本剧之人物 地名 团体
及一切名称 背景 设定 事件等 纯属虚构 特此告知
真实人物 公司 地名 事件及产品
无暗指特定对象 特此告知
《精英之王》
《洗码》
全国大学生协议大会
为了百万学徒的团结 为了半岛的统一
今日聚集在此的
全大协一百万青年学子们
全大协第一届议长 在此向各位大声问好
看不见的是我们失去的未来
我们因爱国而热血及闪耀
在热血的今天
用爱国的热情…
我的任务是担任全大协议长的警卫
为了实现统一 我们今天
站在这里
亲爱的同学们
让我们青年奋力抗争
迎接祖国的黎明
废除护宪
推翻独裁
-废除护宪 推翻独裁 -废除护宪 推翻独裁
到处都是刑警 快逃
-不要 我们一起走 -你在说什么 我怎么能走
那我也不走
你为什么这么不听话 我叫你快逃
一起走 不然我不走
-我要被你搞疯了 -不过你为什么会在这里
什么
你又不是学运圈的人 怎么会在这里
她说得没错 我为什么会在这里
为了离开学运圈 必须要从军
欢迎来到大田地方兵务厅
我们昂首的第一步 是守护祖国的基础
下面
这边
87号
下一位上来
可恶 你入伍体检是几级
我拿了一级
我没带身份证来 抱歉
-一级 现役 -下一位
-恭喜 -谢谢
下一位
抱歉 你好
我非常想要从军
-好 请把通知书给我 -通知书…
我…
违反《集会游行法》
因此坐过牢 所以我没有通知书
可是我真的很想从军 请让我加入
不是啊 别人都拼命想要逃避兵役
-你为什么要这样 -身为韩国男性当然要当兵
必须要履行国防义务 请让我加入最强的单位
-哪里 -海军陆战队
你有不良记录不能进去
我了解你的心情 但是法律就是这样规定
-下一位 -先生 我可以做得很好
-拜托让我加入 -那你拿通知书过来就行
请过来这里 把这个人拖出去
-不要这样 先生 我真的想要从军 -好
-请带通知书过来 -不要这样
-拿通知书来 -等一下 为什么要这样
先生 请让我加入军队
喂
过来
你想加入海军陆战队？
为什么想加入
因为我是男人 男人就要加入海军陆战队
为什么
-因为很强啊 -还有比那更强的地方
有这种地方吗
这个人是金股长
他在南山有个小办公室在招募训练兵
要摸摸看吗
这是真枪吗
那当然了
你扣扳机会射出去
好
情报部队如何
情报部队？
我们能领月薪 也没有分阶级
那里比海军陆战队还强吗
臭小子
一百个海军陆战队队员 也换不了一个我们的人
好 只要是很强的地方都可以
是吗
不过在我们这体力很重要
不晓得你行不行
我们队上都是来自全国的精英
我就是其中一个
那要不要接受测试看看
31
32
33
34
35
36
37
38
39…
车武湜
102 103 104 105
106 107 108…
给我跑快一点
第一名
我马上就出来
唉唷 这些王八蛋
在76个报名者之中有4人被选中
我们在大田的旅馆里待命
起床
搞什么
你们这几个王八蛋 还不快起来
给你们三分钟
三分钟之内打包好行李在旅馆前集合
喂
现代旅馆
你们这几个王八蛋 开什么玩笑
算了 你们都回家去吧
-对不起 我会好好表现的 -对不起 我会好好表现的
不是 我是怕会被骂
我看你们四个表现不错才选了你们 结果现在根本一团糟
-我会竭尽全力 -我会竭尽全力
妈的 就算尽全力还是不够啊
那真的不是你们能待的地方 回去吧
