本剧之人物 地名 团体 及一切名称
背景 设定 事件等 纯属虚构 特此告知
本集之故事灵感来自真实事件
但内容仍为虚构 特此告知
真实人物 公司 地名 事件及产品
无暗指特定对象 特此告知
《精英之王》
《韩国驻警》
驻菲律宾韩国大使馆
大韩民国 菲律宾
你在马尼拉走走了吗
我都待在房里而已
我看风景五彩缤纷的 很不错
阿吉雷斯治安不太好 风气跟这里很不一样
你在韩国有查案的经验吗
没有 我没查过案
那你主要是在哪个单位
我在总厅的外事科工作
那再之前呢
再之前…
我一直都在总厅
你是干部候补生出身
应该会稍微缺乏现场经验
不过至少他拿了两次最佳警察奖
对 就…
不管怎么样
这次是菲律宾政府破例点头
-之后要多麻烦你了 -好 我会全力以赴
-还有什么要告诉他的吗 -有
我们两个礼拜开一次会 地点就在这里
-业务内容会通过电话或邮件沟通 -好 我知道了
什么时候出发
跟警察厅和移民厅打过招呼后 就会立刻带他过去
好 那么…
-我们之后多见面 -好
唉唷 总算都结束了
我忘了拿手机
-这样啊 -你先走
-那我先出去等你 -嗯
博尔顿
赢钱了吗
没怎么赢
你本金多少
一百万菲律宾比索
那你赢了不少啊
可恶 刚刚一度 赢到八百万菲律宾比索
那你刚刚应该见好就收啊
-真是的 -你也知道那有多难
大哥
你好
你怎么会来
我来看看你 顺便玩一下
对了 这是我从韩国来的后辈
-你好 我叫吴斗锡 -你好
喂
事情进行得怎么样
我之前跟你提过的投资人
他们说好要过来了
好
等他们一到 我就立刻安排你们见面
-他们什么时候要来 -明天
那你把他们的班机时间 和航班编号传给我
我会替你做足面子
谢谢大哥
那我先去玩了
好
-玩得开心点 -好
我听说那家伙拿到韩国的资金 打算开赌场
-是吗 -对啊
好像原本是传销公司 结果卷了五百亿韩元逃到香港
原来如此
你早就知道了吗
嗯 钱是我帮他洗的
-所以你们是一起… -拜托
你觉得他有什么本事开赌场 他只是利用我的名号
那些人也是因为我才会投资他
那你怎么没告诉我
我有必要跟你报告吗
我不是这个意思
现在还不好说 他们目前是先给了五十亿韩元
到底是不是真的 有五百亿韩元还有待观察
不过那家伙可信吗
喂
我相信他们干吗 我只相信钱
嗯 妈
你醒了吗
嗯
你那边现在是几点
你怎么每次都问一样的问题 就说了晚一个小时啊
你身体还好吗
还好
新来的看护还可以吗
做得好吗
你在认真复健吧
妈 你在听吗
嗯
你不能一直睡觉 一定要多运动
这样才能早点出院
嗯
抵达 贵宾
我们会顺利吗
-那是不是罗常务 -嗯？
罗常务
姐
金老板
打扰了
打扰吧
姐 见到你真好 欢迎来到菲律宾
谢谢你
你等很久了吧
-还好啦 -在这里见到你感觉更开心了
就是说啊
这位是我的后辈
我叫吴斗锡 请多多关照
幸会 他是你哪里的后辈
就…
老家的后辈 对 我们同乡
姐 走吧 洗完澡一起喝个啤酒
-消除一下疲劳 -好啊
来到菲律宾当然就要喝生力啤酒
-没错 那走吧 -好极了
-就这么说定了 -走吧 说定了
走了 喂 行李小心搬
姐 这是我们的车
这什么啊
-怎么了 -这是哪一年的车啊
它虽然看起来不怎么样
但全菲律宾也只有两辆
好啦 辛苦你了 我第一次搭加长型礼车
我可是好不容易才租到的
天啊
唉唷 金老板
太感人了吧 居然连花束都有
这是我的荣幸
谢谢你
姐 晚餐吃烤五花肉配烧酒怎么样
当然好
-当然好 -当然好
-上车吧 嗯 -嗯
你来菲律宾我真的太开心了
对啊
喂 出发吧 动作快
金老板 这些人是来护送我们的吗
-他们是真的警察吗 -那当然 是真的
别害羞 看看天空
