ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO.
PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA.
A PRÓXIMA APOSTA
TROCANDO FICHAS
UNIÃO NACIONAL DOS ESTUDANTES
PELA UNIFICAÇÃO DA PENÍNSULA COREANA
Temos aqui hoje um milhão de membros
da União Nacional dos Estudantes.
É uma honra poder cumprimentá-los como primeiro presidente da UNE.
ACREDITAMOS NUM FUTURO VITORIOSO
VITÓRIA! ESTAMOS QUASE LÁ!
Neste dia tão marcante,
estamos aqui...
Fui designado como guarda-costas do presidente da UNE.
...e unimos nosso entusiasmo em busca
da unificação democrática do nosso país.
Companheiros estudantes,
lutemos com todas as nossas forças
para proporcionarmos um futuro melhor para o nosso país!
Mudem a constituição!
Deponham o ditador!
Mudem a constituição! Deponham o ditador!
Tem policiais aqui. Precisa correr.
-Não, venha comigo. -Do que está falando? Não posso ir.
Então não vou.
Que teimosia é essa? Caia fora.
Se não formos juntos, eu não vou.
-Só faltava essa... -O que faz aqui?
O quê?
O que faz aqui se não é ativista?
Ela tinha razão. O que eu fazia lá?
Para fugir dos ativistas, me alistei no Exército.
DIVISÃO MILITAR DE DAEJEON
DEFENDA O PAÍS COM ORGULHO
Para baixo.
Para cá.
Oitenta e sete.
Próximo, por favor.
Que droga...
Deixei meu documento lá dentro. Licença.
-Nível 1, serviço ativo. -Próximo.
-Parabéns. -Obrigado.
Certo, próximo.
Desculpe. Olá, senhor.
Eu quero servir no Exército.
-Certo. Me dê sua convocação. -Convocação?
Eu...
fui preso por violar a lei
participando de protestos e uniões estudantis.
Por favor, me deixe servir no Exército.
Os outros estão tentando escapar do serviço militar.
-O que há com você? -É minha obrigação como homem.
Defender o país é um dever. Quero a divisão mais pesada.
-Qual? -Fuzileiros Navais.
Não dá. Não aceitam ninguém com antecedentes.
Entendo seu lado, mas é a lei.
-Próximo. -Senhor, farei um bom trabalho.
-Me deixe servir. -Traga uma convocação.
Tirem esse cara daqui.
Espere, não! Eu quero servir no Exército!
-Convocação! -Espere!
-Traga a sua. -O que é isso?
Senhor, por favor, me deixe servir no Exército!
Rapaz,
venha aqui.
Quer ser fuzileiro naval?
Por quê?
É o que homens de verdade fazem.
Por quê?
-Porque eles são durões. -Não são. Tem outros.
Sério?
Este cara é o Sr. Kim.
Ele tinha um escritório pequeno em Namsan e recrutava aprendizes.
Quer pegar na mão?
É uma arma de verdade?
Claro que é.
Vai disparar se puxar o gatilho.
É mesmo.
-Quer ser da Divisão de Inteligência? -Como funciona?
Nos pagam bem e não temos hierarquia.
É mais intensa que os fuzileiros?
Seu idiota...
Um cara nosso vale uns 100 fuzileiros.
Pode ser. Só quero algo pesado.
Sério?
O condicionamento físico é muito importante para nós.
Não sei se atenderá aos nossos padrões.
Temos os melhores do país na nossa unidade.
Eu também me destaco entre os melhores.
Então gostaria de fazer o teste?
Trinta e um.
Trinta e dois.
Trinta e três.
Trinta e quatro.
Trinta e cinco.
Trinta e seis.
Trinta e sete.
Trinta e oito.
Trinta e nove.
CHA MOOSIK
E mais 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108.
Mais rápido, pessoal!
Primeiro lugar!
Já volto.
Nossa, que moleques...
De 76 candidatos, quatro foram escolhidos.
Ficamos esperando em uma pousada em Daejeon.
Levantem-se!
O que é isso?
Seus imbecis! Levantem-se.
Vocês têm três minutos.
Peguem suas coisas e me encontrem lá fora.
Saia!
POUSADA HYUNDAI
Insolentes de merda! Estão de brincadeira?
