Hvad foregår her? America's Next Top Model med Nigel Barker?
Lad os starte showet!
Peppermint!
Han er en italiensk hingst med et hjerte af guld.
Han taler fire sprog,
men hans mest flydende sprog er kærlighedens sprog.
Han er høj, mørk og stormfuld med lidt bagage.
Er du klar til en udfordring?
Det er Luca Berrada!
Hvad?
At strippe er ikke dig. Jeg kan lide det, men for fanden.
Jeg har et spørgsmål til dig, Mavis. Har du haft en god dag?
Nej. Gør det ikke ved mine æggestokke. De har været igennem nok.
Det kan fungere, Mavis.
- Hvad? - Har du haft en god dag?
- Det kan det. - Har du haft en god dag?
Det kan fungere!
Har du haft en god dag?
Det kan fungere.
Hvad kan fungere?
Hvad så?
Okay, Mavis, har du et Daphne-frokostoutfit?
Noget gråt og nusset, der får mig til at ligne "folket".
Det kan du tro. Der er et perfekt outfit i omklædningsrummet.
Tak. Hej, Nala.
- Hej. - Okay.
Noget nyt om Charles Renee?
Efter jeg gik viralt til modeshowet,
blev jeg inviteret til podcasten Culture Chat.
Jeg elsker Culture Chat. Den er så direkte.
Jeg vil bare promovere butikken og prøve at få og sælge en masse varer.
Jeg har brug for, at du tror på mig.
- Jeg ved, du er vred. - Nej!
For at klare sig i forretningsverdenen må man satse, hvilket du gjorde.
Jeg tror på dig, ellers ville jeg ikke være her.
Hvorfor tænker I altid det værste?
- Det er din tone. - Din måde at tale på.
Jeg vil altid stå bag dig, vi er partnere,
men der skal betales husleje, så hvis det her ikke lykkes,
brænder vi stedet ned og får udbetalt forsikringspengene.
Det er svindel.
Er du hævet over svindel?
Ordet til næste uges projekt er...
DAGENS ORD HADSK
"Hadsk".
Husk det, okay? Vi bruger det i jeres næste værk.
Vi ses i næste uge.
Tak, hr. Khalil.
- Så lidt. Vi ses næste uge. - Ja.
- Hej. - Hej.
Undskyld, men der er lukket for tilmelding.
Okay.
Faktisk ville jeg dele en nyhed med dig.
Ja? Hvad så?
- Jeg solgte dit maleri af Peppermint. - Nej. Virkelig?
For 30.000 dollar.
For 30.000?
Min klient var til udstillingen, og han forelskede sig i det.
Hvad? Er jeg en del af den ene procent nu?
- Ikke endnu. - Ikke endnu?
Hvem er køberen?
Bare det ikke var fyren,
der blev ved med at spørge, hvordan jeg overvandt min udsatte ungdom,
eller den rødhårede fyr, der sagde "min ven."
Det var ham, der talte om, hvor sikker Harlem er.
Skal han have et af mine værker hængende i sit hus...
...for evigt?
Ja.
Det er et fantastisk tilbud.
Især for en kunstner, der er ny på scenen.
Ja.
Okay. Jeg er Iman the Don. Velkommen til Culture Chat.
I ved, hvad vi gør her. Vi taler om...
Kultur.
Jeg er Celvin the King.
Hvem har vi her i dag? Vi har stylisten Mavis Beaumont.
Hun gik viralt for at udstille Charles Renee.
Hun siger, han lyver om størrelserne, og startede en protest til modeugen.
Du havde en uheldig kjole på.
Intet var overladt til fantasien.
Ja. Den var fantasiløs.
Personligt foretrækker jeg, at kvinder er bløde og runde.
Det er klamt, men tak for invitationen.
Store personer bliver altid glemt i modebranchen.
Når designere som Charles Renee påstår at hjælpe os,
gør de mere skade end gavn.
Jeg siger bare, Charles Renee,
hvorfor kan du ikke lave en ægte kjole til ægte kvinder?
For fanden. Skud affyret.
Jeg mener, hvad jeg sagde.
Lad Kanye lave tøj til tynde hvide kvinder.
- Det er hans ting. - For helvede. Kanye er i skudlinjen.
Okay.
- Du står fast. - Ja.
Det er netop derfor, vi har Charles Renee på linjen.
