Las personas, lugares, organizaciones y otros nombres,
escenarios y eventos representados en esta serie son ficción.
Cualquier parecido con personas, negocios,
lugares, eventos y productos reales es coincidencia.
LA GRAN APUESTA
ROTACIÓN
CONSEJO NACIONAL DE DELEGADOS ESTUDIANTILES
POR LA UNIFICACIÓN DE LA PENÍNSULA DE COREA
Hoy se han reunido aquí
un millón de miembros del Consejo Nacional.
Soy el primer presidente del CNDE, y es un honor recibiros.
NO HABRÁ FUTURO EN QUE PERDAMOS
¡LA VICTORIA ESTÁ CERCA!
En este apasionado día,
estamos aquí…
Me nombraron guardaespaldas del presidente del CNDE.
…y unir nuestro entusiasmo para lograr
la unificación democrática de nuestro país.
Queridos compañeros,
luchemos con todas nuestras fuerzas
para encontrar un nuevo amanecer para nuestro país.
¡Cambiar la constitución!
¡Derrocar al dictador!
¡Cambiar la constitución! ¡Derrocar al dictador!
Hay detectives por todas partes. Vete.
-No, ven conmigo. -¿De qué hablas? No puedo ir.
Yo tampoco iré.
¿Por qué eres tan cabezota? Lárgate ya.
Si no vamos juntos, no voy.
-Será una broma. -¿Qué haces aquí?
¿Qué?
¿Qué haces aquí si no eres activista?
Tenía razón. ¿Qué hacía allí?
Para escapar de los activistas, tuve que unirme al ejército.
ADMINISTRACIÓN MILITAR DE DAEJEON
PRIMER PASO PARA DEFENDER EL PAÍS
Abajo.
Este lado.
Ochenta y siete.
Siguiente.
Qué fastidio.
Me he dejado el carné dentro. Lo siento.
-Grado uno, activo. -Siguiente.
-Enhorabuena. -Gracias.
Siguiente.
Lo siento. Hola, señor.
Quiero alistarme en el ejército.
-Vale. Dame tu aviso de reclutamiento. -Mi aviso de reclutamiento…
Yo…
fui a la cárcel por violar
la Ley de Asambleas y Manifestaciones. No tengo aviso.
Pero quiero alistarme en el ejército.
Otros se esfuerzan para evitar el servicio militar,
-¿qué te pasa? -Es obligatorio para los surcoreanos.
Debo defender mi país. Deme el programa más intenso.
-¿Dónde? -Al Cuerpo de Marines.
No puedes ir porque tienes antecedentes.
Entiendo cómo te sientes, pero es la ley.
-Siguiente. -Señor, lo haré bien.
-Déjeme entrar. -Tráeme tu aviso.
Oye. Saca a este tío de aquí.
¡Espere, no! ¡Quiero alistarme!
-Trae un aviso. -¡Espere!
-Trae un aviso. -¿Qué hacen?
Señor, déjeme alistarme en el ejército. ¡Señor!
Oye.
Ven aquí.
¿Quieres alistarte en los marines?
¿Para qué?
Un hombre de verdad va a la Marina.
¿Por qué?
-Porque es duro. -Hay otra unidad aún más dura.
¿En serio?
Este es el señor Kim.
Tenía una pequeña oficina en Namsan y su trabajo era reclutar.
¿Quieres tocarla?
¿Es un arma de verdad?
Claro que sí.
Disparará si aprietas el gatillo.
Ya veo.
¿Y en Inteligencia?
¿Inteligencia?
Nos pagan y ni siquiera tenemos rangos.
¿Es más duro que los marines?
Idiota.
No cambiaría a uno de los míos por cien marines.
Vale. Solo quiero ir a un sitio duro.
¿En serio?
Estar en forma es muy importante para nosotros.
No sé si estarás a la altura.
Esta unidad tiene el mayor talento del país.
Bueno, yo tengo talento.
Bien. ¿Quieres hacer la prueba?
Treinta y uno.
Treinta y dos.
Treinta y tres.
Treinta y cuatro.
Treinta y cinco.
Treinta y seis.
Treinta y siete.
Treinta y ocho.
Treinta y nueve.
CHA MOOSIK
…102, 103, 104, 105,
106, 107, 108.
¡Más rápido!