Podem ir correndo para casa, todos vocês.
-Desculpe, senhor! Farei melhor! -Desculpe!
Não quero que gritem comigo.
Escolhi vocês por serem atléticos, mas isso é um desastre.
-Já vou. -Nos dedicaremos!
Se dedicar não basta, porra!
Vocês não vão sobreviver lá. Podem ir.
-Desculpe, senhor! -Quero participar, senhor!
Darei o meu melhor, senhor!
Então...
querem ver o que estão fazendo lá na unidade?
-Sim, senhor! -Sim, senhor!
Então entrem.
Eu não sabia que era o caminho para o inferno.
Naquela época, nossa unidade estava perto do Paralelo 38.
Entrávamos e saíamos da Coreia do Norte com informações coletadas.
Poxa vida! Que merda!
Fora do Exército, éramos chamados de Unidade de Contraespionagem.
Não acredito que vomitou.
-Limpe! -Está tudo bem, senhor.
"Tudo bem" o quê?
Minha nossa...
Mas que merda! Não vomite mais!
Desculpe, senhor!
Poxa, cara...
-Senhor. -O que foi?
Com licença, senhor. Onde estamos?
Parece ser uma estrada de terra.
Como vamos conseguir chegar aqui depois?
Desça na rodoviária e diga que vai para as montanhas.
-Montanhas, senhor? -Sim. Não precisa pagar pelo táxi.
E agora, como vamos nos livrar desse cheiro?
Desculpe, senhor!
Sabe, já tentei mandar vários tipos de caras e gângsteres.
Mas foi ele que conquistou meu respeito.
O cara é de outro nível.
-Quem? -Quem?
O nome dele é Cha Moosik.
-Ele é fora de série. -Se o Sr. Min diz...
Depois que coletei os pagamentos para o Sr. Min,
ele enchia minha bola aonde quer que fosse.
Ele fez questão que eu fosse o único gerente da unidade terceirizada.
Jungpal.
Este é o nosso novo agente. Ensine tudo a ele.
Pode deixar.
Me chamo Lee Sanggu. Muito prazer.
Quantos anos você tem?
Tenho 24 anos.
Só pode estar brincando.
Tenho 22 anos.
-Tem 22 anos? -Tenho.
Você tem 24 anos?
Oi, Sangchul. Pode falar.
Olá, senhor. Como vai?
Um amigo meu está em Manila.
Qual é o nome dele?
É Seo Taeseok.
Ele é meio peculiar.
Seo Taeseok?
O que ele faz?
Ele era de uma gangue de Masan.
Senhor, eu ficaria grato se pudesse cuidar bem dele.
Certo. E onde ele está?
Ele está no hotel Purvio, o mesmo que o senhor.
Sério? Me passe o número dele.
Acho que vai reconhecê-lo na hora.
Ele usa o cabelo todo lambido para trás.
Certo, então peça que me ligue e me procure.
Está bem.
Com licença.
Pois não?
Ouvi você falar "Seo Taeseok".
Você é o Taeseok?
Sério?
E se eu não for?
Não sou seu amigo. Não mexa comigo.
Me desculpe.
O Sangchul, de Daejeon, me disse
que um amigo dele está aqui e me pediu que cuidasse bem dele.
Mas não é o senhor, certo?
Quem de Daejeon?
O Lee Sangchul.
Um dos meus subordinados.
Sinto muito.
Vou encontrá-lo amanhã para me apresentar direito.
Está bem.
-Oi, Sangchul. -Diga.
Achei seu amigo do cabelo lambido pra trás.
Ele tem uma cara muito feia.
Sim, ele é esquisito, com certeza.
Me diga, o que exatamente ele faz?
Ele tinha um bordel em Masan.
Mas ele teve um problema e precisou ir para Manila.
É mesmo?
Sim. Por favor, cuide bem dele, Moosik.
Pode deixar.
Vi que as vendas subiram bastante.
Sim, os agentes novos estão indo bem.
Obrigado.
Não está dando uma comissão alta demais?
Dê só 1%, já basta.
Eles têm contas pra pagar.
Não precisa ser tão bonzinho com eles.
Eles só pensam na grana.
Aliás, Sr. Min,
notei que tem se encontrado muito com um homem. Quem é?