你能来真是太好了
那里每次出事
距离又远 车又塞 要过去真麻烦
阿吉雷斯是很危险的地方吗
算是吧
卡利兹有很多高尔夫球场和赌场
很多油水可以捞
所以后来韩国很多黑帮都跑来
常常为了分一杯羹吵得不可开交
互相角力
对了 千万不能让他们小看你 否则就麻烦了
他们如果知道你是韩国来的刑警 肯定会想给你下马威
这里经常有枪击案吗
毕竟这里枪支取得容易嘛
吴警监 你也应该买一把备用
-我就不用了 -为什么
这里甚至有人会穿防弹背心睡觉耶
他们不是说有60%的海外韩侨命案
-都是发生在菲律宾吗 -嗯
其中又有60%是发生在阿吉雷斯
总之呢
欢迎来到菲律宾
博尔顿
昨天怎么打给你都不接
我太累 所以很早就睡了
身体不舒服吗
都说只是太累嘛
待会去喝碗参鸡汤吧
哥 借一步说话
哥 我也想当赌场经纪人
怎么那么突然
没有啊 只是觉得应该很适合我
拜托 那压力多大啊
要是留不住客人 你做多久都赚不到钱
那也总比每天在柜台接顾客投诉好
你能不能帮我问问车老板
好啦
谢谢
葛林酒店
唉唷
天啊
唉唷 赵领事 辛苦了
唉唷 好久不见了
-最近好吗 -当然 我们就是一如既往嘛
打个招呼吧 这位是韩国来的吴承训警监
这位是阿吉雷斯韩人会会长
-你好 我是吴承训 很高兴认识你 -你好
-我叫李浚丘 -好
唉唷 我真是天天引颈而望你的到来
现在终于见到人了 感觉很可靠耶
李会长是领事协助员
你在这里的期间 他会尽力协助你
-好 以后请多多照顾 -唉唷 这是我们该说的
首先呢
这是你房间的钥匙
对了 你的行李呢
我马上把行李搬下车
赵领事 这么久没见 一起喝一杯吧
有不错的餐厅吗
我已经订好一家超级好吃的羊肉汤了
羊肉啊？
-那个 吴刑警 -是
你待会放完行李也赶快下来吧
-我们待会要去吃羊肉 -好
不过我今天打算 把行李整理好就先休息
你们去吃就好
是啊 你今天应该累了 好好休息
李会长 下次再请他吃吧
好 我下次一定好好请你吃顿大餐
-好 谢谢 -那你快上去吧
那我就先上去了
-好好休息 -好 你们慢走
-坐我的车去吧 -好
对了 那家羊肉是当天现宰的吗
对 今天早上现宰 非常好吃…
你好
柜台
请问电梯在哪里
先生 不好意思 我们没有电梯 只有楼梯
只有楼梯？
五花肉
这里什么都有耶
简直比韩国还要方便
-你第一次来菲律宾吗 -不是
我去过马尼拉 只是第一次来这里
不过这里比马尼拉还棒
好像比我想象中来得安全
其实只是大家讲得很可怕而已
这里很适合居住 有很多韩式餐厅
也有超市 需要什么都很方便
他们住卡利兹对吧
没有 她在阿吉雷斯找了间房子
我请他帮忙找的
卡利兹韩国人太多了
那太好了啊 你们可以常来
我们这里都只进韩国产的猪肉
牛肉也是用韩牛
难怪吃起来不太一样 很好吃
好吃吧 多吃点
唉唷 陈老板
你的生意也在这里做蛮久了 对吧
对啊 应该有十年了吧
天啊
那很久了耶
唉唷 没有蒸蛋了
-我再去拿一份 -好好吃
-好吃吧 -谢谢
不会啦
帮我们拿大份的
好
对了 你们认识多久了
我们吗
他之前在首尔开鲔鱼料理店
我们是店里的常客 就是那时候变熟的
-你之前开鲔鱼料理店啊？ -对 小小一间
钱你确认过了吧
对
金老板处理得干净利落
真是让我大吃一惊
其实是大哥帮了我很大的忙
我哪有帮你什么
车老板 不好意思 第一次见面就问这个
请问你们赌场的营业额大概多少啊
这个嘛 应该不算少啦
旺季跟淡季差很多
我没办法给你一个准确的数字
之后再拿资料给你看吧
嗯 好
我们会来到这里也是因为相信你
之后要请你多照顾了
-好 -干杯
干杯
所以等我们开好银行账户
钱就会马上汇进来吗
这个还是之后再讨论吧
