Warum komme ich mir vor wie bei America's Next Top Model mit Nigel Baker?
Lasst die Show beginnen!
Peppermint!
Er ist ein italienischer Hengst mit einem Herz aus Gold.
Er spricht vier Sprachen.
Aber seine Muttersprache ist die Sprache der Liebe, Bitches.
Er ist groß, dunkel und stürmisch mit ein wenig emotionalem Ballast.
Aber jeder liebt doch Herausforderungen. Das ist Luca Berrada!
Was?
Strippen ist nicht dein Ding. Ich mag's, aber herrje...
Ich habe eine Frage an dich, Mavis.
Wie war dein Tag?
Nein, tu das meinen Eierstöcken nicht an.
- Sie haben genug gelitten. - Schaff es, Mavis.
- Was schaffen? - Wie war dein Tag?
- Du musst. - Wie war dein Tag?
Schaff es!
Wie war dein Tag?
Schaff es, Bitch.
Was schaffen, Bitch?
Was geht, Bitches?
Mavis, hast du ein Daphne-Lunch-Outfit?
Etwas Graues und Schäbiges, in dem ich wie eine aus dem Volk aussehe?
Natürlich. Ein nahbares Outfit wartet in der Umkleide auf dich.
Danke. Hey, Nala.
- Hey. - Ok.
Was Neues zu Charles Renee?
Oh, nachdem ich bei der Modenschau viral ging,
lud mich der Podcast Culture Chat ein.
Ich liebe Culture Chat. Die trauen sich was.
Ich werde den Laden bis zum Abwinken promoten
und alles aus meinem Lager verkaufen.
Ich brauche einen Vertrauensvorschuss.
- Ich weiß, du bist sauer. - Bitch!
Für Erfolg im Business muss man etwas wagen,
und das hast du getan.
Also ja, ich habe Vertrauen in dich.
Sonst wäre ich nicht hier.
Warum erwartet ihr Bitches das Schlimmste?
- Wegen deines Tonfalls. - Und der Intonierung.
Babe, ich halte immer zu dir. Wir sind Partner.
Aber die Pacht steht an. Also weißt du, was?
Verkackst du es, brennen wir den Schuppen nieder
und kassieren die Versicherung.
Das wäre Betrug.
Oh, bist du dir zu fein für Betrug?
Das Wort fürs nächste Projekt ist...
WORT DES TAGES VERBITTERT
"Verbittert". Merkt euch das, klar?
Das kommt ins nächste Bild.
Ok, bis nächste Woche.
Danke, Mr. Khalil.
- Läuft. Bis nächste Woche. - Klar.
- Hallo. - Hey.
Sorry, aber die Nachmeldefrist ist abgelaufen.
Ok.
Eigentlich wollte ich dir eine Neuigkeit mitteilen.
Ach ja? Was gibt's?
Ich hab das Peppermint-Bild verkauft.
Kein Scheiß? Wirklich?
Für 30.000 $.
Für 30.000 $?
Mein Kunde war bei der Präsentation und hat sich verguckt.
Was? Gehöre ich jetzt zum obersten Prozent?
- Noch nicht. - Noch nicht?
Wer hat's gekauft?
Wer hat es gekauft?
Bitte sag mir, dass es nicht der Typ war, der mich ständig gefragt hat,
wie ich kein Teenie-Gangster wurde.
Oder der Rotschopf, der immer "Alter" sagte.
Es war der Typ, der meinte, Harlem wäre so sicher.
Er wird eines meiner Werke in seinem Haus hängen haben?
Für immer?
Ja.
Hör mal, es ist ein großartiges Angebot.
Gerade für einen Künstler, der noch neu ist.
Ja.
Ok. Hier ist Iman the Don, und willkommen bei Culture Chat.
Ihr wisst, hier reden wir über...
Die Kultur.
Und hier ist euer Celvin the King.
Wer ist heute da? Plus-Size-Stylistin Mavis Beaumont.
Sie hat Charles Renee zur Rede gestellt.
Sie sagt, er lügt über seine Größen und demonstrierte auf der Fashion Week.
