「アメリカズ・ネクスト・ トップ・モデル」?
何が起きてるの?
ショーの始まりよ
ペパーミント
彼は黄金の心を持つ イタリア人のいい男
4カ国語が話せる
でも彼が最も流ちょうに 話す言語は愛の言語よ
長身で 浅黒く ハンサムで 少し問題を持つ
でも障害があると燃える ルカ・ベラダよ!
何?
ストリッパーじゃないでしょ 好きだけど
質問がある メイビス
今日はどうだった?
ダメよ 私の卵巣には近づかせない
解決しなよ
何を?
今日は?
解決して
どうだった?
解決しなよ
〈今日はどうだった?〉
解決しろ
何を?
ぽちゃイケ女子の サバイバル日記
元気?
ダフネと昼食を取るから
庶民に見える さえない暗い服を選んで
親しみやすい服が 試着室に置いてある
助かる
ナラ
元気?
チャールズ・レネの件は?
映像がバズって
カルチャーチャットの ポッドキャストに呼ばれた
カルチャーチャットは好きよ
店に残ってる服を宣伝して
在庫を売り払うつもり
自信を取り戻したいの
怒ってるね
メイビス
成功するには 大きく出ることも必要よ
あなたを信じてる
だから私はここにいる
何でみんな 悲観的なの?
あなたの口調のせい
言い方ね
私は味方よ パートナーでしょ
でも賃貸契約が終わる
だから失敗したら 店を燃やして
保険金を回収しよう
それは詐欺だよ
いい子には無理?
来週の課題は...
〝今日の言葉 恨み〞
“恨み”だ
次回 使うから覚えておいて
また来週
先生 ありがとう
ああ また来週
はい
どうも
やあ
悪いけど 登録は締め切ってる
あら そう
実は知らせたいことが あって来たの
そう
ええ
何?
ペパーミントの絵が売れた
ウソだろ 本当?
3万ドルで
3万?
そう
発表の場にいた顧客が 絵を気に入った
1パーセントの 富裕層の仲間入りした?
まだよ
まだ?
誰が購入?
誰?
まさか危険な青春時代を どう乗り越えたか
聞いてきた男?
または なれなれしい赤毛の男?
ハーレムの治安の改善を 話してた人よ
つまり彼は 僕の作品を家に飾る
ずっと?
そう
すごくいい提示金額よ
特に新人芸術家にとって
そうだね
イマン・ザ・ドンよ
カルチャーチャットへ ようこそ
カルチャーチャット
私たちが話すのは...
文化だ
俺はケルビン・ザ・キング
ゲストはスタイリストの メイビス・ボーモンよ
彼女は チャールズ・レネのサイズは
ウソだと批判して
ファッション・ウィークで 抗議した
合わないサイズを着て
ビスケットが あちこち露出してた
そう はみ出てた
俺はチョコバーより 太い女性が好き
気持ち悪い でも招待 ありがとう
ファッション業界で プラスサイズは忘れられる
チャールズ・レネのような デザイナーは
太めの女性に 間違った支援をする
なぜ私たちに トレンドの服を作れないの?
弾が発射された
必要なことを言った
痩せた白人の服は カニエ・ウエストに任せな
カニエに流れ弾だ
いいね
番組を盛り上げてるのね
だからチャールズ・レネに 連絡した
何?
では話し合ってもらおう
どうも
メイビスによると あなたはサイズに偏見があり
裁縫ができない
違う 私たちの服を...
黒人にも いろいろいる
何?
有名デザイナーと 詐欺師のどちらを信じる?
反撃だ!
私もセレブの仕事をしてる
イマン だから 人助けは嫌なんだ
大柄な女性のサイズを 作ってあげたんだから
少しは感謝してほしい
それは物議を醸す
インテリっぽい
失礼 批判されて熱くなった
プラスサイズの女性と 私にハッキリ言えばいい
私は小さいペニスと言える
身体的批判はしないはず
小さいペニスの人は 無価値だと?
そういう意味じゃない
カルチャーチャット局よ
CMの時間だ すぐに戻るよ
何が起きたの?
すごいよ
服を何着売れば 3万ドルになる?
