1
00:00:14,723 --> 00:00:17,725
「アメリカズ・ネクスト・
トップ・モデル」?

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,685
何が起きてるの?

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,021
ショーの始まりよ

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,689
ペパーミント

5
00:00:23,690 --> 00:00:28,110
彼は黄金の心を持つ
イタリア人のいい男

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,821
4カ国語が話せる

7
00:00:30,822 --> 00:00:37,327
でも彼が最も流ちょうに
話す言語は愛の言語よ

8
00:00:37,328 --> 00:00:41,958
長身で 浅黒く ハンサムで
少し問題を持つ

9
00:00:42,584 --> 00:00:46,755
でも障害があると燃える
ルカ・ベラダよ!

10
00:00:47,338 --> 00:00:48,338
何?

11
00:00:48,339 --> 00:00:52,302
ストリッパーじゃないでしょ
好きだけど

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,763
質問がある メイビス

13
00:00:55,764 --> 00:00:57,639
今日はどうだった?

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,477
ダメよ
私の卵巣には近づかせない

15
00:01:01,478 --> 00:01:03,020
解決しなよ

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,271
何を?

17
00:01:04,272 --> 00:01:05,105
今日は?

18
00:01:05,106 --> 00:01:06,106
解決して

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,191
どうだった?

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,734
解決しなよ

21
00:01:08,735 --> 00:01:10,611
〈今日はどうだった?〉

22
00:01:10,612 --> 00:01:11,570
解決しろ

23
00:01:11,571 --> 00:01:12,906
何を?

24
00:01:16,409 --> 00:01:19,287
ぽちゃイケ女子の
サバイバル日記

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
元気?

26
00:01:26,169 --> 00:01:28,670
ダフネと昼食を取るから

27
00:01:28,671 --> 00:01:32,758
庶民に見える
さえない暗い服を選んで

28
00:01:32,759 --> 00:01:36,762
親しみやすい服が
試着室に置いてある

29
00:01:36,763 --> 00:01:37,679
助かる

30
00:01:37,680 --> 00:01:38,514
ナラ

31
00:01:38,515 --> 00:01:39,681
元気?

32
00:01:39,682 --> 00:01:42,142
チャールズ・レネの件は?

33
00:01:42,143 --> 00:01:43,894
映像がバズって

34
00:01:43,895 --> 00:01:47,606
カルチャーチャットの
ポッドキャストに呼ばれた

35
00:01:47,607 --> 00:01:50,484
カルチャーチャットは好きよ

36
00:01:50,485 --> 00:01:53,278
店に残ってる服を宣伝して

37
00:01:53,279 --> 00:01:55,781
在庫を売り払うつもり

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,283
自信を取り戻したいの

39
00:01:58,284 --> 00:01:59,409
怒ってるね

40
00:01:59,410 --> 00:02:00,203
メイビス

41
00:02:00,703 --> 00:02:04,915
成功するには
大きく出ることも必要よ

42
00:02:04,916 --> 00:02:07,501
あなたを信じてる

43
00:02:07,502 --> 00:02:10,088
だから私はここにいる

44
00:02:10,755 --> 00:02:13,465
何でみんな 悲観的なの?

45
00:02:13,466 --> 00:02:15,175
あなたの口調のせい

46
00:02:15,176 --> 00:02:16,135
言い方ね

47
00:02:16,136 --> 00:02:19,221
私は味方よ
パートナーでしょ

48
00:02:19,222 --> 00:02:22,099
でも賃貸契約が終わる

49
00:02:22,100 --> 00:02:25,144
だから失敗したら
店を燃やして

50
00:02:25,145 --> 00:02:27,020
保険金を回収しよう

51
00:02:27,021 --> 00:02:28,856
それは詐欺だよ

52
00:02:28,857 --> 00:02:30,900
いい子には無理?

53
00:02:32,861 --> 00:02:35,070
来週の課題は...

54
00:02:35,071 --> 00:02:37,740
{\an8}〝今日の言葉 恨み〞

55
00:02:37,031 --> 00:02:38,323
“恨み”だ

56
00:02:38,324 --> 00:02:41,161
次回 使うから覚えておいて

57
00:02:41,828 --> 00:02:43,246
また来週

58
00:02:44,247 --> 00:02:46,081
先生 ありがとう

59
00:02:46,082 --> 00:02:47,541
ああ また来週

60
00:02:47,542 --> 00:02:48,251
はい

61
00:02:50,837 --> 00:02:51,628
どうも

62
00:02:51,629 --> 00:02:52,255
やあ

63
00:02:52,755 --> 00:02:56,216
悪いけど
登録は締め切ってる

64
00:02:56,217 --> 00:02:57,384
あら そう

65
00:02:57,385 --> 00:03:01,513
実は知らせたいことが
あって来たの

66
00:03:01,514 --> 00:03:02,097
そう

67
00:03:02,098 --> 00:03:02,764
ええ

68
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
何?