¡Primero!
Ahora vengo.
Caray, menudos gamberros.
De 76 candidatos, eligieron a cuatro.
Estábamos esperando en un motel en Daejeon.
¡Levantaos!
¿Qué narices?
Desgraciados. Levantaos.
Os doy tres minutos.
Coged las cosas y salid.
Oye.
MOTEL HYUNDAI
Putos mocosos. ¿Me estáis tomando el pelo?
Vale. Marchaos a casa.
-¡Lo siento! ¡No volverá a pasar! -¡Perdón!
No habléis a gritos.
Os elegí por ser atléticos, pero esto es un desastre.
-Me voy. -¡Daremos lo mejor!
¡Joder! ¡Dar lo mejor no es suficiente!
No creo que sobreviváis ahí fuera. Largo.
-¡Lo siento, señor! -¡Quiero unirme, señor!
¡Lo daré todo! ¡Incluso mi vida!
Entonces,
¿queréis ver qué hacen en la unidad?
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!
Pues subid.
No me daba cuenta de que era el camino al infierno.
Entonces, nuestra unidad estaba cerca del paralelo 38.
Nuestro trabajo era cruzar a Corea del Norte y reunir información.
¡Venga ya!
Fuera del ejército, nos llamaban la Unidad de Espionaje Antinorte.
¿En serio has vomitado?
-¡Límpialo! -Está bien, señor.
¿Qué está bien?
Por Dios.
¿Qué coño? ¡Estate quieto!
¡Lo siento, señor!
Vamos, tío.
-Señor. -¿Qué pasa?
Disculpe, señor, ¿dónde estamos?
No parece una carretera para coches.
¿Cómo volveremos después de las vacaciones?
Baja en la estación de bus y di que vas al monte.
-¿Al monte, señor? -Sí. No tienes que pagar el taxi.
¿Qué vamos a hacer con este puto olor?
¡Lo siento, señor!
FILIPINAS
Envié a todo tipo de tíos y gánsteres.
Pero nadie me mereció nunca tanto respeto.
Está a otro nivel.
-¿Quién? -¿Quién?
Se llama Cha Moosik.
-Es especial. En serio. -Si Min lo dice…
Después de que lo ayudara a cobrar sus deudas,
el señor Min presumía de mí allá donde iba.
Y me nombró encargado del junket.
Hola, Jungpal.
Nuestro nuevo agente. Asegúrate de enseñarle todo.
Claro.
Soy Lee Sanggu. Un placer.
¿Qué edad tienes?
Tengo 24 años.
No me lo puedo creer.
Yo tengo 22.
-¿Tiene 22 años? -Sí.
¿Tienes 24 años?
Hola, Sangchul. ¿Qué tal?
Hola, señor. ¿Qué tal?
Uno de mis amigos está en Manila.
Vale, ¿cómo se llama?
Se llama Seo Taeseok.
Es un poco peculiar.
¿Seo Taeseok?
¿A qué se dedica?
Bueno, estaba en una banda en Masan.
Señor, le agradecería que cuidara de él.
Vale, ¿dónde está?
En el hotel Purvio, el mismo en que se aloja usted.
¿En serio? Dame su número de teléfono.
Creo que lo reconocerá enseguida.
Lleva el pelo hacia atrás, seguro que destaca.
Vale, pues dile que me llame y me busque.
De acuerdo.
Disculpe.
¿Sí?
Antes ha dicho Seo Taeseok.
¿Es usted Taeseok?
Oye.
¿Y si no soy él?
No soy uno de tus amigos. Cuidado.
Lo siento.
Sangchul de Daejeon me ha dicho
que su amigo está aquí y me ha pedido que lo cuide.
Supongo que no es usted, ¿no?
¿Quién?
Lee Sangchul.
Uno de mis subordinados.
Lo siento.
Vendré a buscarle mañana y me presentaré como es debido.
De acuerdo.
-Oye, Sangchul. -¿Sí?
He conocido a tu amigo engominado.
Tiene un careto muy feo.
Sí, es un bicho raro.
¿A qué se dedica exactamente?
Tenía un burdel en Masan.
Pero le pasó algo y tuvo que irse a Manila.
¿Sí?
Sí. Por favor, cuídelo bien.
Claro.
