Questa serie è un'opera di finzione.
Persone, luoghi, organizzazioni ed eventi
non fanno riferimento a nessuna entità reale.
BIG BET: LA GRANDE SCOMMESSA
ROLLING
CONFERENZA GENERALE DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI
PER L'UNIFICAZIONE DELLA PENISOLA COREANA
Al milione di membri
del Consiglio Nazionale dei Rappresentanti Studenti,
sono il primo presidente del CNRS, ed è un onore salutarvi.
NON VEDIAMO UN FUTURO IN CUI PERDEREMO
VITTORIA! CI SIAMO QUASI!
In questa giornata…
siamo qui per…
Fui assegnato come bodyguard del presidente del CNRS.
…e abbiamo messo insieme il nostro entusiasmo
per l'unificazione democratica del Paese.
Cari studenti,
lottiamo con tutte le nostre forze
per far sorgere una nuova alba per il nostro Paese!
Modifichiamo la costituzione,
rovesciamo il dittatore!
Modifichiamo la costituzione, rovesciamo il dittatore!
Ci sono detective ovunque. Vai via.
-No, vieni con me -Di che parli? Non posso.
Allora non vado.
Perché sei così testarda? Vattene.
Se non andiamo insieme, non vado.
-Stai scherzando. -Ma perché sei qui?
Cosa?
Perché sei qui, sei un attivista?
Aveva ragione. Che ci facevo lì?
Per sfuggire agli attivisti, dovetti entrare nell'esercito.
UFFICIO RECLUTAMENTO DAEJEON
L'ORGOGLIOSO PRIMO PASSO!
Giù.
Da questa parte.
Ottantasette.
Il prossimo, prego.
Che seccatura.
Ho lasciato dentro il mio documento. Scusi.
-Servizio attivo. -Il prossimo.
-Congratulazioni. -Grazie.
Bene, il prossimo.
Mi scusi. Salve, signore.
Voglio entrare nell'esercito.
-Sì. Certo. L'avviso di leva. -Il mio avviso di leva…
non ce l'ho…
sono stato in prigione
per aver violato la legge su raduni e dimostrazioni.
Ma vorrei arruolarmi. Mi lasci entrare.
Altri fanno di tutto per evitare il servizio militare
-e tu invece? -È un dovere per gli uomini sudcoreani
difendere il Paese. Mi mandi al programma più intenso.
-Dove? -Nel corpo dei Marines.
Non puoi andarci, hai dei precedenti penali.
Capisco come ti senti, ma è la legge.
-Il prossimo. -Signore, sarò ineccepibile.
-La prego. -Allora portami un avviso di leva.
Ehi. Portate via questo qui.
No, signore! Voglio entrare nell'esercito!
-Portami un avviso. -No!
-L'avviso. -Aspetta. Che fate?
La prego, mi lasci entrare nell'esercito. Signore!
Ehi.
Vieni qui.
Vuoi arruolarti nei Marines?
Perché?
I veri uomini vanno nei Marines.
Perché?
-Sono dei duri. -C'è un'altra unità ancora più dura.
Davvero?
Questo tizio è il sig. Kim.
Aveva un piccolo ufficio a Namsan e il suo lavoro era reclutare tirocinanti.
Vuoi toccarla?
È una pistola vera?
Certo che lo è.
Spara se premi il grilletto.
Oh, capisco.
Che dici dell'intelligence?
Intelligence?
Ci pagano e non abbiamo nemmeno i gradi.
È più difficile che nei Marines?
Idiota.
Non scambierei uno dei nostri per 100 Marines.
Va bene. Cerco qualcosa di duro.
Davvero?
Per noi, la forma fisica è molto importante.
Non so se sei all'altezza.
Cerchiamo gli uomini più talentuosi del Paese.
Beh, uno ce l'ha davanti.
Allora vorresti fare il test?
Trentuno.
Trentadue.
Trentatré.
Trentaquattro.
Trentacinque.
Trentasei.
Trentasette.
Trentotto.
Trentanove.
CHA MOOSIK.
…102, 103, 104, 105,
106, 107, 108.
Più veloci, tutti quanti!
Primo!
Esco subito.
Dio, guarda questi idioti.
Su 76 candidati, ne furono scelti quattro.
Aspettavamo in una locanda a Daejeon.
In piedi!
Ma che diavolo?