69
00:03:04,267 --> 00:03:06,268
ペパーミントの絵が売れた

70
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
ウソだろ 本当?

71
00:03:09,731 --> 00:03:11,316
3万ドルで

72
00:03:14,194 --> 00:03:14,985
3万?

73
00:03:14,986 --> 00:03:15,611
そう

74
00:03:15,612 --> 00:03:19,449
発表の場にいた顧客が
絵を気に入った

75
00:03:20,033 --> 00:03:23,118
1パーセントの
富裕層の仲間入りした?

76
00:03:23,119 --> 00:03:23,952
まだよ

77
00:03:23,953 --> 00:03:24,662
まだ?

78
00:03:26,539 --> 00:03:27,582
誰が購入?

79
00:03:28,875 --> 00:03:29,626
誰?

80
00:03:31,669 --> 00:03:36,006
まさか危険な青春時代を
どう乗り越えたか

81
00:03:36,007 --> 00:03:38,300
聞いてきた男?

82
00:03:38,301 --> 00:03:41,137
または
なれなれしい赤毛の男?

83
00:03:41,721 --> 00:03:44,641
ハーレムの治安の改善を
話してた人よ

84
00:03:45,725 --> 00:03:48,895
つまり彼は
僕の作品を家に飾る

85
00:03:50,897 --> 00:03:51,731
ずっと?

86
00:03:52,607 --> 00:03:53,566
そう

87
00:03:55,193 --> 00:03:58,279
すごくいい提示金額よ

88
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
特に新人芸術家にとって

89
00:04:02,700 --> 00:04:03,576
そうだね

90
00:04:04,827 --> 00:04:06,703
{\an8}イマン・ザ・ドンよ

91
00:04:06,704 --> 00:04:08,413
{\an8}カルチャーチャットへ
ようこそ

92
00:04:08,414 --> 00:04:09,206
{\an8}カルチャーチャットへ
ようこそ
カルチャーチャット

93
00:04:09,207 --> 00:04:09,289
{\an8}カルチャーチャット

94
00:04:09,290 --> 00:04:10,582
{\an8}カルチャーチャット
私たちが話すのは...

95
00:04:10,583 --> 00:04:11,458
{\an8}私たちが話すのは...

96
00:04:11,459 --> 00:04:12,585
{\an8}文化だ

97
00:04:13,169 --> 00:04:15,505
{\an8}俺はケルビン・ザ・キング

98
00:04:17,215 --> 00:04:21,343
ゲストはスタイリストの
メイビス・ボーモンよ

99
00:04:21,344 --> 00:04:24,304
彼女は
チャールズ・レネのサイズは

100
00:04:24,305 --> 00:04:26,515
ウソだと批判して

101
00:04:26,516 --> 00:04:29,017
ファッション・ウィークで
抗議した

102
00:04:29,018 --> 00:04:31,061
合わないサイズを着て

103
00:04:31,062 --> 00:04:34,481
ビスケットが
あちこち露出してた

104
00:04:34,482 --> 00:04:36,191
そう はみ出てた

105
00:04:36,192 --> 00:04:40,071
俺はチョコバーより
太い女性が好き

106
00:04:42,490 --> 00:04:46,119
気持ち悪い
でも招待 ありがとう

107
00:04:47,537 --> 00:04:52,499
ファッション業界で
プラスサイズは忘れられる

108
00:04:52,500 --> 00:04:56,295
チャールズ・レネのような
デザイナーは

109
00:04:56,296 --> 00:04:59,464
太めの女性に
間違った支援をする

110
00:04:59,465 --> 00:05:03,135
なぜ私たちに
トレンドの服を作れないの?

111
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
弾が発射された

112
00:05:05,805 --> 00:05:07,931
必要なことを言った

113
00:05:07,932 --> 00:05:11,560
痩せた白人の服は
カニエ・ウエストに任せな

114
00:05:11,561 --> 00:05:14,104
カニエに流れ弾だ

115
00:05:14,105 --> 00:05:15,188
いいね

116
00:05:15,189 --> 00:05:17,607
番組を盛り上げてるのね

117
00:05:17,608 --> 00:05:20,944
だからチャールズ・レネに
連絡した

118
00:05:20,945 --> 00:05:21,528
何?