-对不起 我想要入伍 -我想要入伍
我会抱着必死的决心效命 股长
那么
你们要不要去看看前辈们在做什么
-好 -好
快上车
但是我不晓得那是通往地狱之路
当时我们的部队在三八线附近
主要的任务是往来朝鲜搜集情报
妈的 真是的
外头称我们为陆军情报部队 又称北派工作部队
你居然吐了
-臭小子 把嘴巴擦一擦 -不用 我没事
什么没事
唉唷 真是的
妈的 给我忍住
对不起
-臭小子 -妈的
-股长 -干吗 臭小子
不好意思 请问这是哪里
这里好像不是车子会开的路
之后休假要怎么回来
在束草客运站下车说你要到山上去
-山上吗 -对 不用付出租车钱
妈的 你们是要拿这臭味怎么办
对不起
菲律宾 马尼拉 2001年
我派过各种头目和家伙过去
我从没有认可过任何人
但是这个人的等级不一样
-是谁 -谁啊
他叫做车武湜
-他是个人才 -闵会长都这么说了…
当我帮他把收不到钱的垃圾债券 都收回欠款之后
会长不管到哪都会称赞我
并且把经营特约包厢的 权力通通交给我
喂 正八
他是新来的经纪人 你好好教教他
好的
我叫做李尚久 请多多指教
你几岁
我24岁
开什么玩笑
我22岁
-你22岁？ -对
你24岁？
喂？尚哲 什么事啊
大哥 近来可好
就是我有个好朋友现在正在马尼拉
他叫什么名字
他叫做徐泰锡
他这个人有点独特
徐泰锡？
他是在做什么的
他之前在马山生活
大哥 如果你可以见见他 我会非常感激
好 他在哪里
他在你所在的普维奥酒店里 大哥
是吗 把他的电话号码给我
我想你看到他应该就认得出来
他梳着油头 看起来很显眼
那你让他打电话给我 叫他来找我
好的 大哥
先生
是
我听到你刚才讲到徐泰锡
你就是徐泰锡吗
不是吧
我有可能不是徐泰锡啊
你怎么第一次见面就不讲敬语
不好意思喔
在大田的尚哲
说他有朋友在这里 要我好好照顾他
所以你不是他朋友？
大田的谁
李尚哲
是我底下的小弟
很抱歉
我明天再正式去向你问好
好
-喂？尚哲 -是的 大哥
我见到你朋友了 梳油头那个
长得实在太丑了
嗯 他是有点奇特
不过他是干什么的啊
他在马山开妓院
因为出了点事 所以到马尼拉去
是吗
对 麻烦大哥多多关照
我知道了
马尼拉韩国城
营收多了不少喔
是 新来的经纪人做得很好
谢了
不过你会不会给他们太多佣金了
1.2%就够多了
他们也要讨生活啊
不需要对经纪人太好
他们只在乎钱而已
不过会长
最近常和你在一起的人是谁啊
他爸在韩国开建设公司
他只不过是个纨裤子弟
-禹老板介绍给你的 对吧 -对
他最近烦你了吗
他只要提到钱 我就会刻意回避
请绝对不要借他钱
要是你老是被抢钱 我会很难堪
你可是我在服侍的大哥耶
好 我不会再给他钱了
如果不讲清楚 他还是会继续这样
你就直截了当地说吧
我知道了
来喝一杯吧
来
普维奥
正式向你问好 我是徐泰锡
过来坐
听说你故乡在马山 你为什么会到这里来
我想不方便说太多
生活怎么样
过得很苦
-福楠 -在
从保险箱拿一万美元出来
-一万美元吗 -嗯
好
给你
拿去当经费用 用完再打电话给我
谢谢大哥
还有
我可不可以在赌场工作
什么赌场 我们赌场吗
我还得讨生活
不管要我做什么事 我都会认真做
-臭小子 -是
今天是你第二次见到我吧
你也太过了吧