- Hvad? - Lad os få det her møde i gang.
- Ja. - Hej.
Mavis siger, at du er snæversynet.
Hun siger også, at du ikke kan sy.
Nej. Jeg bad ham lave en ægte kjole...
Jeg vil gøre det kort. Ikke alle ofre er ægte ofre.
Hvad?
I kan lytte til mig, en verdenskendt designer,
eller denne grådige bedrager.
- Op til jer. - Sådan!
Undskyld mig. Jeg har stylet berømtheder som...
Hør her.
Iman, nogen folk er uden for rækkevidde.
Jeg trådte ud af min komfortzone for store kvinder.
De burde træde ud af deres komfortzone og vise taknemmelighed.
Det er lidt forudindtaget.
Det er et fint ord.
Undskyld. Jeg bliver vred, når der bliver sået tvivl om mit navn.
Jeg bliver vred, når du ikke kalder mig ved rette navn.
Hvorfor kan du ikke tale om store størrelser?
Jeg kan sagtens tale om små pikke.
Jeg troede ikke, du udstillede folk. Er der noget galt med folk med små pikke?
Nej. Det, jeg sagde...
I lytter til Culture Chat, folkens.
Det er tid til at holde en pause. Vi er straks tilbage.
Hvad skete der lige?
Hold op.
Ved du, hvor meget tøj jeg skal sælge for at tjene 30.000?
- Du ved det ikke selv. - Nej.
Du er fantastisk.
Ja.
Hvad så?
Penge forandrer folk. Er det muligt at være både god og rig?
Jeg kender ikke svaret på det spørgsmål.
Jeg vil ikke bruge al min tid på at lave kunst til rige hvide samlere.
Rejs dig.
- Rejs dig! - Åh gud, hurtige spørgsmål og svar.
Ja, hurtige spørgsmål og svar.
Hjælper du dig selv ved at tjene penge?
Ja.
Hjælper du andre?
Ja, min mor.
Tror du, at du kan skabe din egen version af succes?
Præcis.
Du bliver aldrig til noget, du vil ikke være.
Bare følg din intuition.
Se lige, hvad jeg opnåede ved at følge min intuition.
Jeg blev ydmyget i en podcast, men jeg klarer det.
Det gør du også.
Ja.
Noget at tænke over.
Jeg har tænkt over mange ting.
De her ting?
"Frugtbar start"?
Ja. Jeg...
Jeg tog på fertilitetsklinik.
- Ja? - Ja.
De gav mig en masse information om mulige donorer.
Højde, vægt, hvor de gik i skole.
Vent.
Du blev så bange for, at du var gravid, at du vil have et barn?
Ja. Jeg vil være mor.
Jeg ved, at jeg ikke kan gøre det alene, men jeg har Marley,
og jeg har dig.
Ja, for fanden. Onkel Khalil! Hvad taler du om?
Vi er snart 40. Jeg er snart 40.
Jeg må i gang med babyprojektet nu.
Det lyder skørt at sige det højt, men...
Jeg må gøre det her uanset hvad.
Uanset hvilket job eller hvilken mand jeg vil have.
Jeg må gøre det her for mig.
- Ved du hvad? - Hvad?
Du bliver en god mor.
- Tak. Sandt. - Du opfostrede nærmest mig.
Jeg drak kun sodavand før din tid.
Tænk, at du stadig har tænder.
Det var vildt, så mange huller du havde.
- Det var helt vildt. - Det var ikke så slemt.
Din mor gik aldrig til tandlægen.
- Sig ikke, jeg sagde det. - Jeg siger intet.
Vil M.STUDIO ikke sende flere jumpsuits?
Culture Chat skulle hjælpe forretningen.
De sociale medier er hårde.
Efter sigende spredte du rygter om Charles Renee for at få likes,
da ingen har hørt om dig og din butik.
Vi har ingen kunder til at se, at vi ikke har noget tøj.
- Se på den lyse side. - Folk skal passe sig selv.
Det er det samme som det med Daphne.
Mode er både din og min rustning, Mavis.
Vi lader ikke nogen idioter online bestemme vores værdi.
Charles Renee er også på den.
Ja.
Han bliver boykottet af de tykke modeller fra modeshowet.
Det trender på TikTok.
Det giver ikke mening, men...
Jeg ville ønske, at minus en plus minus en gav plus to.
Vent.