BARRIO COREANO DE MANILA
Han aumentado mucho los ingresos.
Sí, a nuestros nuevos agentes les va muy bien.
Gracias.
Pero ¿no les pagas mucha comisión?
El 1 % está bien.
Tienen que ganarse la vida.
No hace falta ser tan amable con los agentes.
Solo piensan en dinero.
Por cierto, señor Min.
¿Con quién pasa tanto tiempo últimamente?
Su padre tiene una constructora en Corea.
Es un hombre de mundo.
-El señor Woo les presentó, ¿no? -Sí.
¿Le está molestando?
Solo lo evito cuando me habla de dinero.
Nunca le preste dinero.
Me hace quedar mal si deja que le roben dinero.
Trabajo para usted, ¿no?
Vale, no le daré más.
Si no se lo deja claro, seguirá haciéndolo.
Tiene que ser firme.
Entiendo.
Tómate una copa.
Salud.
Me presento como es debido. Soy Seo Taeseok.
Eh, siéntate aquí.
He oído que eres de Masan. ¿Qué haces aquí?
Eso es personal.
¿Cómo va la vida?
Es muy dura.
-Boknam. -¿Sí, señor?
Tráeme 10 000 dólares.
-¿Diez mil dólares? -Sí.
Vale.
Toma.
Úsalo para lo que necesites y llámame si se te acaba.
Gracias, señor.
Y…
¿puedo trabajar en el casino?
¿Qué casino? ¿Nuestro casino?
Necesito hacer algo.
Dígame qué necesita y lo haré.
-Oye. -¿Sí?
Es la segunda vez que hablas conmigo, ¿verdad?
¿No crees que te estás pasando?
Agradece tener un buen amigo.
Si no fuera por Sangchul, no estarías aquí.
En fin, lo pensaré.
Gracias.
Señor Min. ¿Ha pasado algo?
CASINO Y BAR DEPORTIVO
Hola, Jungpal.
Jefe, el señor Min ha vuelto a tener problemas en el restaurante chino.
¿Qué?
Woo le pidió 50 000 dólares y le dijo que no tenía.
Luego, su lacayo lo amenazó con apuñalarlo en el muslo. Maldita sea.
Parece que el señor Min le suplicó de rodillas.
¿Qué hacemos?
Bien.
Moosik.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí, Sungil?
¿Quién es ese?
Es mi amigo, Moosik.
Ven a tomar algo.
Pasa.
Siéntate.
Estamos curando la resaca. ¿Quieres una copa?
Señor Woo.
Tengo que hablar con usted.
Me gustaría que dejara de meterse con mi jefe, el señor Min.
Qué gracioso.
¿Has venido solo para decir eso?
Usted también lo haría si alguien se metiera con los suyos, ¿no?
Yo no soy diferente.
Así que
detenga esto ahora mismo.
Oye.
¿Qué crees que haces?
Si se meten con tu jefe,
¿te quedas de brazos cruzados?
A mí me pasa lo mismo.
Y ahora me trata como una mierda porque no soy un gánster.
No me respeta nada, ¿no?
Está bien.
Lo haré al estilo filipino.
Oye.
Sigue sin ser motivo para hablarle así al señor Woo.
Sungil, esto no está bien.
¿Quién amenaza con un cuchillo
porque no le dan lo que quiere?
Eso solo lo harían los vagabundos.
Oye.
¿Por eso estás aquí?
Sí.
Él me acogió.
Daría mi vida por él.
Vaya, eres de lo que no hay.
Oye.
Bébete esto de una vez y dejaré en paz a tu jefe.
Vaya, me gusta este tío.
Venga, vamos a tomarnos una copa.
-Señor. -Señor.
¿Habéis sido
vosotros los del cuchillo?
Si lo volvéis a hacer,
os dejaré cojos.
Apartaos.
¿No me has oído?
¡Moosik!
No puedo creer que aún exista gente como él.
Señor, ¿está bien? ¿Señor?
Después de eso, nadie tocó ni un centavo del dinero del señor Min.
En cuanto a mí,
estaba en racha.
FILIPINAS
POLICÍA
Joder.
Me van a confundir con el presidente.
¿Viene el jefe de gabinete?
No. Solo el jefe de policía y el secretario de Justicia.
La política es genial.
El dinero solo no hace eso.