你有个好朋友算你走运
要不是尚哲 我根本不会理你
总之我再考虑看看
谢谢
会长 发生了什么事吗
赌场 运动酒吧
喂？正八
大哥 刚才我认识的人跟我说 会长在中国餐馆又被整了
什么
禹老板跟会长要五万美元 会长说他没钱
他的小弟就说要捅会长大腿 妈的 唉唷 真是的
结果会长就只好下跪求饶
该怎么办才好
我知道了
武湜
怎么回事
大哥怎么会在这里呢
谁啊
我的后辈 他叫武湜
好 进来喝一杯吧
快进来吧
坐吧
我们正在解酒 要喝一杯吗
禹老板
我有话想跟你说
请你不要再招惹我服侍的闵会长了
唉唷 真是搞笑的家伙
你就为了说这个跑到这里来吗
要是有谁动了你的人 你也不会放过他吧
我也是一样
所以说
请你到此为止吧
喂
你竟敢在这里放肆
要是有人
招惹你服侍的会长 你会放过他吗
我也是一样 好吗
还有因为我不是黑道 他就瞧不起我
不认可我 不是吗
那好啊
我在这里就要用菲律宾的方式
喂
就算是这样 你怎么可以这样对我们老大
大哥 这样真的不对吧
哪有人因为对方不给钱
就要拿刀往对方大腿捅的
这完全就是流氓的作法
喂 小老弟
你真的是因为那样才来的吗
对
他是收留我的人
就算要付出十条命 我也愿意
天啊 你真了不起
喂
你一口干了这瓶 我就不动你家会长
天啊 我喜欢你
来 我们来好好喝一杯
-大哥好 -大哥好
嗯
是你们两个
拿刀顶着我们会长的大腿吗
要是你们敢再那么做
下半辈子都会跛脚
让开
你还不让开
武湜
天啊 居然还有这种人
先生 你还好吗 先生？
此后会长不曾再被抢走半毛钱
而我
持续一帆风顺
菲律宾 马尼拉 2010年
警察
唉唷
别人应该以为这是总统出巡吧
今天秘书室长也会来吗
不会 只有警察厅长和法务部长会来
权力果然是好东西
这种事用钱也买不到
普维奥
辛苦了
-大哥好 -大哥好
警察厅长先到了 正在等你们
你们是要去参加派对吗
高官们要过来啊
你们真是搞笑
-进去吧 -请进
我们十年就赚了七百亿韩元
并且和菲律宾所有的政界人士都很熟
我们怎么有办法做到呢
答案就是洗码
五百万菲律宾比索
什么是洗码呢
没错 谢谢
有泥码和现金码
这两种的颜色不同
好 假设有客人下注
当客人下注赢了 荷官就会给客人这种筹码
这种筹码就叫做可兑现筹码
就是可以换成真钱的筹码
当客人拿到这种筹码 洗码仔就会拿走
跟自己所有的泥码交换
自己拿走现金码 把泥码给客人
接着客人又会用泥码来赌
借此就可以确认那位客人赌了多少
你很厉害
经纪人就是依此绩效赚取佣金
通常是拿1.2%到1.6%的佣金
因此经纪人会把客人
带到付较多佣金的赌场中介
哈啰
不过这之中又有变化
比方说 1.6%的佣金
其中1.5%是以现金支付
剩下的0.1%是给招待券
招待券是什么
那就像是可以在酒店里 吃饭使用的红利点数
这也等于是钱啊
因为这在酒店里就拿来当钱一样使用
-谢谢 -玩得开心
不过经纪人通常都生活困难
他们没有固定的薪水
能招揽到多少客人才能赚多少钱
比起招待券 他们更需要现金
所以我怎么做 我用这个来贴现
若拿价值一千万韩元的招待券过来
就可以贴现六百万韩元 等于是60%
而酒店所有的招待券都到我这里来了
普维奥
当时我一天预约 150间以上的房间接待客人
一个月就有5000间 意思是生意很好
这个房间的景观很好
