¿Qué es esto? ¿America's Next Top Model con el buenorro de Nigel Barker?
¡Que empiece el espectáculo!
¡Peppermint!
Es un semental italiano con un corazón de oro.
Habla cuatro idiomas,
pero el lenguaje que mejor se le da es el del amor, zorras.
Es alto, moreno y apasionado, y trae bagaje emocional.
¿A quién no le gustan los retos?
¡Es Luca Berrada!
¿Qué?
Tú no haces estriptis. O sea, por mí bien, pero ¡joder!
Tengo una pregunta, Mavis.
¿Qué tal el día?
No. No puedes hacerle eso a mis ovarios.
- Ya han sufrido bastante. - Arréglalo.
- ¿Arreglar qué? - ¿Qué tal el día?
- Arréglalo. - ¿Qué tal el día?
¡Arréglalo!
¿Qué tal el día?
Arréglalo, coño.
¿Arreglar qué, coño?
LA SUPERVIVENCIA DE UNA CHICA CON CURVAS
¿Qué pasa, zorras?
¿Tienes algo para salir a comer con Daphne?
Algo gris y lúgubre que me haga parecer "de a pie".
Claro. Hay un outfit muy normal esperándote en el probador.
Gracias. Hola, Nala.
- Hola. - Vale.
¿Cómo va lo de Charles Renee?
Bueno, me hice viral por lo del desfile
y me han llamado del pódcast Culture Chat.
Me encanta Culture Chat. Le meten caña a todo.
Voy a promocionar la tienda a tope,
hacer pedidos y vender la hostia.
Necesito que creas en mí.
- Estás enfadada. - ¡Tía!
En los negocios hay que arriesgarse,
que es lo que hiciste.
Así que sí que creo en ti.
Si no, no estaría aquí.
¿Por qué siempre os ponéis en lo peor?
- Por tu tono, sobre todo. - Siempre.
Cari, siempre te apoyaré. Somos socias.
Pero se va a terminar el alquiler,
así que, si la cagas, le metemos fuego a esto
y cobramos el seguro.
Eso es fraude.
¿Eres demasiado buena para el fraude?
La palabra de la semana que viene es...
"Rencoroso". Recordadla, ¿vale? La usaréis para el próximo cuadro.
Hasta la semana que viene.
Gracias, Khalil.
- De nada. Nos vemos. - Sí.
- Hola. - Hola.
Lo siento, pero el plazo de matrícula ha cerrado.
Vale.
La verdad es que quería darte una noticia.
¿Sí?
¿Qué pasa?
- He vendido el cuadro de Peppermint. - No jodas. ¿En serio?
Por 30 000 dólares.
Treinta mil.
Mi cliente fue a la exposición y se enamoró de él.
¿Qué? ¿Soy parte del 1 %?
- Todavía no. - ¿Todavía no?
¿Quién lo compró?
Por favor, dime que no fue el tío que no dejaba de preguntarme
cómo superé la exclusión social.
Ni el pelirrojo que me llamaba "hermano".
Fue el que no paraba de decir que Harlem es seguro.
Así que va a tener una obra mía colgada en su casa...
para siempre.
Sí.
Oye, era una oferta buenísima.
Sobre todo para un artista recién llegado.
Ya.
Vale. Soy Iman the Don y esto es Culture Chat.
Ya sabéis que aquí hablamos de...
Cultura.
Y yo soy Celvin the King.
Tenemos a la estilista de tallas grandes Mavis Beaumont.
Se hizo viral por criticar a Charles Renee.
Dice que miente sobre las tallas
y protestó en la Semana de la Moda.
Llevabas un vestido demasiado pequeño, con las lorzas al aire.
Sí. Lorzas al aire.
A mí, personalmente, me gusta tener de dónde agarrar.
Qué asco.
Pero gracias por invitarme.
Las tallas grandes son siempre las olvidadas
de la industria de la moda.
Y, cuando algún diseñador nos da unas migajas,
siempre son pequeñas.
¿Por qué no puede Charles Renee
hacer vestidos bonitos para mujeres de verdad?
Joder, qué razón.
Y punto. Exactamente.
Que le deje las blancas flacuchas a Kanye.
- Es lo suyo. - Coño, también tiene para Kanye.
Digo.
- Te mantienes firme. - Sí.