Buen trabajo.
-Hola. -Hola.
El comisario general lo está esperando.
¿Van a una fiesta o algo así?
Son altos cargos.
Panda de bromistas.
-Lo sigo. -Por aquí.
Ganamos 70 000 millones en diez años.
Y nos codeamos con las grandes figuras políticas filipinas.
¿Quieren saber cómo lo hicimos?
Haciendo circular las fichas.
Cinco millones de pesos.
¿A qué me refiero?
Excelente, gracias.
Hay fichas rotativas y fichas de efectivo.
Son de diferentes colores.
Digamos que un cliente hace una apuesta.
Si el cliente apuesta y gana, el crupier le da esta ficha.
Es una ficha de efectivo.
Puede cambiarse por dinero.
Un "rotador" puede coger esta ficha del cliente
y cambiarla por la ficha rotativa que tiene en su poder.
Se quedan la ficha de efectivo y le dan la ficha rotativa al cliente.
Luego, el cliente vuelve a jugar con esta ficha rotativa.
Así, puedes comprobar cuántas rondas ha jugado el cliente.
Eres bueno.
Los agentes ganan una comisión según esta medida.
Suele ser del 1,2 al 1,6 %.
El agente intentará atraer clientes
para el dueño del junket que da más comisión.
Hola.
Pero hay otra variable.
Por ejemplo, si reciben una comisión del 1,6 %,
de ese porcentaje, el 1,5 % será en efectivo,
y el 0,1 % restante se les dará como complemento.
¿Qué es el complemento?
Un sistema por puntos. Se usa para pagar los servicios del hotel.
Es básicamente dinero, ¿no?
Se usa como dinero en el hotel.
-Gracias. -Diviértete.
Pero a la mayoría de estos agentes les viene muy justo.
Porque no tienen salario fijo,
les pagan por el número de clientes que traen.
Prefieren efectivo en vez de complementos.
¿Qué hago con eso? Lo convierto en negocio también.
De diez millones de wones en complementos,
el 60 %, seis millones, puede convertirse en efectivo.
Y yo me quedo todos los complementos del hotel.
Reservaba más de 150 habitaciones al día para mis clientes.
Son 5000 habitaciones al mes. Así de bien iba el negocio.
Menudas vistas.
Llegaban clientes todos los días.
Genial, ¿no?
-Gracias. -Que tenga un buen día. Me voy.
Y todo eso se pagaba con complementos.
¿Cuánto queda entonces?
El 40 por ciento en efectivo.
Un 40 por ciento exento de impuestos.
Gracias.
El problema era que, aun con eso, sobraban complementos.
¿Cuándo vamos a usar todo esto?
Seguro que llevan meses pudriéndose.
¿Qué?
Este caduca pronto.
¿En serio?
Creo que hay muchos más como ese.
Sí, tienes razón.
¿Qué más podemos hacer?
-Démosles un buen uso. -Claro.
Adelante. Podéis comer aquí.
¡A divertirse! ¡Servíos lo que queráis!
El bufé matutino del Purvio cuesta tanto
que los lugareños solo pueden soñar con comer allí.
Pero nuestras empleadas comían allí cada mañana. ¿Cómo?
Porque sobraban complementos.
¿Cómo está, señor?
Señor Cha.
Gracias, señor.
¿Cómo va el negocio?
No podría ir mejor, señor. Todo gracias a usted.
El jefe de gabinete del presidente.
Lo conocí porque venía a menudo al hotel.
Le daba muchos fondos políticos al año.
¿Y su mujer y su hijo?
Sí. Muy bien en Sídney.
Gracias, señor.
¿Nunca te sientes solo aquí?
Sinceramente, no tengo tiempo para eso.
Tiene que vivir un poco. Es su vida, señor Cha.
Me lo paso bien. No se preocupe.
Señor,
he estado pensando.
Suele traer invitados aquí a menudo, ¿no?
¿Por qué no hacen reuniones aquí regularmente?
¿Regularmente? ¿Aquí?
Cuesta una fortuna.
Irán a mi cargo.
-¿En serio? ¿Está seguro? -Sí.
Señor.
¿Alguna vez he roto una promesa?
No.
Pues trato hecho.
Recibiremos a los invitados importantes todos los lunes.