119
00:05:21,529 --> 00:05:24,532
では話し合ってもらおう

120
00:05:25,116 --> 00:05:25,907
どうも

121
00:05:25,908 --> 00:05:30,996
メイビスによると
あなたはサイズに偏見があり

122
00:05:30,997 --> 00:05:33,373
裁縫ができない

123
00:05:33,374 --> 00:05:35,876
違う 私たちの服を...

124
00:05:35,877 --> 00:05:39,004
黒人にも いろいろいる

125
00:05:39,005 --> 00:05:39,838
何?

126
00:05:39,839 --> 00:05:44,968
有名デザイナーと
詐欺師のどちらを信じる?

127
00:05:44,969 --> 00:05:46,470
反撃だ!

128
00:05:46,471 --> 00:05:49,431
私もセレブの仕事をしてる

129
00:05:49,432 --> 00:05:53,018
イマン だから
人助けは嫌なんだ

130
00:05:53,019 --> 00:05:57,105
大柄な女性のサイズを
作ってあげたんだから

131
00:05:57,106 --> 00:05:59,941
少しは感謝してほしい

132
00:05:59,942 --> 00:06:01,985
それは物議を醸す

133
00:06:01,986 --> 00:06:03,487
インテリっぽい

134
00:06:03,488 --> 00:06:07,657
失礼 批判されて熱くなった

135
00:06:07,658 --> 00:06:13,080
プラスサイズの女性と
私にハッキリ言えばいい

136
00:06:13,081 --> 00:06:15,874
私は小さいペニスと言える

137
00:06:15,875 --> 00:06:18,418
身体的批判はしないはず

138
00:06:18,419 --> 00:06:22,214
小さいペニスの人は
無価値だと?

139
00:06:22,215 --> 00:06:24,966
そういう意味じゃない

140
00:06:24,967 --> 00:06:27,344
カルチャーチャット局よ

141
00:06:27,345 --> 00:06:30,973
CMの時間だ すぐに戻るよ

142
00:06:34,477 --> 00:06:35,853
何が起きたの?

143
00:06:38,773 --> 00:06:40,107
すごいよ

144
00:06:40,108 --> 00:06:43,653
服を何着売れば
3万ドルになる?

145
00:06:44,153 --> 00:06:45,237
分かるの?

146
00:06:45,238 --> 00:06:46,322
分からない

147
00:06:46,823 --> 00:06:47,949
でも すごい

148
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
ああ

149
00:06:53,746 --> 00:06:54,705
何なの?

150
00:06:55,998 --> 00:06:59,626
カネは人を変える
いい金持ちはいる?

151
00:06:59,627 --> 00:07:02,129
答えるのが難しい質問ね

152
00:07:02,130 --> 00:07:07,135
金持ちの白人のために
描き続ける人生は嫌だ

153
00:07:07,718 --> 00:07:08,428
立って

154
00:07:09,929 --> 00:07:11,388
カリル 立て

155
00:07:11,389 --> 00:07:12,264
質問?

156
00:07:12,265 --> 00:07:14,684
そう 質問するよ

157
00:07:15,435 --> 00:07:18,896
お金儲(もう)けは
自分のためになる?

158
00:07:19,480 --> 00:07:20,105
なる

159
00:07:20,106 --> 00:07:22,023
他の人のためにも?

160
00:07:22,024 --> 00:07:23,316
なるよ

161
00:07:23,317 --> 00:07:26,904
自分が描く方法で
成功できると思う?

162
00:07:28,656 --> 00:07:29,740
それよ

163
00:07:30,324 --> 00:07:33,910
自分が嫌いなものには
絶対になれない

164
00:07:33,911 --> 00:07:36,663
自分の直感に従う

165
00:07:36,664 --> 00:07:41,793
直感に従って私が
達成したものを見てよ

166
00:07:41,794 --> 00:07:44,754
ポッドキャストの件も
何とかなる

167
00:07:44,755 --> 00:07:46,299
あなたも できる

168
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
ああ

169
00:07:49,802 --> 00:07:51,137
考えてみる

170
00:07:51,637 --> 00:07:54,056
私も いろいろ考えた

171
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
これとか?

172
00:08:00,646 --> 00:08:01,855
“妊娠開始”?

