Per il bel culo di Nigel Barker ad America's Next Top Model,
che diavolo succede?
Diamo inizio allo spettacolo!
Peppermint!
È uno stallone italiano dal cuore d'oro.
Parla quattro lingue,
ma quella che conosce meglio è la lingua dell'amore.
È alto, moro e tenebroso, e porta con sé un po' di bagaglio emotivo.
Ma chi è che non ama le sfide?
È Luca Berrada!
Cosa?
Ora fai gli spogliarelli? Mi piace, continua, ma che cavolo!
Ho una domanda per te, Mavis.
Com'è stata la tua giornata?
No, non puoi far questo alle mie ovaie. Ne hanno passate troppe.
Falla funzionare.
- Che cosa? - Com'è stata?
- Meglio per te. Falla funzionare. - Com'è stata la tua giornata?
Falla funzionare.
Far funzionare cosa?
MICHELLE BUTEAU: SURVIVAL OF THE THICKEST
Che si dice, belle?
Ok, hai un outfit da "pranzo con Daphne"?
Qualcosa di grigio, insulso e che mi faccia sembrare una "del popolo".
Certo. C'è un look molto alla mano che ti aspetta nel camerino.
Grazie. Ciao, Nala.
- Ciao. - Ok.
Novità su Charles Renee?
La mia protesta è diventata virale
e mi ha fruttato un'ospitata a Chiacchiere di cultura.
Adoro quel podcast. È davvero trash.
Sarà un modo per pubblicizzare il negozio, comprare merce e vendere tutto,
quindi mi serve che ti fidi di me, anche se sei arrabbiata.
Stronza!
Per riuscire negli affari, devi saper azzardare, come hai fatto tu.
Perciò, sì, mi fido di te, altrimenti non sarei qui.
Perché dovete pensare sempre male?
- Per via del tuo tono. - Per i tuoi modi.
Tesoro, io ti appoggerò sempre. Siamo socie.
Ma l'affitto è in scadenza, perciò, senti,
se mandi tutto a puttane, bruceremo questo buco
e incasseremo l'assicurazione.
Sarebbe una frode.
E tu sei troppo buona per le frodi?
La parola per il prossimo progetto è...
"rancore".
Pensateci su. La useremo per le nuove opere.
Ok, alla prossima settimana.
Grazie, sig. Khalil.
- Di nulla. Ci vediamo. - Certo.
- Ciao. - Ehi.
Mi dispiace,
le iscrizioni sono chiuse.
Ok. In realtà, volevo condividere una notizia con te.
Davvero? Cioè?
Ho venduto l'opera su Peppermint.
Non ci credo. Sul serio?
Per 30.000 dollari.
Trentamila?
Un mio cliente che è venuto alla mostra se n'è innamorato.
Cosa? Ora faccio parte della schiera dei ricchi?
- Non ancora. - Non ancora?
Chi l'ha comprata?
Ti prego, dimmi che non è il tipo che continuava a chiedermi
come ho smesso di essere un giovane a rischio,
o quel rosso che mi chiamava "amico".
È quello che diceva a tutti che Harlem è sicura ora.
Quindi avrà un mio quadro appeso in casa sua...
per sempre?
Sì.
Ascolta.
È un'offerta eccezionale.
Specialmente per un artista emergente.
Già.
Ok. Sono Iman the Don. Benvenuti a Chiacchiere di cultura.
Sapete che facciamo qui: chiacchieriamo...
Di cultura.
E io sono Celvin the King.
Chi abbiamo con noi oggi?
La stylist per taglie forti Mavis Beaumont,
diventata virale per le sue critiche a Charles Renee.
Mavis dice che Renee mente sulle taglie e ha protestato contro di lui alla NYFW.
Hai indossato un abito stretto, mettendo in mostra un bel po' di carne.
Sì, ho mostrato la mia ciccia.
Personalmente, preferisco le donne con tanta carne da toccare.
Che schifo.
Grazie per l'invito.
Le taglie forti vengono sempre dimenticate dal mondo della moda,
e quando stilisti come Renee creano qualcosa per noi,
non ci calza mai bene.
Dico solo questo:
"Charles Renee, perché non puoi fare un bel vestito per donne reali?"
Wow. C'è andata giù pesante.
Ho detto quel che penso, punto.
C'è già Kanye che veste le bianche magre.
- È il suo campo. - Merda, hai tirato in ballo anche Kanye.
Ok.
- Mantieni salda la tua posizione. - Sì.
Ed è per questo che abbiamo Charles Renee in linea.