Bastardi. Alzatevi.
Vi do tre minuti.
Prendete la vostra roba e ci vediamo fuori.
Ehi.
HYUNDAI INN
Mocciosi di merda. Mi prendete in giro?
Ok. Correte tutti a casa.
-Ci dispiace, signore! -Faremo di meglio!
Insomma, non voglio beccarmi un rimprovero per voi.
Vi ho scelti perché eravate atletici, ma così è un disastro.
-Me ne vado. -Miglioreremo!
Migliorare non basta, cazzo!
Non credo che sopravvivreste là fuori.
-Ci dispiace, signore! -Vogliamo arruolarci, signore!
Darò il massimo! Sono pronto a morire!
Bene,
volete vedere cosa fanno all'unità?
-Sissignore! -Sissignore!
Allora salite.
Non sapevo che quella fosse la strada per l'inferno.
Al tempo, la nostra unità era vicina al 38° parallelo.
Dovevamo entrare in Corea del Nord e raccogliere informazioni.
Andiamo, che diavolo!
Fuori dall'esercito, ci chiamavano Unità HID o di Spionaggio Anti-Nord.
Hai vomitato davvero.
-Pulisciti! -Va tutto bene, signore.
Cosa va bene?
Cristo santo.
Ma che cazzo… Trattieniti!
Mi dispiace, signore!
Dai, amico.
-Signore. -Che c'è?
Mi scusi, signore, ma dove siamo?
Non sembra una strada per auto.
Come ci arriviamo al ritorno dalle vacanze?
Alla stazione dei bus, dite che andate in montagna.
-In montagna, signore? -Sì. Non dovete pagare il taxi.
Come facciamo con questa puzza di merda?
Scusi, signore!
Sentite, ho provato a mandare ogni tipo di uomo e gangster.
Ma si merita il mio rispetto più di tutti.
È su un altro livello.
-Chi è? -Chi?
Si chiama Cha Moosik.
-È un vero fenomeno. -Se lo dice il sig. Min…
Riscossi i crediti che non era riuscito a riscuotere,
il sig. Min si vantava di me ovunque andasse.
E mi nominò unico manager del junket.
Ehi. Jungpal.
Il nostro nuovo agente. Insegnagli tutto.
Certo.
Lee Sanggu. È un piacere.
Quanti anni hai?
Ho 24 anni.
Mi devi prendere in giro.
Io ne ho 22.
-Hai 22 anni? -Sì.
Hai 24 anni?
Ehi, Sangchul. Come va?
Salve, signore. Come sta?
Uno dei miei amici è a Manila, in questo momento.
Ok, come si chiama?
Si chiama Seo Taeseok.
È un tipo un po' particolare.
Seo Taeseok?
Che lavoro fa?
Beh, era in una gang a Masan.
Signore, le sarei molto grato se potesse prendersi cura di lui.
Ok, dov'è?
È al Purvio Hotel, lo stesso in cui sta lei.
Davvero? Dammi il suo numero.
Credo che lo riconoscerebbe subito.
Ha i capelli tirati indietro, per farsi notare.
Ok, allora digli di chiamarmi e di cercarmi.
Va bene.
Mi scusi.
Sì?
Le ho sentito dire Seo Taeseok, prima.
Sei Taeseok?
Ehi.
E se non fossi lui?
Meglio moderare i toni.
Mi scusi.
Sangchul di Daejeon mi ha detto
che il suo amico è qui e mi ha chiesto di prendermi cura di lui.
Ma non è lei, vero?
Chi di Daejeon?
Lee Sangchul.
Uno dei miei sottoposti.
Mi dispiace.
Verrò a cercarla domani e mi presenterò come si deve.
D'accordo.
-Ehi, Sangchul. -Sì?
Ero col tuo amico impomatato.
Ha veramente un brutto muso.
Sì, un tipo decisamente strano.
A proposito, cosa fa esattamente?
Gestiva un bordello a Masan.
Ma è successo qualcosa, così è dovuto andare a Manila.
Sì?
Sì. Per favore, prenditi cura di lui, Moosik.
Certo.
Le vendite sono salite molto.
Sì, i nostri nuovi agenti stanno andando molto bene.
Grazie.
Ma non gli dai troppo di commissione?
L'un percento basta.
Devono viverci con quella.
Non serve essere così gentili con gli agenti.