173
00:08:01,856 --> 00:08:03,983
そう 行ったの

174
00:08:05,485 --> 00:08:07,069
不妊クリニックに

175
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
本当?

176
00:08:08,905 --> 00:08:14,201
そこで いろんな
精子ドナーの情報をもらった

177
00:08:14,202 --> 00:08:17,204
身長 体重 学歴など

178
00:08:17,205 --> 00:08:18,456
待って

179
00:08:19,832 --> 00:08:23,586
妊娠の疑いが
妊娠願望に変わった?

180
00:08:24,795 --> 00:08:27,340
そう 母親になりたい

181
00:08:28,674 --> 00:08:31,551
1人では無理だと分かってる

182
00:08:31,552 --> 00:08:34,513
でもマーリーやカリルがいる

183
00:08:34,514 --> 00:08:38,517
まあな カリルおじさん?
何の話だよ

184
00:08:38,518 --> 00:08:40,519
もうすぐ40歳になる

185
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
すぐに子供を作らないと

186
00:08:43,731 --> 00:08:46,484
どうかしてると思うけど...

187
00:08:47,693 --> 00:08:51,279
人生の大きな決断を
しないといけない

188
00:08:51,280 --> 00:08:53,532
仕事も相手も関係ない

189
00:08:53,533 --> 00:08:56,619
自分のために決断したいの

190
00:08:57,203 --> 00:08:58,328
1つ分かる

191
00:08:58,329 --> 00:08:59,497
何が?

192
00:09:01,624 --> 00:09:02,999
いい母親になる

193
00:09:03,000 --> 00:09:03,708
どうも

194
00:09:03,709 --> 00:09:05,794
君は僕を育てた

195
00:09:05,795 --> 00:09:06,419
そうね

196
00:09:06,420 --> 00:09:08,714
君がソーダを禁止した

197
00:09:09,465 --> 00:09:11,801
まだ歯があって驚きよ

198
00:09:12,301 --> 00:09:16,429
虫歯だらけで
あなたは見捨てられてた

199
00:09:16,430 --> 00:09:17,681
大げさだ

200
00:09:17,682 --> 00:09:19,767
母親が歯医者に行かない

201
00:09:20,643 --> 00:09:21,560
内緒よ

202
00:09:21,561 --> 00:09:22,812
言わない

203
00:09:27,984 --> 00:09:31,444
M・スタジオが
ジャンプスーツを売らない?

204
00:09:31,445 --> 00:09:33,822
ポッドキャストは逆効果

205
00:09:33,823 --> 00:09:35,490
SNSで炎上よ

206
00:09:35,491 --> 00:09:37,242
“いいね”のために

207
00:09:37,243 --> 00:09:40,036
チャールズ・レネを
落とし入れた

208
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
そして店も持ってない

209
00:09:44,834 --> 00:09:48,087
客がいないから
服がなくてもバレない

210
00:09:48,754 --> 00:09:49,671
前向きに

211
00:09:49,672 --> 00:09:52,757
他人を批判するヤツらばかり

212
00:09:52,758 --> 00:09:55,386
だからダフネと問題が起きる

213
00:09:55,886 --> 00:09:59,514
ファッションは
私とあなたの鎧(よろい)よ

214
00:09:59,515 --> 00:10:04,061
ネット上のヤツらに
私たちの価値を決めさせない

215
00:10:05,271 --> 00:10:07,063
でもレネも炎上した

216
00:10:07,064 --> 00:10:12,027
プラスサイズモデルが彼に
ボイコットを行ってる

217
00:10:12,028 --> 00:10:13,821
トレンド入りよ

218
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
論理的じゃないけど

219
00:10:17,825 --> 00:10:20,201
2つの問題は相殺できる

220
00:10:20,202 --> 00:10:24,372
レネはイメージを回復して
ボイコットを止めたい

221
00:10:24,373 --> 00:10:27,584
メイビスは業者と顧客を
取り戻したい

222
00:10:27,585 --> 00:10:31,463
2人が協力すれば
何かできるかも

223
00:10:31,464 --> 00:10:33,673
ナラ 頭がいい

224
00:10:33,674 --> 00:10:34,883
そして美人

225
00:10:34,884 --> 00:10:40,640
でもチャールズ・レネに
協力するメリットはある?