É filho do dono de uma construtora do país.
Só um riquinho.
-O Sr. Woo apresentou vocês, não foi? -Sim.
Ele o está incomodando?
Escapo quando ele começa a falar de dinheiro.
Não empreste dinheiro a ele.
Pegará mal pra mim se começarem a passá-lo pra trás.
Afinal, trabalho para você.
Está bem, não vou emprestar mais.
Você precisa ser claro, senão ele vai continuar.
Seja firme com ele.
Entendido.
Beba comigo.
Aqui.
Permita que eu me apresente direito. Sou o Seo Taeseok.
Oi. Venha se sentar aqui.
Ouvi dizer que você é de Masan. O que está fazendo aqui?
É uma pergunta meio pessoal.
Como vai a vida?
Está difícil.
-Boknam. -Pois não, senhor?
Tire dez mil dólares do cofre.
-Dez mil dólares? -Sim.
Certo.
Aqui.
Use este dinheiro para o que precisar e ligue se acabar.
Obrigado, senhor.
Outra coisa...
Será que posso trabalhar no cassino também?
Que cassino? O nosso?
Preciso trabalhar com alguma coisa.
Diga do que precisa, e darei o meu melhor.
-Olha... -Diga.
É a segunda vez que fala comigo, não é?
Está sendo inconveniente, não acha?
Tem sorte de ter um bom amigo.
Se não fosse pelo Sangchul, eu nem falaria com você.
Vou pensar no assunto.
Obrigado.
Sr. Min, aconteceu alguma coisa?
CASSINO E BAR ESPORTIVO
Oi, Jungpal.
Chefe, o Sr. Min se ferrou no restaurante chinês de novo.
O quê?
O Sr. Woo pediu 50 mil dólares, e o Sr. Min recusou.
Aí o capanga do Sr. Woo ameaçou enfiar uma faca na coxa dele. Caramba...
Parece que o Sr. Min teve que implorar de joelhos.
O que vamos fazer?
Entendi.
Moosik.
O que foi?
O que está fazendo aqui, Sungil?
Quem é?
É meu amigo, o Moosik.
Venha beber alguma coisa.
Entre.
Sente-se.
Estamos curando a ressaca. Aceita uma bebida?
Sr. Woo,
precisamos conversar.
Quero que pare de atormentar meu chefe, o Sr. Min.
Cara, você é engraçado...
Veio até aqui só para dizer isso?
Faria o mesmo se atormentassem seu pessoal, não faria?
Comigo não é diferente.
Então...
peço que pare com isso.
Cara!
O que está fazendo?
Se mexessem com o seu chefe, você ficaria de braços cruzados?
Comigo é da mesma forma, entende?
Agora ele vai me tratar mal porque não sou um gângster?
Ele não me respeita nem um pouco, não é?
Pois bem.
Vou resolver isso ao modo filipino.
Qual é!
Isso não é motivo pra falar assim com o Sr. Woo.
Sungil, isso está errado.
Quem ameaça esfaquear o outro
por não conseguir uma grana?
Isso é coisa de marginal.
É isso?
Foi por isso que veio?
É.
Ele me acolheu.
Dou minha vida por ele.
Nossa, você é uma figura!
Quer saber?
Se beber tudo de uma vez, deixo seu chefe em paz.
Nossa, gostei desse cara...
Certo. Agora vamos beber.
Olá, senhor.
Por acaso ameaçaram
enfiar uma faca na perna do Sr. Min?
Se fizerem isso de novo,
vão mancar pelo resto da vida.
Saiam da frente.
Não me ouviu?
Moosik!
Nossa! Nem acredito que ainda existe gente assim.
O senhor está bem?
Depois disso, ninguém mexeu com o dinheiro do Sr. Min.
E eu?
Eu estava com tudo.
POLÍCIA
Nossa...
quem passa na rua deve achar que sou o presidente.
O chefe de gabinete vem hoje?
Não, só o chefe de polícia e o secretário de Justiça.
Poder político é muito bom!
Só dinheiro não dá conta.
Bom trabalho.
-Olá. -Olá.
O comissário-geral o aguarda.
Vão a alguma festa?
Eles são do alto escalão.
Seus palhaços...
