Dit drama is fictief en de presonen, plaatsen, organisaties...
...en alle andere namen, omgevingen en gebeurtenissen in deze serie...
...zijn fictief. Identificatie van werkelijke personen...
...bedrijven, plaatsen, gebeurtenissen en producten is onbedoeld.
BIG BET
ROLLEN
BIJEENKOMST VAN DE NATIONALE STUDENTENRAAD
VOOR DE VERENIGING VAN HET KOREAANSE SCHIEREILAND
Aan de één miljoen leden…
…van de Nationale Studentenraad die hier vandaag is.
Ik ben de eerste voorzitter van de NSR en het is een eer u te mogen begroeten.
WE ZIEN GEEN TOEKOMST WAARIN WE VERLIEZEN
VICTORIE! HET IS ER BIJNA.
Op deze dag vol passie…
…staan we hier…
Ik werd de bodyguard van de voorzitter van de NSR.
…en bundelen ons enthousiasme voor…
…de democratische eenwording van ons land.
Beste medestudenten…
…laten we vechten met alles wat we hebben…
…zodat we een nieuw begin kunnen maken voor ons land.
Pas de grondwet aan.
Zet de dictator af.
Pas de grondwet aan. Zet de dictator af.
Er zijn overal rechercheurs. Vlucht.
-Nee, kom mee. -Waar heb je het over? Ik kan niet gaan.
Dan ga ik ook niet.
Waarom ben je zo koppig? Wegwezen.
Als we niet samen gaan, ga ik niet.
-Dat meen je niet. -Waarom ben je hier?
Wat?
Wat doe je? Je bent geen activist.
Ze had gelijk. Wat deed ik daar?
Om aan de activisten te ontsnappen, moest ik bij het leger.
DAEJEON ADMINISTRATIE MILITAIRE MANKRACHT
DE TROTSE EERSTE STAP DE BASIS VAN DE LANDSVERDEDIGING
Omlaag.
Deze kant.
Zevenentachtig.
Volgende.
Dat is irritant.
Ik liet m'n legitimatie liggen. Sorry.
-Eerste graad, actieve dienst. -Volgende.
-Gefeliciteerd. -Bedankt.
Oké, volgende.
Sorry. Hallo, meneer.
Ik wil graag bij het leger.
-Ja. Natuurlijk. Geef me je oproep. -Mijn oproep voor het leger…
Ik…
…ging de bak in omdat ik…
…de demonstratiewet overtrad. Ik heb geen oproep.
Ik wil bij het leger. Laat me toe.
Anderen doen hun best om niet in dienst te hoeven.
-Wat is er met jou? -Een Zuid-Koreaanse man moet wel.
Het is onze plicht. Stuur me naar het zwaarste programma.
-Waar? -Het korps mariniers.
Je kunt er niet heen vanwege je strafblad.
Ik begrijp hoe je je voelt, maar zo is de wet.
-Volgende. -Ik weet dat ik het kan.
-Laat me toe. -Breng een legeroproep.
Hé. Haal hem hier weg.
Wacht, nee. Ik wil graag bij het leger.
-Breng een oproep. -Wacht.
-Breng een oproep. -Wat doe je?
Meneer, laat me bij het leger.
Hé.
Kom hier.
Wil je bij de mariniers?
Waarom?
Echte mannen gaan bij de marine.
Waarom?
-Omdat ze sterk zijn. -Er is een nog zwaardere unit.
Echt?
Dit is Mr Kim.
Hij had een klein kantoor in Namsan en hij rekruteerde stagiairs.
Wil je het aanraken?
Is het een echte?
Natuurlijk.
Hij gaat af als je de trekker overhaalt.
Ik snap het.
En een inlichtingendienst?
Inlichtingendienst?
We worden betaald en we hebben geen rangen.
Is dat zwaarder dan de mariniers?
Idioot.
Ik zou niemand inruilen voor 100 mariniers.
Prima. Ik wil naar iets stoers.
Echt?