目前还有额外的汇款要处理
我有些事还需要跟大哥讨论
嗯
-就这么办吧 -好
喂
你是不是跟他们说钱在我这里
大哥 不好意思 我应该先跟你说一声的
你把他们的钱拿去哪了
在我的赌场账户里
哪里的
康塔纳
你拿去赌博了吗
没有啦 我没有
钱都还在
那你是做了什么 伪造明细吗
反正他们现在是通缉犯 不可能在这里开户
那笔钱终究会是我来管
但你居然利用我的名义
你知道这是什么意思吗
你等于是直接让我替你做担保
不必多说 总之你把那笔钱转给我
趁现在还没发生问题 马上汇给我
这笔钱之后我来管
喂
我告诉你
这种情形我见多了
你这样做事 一个不小心就会闯祸
如果你真的想把握这个机会 那就一定要听我的
你要是不听 我就拍拍屁股走人
你明白吗
明白
我要先走了
你好好收场
知道吗
知道了
大哥慢走
警察
刑事侦查队
刑事侦查队 菲律宾国家警察
-你是队长吗 -对 我是
-我叫承训 -我叫塞尔希奥
-幸会 -幸会
-欢迎加入刑事侦查队 -谢谢
以后要麻烦你担任 菲律宾与韩国的沟通桥梁了
好 我会尽力协助
我们规定的上班时间 是上午8点到下午5点
不过你可以自由调整自己的上班时间
好 所以下班时间是7点…
-下午5点？ -对 下午5点
然后可弹性上班？
了解 谢谢
你还有任何问题吗
应该没有 目前想不到
-那好 马克 -是
-这是马克 -你好
-他会带你认识环境 -好
警官 请跟我来…
-需要帮忙吗 -不用 没关系
很高兴终于见到你了
你可以叫我阿训就好
什么
叫我名字阿训就好 不用称呼我警官
警官 就叫你阿训吗
对 但把警官去掉 就像把我当成…
伙伴？
或者更像朋友吧
好吧 阿训
-跟我来吧 阿训 -好
阿训 这是你的办公桌
-这是你写的吗 -没错
韩国驻警办公桌
谢啦
-还好吗 -嗯
好
这间办公室是不是没空调
对 上一个上司把它搬走了
搬走了？
那是别人送他的 所以他离开时也一并搬走了
等等喔 我拿样东西给你
好
天啊
谢谢
姐 你要可乐还是咖啡
-我要水 -水？
没问题
加冰块
加什么冰块 在这里吃冰块会生病啦
帮我打开
给你
这里没空调
虫又多 真是脏死了
你喝了那么多酒还吃得下啊
喂
你不觉得有点怪吗
哪里怪
昨天那个老板啊
我提到钱的时候 他好像一无所知
好像是耶
我觉得不太对劲
金老板含糊带过的态度也很怪
金老板该不会骗了我们吧
他至今只给我们 看了一份银行账户的文件
而且还是照片 也不能检查
金老板可不是省油的灯
我们太信任他了
比起金老板 我比较相信那个车武湜
姐 不如直接把钱要回来吧
跟谁要
金老板啊 这是他负责的
拜托 他会还我们吗
-可恶 -怎么了
好好跟他谈谈 说我们在香港有更多钱啊
他肯定也知道
不能因小失大 所以一定不会拒绝
喂 那你去跟他说
我来跟他说
一定要好好哄他
没问题
好
所以呢
这什么鬼话 他们想把钱要回去
对
我听到他们在聊天
说感觉不对劲 怀疑你在骗他们 所以想把钱要回去
他们想自己管那笔钱
发什么神经 你现在在家吗
嗯
你等我 我马上过去
喂 我的车钥匙呢
车钥匙
等等
妈的 操
你的钥匙
-你要去哪 -闭嘴
妈的 他来了 喂
姐
你怎么突然要撤资 这怎么可以
我们手头变得比较紧
香港的钱也带不过来 手上总得有点钱啊
但程序都走下去了
你突然撤资 损失会很惨重耶
-损失就损失… -你疯了吗
干吗让自己损失 你把投资当儿戏吗
-你发什么脾… -老实说
这感觉太不明确了 我们都没看过任何文件
我让你们看过账户啊
-妈的 我让你们看过账户了吧 -哥
你跟我飙脏话？
臭小子 我给你好脸色 你还不知好歹
好脸色？
喂 你马上把钱还我