Charles skal genopbygge sit image og stoppe boykotten.
Du skal have dine sælgere og kunder tilbage.
Måske burde I stikke hovederne sammen.
Du er klog.
Og smuk.
Jeg vil ikke lyde negativ, men hvorfor skulle Charles Renee hjælpe?
Fordi hvis vi sammen kan skabe noget fantastisk i store størrelser,
så vinder alle.
Et samarbejde i stor stil.
- Hej. - Khalil.
Ja.
- Godt, jeg fangede dig. Har du et øjeblik? - Ja.
Ja.
Hvad så?
Så...
Jeg må gøre det klart, hvad jeg vil med min kunst.
Du har hjulpet mig med at blive en kunstner,
folk vil have i deres samling, men...
Jeg vil ikke samles.
Okay.
Jo, jeg vil gerne sælge min kunst,
men jeg vil kunne styre, hvem der ejer den,
hvem jeg sælger den til.
Ikke til den gamle fyr fra udstillingen.
Kom nu.
Hvis du ikke kan acceptere det, så...
...må jeg finde en anden.
Du er ekstremt talentfuld, Khalil.
Jeg tror på dig,
men sådan arbejder jeg ikke.
De er mine klienter, så...
Jeg synes, du skal finde en anden.
Okay.
Jeg sætter virkelig pris på alt, du har gjort for mig.
Det gør jeg.
Hvor skal du hen?
Hørte du mig ikke sige, at du ikke længere er min kunstner?
Jo, så jeg er på vej...
Jeg er ikke længere din kunstner.
Hvad vil du?
Hallo?
- Hej, Luca. - Jeg håber, det er okay.
Jeg var forbi dit hus og talte med Jade.
Åh gud, hun bor der ikke engang...
Det er lige meget.
Du skrev i din sms, at du havde travlt.
Måske var det en undskyldning,
men når du har travlt, glemmer du at spise, så...
Jeg tog chancen og lavede en sandwich til dig.
Det lyder ikke af meget.
"Jeg lavede en sandwich."
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er et virkelig smukt sted.
Det er så lyst, farverigt og originalt.
Det er meget...
...meget dig.
Jeg vil ikke forstyrre længere.
Okay.
Du spurgte mig, om kærlighed er at såre hinanden og komme videre.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror heller ikke, det bare er storslåede gestus.
Jeg tror, det er alle de små ting imellem.
Godnat.
Jeg kommer.
- Hvad så? Hej. - Hej.
- Jeg har brug for din hjælp. - Okay.
Jeg skal bruge maling.
Charles Renee ved intet om farve, men jeg gør.
Vi ved begge noget om farve, og kjolen har brug for et mønster.
Ja, vi finder ud af det, men lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor ham? Hvorfor arbejder du så hårdt? Du behøver ikke Charles Renee.
Jeg har aldrig været så tæt på en ægte designer,
og designere kan gøre mode i store størrelser til en realitet.
Jeg ved, at det kun er en kjole, det er en dråbe i havet,
men forandring skal starte et sted, ikke?
Vi gør det.
- Vi gør det. - Vi gør det.
Jeg har ønsket noget af Amy Sherald.
Hun har endelig noget til mig.
Det minder om klubben, hvor Leo DiCaprio spytter en i munden,
så jeg lader Simone vide, at vi er her.
Lad være. Simone kommer ikke.
Hej, Charles.
Jeg har narret dig til at komme herhen, hvilket ikke er helt lovligt,
men jeg tænkte ikke, at du ville tale med mig.
Det er rigtigt.
Ring efter bilen, ring til podcasten, og ring til min advokat.
- I den rækkefølge. - Okay.
Jeg kan hjælpe med at stoppe boykotten.
Bare giv mig fem minutter af din tid.
Tre et halvt minut.
Godt.
Jeg starter timeren nu.
Lad os gå hurtigere.
Charles Victor Renee, født i Monroe, Louisiana i 1980.
Når de andre drenge legede og spillede basketball,
så du modeshow og tegnede dine egne designs.
Du lavede din første kjole til din søsters skolebal.
Din familie havde ikke mange penge, og du ville lave noget særligt til hende.
Det var den ambition, du tog med på mode- og designskolen,
men efter du blev færdig, som det er typisk for modebranchen,
valgte du at fokusere på tynde kroppe og neutrale farver for at komme frem.