Fysieke conditie is heel belangrijk voor ons.
Ik weet niet of je voldoet.
Onze eenheid zit vol getalenteerde mannen.
Ik ben er een.
Wil je dan de test doen?
Eenendertig.
Tweeëndertig.
Drieëndertig.
Vierendertig.
Vijfendertig.
Zesendertig.
Zevenendertig.
Achtendertig.
Negenendertig.
CHA MOOSIK.
…102, 103, 104, 105…
…106, 107, 108.
Sneller, allemaal.
Eerste plaats.
Ik kom er zo aan.
Moet je die etters zien.
Van de 76 aanmeldingen werden er vier gekozen.
We wachtten in een herberg in Daejeon.
Sta op.
Wat krijgen we nou?
Klootzakken. Sta op.
Ik geef jullie drie minuten.
Pak je spullen en kom naar buiten.
Hé.
HYUNDAI INN
Snotapen. Houden jullie me voor de gek?
Oké. Ren naar huis, allemaal.
-Sorry. Ik doe 't beter. -Sorry. Ik doe 't beter.
Ik wil niet dat ze tegen me schreeuwen.
Ik dacht dat jullie sportief waren, maar dit is een ramp.
-Ik ga. -We doen ons best.
Rot op. Je best doen is niet genoeg.
Ik denk niet dat jullie het daar overleven. Ga.
-Het spijt me. -Ik wil erbij, meneer.
Ik geef alles. Ik ben bereid te sterven.
Nou…
Willen jullie zien wat de eenheid doet?
Ja, meneer.
Stap dan in.
Ik wist niet dat dat de weg naar de hel was.
Onze eenheid bevond zich toen bij de 38e breedtegraad.
We moesten Noord-Korea in en uit en informatie verzamelen.
Kom op, zeg.
Buiten het leger werden we de Anti-Noordenspionageeenheid genoemd.
Ongelofelijk dat je kotste.
-Veeg het af. -Prima, meneer.
Wat is prima?
Jezus Christus.
Verdomme. Blijf staan.
Het spijt me.
Kom op, man.
-Meneer. -Wat is er?
Pardon, meneer. Waar zijn we?
Dit lijkt me geen weg voor auto's.
Hoe komen we hier terug van vakantie?
Stap uit bij het busstation en zeg dat je naar de bergen gaat.
-De bergen, meneer? -Ja. Je hoeft de taxi niet te betalen.
Wat doen we aan die stank?
Sorry, meneer.
MANILA, DE FILIPPIJNEN, 2001
Ik heb allerlei mannen en gangsters gestuurd.
Ik ken niemand die meer respect verdient.
Hij is ongeëvenaard.
-Wie is hij? -Wie?
Hij heet Cha Moosik.
-Hij is me er een. Echt. -Als Mr Min het zegt…
Nadat ik de ongeïnde obligaties had verzameld…
…schepte Mr Min overal over me op.
Hij maakte me de enige manager van de feestzaal.
Hé. Jungpal?
Hij is onze nieuwe agent. Leer hem alles.
Natuurlijk.
Ik ben Lee Sanggu. Aangenaam.
Hoe oud ben je?
Ik ben 24.
Dat meen je niet.
Ik ben 22.
-Ben je 22? -Ja.
Ben je 24?
Hé, Sangchul. Wat is er?
Hallo, meneer. Hoe gaat het?
Een van mijn vrienden is nu in Manilla.
Hoe heet hij?
Hij heet Seo Taeseok.
Hij is een beetje uniek.
Seo Taeseok?
Wat doet hij?
Hij zat in een bende in Masan.
Meneer, ik zou het op prijs stellen als u voor hem kon zorgen.
Waar is hij?
Hij zit in het Purvio Hotel, waar u ook verblijft.
Echt? Geef me z'n nummer.
Ik denk dat je hem wel herkent.
Hij heeft z'n haar achterover gekamd, dus hij valt op.
Zeg dat hij me belt en me opzoekt.