-Depois do senhor. -Por aqui.
Ganhamos 70 bilhões de wones em uma década.
Tínhamos boas relações com políticos filipinos.
Quer saber como fizemos isso?
Fazendo rotação de fichas.
Cinco milhões de pesos.
Como funciona?
Excelente, obrigado.
Temos fichas de aposta e fichas de dinheiro.
São de cores diferentes.
Vamos supor que o cliente faça uma aposta.
Quando vence, o crupiê dá a ele essa ficha.
É a ficha que vale dinheiro.
A que pode ser trocada.
Se o cliente estiver com uma ficha dessas,
ele pode trocar por uma de aposta com o próprio funcionário.
Eles pegam a ficha de dinheiro e entregam a de aposta ao cliente.
Assim, o cliente pode jogar novamente.
Fazendo isso, nós sabíamos quantas rodadas o cliente jogou.
Você é bom.
Os agentes ganham comissão com base no desempenho.
Normalmente, ganham de 1,2 a 1,6%.
Quanto mais clientes levarem,
mais receberão do gerente da área terceirizada.
Olá.
Mas aí vem outra variável.
Por exemplo, se receberem uma comissão de 1,6%,
1,5% do total será em dinheiro vivo,
e o outro 0,1% será em forma de vale.
E o que são esses vales?
São vales que podem ser usados para pagar por serviços do hotel.
Mas é basicamente dinheiro, já que é usado como dinheiro no hotel.
-Obrigado. -Divirta-se.
Só que a maioria desses agentes vive precisando de dinheiro,
já que eles não têm salário fixo
e recebem pelo número de clientes que conseguem levar.
Querem dinheiro em vez de comissão.
O que eu faço com isso? Transformo em negócio também.
Por exemplo, se tiver dez milhões de wones em vales,
seis milhões, ou 60%, podem ser convertidos em dinheiro.
Eu fico com os vales.
Na época, reservei mais de 150 quartos por dia para meus clientes.
Eram 5.000 quartos por mês. Era assim que funcionava.
A vista deste quarto é linda.
Recebíamos clientes todos os dias.
É ótimo, não é?
-Obrigado. -Tenha um bom dia. Vou indo.
E tudo isso era pago com os vales.
E quanto sobrava?
Eu ficava com 40% em dinheiro.
E eu nem precisava pagar imposto.
Obrigado.
O problema é que, mesmo assim, ainda sobravam muitos vales.
Vamos dar conta de usar tudo?
Estão se acumulando há meses.
O quê?
Este lote vence logo.
Sério?
Acho que tem outros assim.
É mesmo.
Só nos resta fazer uma coisa.
-Vamos usá-los. -Claro.
Entrem. Podem comer aqui.
Hora da festa! Comam o que quiserem.
O café da manhã do Purvio era tão caro
que os moradores só comiam lá em sonho.
Mas nossas funcionárias comiam lá todas as manhãs. Como?
Com os vales que sobravam.
Como vai, senhor?
Sr. Cha.
Obrigado, senhor.
Como vão os negócios?
Melhor impossível. Tudo graças ao senhor.
Este é o chefe de gabinete do presidente.
Eu o conheci porque era cliente do hotel.
Todo ano, eu repassava fundos para ele.
E sua esposa e filho?
Estão muito bem em Sydney. Obrigado, senhor.
Não se sente solitário aqui?
Sinceramente, nem dá tempo.
O senhor também precisa viver um pouco. Aproveite a vida, Sr. Cha.
Fique tranquilo, eu sei me divertir.
Enfim, senhor,
estive pensando...
O senhor sempre traz convidados aqui, certo?
Por que não passa a fazer reuniões semanais aqui?
Semanais? Aqui?
Custaria uma fortuna.
Custos por minha conta.
-Sério? Tem certeza? -Sim.
Senhor...
já deixei de cumprir alguma promessa?
Não.
Combinado, então.
Às segundas, convidaremos aqui todas as pessoas importantes.
Creio que isso renderá bons frutos.
Certo. Ótimo.
Obrigado, senhores.
Assim começaram as reuniões às segundas.
Quero apresentar...
No começo, eram só oito pessoas, incluindo o prefeito,
o governador, o comissário-geral e alguns generais.