226
00:10:41,223 --> 00:10:46,853
私たちが協力して 最高の
プラスサイズの服を作れば

227
00:10:46,854 --> 00:10:48,689
皆が利益を得る

228
00:10:49,315 --> 00:10:51,442
そのために協力する

229
00:11:12,963 --> 00:11:13,463
やあ

230
00:11:13,464 --> 00:11:14,089
カリル

231
00:11:14,090 --> 00:11:14,924
元気?

232
00:11:15,716 --> 00:11:17,677
少し時間ある?

233
00:11:18,177 --> 00:11:18,760
ええ

234
00:11:18,761 --> 00:11:19,427
いい?

235
00:11:19,428 --> 00:11:20,262
ええ

236
00:11:27,937 --> 00:11:29,104
どうしたの?

237
00:11:29,105 --> 00:11:30,272
実は...

238
00:11:31,732 --> 00:11:34,776
仕事の目標を
ハッキリさせたい

239
00:11:34,777 --> 00:11:39,865
僕の作品を多くの収集家に
売ってくれてるが...

240
00:11:40,991 --> 00:11:42,535
収集されたくない

241
00:11:44,704 --> 00:11:45,621
そう

242
00:11:47,206 --> 00:11:50,334
もちろん 作品は売りたい

243
00:11:51,585 --> 00:11:54,587
でも自分の作品を管理したい

244
00:11:54,588 --> 00:11:57,508
誰に売るか自分で決めたい

245
00:11:58,050 --> 00:12:01,595
先日 ショーにいた
年寄りは嫌だ

246
00:12:02,179 --> 00:12:03,179
分かる?

247
00:12:03,180 --> 00:12:05,641
分かってくれないなら...

248
00:12:08,018 --> 00:12:09,895
他の人を探す

249
00:12:10,396 --> 00:12:14,024
あなたは とても才能がある

250
00:12:15,025 --> 00:12:17,194
あなたを信じてる

251
00:12:18,612 --> 00:12:20,865
でも私のやり方と違う

252
00:12:21,824 --> 00:12:22,992
私の顧客よ

253
00:12:23,617 --> 00:12:24,535
だから...

254
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
他の人を当たって

255
00:12:32,001 --> 00:12:32,877
分かった

256
00:12:33,961 --> 00:12:36,338
君には感謝してる

257
00:12:37,631 --> 00:12:39,633
いろいろとしてくれた

258
00:12:46,140 --> 00:12:47,266
どこへ?

259
00:12:48,726 --> 00:12:52,271
もう私の芸術家じゃないのよ

260
00:12:53,063 --> 00:12:55,399
だから去ろうと...

261
00:13:12,875 --> 00:13:14,668
仕事仲間じゃない

262
00:13:56,293 --> 00:13:57,878
どうしたい?

263
00:14:02,842 --> 00:14:03,801
こんばんは

264
00:14:04,301 --> 00:14:05,010
あら

265
00:14:06,011 --> 00:14:06,845
ルカ

266
00:14:06,846 --> 00:14:08,221
すまない

267
00:14:08,222 --> 00:14:10,932
家に行ったら
ジェイドに会った

268
00:14:10,933 --> 00:14:13,561
彼女は もう住んでない...

269
00:14:14,270 --> 00:14:15,436
何でもない

270
00:14:15,437 --> 00:14:17,814
忙しいと言ってたから

271
00:14:17,815 --> 00:14:20,818
会いたくないだろうと思った

272
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
でも君は忙しいと
食事を忘れる

273
00:14:25,531 --> 00:14:29,368
だからサンドイッチを
作ってきた

274
00:14:32,538 --> 00:14:37,126
サンドイッチぐらいなら
大げさじゃないよね

275
00:14:39,712 --> 00:14:42,089
何て言えばいいのかな

276
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
ステキな店だね

277
00:14:51,765 --> 00:14:56,645
明るくて
カラフルで独創的だ

278
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
すごく...

279
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
君らしい

280
00:15:06,322 --> 00:15:08,574
じゃあ 仕事を続けて

281
00:15:09,992 --> 00:15:10,993
ええ

282
00:15:14,705 --> 00:15:18,666
相手を傷つけて
それを乗り越えるのが

283
00:15:18,667 --> 00:15:20,085
愛かと聞いたね

284
00:15:20,961 --> 00:15:22,004
違うと思う

285
00:15:22,671 --> 00:15:25,758
でも大げさな行動も
愛じゃない

286
00:15:27,384 --> 00:15:32,139
その2つの間にある
小さな出来事が愛だと思う

287
00:15:34,058 --> 00:15:35,142
〈おやすみ〉

288
00:15:46,362 --> 00:15:46,987
待って

289
00:15:50,199 --> 00:15:50,698
やあ

290
00:15:50,699 --> 00:15:53,034
計画を手伝ってほしい

291
00:15:53,035 --> 00:15:53,911
分かった

292
00:15:54,411 --> 00:15:55,662
絵の具が要る

293
00:15:55,663 --> 00:15:58,790
チャールズ・レネは
色が分からない

294
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
でも私たちは分かる

295
00:16:00,793 --> 00:16:02,585
服に柄をつける

296
00:16:02,586 --> 00:16:06,005
やってみよう
でも聞いていい?