Der er masser af kvinder, kvinder som din søster og mig,
der ønsker og higer efter designertøj.
Vent.
Jeg tog omridset af din kjole med bar ryg, og jeg lavede et fedt tryk på den.
Ved første øjekast giver det nok ikke mening,
det virker lidt kaotisk, men...
Jeg tror ærlig talt, at du og jeg kan skabe noget smukt sammen.
Jeg vil bare sige, jeg elsker kjolen.
Tak! Den er så fed!
Vi kan sidde.
Vi kan snakke.
Vi besluttede at glemme vores uenigheder i en god sags tjeneste,
for lighed i størrelse er altafgørende for modens fremtid.
Ja, det er.
Med Mavis' ihærdighed,
med Khalil Hollands unikke, smukke stoftryk,
med min ekspertise.
Alt det, I ser i dag, er kun begyndelsen.
- Det er det. - Ja.
Hvordan gik I fra Culture Chat til partnere?
Ved du hvad?
Jeg indså, at det er op til os at skabe plads til alle ved bordet.
I forlængelse af det vil jeg sige, at tykke piger ikke bare er i bevægelse.
Vi er en bevægelse. Okay?
- Okay. Sig det, Mavis. - Ja!
Ja!
Giv en hånd til de store piger
Søster, vær ligeglad, hvad de siger
Tillykke, Mavis.
- Tak. - Ved du hvad?
Hvad?
- Jeg undervurderede dig. - Gjorde du?
- Det gjorde jeg. - Okay.
Du udviste endda designerinstinkter.
Mener du det?
Selv tak.
For glansen.
Det er stort for dig.
Lad os gå.
- Hav en god aften. - I lige måde.
- Jeg er straks tilbage. - Smut med dig.
Skat.
Se lige dig. Du kom.
- Selvfølgelig. - Det ser dyrt ud.
Er det en kompliment?
Byrådsmedlem Moore. Herovre.
- Hvad med lidt sjov? - Nej.
- Det bliver ikke sjovere. - Hvad prøver du?
Nå, skat. Jeg troede ikke, du kom.
Jeg måtte komme.
Hør her, Marley, jeg er ked af det.
Jeg vil ikke ændre dig.
Jeg må også gå på kompromis, hvis du skal med, når jeg fører kampagne.
Er det en invitation?
- Hej. - Hej.
Du gjorde det.
Det var så godt. Se.
- Ja. Vildt. - Vi gjorde det.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
- Jeg er glad for at være med. - Tak.
Jeg må smutte.
- Hvor skal du hen med det mærkelige smil? - Hvem smiler?
- Dig. - Det er ikke et smil.
Du ligner en tandpastareklame.
Jeg skal mødes med Simone.
- Okay. - Ja. Jeg er på banen igen.
- Tillykke. - Tak.
- Skønt. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Tillykke med pikken.
Åh gud. Mavis.
Hvad? Tillykke med pikken.
Jeg har altid haft en pik.
Rom? Jeg har aldrig været i Rom.
Jeg ved det ikke.
Nej tak.
Hej.
- Sangeren var fantastisk. - Utrolig.
Var hun ikke?
Hele aftenen.
- Fantastisk. - Hele aftenen.
Du gjorde det.
- Day. - Ja.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Du gjorde det.
Lad mig gætte. Sagde Jade, hvor jeg var?
Tak for dem.
Du gik glip af festen. Hvorfor kom du ikke?
Jeg ville ikke trænge mig på.
Det lod til at være en god aften, Mavis.
- Jeg er glad på din vegne. - Tak.
Det betyder meget, Luca. Virkelig.
Jeg har en masse ting, jeg skal have hjem.
Selvfølgelig. Du må være udmattet.
Jeg er så træt.
- Har du brug for hjælp? - Nej. Jeg er newyorker.
Taxi!
Fandens. Taxi!
Tak. Vent, det var min taxi.
Vent!
- Hvad laver du? - Ud med dig!
Du så hende, og du stjal den fra hende.
Det er hendes taxi. Capisce?
Så siger vi det.
Den skal i bagagerummet. Mange tak.
Vi tales ved, Mavis.
Kom godt hjem.
I lige måde.
Vent!
Vi skal vist samme vej, hvis du vil have et lift.
EFTER BOGEN AF MICHELLE BUTEAU
Tekster af: Maiken Waldorff