Pensano solo ai soldi.
A proposito, sig. Min,
chi è il tipo che passa molto tempo con lei di recente?
Suo padre ha una ditta edile in Corea.
È soltanto un uomo di mondo.
-Vi ha presentati il sig. Woo, vero? -Sì.
Le dà qualche fastidio?
Lo evito quando parla di soldi.
Non gli presti mai un quattrino.
Che figura faccio se lascia che la gente la derubi.
Dopotutto, lavoro per lei.
Ok, non gliene darò più.
Se non sarà chiaro, continuerà a farlo.
Sia severo con lui.
Ho capito.
Bevi qualcosa.
Tieni.
Mi presento come si deve. Sono Seo Taeseok.
Ehi, vieni a sederti qui.
Ho sentito che sei di Masan. Che ci fai qui, allora?
È una faccenda un po' personale.
Come va la vita?
È molto dura.
-Boknam. -Sì, signore?
Prendi 10.000 dollari.
-Diecimila dollari? -Sì.
Va bene.
Tieni.
Usali per quello che ti serve e chiamami se li finisci.
Grazie, signore.
E…
Potrei lavorare anch'io al casinò?
Quale casinò? Il nostro casinò?
Insomma, devo fare qualcosa.
Lei mi dica e io farò del mio meglio.
-Ehi, tu. -Sì?
È la seconda volta che parli con me, vero?
Non pensi di stare esagerando?
Sei fortunato ad avere un buon amico.
Se non fosse per Sangchul, neanche ti parlerei.
Comunque, ci penserò.
Grazie.
Sig. Min. È successo qualcosa?
Ehi, Jungpal.
Capo, hanno fregato di nuovo il sig. Min al ristorante cinese.
Cosa?
Woo gli ha chiesto 50.000 dollari e Min ha detto di no.
Poi il suo lacchè ha minacciato di pugnalarlo alla coscia. Accidenti.
Min ha dovuto supplicarlo in ginocchio, pare.
Che facciamo?
Ok.
Moosik.
Che c'è?
Che ci fai qui, Sungil?
Chi è quello?
È il mio amico, Moosik.
Vieni a bere qualcosa.
Entra.
Accomodati.
Ci curiamo i postumi della sbornia. Vuoi bere qualcosa?
Sig. Woo.
Devo parlarle di una cosa.
Vorrei che la smettesse di infastidire il mio capo, il sig. Min.
Caspita, sei divertente.
Sei venuto qui per dirmi questo?
Lo farebbe anche lei se qualcuno infastidisse i suoi ragazzi, no?
Io non sono diverso.
Quindi,
la smetta subito.
Ehi.
Cosa credi di fare?
Se fossi tu al posto mio,
te ne staresti a guardare?
Beh, per me è lo stesso. Ok?
E ora mi tratta di merda perché non sono un gangster?
Non mi rispetta per niente, vero?
Va bene, allora.
Farò alla maniera filippina, allora.
Ehi.
Non è un buon motivo per parlare così al sig. Woo.
Sungil. Questo non è corretto.
Chi punta un coltello alla gamba
solo perché non ha i soldi che vuole?
È una cosa da pezzenti.
Ehi, tu.
È per questo che sei qui?
Sì.
Min mi ha accolto.
Gli darei anche dieci vite.
Wow, sei proprio un bel tipo.
Ehi.
Mandalo giù tutto d'un fiato e lascerò in pace il tuo capo.
Wow, mi piace questo tizio.
Ora beviamo qualcosa di decente.
-Signore. -Signore.
Siete stati voi
a minacciare il sig. Min?
Se lo rifate,
zoppicherete per sempre.
Spostatevi.
Mi avete sentito?
Moosik.
Non posso credere che esista ancora gente così.
Signore, sta bene? Signore?
Da allora, nessuno tocco più il denaro del sig. Min.
In quanto a me,
stavo andando alla grande.
POLIZIA
Cavolo.
Mi scambieranno per il presidente.
Il capo di gabinetto c'è oggi?
Solo il capo della polizia e il segretario della Giustizia.
La politica è utile.
I soldi a volte non bastano.
Ottimo lavoro.
-Salve. -Salve.
Il commissario generale l'attende.
Andate a una festa?
Sono alti funzionari.
Branco di pagliacci.
-Dopo di lei. -Di qui.