- Come, scusa? - Ravviviamo la conversazione.
- Ehilà. - Ehi.
Mavis sostiene che discrimini le taglie forti
e che non sai cucire.
No, ho detto che dovrebbe fare...
Sarò breve. Anche tra i neri c'è gente infame.
Cosa?
Potete fidarvi di me, uno stilista rinomato,
o di quest'arrampicatrice.
- A voi la scelta. - Ci siamo!
Scusa. Io ho vestito delle celebrità come...
Ascoltate.
Ecco che succede a voler fare del bene.
Mi sono messo alla prova per le donne più grosse.
Forse dovrebbero riconoscerlo e mostrare un po' di gratitudine.
- Quante frecciatine. - Volano parole grosse.
Scusate, perdo il controllo quando vogliono infangare il mio nome.
E io quando mi danno definizioni che non mi rispecchiano.
Perché non riesci a dire "taglia forte"? Io non ho problemi a dire "cazzo piccolo".
Wow! Non eri contro il body shaming?
Stai dicendo che chi ha il cazzo piccolo è inferiore?
No, non ho detto questo. Parlavo del fatto...
State seguendo Chiacchiere di cultura.
Ci fermiamo, ma non sbiancate dalla paura, torniamo presto.
Cos'è successo?
È fantastico.
Sai quanti vestiti devo vendere per fare 30.000 dollari?
- Non lo sai nemmeno tu. - È vero.
Ma sei incredibile.
Già.
Che succede?
I soldi cambiano la gente. Si può essere ricchi e buoni?
Sembra una domanda a trabocchetto.
Non voglio passare tutto il mio tempo
a produrre opere per collezionisti bianchi.
Alzati.
Khalil, alzati.
- Oddio, le domande a raffica. - Sì, è ovvio, bello.
Khalil, guadagnare soldi ti è d'aiuto?
Sì.
Ti aiuta ad aiutare gli altri?
Sì, mia madre.
Pensi di poter creare una tua versione di successo?
Esattamente.
Non sarai mai qualcuno che non vuoi essere. Mai!
Devi solo... seguire il tuo istinto.
Insomma, guarda quante cose ho creato io affidandomi al mio intuito.
Mi hanno umiliata in un podcast, ma risolverò tutto.
E lo farai anche tu.
Già.
Dovrò rifletterci.
Io ho riflettuto su molte cose.
Tipo questa?
"Fertili prospettive"?
Sì, sono andata...
in una clinica della fertilità.
Davvero?
Sì, e mi hanno dato molte informazioni su possibili donatori.
Altezza, peso, istruzione...
Aspetta.
La paura di aspettare un figlio te ne ha fatto desiderare uno?
Sì.
Voglio essere madre.
E so di non potercela fare da sola,
ma ho Marley.
E ho te.
Certo che puoi contare su di me. Zio Khalil! È ovvio.
Siamo vicini ai 40, io soprattutto. È una cosa che devo fare ora.
Sembra folle solo a dirlo, ma...
devo prendere questa decisione a ogni costo.
A prescindere da che lavoro voglia, o da che uomo voglia.
Devo farlo per me.
- Vuoi sentire cosa so io? - Cosa?
Sarai un'ottima madre.
- Grazie. - Insomma, hai cresciuto me.
- Vero. - Bevevo solo soft drink prima di te.
È un miracolo che tu abbia ancora i denti.
È pazzesco, avevi tantissime carie.
- Sembrava le regalassero. - Non erano tante.
La colpa era di tua madre.
- Non dirle che l'ho detto. - Non parlerò.
Oddio, M.STUDIO dice che non ci manderà altre tute.
- Il podcast doveva favorire gli affari. - Il web ci sta massacrando.
Dicono che hai attaccato Charles Renee per visibilità
e che non hai un vero negozio perché nessuno lo conosce.
Almeno non arriva gente a vedere che non abbiamo abiti.
- Pensiamo positivo. - La gente s'impiccia troppo.
Perciò sono in questa situazione di merda con Daphne.
La moda è la mia corazza, Mavis, ed è così anche per te.
Non permetteremo a quei coglioni del web di determinare il nostro valore.
- Almeno anche Renee è nella merda. - Già.
Le sue modelle curvy stanno organizzando un boicottaggio.
È in trend su TikTok.
Sembra una follia,
ma vorrei che da due situazioni negative potesse nascerne una positiva, capite?
A Charles serve riabilitare il suo nome e impedire il boicottaggio,
e a te riavere fornitori e clienti.
Magari potreste aiutarvi a vicenda?
Sorella, sei intelligente.