否则你一毛钱都拿不到
金代表
我们只是想拿回自己的钱 你这样会不会太过分
哪里过分 我哪里过分了
所以现在是要玉石俱焚吗
把铺好的路拆掉 大家一起死吗
喂
所以我们才想请你体谅啊
去你的体谅
你们两个做传销卷款潜逃的家伙
去你妈的
什么传销
不是传销是什么
我要是没帮你们非法换汇会怎么样
你们一毛钱都没得拿 早就去坐牢了
妈的 你们脸皮可以再厚一点
你这混蛋
你这贱女人
我拜托你们动点脑子
聪明一点
现在决定权在我手上
你们他妈还敢跟我装
继续吃你的饭
可恶
你快去啊
喂 上车
我看这两个混账是无法沟通了
-喂？李会长 -吴刑警
你今晚有事吗
没什么特别的事
那太好了
今天我们韩人会临时有聚会
你也一起来吧
我顺便介绍你们认识
今天晚上吗
好 我知道了 待会见
-待会见 -好
晋阳韩菲文化基金会 阿吉雷斯韩人会
唉唷 真是的
所以你现在住哪
我…
卡利兹有一间不错的房子 他昨天就火速签约了
怎么自己住那么安全的地方
这里那么常出事
你应该来巡逻一下
其实我也不是来巡逻的
我的工作是跟菲律宾警察合作
防止韩国人涉案
或是处理相关案件
所以之后要请你们多多帮忙了
这下就感受到我们国家的强大了
真的跟我们当初 来菲律宾的时候不一样
现在还会派刑警过来
既然要派 就多派几个嘛
他一个人怎么忙得过来
是不是
我会全力以赴的
所以韩人会规模不大吗
我以为韩人会都是由侨胞组成的
其实今天本来是想多约一点人
但因为很多人都有自己的生意要顾
也有很多人是从事观光业
-他们时间不太好安排 -大家都很忙
-了解 -加上韩人会事情也很多
假如有留学生来
我们就要帮他们找住处
-或是给予其他协助 -了解
那假设说
发生了什么案件或事故 你们也有紧急联络网吧
他们通常会先联络我们韩人会
比如他们可能遇到抢劫之类的
我们也认识比较多警察嘛
而且这里常常需要关说
-否则他们不会出动 -没错
那以后你们也可以找我 只要我帮得上忙
我也会尽全力帮忙处理
唉唷
有这么可靠的刑警在 我真是放心了
-嗯 喝酒吧 -唉唷
-你现在是我们的队长了 -很高兴认识你
是 以后请多多关照
对了 李会长 这附近有没有什么
可以便宜买到电器的地方
大哥 你都说你不会再这样了
我拜托你一个月赌一次就好
我就是会一直想到啊 我只要一回韩国满脑子都是这些
我也是替你增加营业额啊
我又没要求你帮我增加营业额
你要是赌博成瘾 整个人生就毁了
这我跟你说了多少次
是吧 我强迫你去赌博了吗
我是要过你的钱还是利息 没有吧
你真的太过分了
我是真心为你好 竟然这样被你曲解
唉唷 车老板 对不起
是我说话不经大脑
我真的很谢谢你
真的啦
老实说 我以为你会很开心
你沉迷赌博 我有什么好开心的
坦白讲 就算没有你的钱 我也能过得好好的
我赚得够多了
我是把你当亲哥哥才这样劝你
我要你的钱做什么
好啦 我明白你的意思了
我再玩一下就走
我都来到这里了 不玩多可惜
我在韩国拼命工作 来这里就是要休闲一下啊
你体谅我一下啦
我知道 没有人比我更能体谅你了
我明白你的心情 但我不求别的
我只是希望你能克制一点 适可而止
好啦 我会克制一点
我再玩一下就会走啦 你先回去
我进去了
天啊 大哥
连我都差点被你骗过去
你应该去当演员了
你最好不要克制 你要是敢克制 我就宰了你
妈的
大哥
我们需要多招几个经纪人吗
不需要 我们人都这么多了
趁生意好的时候多招几个啊
不用 没这个必要 神经病
现在都只有男的
约翰 你在哪
怎么了
没什么 先进去再说吧
跟我来
到底怎么了
我来帮大老板办点事
就当来找乐子吧 兄弟
他在哪
这边
他到了
什么意思
约翰 我还以为你挂了