Oké.
Pardon.
Ja?
Ik hoorde u Seo Taeseok zeggen.
Ben jij Taeseok?
Hé.
Wat als ik hem niet ben?
Ik ben je vriend niet. Sol niet met me.
Sorry.
Sangchul uit Daejeon vertelde me…
…dat z'n vriend hier is en vroeg me goed voor hem te zorgen.
Maar dat ben jij niet, hè?
Wie uit Daejeon?
Lee Sangchul.
Een van mijn ondergeschikten.
Het spijt me.
Ik kom morgen naar u toe om me goed voor te stellen.
Oké.
-Hé, Sangchul. -Ja?
Ik zag je vriend met het gladde haar.
Hij heeft een lelijke kop.
Ja, zeker een vreemde eend.
Trouwens, wat doet hij precies?
Hij had een bordeel in Masan.
Maar er gebeurde iets en hij moest naar Manilla.
Ja?
Ja. Zorg goed voor hem, Moosik.
Natuurlijk.
MANILLA KOREA-STAD
De verkoop is gestegen.
Ja, onze nieuwe agenten doen het heel goed.
Bedankt.
Geef je ze niet te veel commissie?
Eén procent is zat.
Zij moeten ook verdienen.
Je hoeft niet zo aardig voor ze te zijn.
Ze geven alleen om geld.
Trouwens, Mr Min.
Wie is de man die zo veel tijd met u doorbrengt?
Z'n vader heeft een bouwbedrijf in Korea.
Hij is een man van de wereld.
-Mr Woo heeft jullie voorgesteld, toch? -Ja.
Valt hij u lastig?
Ik ga 'm uit de weg als hij over geld begint.
Leen hem nooit geld.
Het lijk slecht als je mensen je geld laat nemen.
Ik werk tenslotte voor u.
Oké, ik geef hem niets meer.
Als u niet duidelijk bent, blijft hij het doen.
U moet streng zijn.
Ik begrijp het.
Drink wat.
Hier.
Ik zal me voorstellen. Ik ben Seo Taeseok.
Kom eens hier zitten.
Ik hoorde dat je uit Masan komt. Wat doe je hier dan?
Dat is persoonlijk.
Hoe staat het leven?
Het valt niet mee.
-Boknam. -Ja, meneer?
Pak 10.000 dollar uit de kluis.
-Tienduizend dollar? -Ja.
Oké.
Hier.
Gebruik dit voor wat je nodig hebt en bel me als het op is.
Dank u, meneer.
En…
Mag ik ook in het casino werken?
Welk casino? Ons casino?
Ik moet iets doen.
Wat hebt u nodig? Ik doe m'n best.
-Hé, jij. -Ja?
Dit is de tweede keer dat je met me praat, hè?
Ga je niet te ver?
Wees blij met een goede vriend.
Zonder Sangchul zou ik niet eens met je praten.
Ik zal erover nadenken.
Bedankt.
Mr Min. Is er iets gebeurd?
Hé, Jungpal.
Baas, Mr Min is weer genaaid in het Chinese restaurant.
Wat?
Mr Woo vroeg 50.000 dollar en Mr Min zei dat hij niets had.
Toen dreigde z'n hulpje hem in z'n dij te steken. Verdorie.
Blijkbaar moest Mr Min op zijn knieën smeken.
Wat moeten we doen?
Oké.
Moosik.
Hoe is het?
Wat doe jij hier, Sungil?
Wie is dat?
Hij is m'n vriend, Moosik.
Kom hier en drink wat.
Kom binnen.
Ga zitten.
We genezen onze katers. Wil je wat drinken?
Mr Woo.
Ik moet iets met je bespreken.
Ik wil dat je mijn baas met rust laat, Mr Min.
Wat ben jij grappig.
Kwam je daarom helemaal hierheen?
Dat zou jij toch ook doen als iemand aan je jongens kwam?
Ik ben niet anders.
Dus…
Hou hiermee op.
Hé.