每天都有很多客人涌入
很赞吧
-谢谢 -祝你有愉快的一天 再见
那些我全都是用招待券支付
那么盈余有多少
40%的现金
不用缴税的40%的钱
谢谢
问题是就算这样还是剩很多招待券
哪时才用得完这些啊
这些是把丢在家里角落的都拿来了吧
嗯？
再没多久就要到期了
是吗
好像有很多都要到期了
嗯 真的耶
那还能怎么办
-我们就潇洒地把它用掉吧 -好
进来 尽量吃
开派对了 全都拿去
普维奥酒店上午自助餐的价格高到
对当地人来说要在这里吃顿饭 是遥不可及的梦
可是我们的女员工 每天都在这里吃 为什么
因为招待券剩下很多
你好吗
车先生
谢谢
生意还好吗
非常好 都是托你的福
这家伙是总统的秘书室长
他经常到我们酒店来 我因此跟他有了交情
我每年都会奉上许多政治献金
你妻小也过得好吗
他们在悉尼过得很好
感谢你的关心
自己一个人在这里不孤单吗
老实说我没空觉得孤单
你应该享受一下生活 车先生
我很享受我的生活 别担心
先生 话说
我在想
你不是经常带你的客人过来吗
嗯
那要不要干脆在这里定期聚会呢
定期？在这里吗
那样太贵了
我来支付费用
-真的吗 这样可以吗 -对
先生
我违背过我的约定吗
没有
那就这么说定了
每个星期一邀请重要贵宾们到这里来
我想这样应该会制造许多好机会
好 就这么办
谢谢你们
-感谢各位百忙之中抽空前来 -星期一研讨会就这样开始了
为你介绍…
一开始只有市长 州长 警察厅长
和将军们 大约八个人
三个月之后餐厅就坐满人了
请各位注意
这位是车先生
没有他就没有我们的星期一研讨会
他支援我们每周的研讨会费用
请给他一个热烈的掌声
听说有影响力的人都聚集在此
就有许多人过来露面结识
谢谢大家
我很高兴看到各位聚集在此
事实上
没有卡洛斯秘书室长 就不可能会有这个聚会
各位女士 先生
让我们敬卡洛斯秘书室长
干杯
-干杯 -干杯
在他们眼里 我就是来自韩国的富豪
因为我每周都支付几千万韩元的餐费
可是我还是剩很多招待券
有很多人过来
是啊
既然如此要不要星期三也举办呢
-一周办两次吗 车先生 -对啊
真感谢你
后来盛况空前到
-连总统的儿子也都来参加研讨会 -欢迎 很高兴见到你
现在这变成了菲律宾最重要的聚会
领导菲律宾的所有政商界人士
都到这里来了
我想介绍一个人给你
谁
这边请
早安
嗨
卡洛斯 你依旧生龙活虎啊
你也是啊 大老板
这位是我先前向你提起的车先生
非常荣幸能见到你
-我也是 请坐 -谢谢
我听说你在赞助研讨会
这没什么
你在赌场工作多久了
八年了
卡利兹的计划怎么样了
劳尔在负责这件事
劳尔已经购入度假村了
他说我们将经营两座委托的赌场
那博尔顿酒店呢
我收购了
我对卡利兹的计划很感兴趣
-这样吗 -是的
我在卡利兹也有几处交易的赌场
我会跟你联络
好
大老板
-这值得尝试 -你去处理…
大老板丹尼尔
能决定总统人选的造王者
他本来就是传奇人物 这个圈子里的人都知道他
若矮子古斯曼是毒枭之王 那丹尼尔就是赌神
他对菲律宾的所有赌场都有影响力
瞬间我感觉到我中了头彩
菲律宾 卡利兹 2010年
顺其自然
随遇而安
顺其自然
随遇而安
我们的人生就是这样
有时候会有野心
虽然想做的事很多
有时候会有野心
-虽然想做的事很多 -虽然想做的事很多