分かるの?
分からない
でも すごい
ああ
何なの?
カネは人を変える いい金持ちはいる?
答えるのが難しい質問ね
金持ちの白人のために 描き続ける人生は嫌だ
立って
カリル 立て
質問?
そう 質問するよ
お金儲(もう)けは 自分のためになる?
なる
他の人のためにも?
なるよ
自分が描く方法で 成功できると思う?
それよ
自分が嫌いなものには 絶対になれない
自分の直感に従う
直感に従って私が 達成したものを見てよ
ポッドキャストの件も 何とかなる
あなたも できる
ああ
考えてみる
私も いろいろ考えた
これとか?
“妊娠開始”?
そう 行ったの
不妊クリニックに
本当?
そこで いろんな 精子ドナーの情報をもらった
身長 体重 学歴など
待って
妊娠の疑いが 妊娠願望に変わった?
そう 母親になりたい
1人では無理だと分かってる
でもマーリーやカリルがいる
まあな カリルおじさん? 何の話だよ
もうすぐ40歳になる
すぐに子供を作らないと
どうかしてると思うけど...
人生の大きな決断を しないといけない
仕事も相手も関係ない
自分のために決断したいの
1つ分かる
何が?
いい母親になる
どうも
君は僕を育てた
そうね
君がソーダを禁止した
まだ歯があって驚きよ
虫歯だらけで あなたは見捨てられてた
大げさだ
母親が歯医者に行かない
内緒よ
言わない
M・スタジオが ジャンプスーツを売らない?
ポッドキャストは逆効果
SNSで炎上よ
“いいね”のために
チャールズ・レネを 落とし入れた
そして店も持ってない
客がいないから 服がなくてもバレない
前向きに
他人を批判するヤツらばかり
だからダフネと問題が起きる
ファッションは 私とあなたの鎧(よろい)よ
ネット上のヤツらに 私たちの価値を決めさせない
でもレネも炎上した
プラスサイズモデルが彼に ボイコットを行ってる
トレンド入りよ
論理的じゃないけど
2つの問題は相殺できる
レネはイメージを回復して ボイコットを止めたい
メイビスは業者と顧客を 取り戻したい
2人が協力すれば 何かできるかも
ナラ 頭がいい
そして美人
でもチャールズ・レネに 協力するメリットはある?
私たちが協力して 最高の プラスサイズの服を作れば
皆が利益を得る
そのために協力する
やあ
カリル
元気?
少し時間ある?
ええ
いい?
ええ
どうしたの?
実は...
仕事の目標を ハッキリさせたい
僕の作品を多くの収集家に 売ってくれてるが...
収集されたくない
そう
もちろん 作品は売りたい
でも自分の作品を管理したい
誰に売るか自分で決めたい
先日 ショーにいた 年寄りは嫌だ
分かる?
分かってくれないなら...
他の人を探す
あなたは とても才能がある
あなたを信じてる
でも私のやり方と違う
私の顧客よ
だから...
他の人を当たって
分かった
君には感謝してる
いろいろとしてくれた
どこへ?
もう私の芸術家じゃないのよ
だから去ろうと...
仕事仲間じゃない
どうしたい?
こんばんは
あら
ルカ
すまない
家に行ったら ジェイドに会った
彼女は もう住んでない...
何でもない
忙しいと言ってたから
会いたくないだろうと思った
でも君は忙しいと 食事を忘れる
だからサンドイッチを 作ってきた
サンドイッチぐらいなら 大げさじゃないよね
何て言えばいいのかな
ステキな店だね
明るくて カラフルで独創的だ
すごく...
君らしい
じゃあ 仕事を続けて
ええ
相手を傷つけて それを乗り越えるのが
愛かと聞いたね
違うと思う
でも大げさな行動も 愛じゃない
その2つの間にある 小さな出来事が愛だと思う
〈おやすみ〉
待って
やあ
計画を手伝ってほしい
分かった
絵の具が要る
チャールズ・レネは 色が分からない
でも私たちは分かる
服に柄をつける
やってみよう でも聞いていい?
チャールズ・レネなしで できるんじゃない?