Y precisamente por eso tenemos a Charles Renee al teléfono.
- ¿Qué? - Que empiece lo bueno.
- Sí. - Hola.
Mavis dice que discriminas por talla.
Y que no sabes coser.
No, dije que quiero vestidos bonitos...
Mira, tener la misma piel no nos hace pensar igual.
¿Qué?
Podéis creerme a mí, un diseñador de renombre,
o a la farsante esa.
- Allá vosotros. - ¡Toma!
Perdona, pero he vestido a famosos como...
Escucha, Iman. Por eso no hay que ayudar a nadie.
Salí de mi zona de confort por las mujeres anchas.
Quizá deberían salir de la suya
y ser más agradecidas.
Eso es un poco incendiario.
Uy, qué finolis.
Lo siento, pero me cabreo cuando se me pone en entredicho.
Y yo cuando no eres capaz ni de decir lo que soy.
¿Por qué no dices "tallas grandes"?
Yo sí digo "pito pequeño".
¿No estabas en contra del body-shaming? ¿Vale menos quien la tiene pequeña?
No, no estoy diciendo eso.
Esto es Culture Chat, gente.
Hacemos una pausa rápida y enseguida "negresamos".
¿Qué ha pasado?
Olé, tú.
¿Sabes cuántas prendas tengo que vender para ganar 30 000?
- No lo sabes ni tú. - Pues no.
Pero eres la leche.
Sí.
¿Qué pasa?
El dinero te cambia. ¿Se puede ser rico y buena persona?
Parece una pregunta trampa. No sé.
No quiero dedicarme a pintar cuadros como churros para blancos ricos.
Levántate.
- Arriba. - Dios, preguntas rápidas.
Sí, joder, preguntas rápidas.
Khalil, ¿ganar dinero te ayuda a cuidar de ti mismo?
Sí.
¿Te ayuda a ayudar a los demás?
Sí, a mi madre.
¿Crees que puedes crear tu propia versión del éxito?
Exacto.
No serás nada que no quieres ser. Nunca.
Confía en tu intuición.
O sea...
Mira todo lo que he conseguido yo
por confiar en mi intuición.
Sí, me han humillado en un pódcast, pero lo superaré.
Y tú también.
Sí.
Me has dado qué pensar.
Yo he estado pensando en muchas cosas.
¿Te refieres a esto?
- ¿"Comienzos fértiles"? - Sí.
He ido...
a una clínica de fertilidad.
¿Sí?
Sí, y me dieron mucha información sobre posibles donantes.
Altura, peso, dónde estudiaron...
Espera.
¿El susto de que podías estar embarazada te ha dado ganas?
Sí.
Quiero ser madre.
Y sé que no puedo hacerlo sola, pero...
sé que tengo a Marley.
Y a ti.
Coño, pues claro. El tío Khalil, ¿cómo no?
Estamos a punto de cumplir 40.
Tengo que subirme ya al tren de los bebés.
Suena loquísimo al decirlo en voz alta, pero...
Tengo que tomar la decisión pase lo que pase.
No importa qué trabajo quiera.
O a qué hombre quiera. Tengo que hacerlo por mí.
¿Sabes una cosa?
¿Qué?
- Serás muy buena madre. - Gracias.
- Prácticamente me criaste. - Cierto.
Antes solo bebía Mountain Dew.
Me sorprende que aún tengas dientes.
Tenías muchísimas caries.
- Como si las regalaran. - No era para tanto.
Tu madre no quería ir al dentista.
- No le digas que he dicho eso. - Nada.
Hala, los de M.STUDIO dicen que no nos enviarán más monos.
Culture Chat tenía que venirnos bien.
Nos están poniendo a parir.
Dicen que has empezado lo de Charles Renee por los "me gusta"
y que tu tienda no existe porque a nadie le suena.
Al menos nadie verá que no tenemos ropa.
El lado bueno.
La gente tiene que meterse en sus asuntos.
Por eso lo de Daphne me toca los cojones.
La moda es mi armadura, Mavis. Y también la tuya.
No podemos dejar
que los gilipollas de internet dicten nuestro valor.
- Al menos Charles Renee está jodido. - Sí.
Varias de sus modelos con curvas están organizando un boicot.
Es tendencia en TikTok.
Es absurdo, pero ojalá...
dos cagadas se anularan mutuamente.