Em três meses, enchemos o restaurante todo.
Atenção, por favor.
Este é o Sr. Cha.
Foi ele que viabilizou nossas reuniões às segundas
oferecendo este espaço com tudo incluso para nós.
Uma salva de palmas para ele.
Muitos ficavam sabendo desse encontro semanal
e compareciam lá para fazer contatos.
Obrigado a todos.
É uma enorme satisfação vê-los aqui.
Quero ressaltar
que estas reuniões só são possíveis graças ao chefe de gabinete Carlos.
Senhoras e senhores,
um brinde ao Carlos.
Saúde!
-Saúde! -Saúde!
Eles me viam como um empresário rico da Coreia do Sul.
Eu pagava a conta toda semana, e ficava em dezenas de milhões de wones.
Mesmo assim, ainda sobravam vales.
Veio bastante gente.
Pois é.
Por que não fazemos outra às quartas?
-Duas vezes por semana, Sr. Cha? -Claro.
Obrigado.
Passou a fazer tanto sucesso
que o filho do presidente começou a frequentar.
Aquelas reuniões eram os encontros mais importantes do país.
Todos os líderes políticos e empresários das Filipinas estavam lá.
Quero que venha falar com uma pessoa.
Com quem?
Por aqui, senhor.
Bom dia!
Oi!
Carlos! Você continua firme e forte!
Digo o mesmo sobre o senhor, Chefão.
Este é o Sr. Cha. Falei dele para o senhor.
É uma honra conhecê-lo, senhor.
-O prazer é meu. Sente-se. -Obrigado, senhor.
Soube que está bancando as reuniões.
Não é nada.
Há quanto tempo trabalha com cassinos?
Oito anos.
Há novidades sobre os projetos de desenvolvimento em Caliz?
O Raul está no comando.
Ele fechou a compra do complexo do resort.
Disse que administraremos mais dois cassinos por comissão.
E o Bolton?
Eu o assumi.
Tenho interesse no de Caliz.
-Sério? -Sim.
Já trabalho com alguns cassinos por lá.
Entrarei em contato.
Certo.
Chefe.
-É um bom empreendimento. -Recomendo.
O Chefão Daniel mandava em tudo, inclusive definia cada presidente.
Ele era tão lendário que todos do ramo o conheciam.
Se El Chapo era o rei das drogas, Daniel era o deus das apostas.
Ele tinha influência sobre todos os cassinos das Filipinas.
Naquele momento, achei que tinha tirado a sorte grande.
Siga o fluxo
Deixe tudo ir numa boa
Siga o fluxo
Deixe tudo ir numa boa
A vida é assim
Se a ganância me subir à cabeça
Tem tanta coisa que quero fazer
Se a ganância me subir à cabeça
Tem tanta coisa que quero fazer
Vou só dar um tempo Como uma nuvem nas montanhas
Vamos deixar o ontem para trás
Para trás!
E seguir em direção ao amanhã
Ao amanhã!
Dê um tempo e recomece
Quem encontraremos pelo caminho?
Só a brisa, ninguém sabe
Quem encontraremos pelo caminho?
Só a brisa, ninguém sabe
A vida é assim
-Com licença, os senhores são coreanos? -Somos.
Estão hospedados aqui?
Não, viemos para o cassino.
Então divirtam-se.
Moosik...
acho que encontrei a mãe dos meus filhos.
Ela faz muito o meu tipo.
Que decepção...
Está praticamente vazio.
Está mesmo, mas a localização é ótima.
Olá.
Oi.
Este é o Moosik, de Manila.
-Diga oi. -Claro.
-Olá. Sou o Philip. -Oi.
Sou amigo do Sanggu.
Sério?
-Já comeu? -Ainda não.
Deve estar com fome. Venha.
Até mais tarde.
Claro.
Me diga...
-Pois não? -Conhece o Sanggu?
Conheço.
Como assim...
No começo, estava tudo indo bem.
Mas agora...
O que aconteceu?
Os chineses montaram um cassino em Contana e levaram todos os meus clientes.
Vários agentes também foram para lá.
Sr. Woo,
seus juros acumulados ultrapassam os sete milhões de pesos.
Pode esperar até o fim deste ano?