Waar ben je mee bezig?
Als iemand je baas pest…
…zou je het dan gewoon laten gebeuren?
Dat geldt ook voor mij. Oké?
En nu behandelt hij me slecht omdat ik geen gangster ben?
Hij respecteert me niet, hè?
Goed dan.
Dan doe ik het op de Filipijnse manier.
Hé.
Dat is nog geen reden om zo tegen Mr Woo te praten.
Sungil. Dit is gewoon niet goed.
Wie zet een mes in iemands dij…
…omdat hij geen geld krijgt?
Dat doen alleen schooiers.
Hé, jij.
Is dat de echte reden dat je hier bent?
Ja.
Hij nam me in huis.
Als ik tien levens had, gaf ik ze hem.
Je bent me er eentje.
Hé.
Drink dit in één keer op en ik laat je baas met rust.
Ik mag hem wel.
Nu een echte borrel.
Hallo, meneer.
Hebben jullie…
…een mes in Mr Mins been gezet?
Als je dat nog eens doet…
…loop je verder mank.
Uit de weg.
Hoorde je me niet?
Moosik.
Niet te geloven dat zulke mensen nog bestaan.
Meneer, gaat het? Meneer?
Daarna raakte niemand Mr Mins geld aan.
En ik…
…deed het goed.
MANILLA, DE FILIPPIJNEN, 2010
POLITIE
Jeetje.
Mensen zien ze me vast voor de president aan.
Komt de stafchef vandaag?
Alleen de politiechef en de minister van Justitie.
Politieke macht is fijn.
't Lukt niet met alleen geld.
Goed gedaan.
-Hallo. -Hallo.
De commissaris wacht op u.
Ga je naar een feestje of zo?
Het zijn hoge functionarissen.
Stelletje grapjassen.
-Na u. -Hierheen, meneer.
We verdienden 70 miljard won in tien jaar.
We gingen ook om met alle grote Filipijnse politici.
Wil je weten hoe we het deden?
Door te rollen.
Vijf miljoen peso.
Wat is rollen?
Uitstekend, dank je.
Er zijn rollende en cash fiches.
Ze zijn er in verschillende kleuren.
Stel dat een klant een weddenschap afsluit.
Als de klant wedt en wint, geeft de dealer hem dit fiche.
Dit is een incasseerbaar fiche.
Te ruilen voor echt geld.
Als een klant dit fiche krijgt, neemt een 'roller' het…
…en ruilt met het rollende fiche in hun bezit.
Ze geven het incasseerbare fiche aan de klant.
Dan speelt de klant weer een spel met dit rollende fiche.
Daarmee kun je zien hoeveel rondes de klant heeft gespeeld.
Je bent goed.
De agent krijgt een commissie op basis van prestaties.
Meestal krijgen ze 1,2 tot 1,6 procent.
De agent trekt meer klanten…
…naar de eigenaar die een grotere commissie geeft.
Hallo.
Er is nog een variabele.
Als ze bijvoorbeeld een commissie van 1,6 procent krijgen…
…is 1,5 procent contant…
…en de overgebleven 0,1% krijgen ze als compensatie.
Wat is compensatie?
Compensatie is een soort kilometerstand. Je betaalt er het hotel mee.
Maar het is gewoon geld, toch?
Het wordt gebruikt als geld.
-Bedankt. -Veel plezier.
Maar de meeste agenten komen maar moeilijk rond.
Ze hebben geen vast salaris…
…en worden betaald op basis van het aantal klanten.
Ze willen liever contant geld.
Wat doe ik daarmee? Daar maak ik ook m'n werk van.
Bijvoorbeeld, van 10.000.000 won aan compensatie…
…kan 60%, of 6.000.000 won, in contanten worden omgezet.
En ik krijg alle compensaties in het hotel.
Ik boekte toen meer dan 150 kamers per dag voor mijn klanten.
Dat zijn 5000 kamers in een maand. Zo goed gingen de zaken.
Een kamer met uitzicht.