Du trugst ein zu kleines Kleid.
Dein Holz vor der Hütte hing für jeden ersichtlich raus.
Ja, das Holz hing raus.
Ich persönlich mag meine Frauen ja dicker als ein Snickers.
Das ist ja widerlich. Aber danke für die Einladung.
Plus-Size-Frauen werden immerzu übergangen,
in der Branche, der Modebranche.
Wenn Designer wie Charles Renee uns Almosen spenden,
dann mies sitzende Almosen.
Ich meine nur, Charles Renee,
warum machst du keine süßen Kleider für echte Frauen?
Krass. Das ist eine Ansage.
Ehrlich, ich mein's, wie ich's sage.
Dürre Weiße soll meinetwegen Kanye stylen.
- Das ist sein Ding. - Scheiße. Kanye kriegt sein Fett ab.
Ok.
- Du beharrst auf deinem Standpunkt. - Ja.
Und genau darum haben wir jetzt Charles Renee am Apparat.
- Wie bitte? - Bringen wir eine Konvo in Gang.
- Ja! - Hey.
Mavis sagt, dass du, Charles, ein Konfektionslügner bist.
Und nähen kannst du auch nicht, sagt sie.
Nein. Ich sagte, ich will ein Kleid, das...
Ich mach's kurz. Nicht alle Schwarzen halten zusammen.
Was?
Glaubt mir, einem berühmten Designer, oder einer aufmerksamkeitsgeilen Lügnerin.
- Eure Wahl. - Los geht's!
Ich habe Promis gestylt, wie zum Beispiel...
Hey, hör mal.
Man kann es niemandem recht machen, ok?
Ich bemühe mich, fülligen Frauen entgegenzukommen.
Vielleicht sollten sie sich bemühen, etwas dankbarer zu sein.
- Charles, das ist provokant. - Ok, Bachelor-Absolventin!
Sorry, mich regt's auf, wenn man meinen guten Ruf infrage stellt.
Mich regt's auf, nicht vernünftig bezeichnet zu werden.
Warum sagst du nicht Plus-Size-Frau? Warum nicht?
Ich sage ja auch Mikropenis.
Wow. Du bist doch gegen Bodyshaming.
Sind Männer mit kleinen Pimmeln etwa weniger wert?
Nein, das nicht. Das meine ich gar nicht. Ich...
Ihr hört Culture Chat, Leute.
Wir machen eine kurze Werbepause und sind gleich zurück.
Was war das gerade?
Geile Sache.
Weißt du, wie viel ich für 30 Riesen verkaufen müsste?
- Das weißt du selbst nicht. - Nein.
- Aber du bist spitze. - Ja.
Was ist?
Geld verändert Leute. Können Reiche gute Menschen sein?
Klingt wie eine Fangfrage. Keine Ahnung.
Ich will nicht pausenlos Werke für reiche weiße Sammler rausballern.
Steh auf.
- Steh auf! - Oh Gott, Schnellfeuerrunde.
Ja, Bitch, Schnellfeuerrunde.
Khalil, hilft Geld verdienen dir, dir selbst zu helfen?
Ja.
Kannst du so anderen helfen?
Ja, meiner Mom.
Kannst du dir deine eigene Version von Erfolg schaffen?
Eben.
Du wirst nie jemand, der du nicht sein willst. Nie.
Folge einfach deiner Intuition.
Sieh dir an, was ich manifestiert habe, weil ich meiner Intuition gefolgt bin.
Der Podcast hat mich gegrillt, aber ich löse das.
Das wirst du auch.
Ja.
Das ist mal ein Denkanstoß.
Ich habe über vieles nachgedacht.
Meinst du so was?
- "Fruchtbare Anfänge"? - Ja. Das ist...
...eine Kinderwunschklinik.
Ach ja?
Ja, die haben mir lauter Infos zu potenziellen Spendern mitgegeben.
Ihre Größe, ihr Gewicht, wo sie zur Schule gegangen sind.
Moment mal.
Vor lauter Schwangerschaftspanik willst du jetzt ein Baby?