Posso dar mais um mês, mas não mais que isso.
Como sabe,
emprestei o dinheiro sem nenhuma garantia.
Moosik...
não pode esperar dois meses?
Não.
Se não me pagar até o fim do mês que vem,
não teremos escolha a não ser assumir o cassino.
Achei que lucraria fácil com este lugar.
-Oi. -Voltei.
O que ele disse?
Eu disse que assumiríamos se ele não pagasse até o mês que vem.
Bom trabalho.
Ele é uma pedra no meu sapato faz tempo.
Merda...
Chefe,
eu disse que cuidaria disso.
E daí?
Não importa quem foi, o importante é resolver.
Inacreditável...
O que disse?
Como é?
-O que deu nele? -Escute, Sr. Min.
Não pode expulsá-lo? Ele está sempre causando problemas.
Que problemas?
Ele é um psicopata. Maltrata os funcionários.
Eu não ia dizer nada, mas ele já está me irritando.
Mas ele quer acompanhá-lo.
Cuide bem dele, está bem?
Como se cuida de um babaca daquele?
Que desgraçado...
Ontem, um coreano foi encontrado morto na região de Koreatown, em Manila.
Turistas e moradores coreanos costumam andar com muito dinheiro vivo.
Por isso, acabam sendo alvos fáceis de criminosos.
A vítima encontrada usava acessórios caros
e dirigia um carro de luxo no dia do crime.
EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA COREIA
Oi, bom dia.
-Sr. Jo. -Diga.
É da Polícia Federal da Coreia do Sul. Este homem é procurado nas Filipinas.
Pelo quê?
Agressão.
O quê?
POLÍCIA FEDERAL DA COREIA DO SUL
Meu amigo!
Por que é tão difícil te ver?
Digo o mesmo.
Muito trabalho?
Sempre, mas poderia ser pior.
CHEFE DE POLÍCIA
Por acaso esta bolsa é sua? Encontrei em frente ao seu escritório.
É mesmo?
Vou procurar o dono dela.
Por favor.
Jantar?
Por sua conta?
Na verdade, será por conta de um amigo.
Que amigo?
Ele é coreano. Você vai ver.
Obrigado por me encontrar.
-Sr. Jo, como vai? -Bem.
Eu trouxe um grande amigo meu.
Espero que não tenha problema.
Imagina.
Olá.
O senhor é coreano?
Sou.
Meu nome é Jo Yoongi. Trabalho na Embaixada da Coreia do Sul.
Estou morrendo de fome.
-Certo. Vamos entrar. -Vamos.
O embaixador anda muito ocupado.
Ele não pôde vir porque está recebendo deputados coreanos.
Sinto muito.
Sem problemas. Ele pode vir da próxima vez.
Como se chama?
Lee Hochul.
E o que você faz aqui?
Tenho um restaurante coreano.
Entendi.
Tinha dito que a embaixada coreana tinha uma solicitação.
Queriam discutir um assunto importante hoje.
Ah, sim.
Pode encontrar este homem?
Ele é procurado na Coreia do Sul.
Ele foi intimado...
Chame um táxi.
Alô?
Oi, Hochul.
É o cônsul Jo Yoongi. Acabamos de nos conhecer.
Onde conseguiu meu número?
O chefe de polícia me passou.
Desculpe perguntar, mas qual é seu nome verdadeiro?
Eu já disse, é Lee Hochul.
De onde sua família é?
-Jinju. -Qual é sua data de nascimento?
É 28 de dezembro de 1968.
É o Cha Moosik, não é?
Alô? Não estou ouvindo! A ligação está ruim.
-Que estranho! -Alô?
Hotel Purvio.
Foi por causa de uma bobeira.
O quê? Seu cretino! De onde você é?
De Los Angeles, seu desgraçado!
Ao cobrar os empréstimos do Sr. Min, lidei com um chefe de gangue.
Nós brigamos, mas ele saiu na pior.
Ele me denunciou por agressão e extorsão.
O cônsul não poderia me prender,
mas fugi porque tive um mau pressentimento.
POSSE PRESIDENCIAL
Depois daquilo, muita coisa mudou.
O governo que eu apoiava mudou,
e agora havia novos políticos.
Não havia mais necessidade das reuniões no hotel.