Guadagnammo 70 miliardi in soli dieci anni.
Eravamo a braccetto con le grandi figure politiche filippine.
Volete sapere come abbiamo fatto?
Con le rolling.
Cinque milioni di pesos.
Che significa?
Eccellente, grazie.
Ci sono le rolling fiche e le fiche contanti.
Queste due sono di colori diversi.
Mettiamo che un cliente faccia una scommessa.
Se il cliente scommette e vince, il banco gli dà questa fiche.
Questa si chiama fiche incassabile.
Scambiabile con soldi veri.
Se un cliente riceve questa fiche, una "roller",
la prende e la scambia con la rolling fiche in suo possesso.
Così loro ricevono la fiche incassabile e danno la rolling al cliente.
Poi il cliente gioca di nuovo con la rolling fiche.
Con questa, si controlla quanti round ha fatto il cliente.
Sei bravo.
Gli agenti ricevono una commissione di conseguenza.
Di solito, prendono tra l'1,2 e l'1,6%.
L'agente cerca di attirare clienti
al titolare del junket, che dà loro più commissione.
Salve.
Ma c'è un'altra variabile.
Per esempio, se prendono una commissione dell'1,6%,
da quella percentuale, l'1,5% sarà in contanti
e il rimanente 0,1% sarà dato loro come buono.
Cosa sono i buoni?
Sono una specie di chilometraggio. Si usano per pagare i servizi alberghieri.
È pur sempre denaro, no?
Si usano come soldi nell'hotel.
-Grazie. -Divertiti.
Ma gran parte di questi agenti fa fatica a tirare avanti.
Poiché non hanno un fisso
e vengono pagati a seconda del numero di clienti che portano.
Preferiscono contanti piuttosto che buoni.
E io cosa ci faccio? Lo trasformo in un business.
Esempio, con dieci milioni di won in buoni,
il 60%, o 6 milioni, può essere trasformato in contanti.
E io avrò tutti i buoni dell'hotel.
All'epoca, prenotavo più di 150 stanze al giorno per i miei clienti.
Sono 5.000 stanze al mese. Gli affari andavano alla grande.
Ecco una camera con vista.
Ogni giorno arrivavano clienti a frotte.
Bella, vero?
-Grazie. -Buona giornata. Io vado.
Ed era tutto pagato con i buoni.
Quanto è rimasto?
Il 40 percento in contanti.
Il 40% senza tasse.
Grazie.
Il problema era che, facendo così, c'erano troppi buoni.
Quando li useremo tutti?
Probabilmente marciscono da mesi.
Cosa?
Questo sta per scadere.
Davvero?
Credo ce ne siano molti altri così.
Sì, hai ragione.
Beh, cos'altro possiamo fare?
-Usiamoli e basta. -Certo.
Entrate. Potete mangiare qui.
Inizia la festa! Prendete tutto!
Il buffet mattutino al Purvio costa talmente
che la gente può solo sognare di mangiare lì.
Ma le nostre impiegate mangiavano lì ogni mattina. Come?
Perché ci avanzavano buoni.
Come sta, signore?
Sig. Cha.
Grazie, signore.
Come vanno gli affari?
Non potrebbero andare meglio. Tutto grazie a lei.
È il capo di gabinetto del presidente.
Lo conosco perché veniva nel nostro hotel.
Ogni anno, gli davo un sacco di fondi.
E sua moglie e suo figlio?
Tutto bene, sono a Sydney.
Grazie, signore.
Non si sente mai solo, qui?
Sinceramente, non ho tempo per sentirmi solo.
Deve godersi un po' la vita. È la sua vita, sig. Cha.
Io mi diverto. Non si preoccupi.
Signore, ad ogni modo,
stavo pensando…
Lei porta qui spesso i suoi ospiti, no?
Perché non teniamo riunioni qui regolarmente?
Regolarmente? Qui?
Costerebbe troppo.
Sponsorizzerò le riunioni.
-Davvero? Ne è sicuro? -Sì.
Signore.
Ho mai infranto una mia promessa?
No.
Affare fatto.
Inviteremo tutti gli ospiti importanti, ogni lunedì, qui.
Ho la sensazione che porterà a molte cose buone.
Ok, bene.
Grazie, signori.
Così iniziarono i seminari del lunedì.