Espera.
Charles necesita lavar su imagen y evitar el boicot,
y tú, recuperar tus proveedores y tus clientes.
Podríais juntaros para hacer algo.
Coño, qué lista eres.
Y guapa.
No es por nada,
pero ¿por qué querría ayudarnos Charles Renee?
Porque juntos podemos crear algo de talla grande chulísimo
y todo el mundo gana.
Una colaboración pa'l cuerpo.
- Hola. - Khalil.
Sí.
Qué bien que estés. ¿Tienes un momento?
- Claro. - ¿Sí?
Sí.
¿Qué pasa?
Pues...
Tengo que dejar claro qué trayectoria quiero.
Sé que me has ayudado a ser un artista
cotizado por los coleccionistas, pero...
no quiero eso.
Vale.
Sí, quiero vender mis cuadros, claro.
Pero quiero poder controlar quién los tiene.
A quién se los vendo.
Y no a gente como el tío ese del otro día.
Venga.
Y, si eso no te gusta, pues...
tendré que buscarme a otra persona.
Tienes muchísimo talento, Khalil.
Y, obviamente, creo en ti.
Pero mi negocio no funciona así.
Son mis clientes.
Así que...
tendrás que buscarte a otra persona.
Vale.
Bueno, te agradezco mucho todo...
lo que has hecho por mí.
¿Adónde vas?
¿No te acabo de decir que ya no eres mi artista?
Sí, por eso me iba a...
Ya no soy tu artista.
¿Qué quieres hacer?
¿Hola?
Hola...
Luca.
Espero que no te parezca mal. Fui a tu casa y me encontré a Jade.
Si ya ni siquiera vive...
Es igual.
Bueno, me dijiste que estabas liada.
Igual estabas poniendo distancia,
pero, cuando estás ocupada, se te olvida comer, así que...
me he arriesgado y te he hecho un bocadillo.
No impresiona mucho, supongo. "Te he hecho un bocadillo".
No sé qué decir.
Este sitio es precioso.
Muy alegre, colorido y original.
Es muy...
Muy tú.
Te dejo trabajar.
Vale.
Me preguntaste si el amor es hacerse daño y seguir como si nada.
No lo creo.
Pero tampoco consiste solo en grandes gestos.
Creo que...
consiste en las pequeñas cosas.
Buenas noches.
Ya voy.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Tengo una idea. Necesito tu ayuda. - Vale.
Necesito pintura.
Charles Renee no sabe usar el color, pero yo sí.
Tú y yo sabemos de colores, y este vestido necesita un estampado.
Sí, lo hacemos. Pero tengo una pregunta.
¿Por qué él? ¿Por qué te esfuerzas tanto? No necesitas a Charles Renee.
Vale. Nunca he estado tan cerca de un diseñador de verdad.
Son los que pueden hacer realidad la moda de tallas grandes.
Y...
sé que solo es un vestido
y que es una gota en el océano,
pero por algo se empieza, ¿no?
Vamos a ello.
- Vamos. - Vamos.
Llevo un tiempo tras un Amy Sherald.
Por fin me ha conseguido uno.
Parece el club ese donde DiCaprio te escupe en la boca.
Voy a decirle a Simone que estamos aquí.
No la llames, que no va a venir. Hola, Charles.
Sé que has venido engañado
y que eso no es muy legal,
pero no querrías hablar después del pódcast.
Pues no.
Greta, llama al chófer, al pódcast y a mi abogado.
En ese orden.
Vale.
Puedo ayudarte a parar el boicot.
Puedo hacerlo. Dame cinco minutos.
Tres minutos y tres segundos.
Bien.
Pongo el temporizador. Ya.
Vale, pues andad más rápido.
Charles Victor Renee.
Nacido en Monroe, Luisiana, en 1980.
Mientras los demás jugaban a las chapas y al baloncesto,
tú veías desfiles de moda y hacías bocetos de tus propios diseños.
Tu primer vestido fue para el baile de tu hermana.
Tu familia no se lo podía permitir y quisiste hacerle algo especial.
Fue esa ambición la que te llevó a estudiar moda.
Pero te graduaste
y, como el resto de la industria,
te centraste en los cuerpos delgados y los colores neutros.
Pero hay muchas mujeres como tu hermana
y como yo
que ansiamos
poder vestir de alta costura.