Presiento que esto nos traerá muchas cosas buenas.
Vale, bien.
Gracias.
Así empezaron los seminarios del lunes.
Les presento…
Al principio, solo había ocho personas, incluido el alcalde,
el gobernador, el comisario general y algunos generales.
En tres meses, llenamos todo el restaurante.
Atención, por favor.
Este es el señor Cha.
Ha sido una parte fundamental de los seminarios de los lunes
apoyándonos todas las semanas.
Démosle un gran aplauso.
Se corrió la voz sobre estas reuniones
y empezaron a venir para conocer a gente poderosa.
Gracias a todos.
Estoy muy contento de verlos a todos aquí.
Y les recuerdo
que esta reunión no habría sido posible sin Carlos, el jefe de gabinete.
Señoras y señores.
Por favor, brindemos por Carlos.
Salud.
-¡Salud! -¡Salud!
A sus ojos, yo era un hombre de negocios coreano muy rico
que pagaba las facturas de millones de wones cada semana.
Aun así, me sobraban complementos.
Ha venido mucha gente.
Sí.
¿Por qué no hacemos otra el miércoles también?
-¿Dos veces por semana, señor Cha? -Claro.
Gracias.
Los seminarios tuvieron tanto éxito
que el hijo del presidente empezó a asistir.
Se convirtieron en las reuniones más importantes del país.
Todas las figuras políticas y empresariales
de Filipinas estaban allí.
Quiero que conozca a alguien.
¿A quién?
Por aquí, señor.
¡Buenos días!
¡Hola!
¡Carlos! Vivito y coleando, ¿eh?
Lo mismo digo, jefe.
Este es el señor Cha. Se lo mencioné.
Es un honor conocerlo, señor.
-El placer es mío. Siéntese. -Gracias, señor.
Dicen que patrocina las reuniones.
No es nada.
¿Cuánto hace que trabaja con casinos?
Ocho años.
¿Alguna novedad sobre los proyectos de desarrollo en Caliz?
Raúl está al mando.
Raúl ha finalizado la compra de un complejo turístico.
Llevaremos dos casinos más por comisión.
¿Y el Bolton?
Me hice cargo.
Me interesa Caliz.
-¿En serio? -Sí.
Trabajo en algunos casinos de allí.
Estaré en contacto.
Vale.
Jefe.
-Es un buen negocio. -Debería hacerlo.
El gran jefe Daniel.
Tiene poder para elegir al próximo presidente.
Es tan legendario que toda la industria lo conoce.
Si el Chapo es el rey de las drogas, Daniel es el dios del juego.
Tiene el poder de influir en todos los casinos de Filipinas.
En ese momento, sentí que me había tocado el gordo.
FILIPINAS
Déjate llevar
Deja que empujen y empujen
Déjate llevar
Deja que empujen y empujen
Así es la vida
Y si me vuelvo codicioso
Aunque hay muchas cosas que quiero hacer
Y si me vuelvo codicioso
Aunque hay muchas cosas que quiero hacer
Me tomaré un descanso Como una nube en las montañas
Dejemos atrás el ayer
¡Atrás!
Y vayamos hacia el mañana
¡Hacia el mañana!
Descansemos y empecemos de nuevo
¿A quién nos encontraremos por el camino?
Es un suspiro, nadie lo sabe
¿A quién nos encontraremos por el camino?
Es un suspiro, nadie lo sabe
Así es la vida
-Disculpen, ¿son coreanos? -Sí.
¿Se alojan en el hotel?
No, venimos por el casino.
Espero que se diviertan.
Moosik.
He encontrado a la madre de mis hijos.
Es mi tipo.
Vaya, qué decepción.
Está casi vacío.
Sí, pero la ubicación es genial.
Hola.
Este es Moosik, de Manila.
-Saluda. -Claro.
-Hola. Soy Philip. -Hola.
Soy amigo de Sanggu.
¿En serio?
-¿Has comido ya? -No, aún no.
Debes de tener hambre. Vamos.
Nos vemos luego.
Claro.
Oye.
-¿Sí? -¿Conoces a Sanggu?
Sí.
¿Qué es esto?
Todo era genial al principio.
Pero ahora…
¿Cuál es el problema?
Unos chinos han montado un casino en Contana. Se han llevado a mis clientes.