还没呢
不过话也不能说太早
车先生
老先生还好吗
应该比我好吧
你们在玩什么
加勒比扑克
-我可以加入吗 -当然
-你要吗 -好啊
那就来吧
大家好
两个人
这里换钱
扑克
真是的
你洗干净了吗
你确定好好洗过牌吗
给我好一点的牌嘛
我该走了
-帮我兑现 -你这么快就要走了
太晚回去我老婆会杀了我
-你要继续吗 -我得赢回我的本金啊
下次见
祝你们好运
就这么走了
赢了钱就走吧
继续吧 发牌
我他妈想喝威士忌该跟谁说
之后打给我
今天怎么老这样
对不起
老实说 这张烂牌搞砸了我的牌局
是啊 那张牌应该是我的
而我的好牌都在你那 老陈 真该死
拜托 真是
我觉得这手牌就连你也打不好
天啊
我得上个厕所
去吧
-我需要去撒泡尿 -我也是
别动我的筹码
小狗子 你妈呀
厕所
-怎样 -等他出来 你再进去吧
我也很急
抱歉 请你先等等
去你妈的
那我只好就地解决了
老陈
未经大老板允许 不能进行任何股份买卖
死掉的混蛋手里的经营权 就到今天为止
就这样
明白了吗
真没想到啊
你小心点
博尔顿
会长好
你今天很漂亮喔
谢谢
不过今天还是你比较美
睁眼说瞎话
我下礼拜回首尔 不用整理我的房间
好的
我真是受够住酒店的日子了
好好照顾这个混小子
郑代表
你现在就剩这些了吗
刚才本来赚了不少呢
你输了多少
没多少啦
你拿了多少给他
-大约一千万菲律宾比… -唉唷
我只借了一千万菲律宾比索啦
你真的会完蛋耶
大哥 别再赌了
我再玩一下 我好不容易开始赢钱
感觉很快就会赢回来
我先走了
你今天不玩吗
你知道明天早上8点要打高尔夫吧
我应该没办法打高尔夫了
我的胃从昨天就不太舒服
我们先取消吧 好不好
约翰
抱歉啊 再见
真是的
为什么不能报账
我是买来办公室公用的耶
唉唷 股长 你来这边待一天看看
看没有空调你坐不坐得住
不是…
别说爽缺了 我怀疑这根本就是屎缺
这一带比我想的还要危险多了
对啊
好啦 嗯
小气得要死 真是的
-马克 -是
昨天命案现场是谁去的
是夜班的人去的
他们回来的时候 叫他们到我办公室一趟
好的
他刚刚说的是什么案件
昨晚有四名中国男子 在一家赌场被枪杀
貌似是职业杀手做的
-职业杀手？ -对
其中一名死者是中国黑帮干部
其他三个是他的保镖
他们是同一时间被杀的
这种事在这里经常见吗
不 不常见
我寄了一封邮件请求提供 帕思黛拉高会长海外赌博的资料
请求提供帕思黛拉会长 高莹希监视器视频
我们正在调查帕思黛拉会长 高莹希海外赌博一案
马克
怎么了
这里的赌场会提供 监视器视频给警方吗
不会 这需要搜索令
但除非是命案 否则通常拿不到
那如果我带相机进去偷拍呢
哪一家赌场
我看一下
博尔顿的赌场？
博尔顿？
阿训 我劝你别去
为什么 那里怎么了吗
那是车先生的赌场
车先生？他是谁 韩国人吗
他跟这里很多大人物过从甚密
我劝你别去惹他
这是什么意思 没别的办法了吗
我的意思是 这个话题最好到此为止
哥 你还好吗
你安静点啦 妈的 吵死了
该死 这里尘土真多
烦死了
话说回来 你他妈应该走前面才对吧
哥 我会怕
有什么好怕的啦 妈的
-唉唷 -喂 这里不错
这里根本是风水宝地
好 把枪掏出来吧
拿来 我他妈总得先试试
好
喂 你先挖地
挖地吗 好
天啊 酷毙了
很赞耶 真他妈安静
臭小子 别嚣张
小心我开枪
哥 你疯了吗
喂 你挖深一点啦
这里很难挖
你看 根本挖不下去
臭小子 你先拿着
你怎么连挖地都不会
-你没当过兵吗 -当过啊
先把它插下去 再用脚
用力踹
唉唷 根太多了
-唉唷 妈的 -你看吧
不管了
算了啦 走吧
-可是… -算了
你要就这样离开吗 哥