E bella.
Ok, non voglio smorzare gli entusiasmi, ma perché Charles dovrebbe aiutarci?
Perché, se insieme riusciamo a creare un vero modello figo per taglie forti,
ci guadagniamo tutti.
Una collaborazione fruttuosa.
- Ehi. - Khalil.
Sì.
Felice di averti trovata. Hai un attimo?
- Certo. - Sì?
Sì.
Che succede?
Allora...
devo chiarirti cosa voglio per la mia carriera.
So che mi stai rendendo un artista
che tutti vogliono nella propria collezione, ma...
non è ciò che voglio io.
Ok.
Sì, voglio vendere la mia arte, ovviamente,
ma voglio poter decidere chi può averla,
a chi venderla, insomma.
Sicuramente, non a tipi come il vecchio che era alla mostra.
Andiamo.
E, se non ti sta bene, allora...
troverò qualcun altro con cui lavorare.
Tu hai...
un talento enorme, Khalil.
E io credo in te, chiaramente.
Ma i miei affari funzionano così.
I miei clienti sono questi, perciò...
dovresti lavorare con qualcun altro.
Ok.
Sappi che apprezzo molto
tutto ciò che hai fatto per me.
Dove vai?
Non ti ho appena detto che non sei più un mio artista?
Sì, ecco perché stavo per uscire...
Non sono più un tuo artista.
Che si può fare?
Ciao.
Ehi.
- Luca. - Spero di non disturbarti.
Ero passato da te e ho incontrato Jade.
Oddio, lei non vive più lì...
Lasciamo stare.
Comunque, mi hai scritto che sei molto impegnata,
e forse è per questo che mi ignori,
ma so che quando hai da fare dimentichi di mangiare.
Così ho colto l'occasione
e ti ho fatto un panino.
Sembra stupido ora che l'ho detto ad alta voce.
"Ti ho fatto un panino."
Ma non so cosa dire.
Questo posto è bellissimo.
È luminoso, colorato e originale.
È molto...
Molto da te.
Dovrei lasciarti tornare al lavoro.
Ok.
Mi hai chiesto se amare significa farsi del male per poi superare la cosa.
Io non credo.
Ma non credo nemmeno che significhi fare gesti eclatanti.
Per me...
l'amore si vede in tutti i piccoli gesti quotidiani.
Arrivo.
- Come va? Ehi. - Ehi.
- Ho un'idea. Mi serve il tuo aiuto. - Ok.
Mi serve della vernice. Charles Renee non conosce i colori, io sì.
Noi due li conosciamo, e a quest'abito serve una fantasia.
Sì, possiamo dargliene una, ma dimmi una cosa: perché lui?
Perché tanto impegno? Charles Renee non ti serve.
Ok. Non sono mai stata tanto vicina a un vero stilista,
e solo loro possono rendere l'alta moda per taglie forti una realtà.
So che è soltanto un vestito
e che è una goccia nell'oceano,
ma il cambiamento deve iniziare da qualche parte.
Fanculo, al lavoro.
- Al lavoro. - Al lavoro.
Era una vita che volevo un Amy Sherald. Finalmente ne avrò uno.
Sig. Renee, sembra quel locale in cui limona Leo DiCaprio.
Chiamo Simone e le dico che siamo qui.
Non chiamarla. Non verrà. Ciao, Charles.
So di averti attirato qui con l'inganno, il che non è del tutto legale,
ma so anche che non avresti accettato di vedermi.
Esatto. Greta, chiama l'auto, il podcast e il mio avvocato, quello vero,
in quest'ordine.
Ok.
Posso aiutarti col boicottaggio.
Davvero. Mi servono solo cinque minuti del tuo tempo.
Tre minuti e 30 secondi.
D'accordo.
Avvio il timer. Partito.
Ok, camminiamo più veloce, allora.
Charles Victor Renee,
nato a Monroe, in Louisiana, nel 1980.
Quando gli altri ragazzi giocavano a Pog e a basket,
tu guardavi le sfilate e disegnavi modelli tuoi.
Hai fatto il primo abito per il ballo di tua sorella.
I tuoi non potevano spendere molto, ma tu volevi che avesse un abito speciale.
Poi, il tuo sogno ti ha condotto alla scuola di moda.
Ma, dopo averla finita, ti sei adeguato agli standard dell'alta moda,
concentrandoti su corpi magri e colori neutri per avere successo.
Però, ci sono molte donne come tua sorella e come me
che desiderano tanto
indossare un abito d'alta moda.
Aspetta.