有名なデザイナーと 初めて知り合いになった
彼らはプラスサイズの⸺
ハイファッションの服を 作れる
ドレスを1着作るだけで 大したことない
でも変化は 小さなことから始まる
やろう
ああ
“セシル&アニタ ミッドナイト・フィーバー”
エイミー・シェラルドの 絵がやっと手に入る
ディカプリオの 最悪な初キスの場所みたい
シモンに着いたと連絡する
シモンは来ない チャールズ
だまして呼んだのは 合法じゃないけど
話し合いに応じないからよ
グレタ 車とポッドキャストと
本物の弁護士に連絡して
はい
ボイコットを止められる
だから5分だけ聞いて
3分30秒だ
どうも
タイマーをかける 開始
じゃあ 早く歩いて
チャールズ・レネは1980年 ルイジアナで生まれた
友達がゲームや バスケをする間
ファッションショーを見て デザインを描いた
姉妹のプロムのドレスを 初めて作った
一家は貧しかったけど 特別な服を用意したかった
その情熱を 被服学校でも持ち続けた
でも卒業すると 業界の皆と同じように
痩せた人のための 抑えた色の服を作った
でも あなたの姉妹のような 女性はいっぱいいる
私も その1人
私たちもハイファッションの 服を着たい
待って
あなたの有名なドレスに
派手なプリント柄を加えた
初めて見た時は
少しゴチャゴチャしてると 思ったけど...
私は信じてる
私たちは一緒に いいものを作れると
ステキなドレスよ
ありがとう
座って
話そう
未来のために 意見は違うけど協力しました
サイズにおける平等が 大切だからです
そのとおり
メイビスが カリル・ホランドの柄を
僕のドレスに取り入れました
ここにあるのは 始まりにすぎません
そう
カルチャーチャットでの 対立から
どうやってパートナーに?
力を合わせれば
みんなのためのものを 作れると気付きました
彼の発言に付け足したい
ぽっちゃり女性は
社会に変革をもたらす
そうよ 言ってやりな
いいよ
太めの女子が人混みにいた
行って 皆に方法を教えて
おめでとう メイビス
どうも
間違ってた
何が?
過小評価してた
本当?
ああ
そう
君にはデザイナーの勘がある
本当?
ああ
君の成功を手伝えてよかった
大成功だ
行こう
楽しんで
君も
行ってこい
すぐ戻る
ダフネ
来てくれたの
当然よ
すごく高そうよ
それは褒め言葉?
ムーア議員 写真を
面白いのを
ダメよ
これでいい
対立候補?
ダフネが来ると思わなかった
来る必要があった
マーリー 本当に ごめんなさい
あなたを変えたくない
あなたが選挙運動に 参加するなら
私も妥協しないと
参加のお誘い?
カリル
メイビス
大成功だな
ええ 見て
やったね
ああ
カリルのおかげよ
手伝えてよかった
どうも
もう行く
その笑顔は何?
笑顔?
そう
僕が?
見てみな
違う
すごく うれしそうよ
シモンに会いに行く
そう
性欲が戻った
おめでとう
大好き
僕も
私もよ
勃起 おめでとう
メイビス
勃起を祝ったの
不能じゃなかった
ローマは行ったことない
分からない
ありがとう
そうね
あの歌手は上手だった
ああ
でしょ?
ずっと歌ってた
本当に すごい
成功した
デイ
やった
デイ 大好きよ
僕もだ
ジェイドから聞いた?
ありがとう
何で中に入らなかったの?
思われたくなくて...
やりすぎだと
でも最高の夜だったみたい
おめでとう
ありがとう
褒めてくれて うれしい
家に持ち帰るものが たくさんあるの
ああ 疲れただろう
ええ すごく
手伝う?
いや 大丈夫よ
タクシー!
クソッ タクシー
どうも
待って 私のよ
ちょっと
何のつもり?
おい 降りろ
知ってて割り込んだ
彼女のタクシーだ
うるさいな
これはトランクに ありがとう
後で話そう
気を付けて
あなたも
ねえ
同じ方向だから乗る?
ミシェル・ビュトーの本から 構想を得た物語
日本語字幕 佐藤 朝子