Muchos de mis agentes se fueron también.
Señor Woo.
Sus intereses acumulados superan los siete millones de pesos.
¿Puedes esperar a que acabe el año?
Puedo darle un mes más, pero solo eso.
Como sabe,
le presté el dinero sin garantía.
Moosik,
¿no puedes esperar al mes siguiente?
No.
Si no me da el dinero a finales del mes que viene,
no tendremos más remedio que intervenir.
Creía que este lugar se llevaría solo una vez montado.
-Hola. -He vuelto.
¿Qué ha dicho?
Le he dicho que nos encargamos si no paga a final de mes.
Buen trabajo.
Lleva mucho tiempo siendo un incordio.
Joder…
Jefe.
Le dije que me encargaría.
Oye.
No importa quién, mientras alguien se ocupe.
Es increíble.
¿Qué has dicho?
¡Oye!
-¿Qué le pasa? -Señor Min.
¿No puede echarlo? Siempre está causando problemas.
¿Qué problemas?
Es un puto psicópata. Intimida a los empleados.
No he dicho nada, pero me saca de quicio.
Te sigue porque quiere.
Cuida de él, ¿vale?
¿Cómo voy a cuidar de un capullo como ese?
Qué desgraciado.
Anoche apareció un hombre coreano muerto en el barrio coreano de Manila.
Los turistas y residentes coreanos llevan mucho dinero encima.
Son un blanco fácil para los criminales.
La víctima también llevaba accesorios caros
e incluso conducía su coche de lujo el día del incidente.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COREA
Hola, buenos días.
-Señor Jo. -¿Sí?
Un fax de la Policía de Corea.
Lo buscan en Filipinas.
¿Por qué?
Agresión.
¿Qué?
POLICÍA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE COREA
Amigo mío.
¿Por qué es tan difícil verte?
Lo mismo digo.
¿Mucho trabajo?
Siempre, pero podría ser peor.
JEFE DE POLICÍA
¿Reconoces esta maleta? La encontré delante de tu oficina.
¿En serio?
Me encargaré de devolverla a su dueño.
Por favor.
¿Cenamos?
¿Invitas tú?
Invita mi amigo.
¿Tu amigo? ¿Quién es?
Es coreano. Ya lo verás.
Gracias por recibirme hoy.
-Señor Jo. ¿Cómo estás? -Bien.
He traído a un buen amigo.
Espero que no le importe.
Claro que no.
Hola.
Es coreano, ¿verdad?
Sí.
Me llamo Jo Yoongi. Trabajo en la embajada coreana.
Ahora tengo mucha hambre.
-Vale. Entremos. -Entremos.
El embajador parece estar muy ocupado últimamente.
Tiene congresistas coreanos de visita, así que no ha podido venir.
Lo siento.
No pasa nada. Seguro que podrá venir la próxima vez.
¿Cómo se llama?
Lee Hochul.
¿Y qué hace aquí?
Tengo un restaurante coreano.
Ya veo.
Oí que la embajada coreana tenía una petición.
Algo que querían discutir esta noche.
Ah, sí.
¿Ha visto a este hombre?
Se le busca en Corea.
Lo han citado…
Pídame un taxi.
¿Hola?
Sí, hola. Hochul.
Soy el cónsul Jo Yoongi. Acabamos de conocernos.
¿De dónde ha sacado mi número?
Se lo pedí al jefe de policía.
Perdone la pregunta, pero ¿cómo se llama de verdad?
Ya se lo he dicho, Lee Hochul.
¿De dónde es su familia?
De Jinju.
¿Qué año nació?
28 de diciembre de 1968.
Es Cha Moosik, ¿no?
¿Hola? No le oigo. ¿Qué le pasa a este teléfono?
-Qué raro. -¿Hola?
Hotel Purvio.
No era nada importante.
¿Qué? ¡Eh, desgraciado! ¿De dónde has salido tú?
De Los Ángeles, imbécil.
Cuando cobraba deudas, me peleé con el jefe de una banda.
En realidad, fue una paliza unilateral.
Al parecer, me denunció por agresión y extorsión.
El cónsul no podía arrestarme,
pero hui porque me dio mala espina.
EL JURAMENTO: INVESTIDURA PRESIDENCIAL
Tras ello, vinieron cambios importantes.