-但我还是会像山间的云朵 -但我还是会像山间的云朵
-停停走走 -停停走走
把昨天的事抛在后头
后头
-向着明天前进 -向着明天前进
前进
-休息一下再启程 -休息一下再启程
-走一走会遇到什么 -走一走会遇到什么
-世事难料 没有人会知道 -世事难料 没有人会知道
走一走会遇到什么
世事难料 没有人会知道
我们的人生就是这样
-请问你们是韩国人吗 -对
你们住在这家酒店吗
不是 我们是要来赌场
那祝你们玩得愉快
大哥
我好像找到我未来孩子的妈了
她完全是我喜欢的类型
天啊 真是糟糕
根本就在养蚊子
对啊 可惜位置那么赞
你好
你来啦
这位是马尼拉来的车老板
-打个招呼 -是
-你好 我是菲利普 -嗯
我跟尚久哥很熟
是吗
-吃过饭了吗 -没有 还没吃
你应该饿了 我们走吧
请慢走
好
喂
-什么事 -你认识尚久哥？
认识
什么啊
一开始情况很好
现在却…
为什么做不起来呢
中国人在康塔纳开了赌场 把我们的客人都抢走了
很多经纪人也都到那里去了
禹老板
不管如何 利息已经累积到 超过七百万菲律宾比索了
不能等到年底吗
我可以等你一个月 不能再多了
你也知道
我没拿担保就把钱借给你了
车老板
可不可以等到下下个月
不行
要是你下个月还没给钱
我们就只能接收这里了
我还以为只要开了 就会自己运作 妈的
-嗯 -我回来了
嗯 他怎么说
我说下个月还不付利息的话 我们就要接收那里
做得好
唉唷 真是大快人心
可恶
大哥
我不是说了我会处理吗
臭小子
谁处理有什么关系 只要解决了就好
真是受不了
你说什么
喂
-他是怎么回事 -会长
不能把他赶走吗 他老是惹麻烦 真的很累人
什么麻烦
他简直是神经病 老是体罚员工
我只是没说而已 他真的很令人头痛
毕竟是他想要跟随你的
你就疼疼他吧
要得人疼才有办法疼啊 那个丑八怪
那个家伙真是的
昨晚在马尼拉韩国城 发现一名韩国男性的尸体
韩国观光客和居民身带许多现钞
容易被犯罪者视为目标
被发现的受害人戴着高价的饰品
在案发当天开着高级轿车…
驻菲律宾韩国大使馆
-你来啦 -早安
-领事 -嗯
韩国警察厅传来一份传真
这是在菲律宾被通缉的人
罪名是什么
施暴
嗯？
大韩民国警察厅
我的朋友
最近怎么这么难见到你
你也是
你很忙吗
一直都很忙 不过现在还好
费南多埃斯皮里图 警察厅长
你知道这包包是谁的吗 我在你办公室前面捡到的
是吗
我会把它交还给主人
麻烦你了
要一起吃晚餐吗
你要请客吗
我朋友会请客
朋友？谁
他是韩国人 你看了就知道
感谢你今天拨空
-赵先生 你好吗 -很好
我带了个好朋友过来
没有关系吧
当然
你好
你是韩国人吧
对
我是韩国大使馆的赵允基
我肚子好饿
-好 我们进去吧 -进去吧
最近大使好像很忙的样子
有韩国的国会议员过来 所以他今天没办法过来
很抱歉
那也没办法 下次应该能见到他吧
请问尊姓大名
我叫李浩哲
你在这里做什么工作呢
我在经营韩国餐厅
这样啊
听说韩国大使馆有所要求
说有事想要讨论
对
请问可以帮忙找到这个人吗
他是韩国的通缉犯
他被传唤…
帮我叫出租车
喂？
你好 浩哲
我是刚才的赵允基领事
你怎么会知道我的电话呢
我问了警察厅长
不好意思 请问你的本名是什么
我说过是李浩哲了啊
那你祖籍是哪里
晋州