Vorrei presentarle…
All'inizio c'erano solo otto persone, tra cui il sindaco,
il governatore, il commissario generale e alcuni generali.
In tre mesi riempimmo l'intero ristorante.
Attenzione, prego.
Questo è il sig. Cha.
È stato parte integrante dei seminari del lunedì,
sostenendoci ogni singola settimana.
Facciamogli un bell'applauso.
La gente seppe di questi esclusivi ritrovi,
e iniziò a venire agli incontri per fare conoscenze.
Grazie a tutti.
Sono felice di vedervi tutti qui.
E permettetemi di ricordarvi
che questo non sarebbe stato possibile senza il capo di gabinetto Carlos.
Signore e signori.
Alzate i calici per Carlos.
Salute.
-Salute! -Salute!
Ai loro occhi, ero un ricco uomo d'affari coreano.
Pagavo conti da decine di milioni di won ogni settimana.
Ma avevo ancora dei buoni.
È venuta un sacco di gente.
Oh, sì.
Perché non ne facciamo un'altra mercoledì?
-Due volte a settimana, sig. Cha? -Certo.
Grazie.
I seminari ebbero un tale successo
che vi partecipava il figlio del presidente.
Divennero gli incontri più importanti del Paese.
C'erano tutte le figure chiave politiche
e commerciali delle Filippine.
C'è una persona che deve vedere.
Chi è?
Da questa parte, signore.
Buongiorno!
Ehi.
Carlos. Ancora vivo e vegeto, eh?
Direi lo stesso di lei, grande capo.
Lui è il sig. Cha. Gliene ho parlato.
È un onore conoscerla, signore.
-Piacere mio. Si sieda. -Grazie, signore.
Ho sentito che sponsorizza gli incontri.
Non è niente di che.
Da quanto lavora con i casinò?
Otto anni.
Ci sono novità sui progetti di sviluppo a Caliz?
Se ne occupa Raul.
Raul ha comprato un complesso turistico.
Ha detto che gestiremo altri due casinò per commissione.
E il Bolton?
L'ho rilevato.
Mi interessa Caliz.
-Davvero? -Sì.
Lavoro con alcuni casinò laggiù.
Mi farò sentire.
Ok.
Capo.
-È una buona iniziativa. -Occupatene.
Il grande capo Daniel.
Il burattinaio che decide il nuovo presidente.
È così leggendario che lo conoscono tutti nel settore.
Se El Chapo è il re della droga, Daniel è il dio del gioco d'azzardo.
Ha il potere di influenzare tutti i casinò delle Filippine.
In quel momento, sentii di aver vinto il jackpot.
Segui il flusso
Lasciali spingere e spingere
Segui il flusso
Lascia che ti spinga e spinga
Così è la vita
E se inizio a diventare avido
Anche se c'è tanto che vorrei fare
E se inizio a essere avido
Anche se c'è tanto che vorrei fare
Mi prenderò una pausa come una nuvola sulle montagne
Lasciamoci il passato alle spalle
Alle spalle! Alle spalle!
E andiamo verso il domani
Verso il domani!
Facciamo una pausa e ricominciamo
Chi incontreremo per la via?
È una passeggiata, nessuno lo sa
Chi incontreremo per la via?
È una passeggiata, nessuno lo sa
Così è la vita
-Mi scusi, lei è coreano? -Sì.
Alloggia qui?
No, siamo qui per il casinò.
Buon divertimento, allora.
Moosik.
Ho trovato la madre dei miei figli.
È proprio il mio tipo.
Che delusione.
È praticamente vuoto.
Già. Ma il posto è fantastico.
Salve.
Ehi.
Lui è Moosik di Manila.
-Saluta. -Certo.
-Salve. Io sono Philip. -Ehi.
Sono un amico di Sanggu.
Davvero?
-Ha già mangiato? -No, non ancora.
Deve essere affamato. Andiamo.
Ci vediamo dopo.
Certo.
Ehi.
-Sì? -Conosci Sanggu?
Sì.
Cos'è…
All'inizio andava tutto bene.
Ma ora…
Allora, qual è il problema?
Dei cinesi hanno messo su un casinò a Contana e si sono presi i miei clienti.
Anche molti dei miei agenti hanno disertato.
Signor Woo.
In ogni caso, i suoi interessi accumulati hanno superato i sette milioni di pesos.
Può aspettare fino ad anno nuovo?