Ja. Ich möchte Mama werden.
Ich weiß, allein schaffe ich das nicht. Aber ich habe Marley.
Und dich.
Ja verdammt, und ob. Onkel Khalil. Aber so was von.
Wir sind bald 40. Ich werde 40.
Ich muss schleunigst auf den Baby-Zug aufspringen.
Es klingt verrückt, das auszusprechen, aber...
Ich muss diese Lebensentscheidung treffen.
Egal, was für einen Job ich möchte.
Oder was für einen Mann. Ich muss das für mich tun.
- Weißt du, was ich weiß? - Was denn?
- Du wirst eine tolle Mom. - Danke.
- Du hast mich praktisch großgezogen. - Stimmt.
Vor dir trank ich nur Mountain Dew.
Unglaublich, dass du noch Zähne hast.
Es war irre, wie viel Karies du hattest. Als gäb's den umsonst.
- So schlimm nicht. - Deine Mom wollte nie zum Zahnarzt.
- Sag ihr das nicht. - Kein Sterbenswörtchen.
Oh Gott, M.STUDIO schickt uns keine Overalls mehr?
Culture Chat sollte den Umsatz ankurbeln.
Social Media hasst uns.
Sie sagen, du legst dich für Likes und Views mit Charles Renee an,
und dass du kein Geschäft hast, weil's niemand kennt.
Wenigstens sieht kein Kunde, dass wir keine Ware haben.
Ein Lichtblick.
Die Leute sollen sich um ihren Scheiß kümmern.
Darum stresst mich die Scheiße mit Daphne so.
Mode ist meine Rüstung, Mavis, genau wie bei dir.
Wir lassen diese Online-Wichser nicht bestimmen, was wir wert sind.
Charles Renee ist auch am Arsch.
Ja.
Einige Plus-Size-Models seiner Show organisieren eine Demo.
Es trendet auf TikTok.
Das ergibt zwar keinen Sinn, aber ich wünschte,
Scheiß plus Scheiß ergäbe Unscheiß.
Moment.
Charles will sein Image verbessern und den Boykott stoppen,
und du willst deine Lieferanten und Kunden zurück.
Wenn ihr euch zusammentun und was auf die Beine stellen würdet...
Bitch, du bist schlau.
Und heiß.
Ok, nicht böse gemeint, aber warum soll Charles Renee uns helfen?
Weil, wenn es uns zusammen gelingt,
ein echt geiles Plus-Size-Stück zu entwerfen,
wir alle gewinnen.
Eine kleine Kollabo für den Popo.
- Yo. - Khalil.
Ja.
Gut, dass ich dich treffe. Hast du Zeit?
- Klar. - Ja?
Ja.
Hey, was gibt's?
Also...
Ich muss klarstellen, was für eine Karriere ich will.
Du machst mich zu einem Künstler, den alle in ihrer Sammlung wollen, aber...
Das will ich nicht.
Ok.
Klar, ich will meine Kunst verkaufen.
Aber ich will kontrollieren, wem der Scheiß gehört.
Also... an wen ich sie verkaufe.
Sicher nicht an den alten Knacker aus der Galerie neulich.
Komm schon.
Und wenn dir das nicht passt, dann...
Dann muss ich jemand anderes finden.
Du bist extrem... begabt, Khalil.
Und ich glaube an dich.
Aber so läuft mein Geschäft nicht.
Das sind meine Kunden. Also...
Du suchst dir besser jemand anderes.
Ok.
Aber ich weiß das alles zu schätzen,
was du für mich getan hast, echt.
Wo gehst du hin?
Hast du nicht gehört? Du bist nicht mehr mein Künstler.
Ja, darum wollte ich raus, und...
Ach so, nicht mehr dein Künstler.
Was willst du jetzt tun?
Hallo?
Hey... Luca.
Ich hoffe, es ist ok.
Ich war bei dir zu Hause und traf Jade.
Oh Gott, sie wohnt da gar nicht mehr...
Ist auch egal.