Elke dag stroomden de klanten binnen.
Geweldig, hè?
-Bedankt. -Fijne dag nog. Dan ga ik maar.
Allemaal betaald met compensaties.
Hoeveel is er nog over?
Veertig procent contant.
Veertig procent belastingvrij geld.
Bedankt.
Het probleem was dat er dan nog te veel compensaties over waren.
Wanneer gaan we dit gebruiken?
Deze liggen vast al maanden te rotten.
Wat?
Deze verloopt binnenkort.
Echt?
Ik denk dat er nog veel meer zijn.
Je hebt gelijk.
Wat kunnen we anders doen?
-Laten we ze goed gebruiken. -Natuurlijk.
Kom binnen. Je kunt hier eten.
Tijd om te feesten. Neem alles maar.
Het ochtendbuffet in het Purvio is zo duur…
…dat de lokale bevolking er alleen van kan dromen.
Maar onze werkneemsters aten er elke ochtend. Hoe?
We hadden compensaties over.
Hoe maakt u het?
Mr Cha.
Dank u, meneer.
Hoe gaan de zaken?
Kan niet beter. Allemaal dankzij u.
Hij is de stafchef van de president.
Ik ken hem omdat hij vaak in ons hotel kwam.
Ik gaf hem elk jaar veel politiek geld.
En uw vrouw en zoon?
Ja. Heel goed in Sydney.
Dank u, meneer.
Is het hier wel eens eenzaam?
Ik heb geen tijd om me eenzaam te voelen.
U moet een beetje leven. Het is uw leven, Mr Cha.
Ik heb het naar m'n zin. Geen zorgen.
Meneer, hoe dan ook…
Ik zat te denken.
U neemt toch vaak gasten mee hierheen?
Waarom spreken we hier niet regelmatig af?
Regelmatig? Hier?
Dat kost een fortuin.
Ik sponsor de bijeenkomsten.
-Echt? Weet u dat zeker? -Ja.
Meneer.
Heb ik ooit mijn belofte gebroken?
Nee.
Afgesproken.
We nodigen alle belangrijke gasten elke maandag hier uit.
Ik heb het gevoel dat het tot veel goeds zal leiden.
Oké, goed.
Bedankt, heren.
Zo begonnen de seminars op maandag.
Ik wil u voorstellen aan…
Eerst waren er maar acht mensen, waaronder de burgemeester…
…de gouverneur, de commissaris en een paar generaals.
In drie maanden zat het hele restaurant vol.
Attentie, alstublieft.
Dit is Mr Cha.
Hij is integraal deel van onze seminars op maandag…
…door ons elke week te onderhouden.
Geef hem een groot applaus.
Mensen hoorden dat er machtige mensen kwamen.
Ze kwamen naar de bijeenkomsten om kennissen te maken.
Bedankt, allemaal.
Ik ben heel blij om iedereen hier zo te zien.
En ik herinner u eraan…
…dat deze bijeenkomst niet mogelijk was geweest zonder stafchef Carlos.
Dames en heren.
Hef jullie glazen op Carlos.
Proost.
-Proost. -Proost.
In hun ogen was ik een stinkend rijke zakenman uit Korea.
Ik betaalde elke week de rekening die tientallen miljoenen won was.
En ik had nog compensaties over.
Er waren veel mensen.
O, ja.
Zullen we woensdag ook een doen?
-Twee keer per week, Mr Cha? -Natuurlijk.
Bedankt.
Toen was het zo succesvol…
…dat de zoon van de president erheen ging.
Het werden de belangrijkste bijeenkomsten van het land.
Alle grote politieke en zakelijke figuren…
…in de Filipijnen waren er.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Wie is dat?
Deze kant op, meneer.
Goedemorgen.
Hé.
Carlos. Nog steeds springlevend?
Dat kan ik ook van u zeggen, baas.
Dit is Mr Cha. Ik heb u over hem verteld.
Het is een eer u te ontmoeten.