哥
你真的要这样做吗
喂
反正那两个混账是通缉犯 也没人会申报他们失踪
而且你看这里 谁会知道啊
除非有人把这里铲平 否则没人会知道
明白吗
走吧
等我
喂？
对 我现在走进大厅了
你好 请问你是大使馆来的…
对 就是我 我叫吴承训
-你好 -你好
-那我们走吧 -好
你第一次来贵宾包厢吗
对
大使馆的人怎么会来呢
我来这里不是为了公事 只是对赌场有点兴趣
那你喜欢玩什么
我都喜欢
像百家乐或21点我都蛮喜欢的 因为在韩国没什么机会玩
-也是 -对啊
你是一个人来菲律宾吗
对
你呢
我也是一个人来这里
你一定来很久了吧
久到我都记不清了
你一定很孤单吧
还好耶 毕竟我刚来不久
有空可以多跟父母保持联络
好
其实离乡背井久了 不知不觉就会变得孤单
个性可能也会有点变化
-请进 -好
如果你今天想玩 要不要帮你介绍经纪人
我今天打算先看看就好
现在口袋有点空
博尔顿赌场
这里好多韩国人喔
因为这里是韩国人经营的
韩国人经营的通常都会是韩国客人
如果是中国人经营 就会有很多中国客人
特约包厢我之前都只有耳闻
实际氛围跟我想的完全不一样耶
这里是菲律宾规模最大的特约包厢
是吗
这里的经营者是车老板对吧
对 你认识他吗
不 我不认识
他在那里 你要不要跟他打个招呼
好啊
老板 你好
嗨 你怎么会来
我正在带客人到处看看
他是谁
我只是她认识的朋友
我接个电话
请下注
那里是多少钱啊
2亿菲律宾比索
2亿菲律宾比索？48亿韩元？
一个不小心 我们可能就完蛋了
闲家胜
-请下注 -等等
昭静
你今天
穿什么颜色的内裤
红色
你居然堂而皇之地穿红内裤
我本来不太穿红色的
是吗
其实我呢
是穿黄色
不过
我就信你一次吧
会长
不好意思 女士 我需要点一下你的赌注
好
好 正确
2亿菲律宾比索 确定吗
买定离手
昭静
吹
再来
大哥 不好意思这么晚来打扰你
你怎么会来
我刚好路过 就过来一下
进来吧
怎么了 有什么事吗
不 什么事都没有
我看你不像没事啊 说吧
我真的只是路过 想说过来看看你
臭小子
讲什么鬼话
你要喝点什么吗
好啊 请给我一瓶啤酒
那要不要吃点什么 我正要吃泡面
大哥 你吃吧 我就不用了
你是不是发生什么事了
跟我说说吧
我可以帮你解决
大哥 真的没事啦
庆荣
你知道我是什么人吧
那你知不知道我有能力可以救你
说吧
是那两个投资人吗
你自己动手的吗
你刚才一进来 身上就有股烟硝味
你是用枪下手的吗
尸体呢
在蔗田里
我太害怕了
埋了吗
嗯 埋了一个
可是
地太难挖了
臭小子 当然难挖了
那里的地多硬啊
我以为下雨就会好一点
你一个人做的吗
没有 跟我后辈
那两个王八蛋
都是那两个混账把我惹毛了 妈的
证据你是怎么处理的
我在来的路上从桥上丢下去了
喂
你看着我
我可以保证你不被抓到
知道吗
只要菲律宾警察不展开调查
你就不用面临韩国刑罚
明白吗
正八 是我
帮我准备一辆不会被追踪的车
上车
怎么了
大哥 你要去哪吗
喂 你信不过我吗
我说过可以让你不被抓到
快上车
大哥
我是开玩笑的
-什么 -我只是跟你开个玩笑
我怎么可能…
我什么都没做啦
大哥 我先走了
喂 庆荣
你要是信不过我 那我绝对保护不了你
但你要是相信我 我就能保护你
大哥 我真的只是开玩笑
我怎么可能做那么疯狂的事
对不起啦
真的很抱歉
喂
好
那你能逃多远就尽量逃吧
大哥
你不要这么认真啦 我真的只是开玩笑的
我再重申一次
这是你自己的选择 知道吗
大哥 抱歉一大早就跟你开这种玩笑
我先走了
你去吃饭吧 再见
大哥 这是什么状况
那家伙自掘坟墓了
他犯了杀人案
什么
字幕翻译：柯欣冉