Nun, du schriebst, du seist beschäftigt. Vielleicht, um auf Abstand zu gehen.
Aber wenn du zu tun hast, vergisst du oft zu essen.
Ich bin das Risiko eingegangen, und hier ist ein Sandwich für dich.
Wenn das von mir kommt, klingt es nicht nach viel.
"Ein Sandwich für dich."
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das ist ein schöner Laden.
Er ist so hell und farbenfroh und originell.
Er ist genau wie...
Genau wie du.
Ich lasse dich mal weiterarbeiten.
Ok.
Du hast mich gefragt, ob es Liebe ist,
einander wehzutun und darüber hinwegzukommen.
Ich glaube nicht.
Aber Liebe ist auch nicht die großen Gesten.
Ich glaube, sie besteht vielleicht aus all den kleinen Dingen dazwischen.
Gute Nacht.
Ich komme.
- Was geht? Hey. - Hey.
- Ich habe eine Idee. Ich brauche Hilfe. - Ok.
Ich brauche Farbe. Charles Renee hat keine Ahnung von Farbe, ich schon.
Du und ich haben Ahnung von Farbe, und das Kleid braucht ein Muster.
Ja. Das kriegen wir hin. Aber darf ich dich was fragen?
Warum er? Warum arbeitest du so hart? Du brauchst Charles Renee nicht.
Ok. Ich war noch nie so nah an einem richtigen Designer dran.
So jemand kann Plus-Size-Mode Wirklichkeit werden lassen.
Und...
Ich weiß, es ist nur ein Kleid, nur ein Tropfen im Ozean oder so was,
aber irgendwo muss doch der Wandel beginnen.
Fuck, los geht's.
- Los geht's. - Los.
Ich umwerbe Amy Sherald schon ewig. Endlich hat sie was für mich.
Das wirkt wie der Club, wo Leo DiCaprio einem in den Mund spuckt.
Ich sage Simone, dass wir hier sind.
Nicht. Simone wird nicht kommen. Hi, Charles.
Ich habe dich mit einer Lüge hergelockt, was nicht ganz legal ist.
Nach dem Podcast hättest du nie mit mir geredet.
Stimmt.
Hol das Auto, ruf den Podcast an
und meinen Anwalt, und das in der Reihenfolge.
Ok.
Ich kann den Boykott stoppen.
Ich brauche nur fünf Minuten deiner Zeit.
Drei Minuten und 30 Sekunden.
Prima.
Ich starte den Timer. Und los.
Dann gehen wir bitte schneller.
Charles Victor Renee.
Geboren 1980 in Monroe, Louisiana.
Als die anderen Jungs Pogs und Basketball spielten,
hast du Modenschauen geguckt und Designs skizziert.
Dein erstes Kleid war für den Ball deiner Schwester.
Deine Familie hatte kaum Geld für TJ Maxx. Du wolltest was Besonderes machen.
Und mit diesem Ehrgeiz kamst du an die Modeschule.
Aber nach deinem Abschluss konzentriertest du dich
auf dünne Körper und neutrale Farben, um voranzukommen.
Aber es gibt viele Frauen so wie deine Schwester,
und so wie ich, die den Wunsch und die Sehnsucht haben,
Haute Couture erleben zu dürfen.
Moment.
Auf die Silhouette deines rückenfreien Kleides
habe ich einen mutigen Print gedruckt.
Auf den ersten Blick ergibt es sicher keinen Sinn,
es wirkt ein wenig chaotisch, aber...
Ich glaube wirklich...
...dass wir gemeinsam etwas Wunderschönes schaffen können.
Ok, ich liebe dieses Kleid.
Danke. Ist toll, oder?
Setzen wir uns.
Und reden.
Wir haben unsere Differenzen zum Wohle der Allgemeinheit beigelegt,
denn Gleichberechtigung bei Kleidergrößen ist die Zukunft der Mode.
Ja, so ist es.
Mit Mavis' Beharrlichkeit, Khalil Hollands wunderschönem Print
und meiner Expertise.
Was Sie hier sehen, all das ist erst der Anfang.