-Een genoegen. Ga zitten. -Dank u, meneer.
Ik hoorde dat u de bijeenkomsten sponsort.
Het is niets.
Hoelang werkt u al met casino's?
Acht jaar.
Zijn er updates over de ontwikkelingsprojecten in Caliz?
Raul heeft de leiding.
Raul voltooide de aankoop van een resort.
Hij zei dat we nog twee casino's gaan runnen.
En het Bolton?
Ik nam het over.
Ik ben geïnteresseerd in Caliz.
-Echt? -Ja.
Ik werk daar met een paar casino's.
U hoort nog van me.
Oké.
Baas.
-Dit is een goed project. -Maak het af.
Grote Baas Daniel.
De koningmaker die de nieuwe president kiest.
Hij is zo legendarisch dat iedereen in de branche hem kent.
El Chapo is de koning van de drugs en Daniël is de god van het gokken.
Hij heeft invloed in elk casino in de Filipijnen.
Ik dacht dat ik de jackpot had gewonnen.
CALIZ, DE FILIPPIJNEN, 2010
Laat je meevoeren
Laat ze maar duwen
Laat je meevoeren
Laat ze maar duwen
Zo is het leven nu eenmaal
En als ik hebberig word
Er is zoveel wat ik wil doen
En als ik hebberig word
Er is zoveel wat ik wil doen
Ik pauzeer als een wolk boven de bergen
Laten we gisteren achter ons laten
Achter je.
En richt je op morgen
Naar morgen.
Neem pauze en begin opnieuw
Wie zien we onderweg?
Lekker makkelijk, niemand weet het
Wie zien we onderweg?
Lekker makkelijk, niemand weet het
Zo is het leven nu eenmaal
-Pardon, bent u Koreaans? -Ja.
Logeert u in dit hotel?
We zijn er voor het casino.
Veel plezier.
Moosik?
Ik vond de moeder van m'n kinderen.
Ze is echt mijn type.
Wat een teleurstelling.
Het is bijna leeg.
Ja. Maar de locatie is geweldig.
Hallo.
Hé.
Dit is Moosik uit Manilla.
-Zeg hallo. -Natuurlijk.
-Hallo. Ik ben Philip. -Hé.
Ik ben een vriend van Sanggu.
Echt?
-Heb je al gegeten? -Nee, nog niet.
Je hebt vast honger. Kom op.
Tot straks.
Natuurlijk.
Hé.
-Ja? -Ken je Sanggu?
Ja.
Wat is dit?
Eerst was alles geweldig.
Maar nu…
Wat is het probleem?
Een paar Chinezen openden een casino in Contana en namen al m'n klanten mee.
Veel van mijn agenten zijn ook overgelopen.
Mr Woo.
Hoe dan ook, je totale rente is meer dan zeven miljoen peso.
Kun je tot het eind van dit jaar wachten?
Ik kan je een extra maand geven, maar niet meer.
Zoals je weet…
…liet ik je geld lenen zonder onderpand.
Moosik.
Kun je niet wachten tot de maand erna?
Nee.
Als je me eind volgende maand het geld niet geeft…
…moeten we het wel overnemen.
Ik dacht dat dit zichzelf wel zou runnen.
-Hé. -Ik ben terug.
Wat zei hij?
We nemen het over als hij eind volgende maand niet betaalt.
Goed gedaan.
Hij is al zo lang een lastpost.
Verdomme.
Baas.
Ik zei toch dat ik het zou regelen.
Hé.
Het maakt niet uit wie, als iemand het maar regelt.
Niet te geloven.
Wat zei je?
Hé.
-Wat is er met hem? -Mr Min.
Kun je hem er niet uit gooien? Hij zorgt voor problemen.
Problemen?
Hij is een psychopaat. Hij pest het personeel.
Ik heb niets gezegd, maar hij werkt op m'n zenuwen.
Hij volgt je omdat hij dat wil.
Zorg voor hem, oké?
Hoe moet ik voor zo'n schooier zorgen?