Posso darle un altro mese, ma non di più.
Come ben sa,
le ho prestato i soldi senza garanzie.
Moosik.
Non può aspettare un mese in più?
No.
Se non mi dà i soldi entro la fine del mese prossimo,
saremo costretti a subentrare.
Pensavo che questo posto sarebbe andato avanti da solo.
-Ehi. -Sono tornato.
Cos'ha detto?
Ho detto che subentreremo se non paga entro fine mese.
Ottimo lavoro.
Dio, è da tanto una spina nel fianco.
Cazzo…
Capo.
Ho detto che me ne sarei occupato io.
Ehi.
Non importa chi, basta che qualcuno se ne occupi.
È davvero incredibile.
Cos'hai detto?
Ehi!
-Che gli prende? -Sig. Min.
Non può cacciarlo? Causa sempre problemi.
Che problemi?
È uno svitato. Prende sempre in giro i dipendenti.
Ho tenuto la bocca chiusa, ma mi dà sui nervi.
Beh, ti segue perché vuole farlo.
Prenditi cura di lui, ok?
Come faccio a occuparmi di un tipo del genere?
Quel bastardo.
Ieri sera, un coreano è stato trovato morto a Manila, nella zona di Koreatown.
Turisti e residenti coreani sono noti per avere molti contanti con sé.
Quindi sono considerati facili bersagli per i criminali.
La vittima coreana indossava molti accessori costosi
e il giorno dell'incidente guidava la sua auto di lusso.
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI COREA
Salve, buongiorno.
-Sig. Jo. -Sì?
Questo fax è della Polizia Nazionale.
È ricercato nelle Filippine.
Per cosa?
Aggressione.
Cosa?
POLIZIA NAZIONALE REPUBBLICA DI COREA
Amico mio.
Perché è così difficile vederti?
Anche per me.
Preso dal lavoro?
Sempre, ma potrebbe andare peggio.
CAPO DELLA POLIZIA
Riconosci questa borsa? L'ho trovata davanti al tuo ufficio.
Davvero?
Tornerà al suo legittimo proprietario.
Per favore.
Cena?
Offri tu?
In realtà, offre un mio amico.
Un amico? E chi sarebbe?
È coreano. Vedrai.
Grazie per il suo tempo.
-Sig. Jo. Come sta? -Bene.
Ho portato con me un mio caro amico.
Spero vada bene.
Certo.
Salve.
Lei è coreano, vero?
Sì.
Mi chiamo Jo Yoongi. Lavoro all'ambasciata coreana.
Ho molta fame.
-Ok. Entriamo. -Entriamo.
L'ambasciatore sembra molto occupato in questi giorni.
Sono venuti i deputati coreani, lui non ce l'ha fatta.
Mi dispiace.
Nessun problema. Sono sicuro che la prossima volta verrà.
Come si chiama?
Lee Hochul.
E cosa fa qui?
Ho un ristorante coreano.
Capisco.
Ho sentito che l'Ambasciata coreana ha una richiesta.
Qualcosa di cui volevano parlare stasera.
Oh, sì.
Può trovare quest'uomo?
È ricercato in Corea.
È stato convocato…
Chiamami un taxi.
Pronto?
Sì, pronto. Hochul.
Sono il console. Ci siamo appena conosciuti.
Dove ha preso il mio numero?
Ho chiesto al capo della polizia.
Scusi se glielo chiedo, ma qual è il suo vero nome?
L'ho detto, è Lee Hochul.
Di dove è originario?
Da Jinju.
Data di nascita?
28 dicembre 1968.
Lei è Cha Moosik, vero?
Pronto? Non la sento. Cos'ha questo telefono?
-Che strano. -Pronto?
Hotel Purvio.
Niente di importante.
Cosa? Ehi, pezzo di merda! Da dove diavolo vieni?
Los Angeles, bastardo.
Quando riscuotevo i crediti, litigai col capo di una gang.
Beh, diciamo che lo pestai.
Mi denunciò per aggressione ed estorsione.
Il console non poteva arrestarmi,
ma avevo un brutto presentimento.
INSEDIAMENTO DEL PRESIDENTE
Dopodiché, ci furono grandi cambiamenti.
Il governo che sponsorizzavo cambiò molto,
ed era in arrivo una nuova onda.
I seminari del lunedì e del mercoledì non servivano più.