297
00:16:06,006 --> 00:16:10,468
チャールズ・レネなしで
できるんじゃない?

298
00:16:10,469 --> 00:16:15,139
有名なデザイナーと
初めて知り合いになった

299
00:16:15,140 --> 00:16:17,225
彼らはプラスサイズの⸺

300
00:16:17,226 --> 00:16:20,187
ハイファッションの服を
作れる

301
00:16:20,938 --> 00:16:24,774
ドレスを1着作るだけで
大したことない

302
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
でも変化は
小さなことから始まる

303
00:16:28,779 --> 00:16:29,780
やろう

304
00:16:30,280 --> 00:16:30,863
やろう

305
00:16:30,864 --> 00:16:31,573
ああ

306
00:16:49,341 --> 00:16:51,927
“セシル&アニタ
ミッドナイト・フィーバー”

307
00:17:20,330 --> 00:17:24,625
エイミー・シェラルドの
絵がやっと手に入る

308
00:17:24,626 --> 00:17:28,379
ディカプリオの
最悪な初キスの場所みたい

309
00:17:28,380 --> 00:17:30,965
シモンに着いたと連絡する

310
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
シモンは来ない チャールズ

311
00:17:34,386 --> 00:17:38,765
だまして呼んだのは
合法じゃないけど

312
00:17:38,766 --> 00:17:41,642
話し合いに応じないからよ

313
00:17:41,643 --> 00:17:44,479
グレタ
車とポッドキャストと

314
00:17:44,480 --> 00:17:47,356
本物の弁護士に連絡して

315
00:17:47,357 --> 00:17:48,191
はい

316
00:17:48,192 --> 00:17:50,402
ボイコットを止められる

317
00:17:51,653 --> 00:17:54,573
だから5分だけ聞いて

318
00:17:56,116 --> 00:17:57,534
3分30秒だ

319
00:17:58,035 --> 00:17:58,993
どうも

320
00:17:58,994 --> 00:18:01,746
タイマーをかける 開始

321
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
じゃあ 早く歩いて

322
00:18:08,253 --> 00:18:13,008
チャールズ・レネは1980年
ルイジアナで生まれた

323
00:18:13,675 --> 00:18:16,928
友達がゲームや
バスケをする間

324
00:18:16,929 --> 00:18:21,307
ファッションショーを見て
デザインを描いた

325
00:18:21,308 --> 00:18:24,645
姉妹のプロムのドレスを
初めて作った

326
00:18:25,145 --> 00:18:29,733
一家は貧しかったけど
特別な服を用意したかった

327
00:18:31,443 --> 00:18:34,822
その情熱を
被服学校でも持ち続けた

328
00:18:35,405 --> 00:18:39,742
でも卒業すると
業界の皆と同じように

329
00:18:39,743 --> 00:18:44,664
痩せた人のための
抑えた色の服を作った

330
00:18:44,665 --> 00:18:49,085
でも あなたの姉妹のような
女性はいっぱいいる

331
00:18:49,086 --> 00:18:50,671
私も その1人

332
00:18:51,547 --> 00:18:55,509
私たちもハイファッションの
服を着たい

333
00:19:04,601 --> 00:19:05,435
待って

334
00:19:06,687 --> 00:19:09,480
あなたの有名なドレスに

335
00:19:09,481 --> 00:19:12,233
派手なプリント柄を加えた

336
00:19:12,234 --> 00:19:14,360
初めて見た時は

337
00:19:14,361 --> 00:19:18,198
少しゴチャゴチャしてると
思ったけど...