El gobierno al que había apoyado sufrió un cambio,
y llegó nueva gente.
Dejamos de hacer seminarios los lunes y miércoles.
SIMPATIZANTES SE REÚNEN PARA PRESENCIAR Y APOYAR…
Min convenció al hijo del dueño de la constructora
para construir un hotel en Caliz.
Como al final el señor Woo no pagó los intereses,
cerramos el negocio en Manila y nos fuimos a Caliz.
FILIPINAS
Sanggu era muy especial en aquella época.
Ha estado allí muchas veces.
-¿Aún vas? -Sí. Hasta África.
Ya.
Entonces, señor Cha, ¿perdió 20 000 millones de wones con el bacará?
Sí, claro.
Suena a película, ¿verdad?
-Eso es solo la punta del iceberg. -Yo perdí unos 5000 millones.
-¿En serio? -Por supuesto.
Jefe, ya sabe que perdí unos 5000 millones.
¿De qué narices habla? Nunca había oído eso.
Sumando todo lo que he perdido, serían más de 5000 millones.
-Sanggu, ven a comer aquí. -¿Qué es eso? Huele bien.
Siempre estás cocinando algo.
Es yukgaejang.
Ya está, solo hay que calentarlo.
Siempre está cocinando algo.
He reservado en un restaurante. Deberías venir conmigo.
No. ¿Por qué iba a ir?
Ya he encargado la comida. Ven con nosotros.
No, gracias. Me comeré eso.
Vamos.
Sojung.
Debería venir.
¿La comida está bien?
¡Hola, jefe!
¿Qué hacéis?
-Al final ha venido. -Hola.
Es Sojung, gerente de Casabee.
Y este es Moosik, el hombre del que siempre hablo.
Me moría por conocerle. No para de hablar de usted.
Encantado.
Por favor, siéntese.
Bueno, ¿qué hacéis? Este sitio cuesta un ojo de la cara.
Venga, jefe. No está tan mal.
¿No?
Vale. Hagamos un festín.
Espere, jefe. Ya he pedido. Ya me he ocupado de todo.
Déjame ver la carta de vinos.
También he comprado un vino caro.
Jefe.
Sojung es preciosa, ¿verdad?
-Para. -Oye.
Límpiate la baba.
-¿Babeo? -Dios.
Mira cómo sonríes de oreja a oreja.
Cuídala, ¿vale?
Vale.
¿Te llamas Sojung? Sí.
¿Cuánto llevas en Casabee?
Dos años.
Es mi primer trabajo en un hotel. Era azafata.
¿En serio? ¿En qué compañía?
Aerolíneas Filipinas.
La ascendieron a gerente en dos años. Impresionante, ¿verdad?
Sí. Impresionante.
-Le serviré una copa. -Gracias.
Si me permite la pregunta, ¿no se siente un poco incómodo
al mudarse a la provincia después de vivir en Manila?
No me molesta.
En realidad, me sentía enjaulado en Manila.
Me gusta más este sitio.
Un momento.
Hola, señor Min.
-¿Dónde estás? -Estoy comiendo con Jungpal.
¿Y la oferta por el Bolton?
Creía que aún nos quedaba tiempo.
¿De qué hablas?
La inauguración es en un mes.
Señor Min.
Yo me encargo.
No se preocupe. Además,
¿por qué deja miles de millones de wones ahí parados?
-Piense en los intereses. -¡Oye!
Todos luchan por asegurar su lugar.
No seas imprudente.
¡Hazlo! Si no, haré que te arrepientas.
Señor Min.
-La señora Ko quiere verle. -Claro.
Señora Ko.
Señor Min. Es muy difícil verlo hoy en día.
¿Cómo va su hotel?
Las obras van bien.
La inauguración es el mes que viene. ¿Vendrá?
Miraré mi agenda.
¿Cuándo abre el casino?
Intento que lo aprueben, pero se está alargando.
¿Por qué? Pídale a Moosik que haga algo.
Yo también he preguntado,
y será mejor que nos centremos en el hotel y el campo de golf.
Tendré una habitación, ¿no?
Mis amigos vienen de Corea el mes que viene.
Les reservaré una suite.
¡Gracias!
Entonces,
para celebrar la inauguración del hotel…
Subtítulos: Almudena Segura