Ho preso il tuo abito nero scollato dietro e ho aggiunto una stampa audace.
Certo, a prima vista potrebbe sembrare senza senso,
o addirittura caotico,
ma credo sinceramente...
che io e te potremmo realizzare qualcosa di bello insieme.
Ok, devo dire che lo adoro.
Grazie! È bello, vero?
Sediamoci.
E parliamo.
Allora, abbiamo accantonato le ostilità per un bene superiore,
perché è fondamentale che l'alta moda inizi a dare importanza a tutte le taglie.
Esatto.
Con la tenacia di Mavis, la stupenda stampa di Khalil Holland
e la mia esperienza,
ciò che vedete oggi, tutto questo, è solo l'inizio.
- Sì. - Sì.
Ciao. Come siete passati dalla lite a Chiacchiere di cultura
a una collaborazione?
Sai cos'ho capito?
Che sta a noi creare uno spazio in cui tutti si sentano a proprio agio.
E, a conferma delle sue parole:
noi donne curvy non siamo un fenomeno del momento,
siamo un movimento, ok?
- Ok. Puoi dirlo forte, Mav. - Sì!
Sì!
Fatevi sentire per le ragazze in carne
Forza, sorelle Mostriamogli di cosa siamo capaci
Congratulazioni, Mavis.
- Grazie. - Sai una cosa?
Cosa?
- Ti ho sottovalutata. - Ah, davvero?
- Sì. - Ok.
E hai anche l'istinto della stilista.
Lo pensi sul serio?
Quindi, prego.
Per averti messa in luce.
Ti gioverà.
Andiamo.
- Buonanotte. - Anche a te.
- Torno subito. - Va' pure.
Tesoro.
Ma guarda, sei venuta.
- Certo. - E hai un aspetto dannatamente costoso.
È un complimento?
Consigliera comunale Moore. Qui.
- Una divertente? - No.
- Non è il caso. - No. Chi sei, un'oppositrice?
Comunque, tesoro, non pensavo saresti venuta.
Dovevo.
Senti, Marley, mi dispiace tanto.
Io non voglio cambiarti.
Anch'io dovrò scendere a compromessi, se ti voglio accanto nella mia campagna.
È un invito?
- Ehi. - Ehi.
- Hai spaccato. - È stato bellissimo. Guarda.
- Ce l'abbiamo fatta. - Stai d'incanto.
Lo so. E tu sei stato fondamentale.
- Sono felice di aver partecipato. - Grazie.
Ora devo andare.
Dove vai tanto di fretta e con quello strano sorriso?
- Chi sta sorridendo? - Tu.
- Non è vero. - Sembri la pubblicità di un dentifricio.
Esco con Simone.
- Ok. - Mi è tornato quel certo...
- Congratulazioni. - Grazie.
- Sono felice. Anch'io. - Ti voglio bene. Ok.
- Lieta che il tuo pene funzioni di nuovo. - Dio, Mavis.
- Che c'è? Volevo congratularmi. - Il mio pene ha sempre funzionato.
Roma? Non l'ho mai visitata.
Non lo so.
No, grazie.
Ehi. Sì.
- La cantante è stata fantastica. - Incredibile.
- Wow. - Sì, vero?
Per tutta la sera.
- Grandiosa. - Per tutta la sera.
Ce l'hai fatta.
- Day. - Sì.
- Ti voglio tanto bene. - Ce l'hai fatta. Anch'io.
Fammi indovinare. Jade ti ha detto dove trovarmi.
Grazie.
Ti sei perso la festa. Perché non sei entrato?
Non volevo...
esagerare.
Ma mi è sembrata una gran serata, Mavis.
Sono felice per te.
Grazie.
Significa molto, Luca, davvero.
Io...
ho un sacco di roba da portare a casa.
Sì, certo. Devi essere esausta.
Decisamente.
- Ti serve aiuto? - No. Sono una newyorchese, dai.
Taxi!
Cazzo. Taxi!
Grazie. Aspetta, quello è il mio taxi.
- Ehi. - Tra la 72a e la 5a.
- Che modi sono? Fai sul serio? - Scendi! Adesso!
L'hai vista e le hai rubato il taxi.
È il suo taxi.
Come vuoi, amico.
Questo va nel bagagliaio. Grazie mille.
Parleremo appena possibile.
- Torna a casa sana e salva. - Anche tu.
Ehi!
Credo che andiamo nella stessa direzione. Vuoi uno strappo?
ISPIRATA AL LIBRO DI MICHELLE BUTEAU
Sottotitoli: Letizia Vaglia