- Genau. - Ja.
Hi. Wie sind Sie nach Culture Chat plötzlich Partner geworden?
Ich habe etwas erkannt, nämlich, dass es an uns liegt,
einen Raum zu schaffen, wo jeder einen Platz hat.
Und in Bezug darauf, was er gerade gesagt hat:
Dicke Frauen sind nicht nur ein Trend. Wir sind eine Bewegung, Süße. Ok?
- Ok. Sag's uns, Mav! - Ja!
Ja!
Das geht raus An die fülligen Mädels da draußen
Los, Sis, yeah Zeig ihnen, wie's geht
Glückwunsch, Mavis.
- Danke. - Weißt du, was?
Was denn?
- Ich habe dich unterschätzt. - Ja?
- Ja. - Ok.
In dir steckt viel Designerinstinkt.
Findest du?
Also gern geschehen.
Für die Reichweite.
Das ist toll für dich.
Gehen wir.
- Schönen Abend noch. - Dir auch.
- Ich bin gleich zurück. - Geh schon hin.
Babe.
Sieh an, du bist gekommen.
- Natürlich. - Und du siehst verdammt teuer aus.
Ist das ein Kompliment?
Stadträtin Moore. Hier.
- Jetzt ein Spaßfoto? - Nein.
- Lustiger wird's nicht. - Wollen Sie Ärger?
Ach, Babe, ich... Ich dachte nicht, dass du kommst.
Ich musste einfach.
Marley, es tut mir so leid.
Ich will dich nicht ändern.
Ich muss Kompromisse eingehen,
wenn ich dich beim Wahlkampf an meiner Seite will.
Ist das eine Einladung?
- Hey. - Yo.
Du hast das voll gerockt.
Es war toll. Schau.
- Geil. - Wir haben's geschafft.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
- Es war mir eine Ehre, das weißt du. - Danke.
Ich muss los.
Wo gehst du hin, mit diesem Grinsen und im Stechschritt?
Wer grinst?
- Du grinst. - Das ist kein Grinsen.
Wie ein Zahnarzt-Testimonial.
Ich hänge mit Simone ab.
- Ok. - Dein Junge hat seinen... zurück.
- Glückwunsch. - Ja, danke.
- Toll. - Hab dich lieb.
- Ich dich auch. - Ok.
- Toll, dass dein Schwanz wieder geht. - Gott, Mavis.
- Was? Toll, dass dein Schwanz wieder geht! - Mein Schwanz geht immer.
Rom? Ich war noch nie in Rom.
Keine Ahnung.
Nein, danke.
Hey. Ja.
- Oh mein Gott, die Sängerin war toll. - Unglaublich.
- Wow. - Oder etwa nicht?
Der ganze Abend.
- Fabelhaft. - Der ganze Abend.
Du warst toll.
- Day. - Ja.
- Oh Gott. Ich hab dich so lieb. - Ich dich auch.
Lass mich raten. Jade sagte, wo ich bin.
Danke dafür.
Warum bist du nicht auf die Party gekommen?
Ich wollte es nicht...
...übertreiben.
Aber es sah nach einem tollen Abend aus.
Freut mich für dich.
Danke.
Das bedeutet mir viel, Luca. Wirklich.
Ich... ich muss so viel Zeug zu mir nach Hause schleppen.
Ja, klar. Du musst total erschöpft sein.
Ich bin so müde.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, ich bin New Yorkerin.
Taxi!
Fuck. Taxi!
Danke. Moment mal. Das war mein Taxi!
- Hey! - 72nd und 5th.
- Was soll das? Dein Ernst? - Raus! Los! Verpiss dich!
Sie haben es ihr weggeschnappt.
Das ist ihr Taxi, capisce?
Von mir aus, Mann.
Das kommt in den Kofferraum. Vielen Dank.
Wir reden später, Mavis.
Komm gut heim.
Du auch.
Hey!
Wir fahren in dieselbe Richtung, falls du mitwillst?
NACH DEM BUCH VON MICHELLE BUTEAU
Untertitel von: Martin Knuhr