Espera.
He cogido tu vestido de espalda abierta
y lo he ampliado con un estampado llamativo.
Quizá a primera vista no tenga mucho sentido
y parezca un poco caótico, pero...
Sinceramente, creo...
que tú y yo podríamos hacer algo muy bonito juntos.
Oye, me encanta el vestido.
¡Gracias! ¿A que mola?
Podemos sentarnos.
Y hablarlo.
Bueno...
Hemos apartado nuestras diferencias por el bien común.
La igualdad de tallas es vital para el futuro de la moda.
Eso es.
Unimos la tenacidad de Mavis, un estampado precioso de Khalil Holland
y mi experiencia.
Esto que veis hoy aquí es solo el principio.
- Eso es. - Sí.
Hola. Sí.
¿Cómo habéis pasado de lo de Culture Chat a colaborar?
Me he dado cuenta de que depende de nosotros
crear un espacio para todos.
Y a eso tengo que añadir algo.
Las curvas no solo viven su momento. Son un movimiento. ¿Vale?
¡Eso! Bien dicho, Mav.
¡Eso!
Una vez más, para las chicas con curvas.
Vamos, tía, enséñales cómo se hace.
Enhorabuena, Mavis.
- Gracias. - ¿Sabes qué?
¿Qué?
- Te subestimé. - No me digas.
- Sí. - Vale.
Tienes instinto de diseñadora.
¿Tú crees?
Así que de nada.
Por la publi.
Esto te viene genial.
Vamos.
- Que tengas buena noche. - Y tú.
- Ahora vengo. - Anda, ve.
Cariño.
Has venido.
- Claro. - Elegante de cojones.
¿Es un cumplido?
Concejala Moore. Por aquí.
- Una graciosa. - Ni hablar.
- Confórmate con esto. - ¿Eres de la oposición?
Cari, pensaba que no vendrías.
Tenía que venir.
Oye, Marley, lo siento mucho.
No quiero cambiarte.
Y yo también tengo que adaptarme
si vas a participar en la campaña electoral.
¿Eso es una invitación?
- ¡Hola! - Oye.
Lo has bordado.
Ha quedado genial. Mira.
- Me flipa. - Lo conseguimos.
No podría haberlo hecho sin ti.
- Me alegro de haber participado. - Gracias.
Tengo que irme.
¿Adónde vas con esa sonrisilla y esas piernas largas?
- ¿Quién sonríe? - Tú sonríes.
No sonrío.
- La sonrisa favorita de los dentistas. - Voy a salir Simone.
- Vale. - Sí. Vuelvo a tener ganas de...
- Enhorabuena. - Sí, gracias.
- Qué bien. - Te quiero.
- Y yo. - Vale.
- Me alegro por tu polla. - Mavis.
- ¿Qué? Me alegro de que te funcione. - Siempre ha funcionado.
¿Roma? Nunca he estado en Roma.
No sé.
No, gracias.
Hola. Sí.
- Oye, la cantante era buenísima. - Increíble.
¿Verdad?
Toda la noche.
- Tremenda. - Toda la noche.
Enhorabuena.
- Day. - Sí.
- Ay, te quiero mucho. - Enhorabuena. Y yo a ti.
No me digas. Jade te chivó dónde estaba.
Gracias.
Te lo has perdido. ¿Por qué no has venido?
No quería...
pasarme.
Pero se ve que ha sido una gran noche.
Me alegro por ti.
Gracias.
Te lo agradezco mucho, Luca. En serio.
Tengo que llevarme muchas cosas a casa.
Sí, claro. Estarás agotada.
Estoy muerta.
- ¿Necesitas ayuda? - No, soy neoyorquina.
¡Taxi!
Mierda. ¡Taxi!
Gracias. Oye, es mi taxi, tío.
¡Oye!
- No me jodas. ¿En serio? - ¡Que salgas, coño!
La has visto esperando y te has colado.
Es su taxi. ¿Capisce?
Vale, tío.
Vale, esto va en el maletero. Muchas gracias.
Vamos hablando, Mavis.
Buen viaje.
Igual.
¡Oye!
Creo que vamos en la misma dirección, si quieres venir.
INSPIRADA EN EL LIBRO DE MICHELLE BUTEAU
Subtítulos: Alba Vidal