338
00:19:19,283 --> 00:19:20,868
私は信じてる

339
00:19:22,703 --> 00:19:26,123
私たちは一緒に
いいものを作れると

340
00:19:27,166 --> 00:19:28,875
ステキなドレスよ

341
00:19:28,876 --> 00:19:30,335
ありがとう

342
00:19:36,216 --> 00:19:37,092
座って

343
00:19:39,720 --> 00:19:40,554
話そう

344
00:19:57,446 --> 00:20:02,450
未来のために
意見は違うけど協力しました

345
00:20:02,451 --> 00:20:06,412
サイズにおける平等が
大切だからです

346
00:20:06,413 --> 00:20:07,622
そのとおり

347
00:20:07,623 --> 00:20:10,917
メイビスが
カリル・ホランドの柄を

348
00:20:10,918 --> 00:20:13,586
僕のドレスに取り入れました

349
00:20:13,587 --> 00:20:17,298
ここにあるのは
始まりにすぎません

350
00:20:17,299 --> 00:20:18,299
そう

351
00:20:18,300 --> 00:20:21,510
カルチャーチャットでの
対立から

352
00:20:21,511 --> 00:20:23,971
どうやってパートナーに?

353
00:20:23,972 --> 00:20:25,556
力を合わせれば

354
00:20:25,557 --> 00:20:30,394
みんなのためのものを
作れると気付きました

355
00:20:30,395 --> 00:20:33,231
彼の発言に付け足したい

356
00:20:33,232 --> 00:20:35,399
ぽっちゃり女性は

357
00:20:35,400 --> 00:20:37,485
社会に変革をもたらす

358
00:20:37,486 --> 00:20:40,321
そうよ 言ってやりな

359
00:20:40,322 --> 00:20:41,240
いいよ

360
00:20:44,201 --> 00:20:47,871
太めの女子が人混みにいた

361
00:20:48,872 --> 00:20:52,334
行って 皆に方法を教えて

362
00:20:53,543 --> 00:20:55,253
おめでとう メイビス

363
00:20:55,254 --> 00:20:55,920
どうも

364
00:20:55,921 --> 00:20:57,004
間違ってた

365
00:20:57,005 --> 00:20:57,797
何が?

366
00:20:57,798 --> 00:20:59,257
過小評価してた

367
00:20:59,258 --> 00:20:59,966
本当?

368
00:20:59,967 --> 00:21:00,549
ああ

369
00:21:00,550 --> 00:21:01,467
そう

370
00:21:01,468 --> 00:21:04,513
君にはデザイナーの勘がある

371
00:21:05,180 --> 00:21:06,138
本当?

372
00:21:06,139 --> 00:21:06,847
ああ

373
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
君の成功を手伝えてよかった

374
00:21:10,894 --> 00:21:12,145
大成功だ

375
00:21:12,729 --> 00:21:13,563
行こう

376
00:21:14,398 --> 00:21:15,523
楽しんで

377
00:21:15,524 --> 00:21:16,275
君も

378
00:21:22,281 --> 00:21:23,531
行ってこい

379
00:21:23,532 --> 00:21:24,741
すぐ戻る

380
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
ダフネ

381
00:21:30,622 --> 00:21:32,331
来てくれたの

382
00:21:32,332 --> 00:21:33,165
当然よ

383
00:21:33,166 --> 00:21:35,544
すごく高そうよ

384
00:21:36,128 --> 00:21:37,837
それは褒め言葉?

385
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
ムーア議員 写真を

386
00:21:42,592 --> 00:21:43,592
面白いのを

387
00:21:43,593 --> 00:21:44,260
ダメよ

388
00:21:44,261 --> 00:21:45,261
これでいい

389
00:21:45,262 --> 00:21:46,638
対立候補?

390
00:21:49,766 --> 00:21:52,977
ダフネが来ると思わなかった

391
00:21:52,978 --> 00:21:54,604
来る必要があった

392
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
マーリー
本当に ごめんなさい

393
00:21:58,942 --> 00:22:00,902
あなたを変えたくない

394
00:22:02,029 --> 00:22:05,406
あなたが選挙運動に
参加するなら

395
00:22:05,407 --> 00:22:07,075
私も妥協しないと

396
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
参加のお誘い?

397
00:22:15,292 --> 00:22:16,000
カリル

398
00:22:16,001 --> 00:22:17,044
メイビス

399
00:22:17,627 --> 00:22:19,211
大成功だな

400
00:22:19,212 --> 00:22:20,629
ええ 見て

401
00:22:20,630 --> 00:22:21,756
やったね

402
00:22:21,757 --> 00:22:22,465
ああ

403
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
カリルのおかげよ

404
00:22:25,010 --> 00:22:26,761
手伝えてよかった

405
00:22:26,762 --> 00:22:27,679
どうも

406
00:22:28,930 --> 00:22:29,847
もう行く

407
00:22:29,848 --> 00:22:31,640
その笑顔は何?