APOIADORES SE REUNEM NO LOCAL
O Sr. Min convenceu o filho do dono da construtora
a construir um hotel em Caliz.
Como o Sr. Woo não conseguiu pagar o que devia,
encerramos nosso negócio em Manila e fomos para Caliz.
O Sanggu era uma figura.
Ele já foi lá várias vezes.
-Você ainda vai? -Sim. Até a África.
Certo.
Então, Sr. Cha, é verdade que perdeu 20 bilhões de wones jogando bacará?
É, sim. Acho que foi isso mesmo.
Parece coisa de filme, não acha?
-É só a ponta do iceberg. -Eu já perdi uns cinco bilhões de wones.
-Jura? -Pois é.
Chefe, sabia que já perdi cinco bilhões de wones, né?
Do que ele está falando? Não sei de nada disso.
Nossa! É que, se juntar tudo que já perdi, dá uns cinco bilhões.
-Sanggu, venha comer aqui. -O que é? O cheiro está bom.
Está sempre cozinhando algo.
É yukgaejang.
Está pronto, só precisa esquentar.
Ele está sempre cozinhando.
Fiz uma reserva em um restaurante. Por que não vai comigo?
Eu não. Para quê?
Já até deixei o pedido feito. Venha!
Não, obrigado. Vou comer aqui.
Por favor!
A Sojung vai.
Queria que você fosse.
A comida está boa?
Oi, chefe!
O que estão fazendo?
-Que bom que veio! -Olá.
Esta é a Sojung, gerente no Casabee.
E este é o Moosik, o homem de quem eu sempre falo.
Não via a hora de conhecê-lo. Ele vive falando do senhor.
Muito prazer.
Por favor, sentem-se.
Por que quis vir aqui? Este restaurante é caríssimo.
Poxa, chefe! Não é tão caro assim.
É mesmo?
Pois bem. Então vamos fazer um banquete.
Não, chefe! Já pedi a comida. Está tudo providenciado.
Deixe-me ver a carta de vinhos.
Já pedi um vinho caro também.
Chefe...
a Sojung é linda, não é?
-Pare com isso. -Rapaz...
Limpe essa baba.
-Babei? -Nossa!
Olha esse sorriso de orelha a orelha.
Cuide bem dela, está bem?
Pode deixar.
Disse que seu nome é Sojung?
Há quanto tempo trabalha no Casabee?
Dois anos.
É meu primeiro emprego em hotel. Eu era comissária de bordo.
Sério? De qual companhia aérea?
Pryme Airlines.
Foi promovida a gerente em dois anos. É impressionante, não acha?
Com certeza. Impressionante.
-Deixe-me servi-lo. -Obrigado.
Se me permite perguntar, não sentiu a diferença
de morar no interior depois de ter morado em Manila?
Não me importo com isso.
Na verdade, em Manila eu me sentia meio preso.
Gosto mais daqui.
Só um momento.
Olá, Sr. Min.
-Onde você está? -Estou jantando com o Jungpal agora.
Fez a oferta pelo Bolton?
Achei que ainda tínhamos tempo.
Do que está falando?
A inauguração é no mês que vem.
Sr. Min.
Posso cuidar disso.
Não se preocupe.
Além disso, por que deixaria bilhões de wones parados?
-Pense nos juros. -Escute aqui!
Todos os outros se esforçam aqui. Por que você é tão imprudente?
Dê um jeito nisso! Senão espere pra ver.
Sr. Min.
-A Srta. Ko o aguarda. -Claro.
Srta. Ko.
Sr. Min! É tão difícil encontrá-lo hoje em dia...
Como está indo com o seu hotel?
A construção vai bem.
Mês que vem inauguramos. Conto com sua presença?
Vou checar minha agenda.
Quando o cassino inaugura?
Estou tentando obter o alvará, está demorando.
Por quê? Só peça que o Moosik dê um jeito nisso.
Andei analisando.
Será melhor focarmos no hotel e no campo de golfe por enquanto.
Vou ganhar um quarto, né?
Meus amigos vão vir da Coreia do Sul no mês que vem.
Darei uma suíte à senhorita.
Obrigada!
Então...
para comemorar a inauguração do hotel...
Legendas: Jenifer Berto