你的出生年月日呢
1968年12月28日
你是车武湜吧
喂？听不到耶 这电话是怎么回事
-电话怪怪的 -喂？
出租车
到普维奥酒店
那没有什么
什么 臭小子 你祖籍在哪里
洛杉矶 你这个王八蛋
我在帮闵会长收款的时候 曾经和帮派老大打过架
应该说是我单方面殴打了他
结果被他报警说我暴力勒索
虽然领事没有权限逮捕我
但我还是不放心 所以逃走了
总统就职典礼
此后有许多大变化
首先我资助的政权换了
人事也都大换血
因此不需要再举行 星期一和星期三研讨会了
支持者齐聚见证并为其欢呼…
还有会长说服建设公司老板的儿子
在卡利兹盖酒店
正好借钱的禹老板缴不出利息
我们就收掉马尼拉的事业 全都移到卡利兹去了
卡利兹
菲律宾 卡利兹 2015年
尚久那时候真是不得了
我去过太多次了
-你现在还会去吗 -会 所以我爸…
嗯
车老板 你那时候玩百家乐 输了两百亿韩元吗
嗯 对啊 差不多有那么多
这根本是在拍电影吧 对不对
-这只是冰山一角而已 -我也输过大概五十亿韩元
-哥 真的吗 -当然
大哥 你不是也知道 我输了差不多五十亿韩元吗
胡说八道 我从没听说过
唉唷 我输掉的加总起来 远远超过五十亿韩元
-哥 过来吃吧 煮好了 -那是什么 很香耶
你老是在煮什么东西啊
这是辣牛肉汤 哥
都煮好了 热来吃就行了
他老是在煮东西
大哥 我预订了餐厅 等会跟我一起去吧
不要 我为什么要去
我都点好餐了 一起去吧
我不去 吃那个就行了
大哥
是昭静啦
一起去吧
喂 怎么样 好吃吗
唉唷 大哥
你们在干吗
-你来啦 -你好
这位是卡萨比的经理 昭静
这位是我讲到嘴巴都快长茧的武湜哥
久仰大名 我非常想见你一面
很高兴见到你
大哥 请坐
不过你是怎么搞的 这里很贵耶
唉唷 大哥 贵也不会贵到哪里去
是吗
那好 我就来大吃一顿吧
大哥 我都点好了 待会就会送上来 我已经点好了
让我看看红酒吧
我已经点好昂贵的红酒了
大哥
昭静是大美人吧
-你在说什么啊 -真是的
擦擦口水
-我流口水了吗 -唉唷
你真是开心到嘴巴都要裂了
对她好一点 臭小子
好的
你叫昭静吧 好
你在卡萨比工作多久了
已经两年了
我是第一次在酒店工作 我本来是空服员
是吗 哪家航空公司
普莱姆航空
才两年就升到经理 很厉害吧
当然 非常厉害
-我帮你倒一杯 -唉唷 谢谢
你本来待在马尼拉
到这种乡下来不会觉得不方便吗
我觉得还好
反而是在马尼拉觉得有些闷
我比较喜欢这里
失陪一下
喂？会长
-你在哪里 -我和正八在吃饭
你投标博尔顿酒店了吗
不是还有时间吗
你在说什么
下个月就要开幕了 你还没投标吗
会长
我会自己看着办
请你不用担心 还有啊
为什么要把几十亿韩元绑在那里
-那有多少利息啊 -喂
大家都抢着要占个位子
你凭什么这么放心
立刻去办 要是你没拿到就等着完蛋
会长
-具会长找你 -好
具会长
闵会长 最近真难见到你
酒店还好吗
工程就快完成了
下个月要开幕 到时你会来吧
我会看看行程
赌场何时开幕呢
正在申请许可 需要一点时间
怎么不叫车老板多费点心呢
我也正在打听中
我想先专注在酒店 和高尔夫球场会比较好
也会给我一个房间吧
我朋友们下个月要从韩国来玩
我会替小姐留一间套房
谢啦
那么
为了庆祝酒店开幕…
天啊
字幕翻译：柯欣冉