Die klootzak.
Gisteravond is er een Koreaan dood aangetroffen in Manilla, bij Koreatown.
Koreaanse toeristen en inwoners hebben vaak veel contant geld bij zich.
Ze zijn makkelijke doelwitten voor criminelen.
Het Koreaanse slachtoffer droeg ook veel dure accessoires…
…en reed zelfs in z'n luxe auto op de dag van het incident.
AMBASSADE VAN KOREA
Goedemorgen.
-Mr Jo. -Ja?
Een fax van de Koreaanse Politie.
Hij wordt gezocht in de Filipijnen.
Waarvoor?
Geweldpleging.
Wat?
NATIONALE POLITIE REPUBLIEK KOREA
Mijn vriend.
Waarom is het zo moeilijk om je te zien?
Jou ook.
Druk met werk?
Altijd, maar het kan erger.
FERNANDO ESPÍRITU POLITIECHEF
Herkent u deze tas? Ik vond hem voor je kantoor.
Echt?
Ik geef hem terug aan de rechtmatige eigenaar.
Alsjeblieft.
Eten?
Trakteer jij?
Mijn vriend trakteert.
Vriend? Wie is dat?
Hij is Koreaans. Dat zul je wel zien.
Bedankt dat ik mocht komen.
-Mr Jo. Hoe gaat het? -Goed.
Ik heb een goede vriend meegenomen.
Ik hoop dat dat goed is.
Natuurlijk.
Hallo.
U bent toch Koreaans?
Ja.
Ik ben Jo Yoongi. Ik werk bij de ambassade van Korea.
Ik heb honger.
-We gaan naar binnen. -We gaan.
De ambassadeur heeft het zo druk.
Er zijn Koreaanse congresleden, dus hij kan niet komen.
Het spijt me.
Geen zorgen. De volgende keer komt hij vast ook.
Hoe heet u?
Lee Hochul.
En wat doet u hier?
Ik heb een Koreaans restaurant.
Ik snap het.
Ik hoorde dat de ambassade een verzoek had.
Iets wat ze vanavond wilden bespreken.
O, ja.
Kun je deze man vinden?
Hij wordt gezocht in Korea.
Hij wordt opgeroepen…
Bel een taxi voor me.
Hallo?
Ja, hallo. Hochul.
Dit is consul Jo Yoongi. We kennen elkaar net.
Hoe komt u aan m'n nummer?
Van de politiechef.
Sorry dat ik het vraag, maar hoe heet u echt?
Ik heet Lee Hochul.
Waar komen uw voorouders vandaan?
Jinju.
Wat is uw geboortedatum?
28 december 1968.
U bent Cha Moosik, hè?
Hallo? Ik hoor u niet. Wat is er met deze telefoon?
-Dat is vreemd. -Hallo?
Purvio Hotel.
Het was niets ernstigs.
Wat? Hé, klootzak. Waar kom jij vandaan?
Los Angeles, klootzak.
Toen ik Mr Mins obligaties inde, kreeg ik ruzie met een bendeleider.
Het was een eenzijdig pak slaag.
Hij gaf me aan voor mishandeling en afpersing.
De consul kon me niet arresteren…
…maar ik ging omdat het fout voelde.
DE EED: PRESIDENTIËLE INHULDIGING
Daarna waren er grote veranderingen.
De regering die ik sponsorde veranderde.
Er kwamen nieuwe mensen.
Seminars op maandag en woensdag waren niet meer nodig.
SUPPORTERS KOMEN SAMEN OM TE JUIGEN VOOR DE OFFICIËLE...
Mr Min overtuigde de zoon van de eigenaar van het bouwbedrijf…
…om een hotel te bouwen in Caliz.
Aangezien Mr Woo uiteindelijk zijn rente niet betaalde…
…rondden onze zaken in Manilla af en gingen naar Caliz.
CALIZ, FILIPPIJNEN, 2015
Sanggu was toen echt bijzonder.