408
00:22:31,641 --> 00:22:32,391
笑顔?

409
00:22:32,392 --> 00:22:33,309
そう

410
00:22:33,310 --> 00:22:34,185
僕が?

411
00:22:34,186 --> 00:22:35,269
見てみな

412
00:22:35,270 --> 00:22:36,312
違う

413
00:22:36,313 --> 00:22:38,397
すごく うれしそうよ

414
00:22:38,398 --> 00:22:40,275
シモンに会いに行く

415
00:22:41,485 --> 00:22:42,276
そう

416
00:22:42,277 --> 00:22:43,861
性欲が戻った

417
00:22:43,862 --> 00:22:45,821
おめでとう

418
00:22:45,822 --> 00:22:46,530
大好き

419
00:22:46,531 --> 00:22:47,323
僕も

420
00:22:47,324 --> 00:22:48,407
私もよ

421
00:22:48,408 --> 00:22:50,201
勃起 おめでとう

422
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
メイビス

423
00:22:52,037 --> 00:22:53,829
勃起を祝ったの

424
00:22:53,830 --> 00:22:55,832
不能じゃなかった

425
00:22:58,293 --> 00:23:01,004
ローマは行ったことない

426
00:23:03,757 --> 00:23:04,965
分からない

427
00:23:04,966 --> 00:23:06,051
ありがとう

428
00:23:13,392 --> 00:23:14,767
そうね

429
00:23:14,768 --> 00:23:17,853
あの歌手は上手だった

430
00:23:17,854 --> 00:23:18,646
ああ

431
00:23:18,647 --> 00:23:19,939
でしょ?

432
00:23:19,940 --> 00:23:21,565
ずっと歌ってた

433
00:23:21,566 --> 00:23:23,484
本当に すごい

434
00:23:23,485 --> 00:23:24,485
成功した

435
00:23:24,486 --> 00:23:25,152
デイ

436
00:23:25,153 --> 00:23:25,861
やった

437
00:23:25,862 --> 00:23:27,822
デイ 大好きよ

438
00:23:27,823 --> 00:23:28,782
僕もだ

439
00:23:41,002 --> 00:23:43,463
ジェイドから聞いた?

440
00:23:46,716 --> 00:23:48,218
ありがとう

441
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
何で中に入らなかったの?

442
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
思われたくなくて...

443
00:23:56,560 --> 00:23:57,811
やりすぎだと

444
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
でも最高の夜だったみたい

445
00:24:02,566 --> 00:24:03,859
おめでとう

446
00:24:04,901 --> 00:24:06,111
ありがとう

447
00:24:06,778 --> 00:24:09,156
褒めてくれて うれしい

448
00:24:11,450 --> 00:24:15,619
家に持ち帰るものが
たくさんあるの

449
00:24:15,620 --> 00:24:18,080
ああ 疲れただろう

450
00:24:18,081 --> 00:24:19,248
ええ すごく

451
00:24:19,249 --> 00:24:20,249
手伝う?

452
00:24:20,250 --> 00:24:22,293
いや 大丈夫よ

453
00:24:22,294 --> 00:24:23,462
タクシー!

454
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
クソッ タクシー

455
00:24:28,216 --> 00:24:28,966
どうも

456
00:24:28,967 --> 00:24:30,468
待って 私のよ

457
00:24:30,469 --> 00:24:31,510
ちょっと

458
00:24:31,511 --> 00:24:33,471
何のつもり?

459
00:24:33,472 --> 00:24:35,097
おい 降りろ

460
00:24:35,098 --> 00:24:37,559
知ってて割り込んだ

461
00:24:38,143 --> 00:24:39,853
彼女のタクシーだ

462
00:24:40,353 --> 00:24:41,688
うるさいな

463
00:24:43,440 --> 00:24:46,359
これはトランクに
ありがとう

464
00:24:58,705 --> 00:25:00,332
後で話そう

465
00:25:01,249 --> 00:25:02,333
気を付けて

466
00:25:02,334 --> 00:25:03,460
あなたも

467
00:25:22,646 --> 00:25:23,480
ねえ

468
00:25:25,482 --> 00:25:28,735
同じ方向だから乗る?

469
00:26:20,495 --> 00:26:22,414
ミシェル・ビュトーの本から
構想を得た物語

470
00:26:47,439 --> 00:26:52,444
日本語字幕 佐藤 朝子