SOSTENITORI SI RADUNANO PER FESTEGGIARE…
Min convinse il figlio dell'imprenditore edile
a costruire un hotel a Caliz.
Visto che il sig. Woo alla fine non pagò gli interessi,
chiudemmo le nostre attività a Manila e andammo a Caliz.
Sanggu dice che era spettacolare, allora.
Ci è stato parecchie volte.
-Ci vai ancora? -Sì. Fino in Africa.
Giusto.
Allora, sig. Cha. È vero che ha perso 20 miliardi di won a baccarat?
Sì, certo. Mi sembra giusto.
Sembra un film, vero?
-È la punta dell'iceberg. -Anch'io ho perso cinque miliardi di won.
-Davvero? -Certo.
Capo, sai che ho perso circa cinque miliardi di won.
Di che diavolo parla? Mai sentito prima.
Sommando tutto ciò che ho perso, supererei i cinque miliardi.
-Sanggu, vieni a mangiare qui. -Che cos'è? Ha un buon profumo.
Hai sempre qualcosa sul fuoco.
È yukgaejang.
È tutto pronto, basta solo scaldarlo.
Ha sempre qualcosa sul fuoco.
Ho prenotato in un ristorante. Dovresti venire con me.
No. Perché dovrei?
Ho già ordinato. Vieni con noi.
No, grazie. Mangio quello.
Andiamo.
Sojung.
Dovresti venire.
Ehi, il cibo è buono?
Ehi, capo!
Che state facendo?
-Sei venuto. -Salve.
Sojung, manager di Casabee.
E lui è Moosik, l'uomo di cui parlo sempre.
Non vedevo l'ora di conoscerla. Parla sempre di lei.
Piacere di conoscerti.
Prego, siediti.
Comunque, che ci fai qui? Questo posto costa un occhio della testa.
Andiamo, capo. Non è poi così tremendo.
Sì?
Ok, allora. Facciamo un banchetto.
Aspetta, capo. Ho già ordinato. È tutto sotto controllo.
Fammi vedere la lista dei vini, allora.
Ho già preso anche del vino costoso.
Capo.
Sojung è una bellezza, vero?
-Smettila. -Ehi.
Pulisciti la bava.
-Sbavavo? -Cavolo.
Guarda che sorriso, da un orecchio all'altro.
Fai il bravo con lei, ok?
Ok.
Hai detto di chiamarti Sojung? Giusto.
Da quanto lavori da Casabee?
Due anni.
Primo lavoro in hotel. Ero assistente di volo.
Davvero? Quale compagnia aerea?
La Pryme Airlines.
È stata promossa a manager in due anni. Notevole, vero?
Certo. Davvero notevole.
-Le verso un bicchiere. -Grazie.
Se posso chiedere, non si sente un po' a disagio
a trasferirsi in provincia, dopo aver vissuto a Manila?
A me sta benissimo.
In realtà, a Manila mi sentivo intrappolato.
Preferisco questo posto.
Solo un momento.
Salve, sig. Min.
-Dove sei? -Sto mangiando con Jungpal.
L'offerta per Bolton?
Pensavo avessimo ancora un po' di tempo.
Di cosa stai parlando?
L'inaugurazione è a fine mese.
Sig. Min.
Ci penso io.
Non si preoccupi. E poi,
perché diavolo vuole che miliardi di won se ne stiano lì?
-Pensi agli interessi. -Ehi!
Tutti lottano per trovare una posizione.
Perché sei così incauto?
Fallo! Se non lo fai, te ne pentirai.
Sig. Min.
-La sig.ra Ko vuole vederla. -Certo.
Sig.ra Ko.
Sig. Min. È difficile vederla, ultimamente.
Come va con l'hotel?
I lavori procedono bene.
L'inaugurazione è il mese prossimo. Ci sarà?
Vedrò la mia agenda.
Quando apre il casinò?
Sto lavorando ai permessi, ma ci vuole tempo.
Perché? Chieda a Moosik di fare qualcosa.
Anch'io ho chiesto in giro,
sarebbe meglio concentrarsi su hotel e campo da golf, per ora.
Mi danno una stanza, vero?
I miei amici dovrebbero venire qui a fine mese.
Le darò una suite.
Grazie!
Allora,
per celebrare l'inaugurazione dell'hotel…
Sottotitoli: Carlo Marino