Hij is er zo vaak geweest.
-Ga je nog steeds? -Ja. Helemaal naar Afrika.
Juist.
Dus, Mr Cha. Hebt u echt 20 miljard won verloren met baccarat?
Ja, natuurlijk. Dat klopt wel ongeveer.
Dat klinkt als een film, hè?
-Dat is het topje van de ijsberg. -Ik verloor ook vijf miljard won.
-Echt? -Natuurlijk.
Baas, u weet dat ik zo'n vijf miljard won heb verloren.
Waar heeft hij 't over? Dat heb ik niet gehoord.
Alles bij elkaar verloor ik ruim vijf miljard.
-Sanggu, kom hier eten. -Wat is dat? Ruikt lekker.
Je bent altijd iets aan het koken.
Het is yukgaejang.
Het is klaar, warm het alleen op.
Hij kookt altijd iets.
Ik heb gereserveerd bij een restaurant. Ga met me mee.
Nee, waarom zou ik?
Ik heb al besteld. Kom met ons mee.
Nee, bedankt. Geef mij wat.
Kom op.
Sojung.
Kom ook.
Is het eten lekker?
Hé, baas.
Wat doen jullie?
-U bent dus gekomen. -Hallo.
Dit is Sojung, manager van Casabee.
En dit is Moosik, de man over wie ik het altijd heb.
Ik wilde u graag ontmoeten. Hij praat veel over u.
Leuk u te ontmoeten.
Ga zitten.
Maar goed, wat doe jij hier? Deze plek kost een vermogen.
Kom op, baas. Zo erg is het niet.
Ja?
Goed dan. Laten we een feestmaal houden.
Wacht, baas. Ik heb al besteld. Alles is geregeld.
Laat me de wijnkaart eens zien.
Ik heb ook al dure wijn besteld.
Baas.
Sojung is mooi, hè?
-Hou op. -Hé.
Veeg je kwijl af.
-Kwijlde ik? -O.
Je lacht van oor tot oor.
Zorg goed voor haar.
Oké.
Heet u Sojung? Juist.
Hoe lang werkt u al bij het Casabee?
Twee jaar.
M'n eerste baan in een hotel. Ik was stewardess.
Echt? Welke maatschappij?
Pryme Airlines.
Ze is in twee jaar gepromoveerd tot manager. Indrukwekkend, hè?
Natuurlijk. Indrukwekkend.
-Ik schenk u wat in. -Dank je.
Als ik vragen mag, voelt u zich niet ongemakkelijk…
…om zo naar de provincie te verhuizen na Manilla?
Ik vind het prima.
Ik voelde me een beetje opgesloten in Manilla.
Ik vind het hier leuker.
Momentje.
Hallo, Mr Min.
-Waar ben je? -Ik eet nu met Jungpal.
Bood je op het Bolton?
Ik dacht dat we nog wat tijd hadden.
Waar heb je het over?
De opening is volgende maand.
Mr Min.
Dat regel ik wel.
Maak je geen zorgen. En…
Waarom zou je miljarden won zomaar laten liggen?
-Denk aan de rente. -Hé.
De rest worstelt om een positie.
Waarom zo roekeloos?
Klaar de klus! Anders krijg je spijt.
Mr Min.
-Miss Ko wil u graag zien. -Goed.
Miss Ko.
Mr Min. Het is zo moeilijk om u te zien.
Hoe gaat het met uw hotel?
De bouw gaat goed.
De opening is volgende maand. Bent u er ook?
Ik zal m'n agenda bekijken.
Wanneer gaat het casino open?
Ik ben ermee bezig, maar het duurt even.
Waarom? Vraag Moosik om er iets aan te doen.
Ik heb ook rondgevraagd.
We kunnen ons het beste op het hotel en de golfbaan richten.
Ik krijg toch wel een kamer?
Mijn vrienden komen volgende maand uit Korea.
Ik geef u een suite.
Bedankt.
Dan…
…ter ere van de opening van het hotel…
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur