ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS.
CUALQUIER SEMEJANZA CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA.
LA PRÓXIMA APUESTA
RODANDO
ASAMBLEA DEL CONSEJO NACIONAL DE REPRESENTANTES ESTUDIANTILES
PARA LA UNIFICACIÓN DE LA PENÍNSULA COREANA
Al millón de miembros
del Consejo Nacional aquí hoy,
soy el primer presidente del CNRE, y es un honor recibirlos.
NO VEMOS FUTURO EN QUE PERDAMOS
¡VICTORIA! ¡FALTA POCO!
En este día apasionado,
estamos aquí parados…
Me designaron guardaespaldas del presidente del CNRE.
…y unimos nuestro entusiasmo por lograr
la unificación democrática de nuestro país.
Compañeros,
¡luchemos con todo lo que tenemos
para encontrar un nuevo día para nuestro país!
¡Enmienden la constitución!
¡Derroquen al dictador!
¡Enmienden la constitución! ¡Derroquen al dictador!
Hay detectives por todos lados. Vete.
- No, ven conmigo. - ¿De qué hablas? No puedo irme.
Bien, yo tampoco.
¿Por qué eres tan terca? Ya lárgate.
Si no vamos juntos, no me iré.
- Por dios. - ¿Por qué estás aquí?
¿Qué?
¿Qué haces aquí si no eres activista?
Tenía razón. ¿Qué hacía ahí?
Para escapar de los activistas, tuve que unirme al ejército.
PERSONAL MILITAR DE DAEJEON ADMINISTRACIÓN
¡EL ORGULLOSO PRIMER PASO! LA BASE PARA DEFENDER EL PAÍS
Abajo.
De este lado.
Ochenta y siete.
El que sigue.
Qué molesto.
Dejé mi identificación ahí. Lo siento.
- Grado uno, servicio activo. - Siguiente.
- Felicitaciones. - Gracias.
El que sigue.
Lo siento. Hola, señor.
Quiero unirme al ejército.
- Claro. Dame tu aviso de reclutamiento. - Mi aviso de…
Yo…
fui a la cárcel por violar
la Ley de Asambleas y Manifestaciones. No tengo aviso.
Pero quiero unirme al ejército.
Otros se esfuerzan por evitar el servicio militar.
- ¿Qué te pasa? - Es el deber de un surcoreano.
Es un deber defender al país. Deme el programa más intenso.
- ¿A dónde? - A la Marina.
No puedes ir ahí porque tienes antecedentes penales.
Entiendo cómo te sientes, pero es la ley.
- Siguiente. - Señor, haré un buen trabajo.
- Déjeme entrar. - Tráeme tu aviso.
Oye, saca a este tipo de aquí.
¡Espere, no! ¡Quiero unirme al ejército!
- Trae un aviso. - ¡No!
- Trae un aviso. - ¿Qué hacen?
Señor, por favor, déjeme unirme al ejército. ¡Señor!
Oye.
Ven aquí.
¿Quieres unirte a los marines?
¿Para qué?
Los hombres de verdad se unen a los marines.
¿Por qué?
- Porque son duros. - Hay otra unidad aún más dura.
¿En serio?
Este tipo es el señor Kim.
Tenía una pequeña oficina en Namsan y su trabajo era reclutar aprendices.
¿Quieres tocarla?
¿Es un arma de verdad?
Claro que sí.
Disparará si aprietas el gatillo.
Ya veo.
¿Qué tal una unidad de inteligencia?
¿Inteligencia?
Nos pagan y ni siquiera tenemos rangos.
¿Eso es más difícil que los marines?
Idiota.
No cambiaría a uno de los nuestros por 100 marines.
Bien. Solo quiero ir a un lugar duro.
¿En serio?
El estado físico es muy importante para nosotros.
No sé si estarás a la altura.
Tenemos los hombres más talentosos del país.
Bueno, está viendo a uno.
Entonces, ¿quieres probar?
Treinta y uno.
Treinta y dos.
Treinta y tres.
Treinta y cuatro.
Treinta y cinco.
Treinta y seis.
Treinta y siete.
Treinta y ocho.
Treinta y nueve.
CHA MOOSIK
…102, 103, 104, 105.
106, 107, 108.
¡Más rápido, todos!
¡Primer lugar!
Ya vuelvo.
Dios, mira a estos mocosos.
De 76 solicitantes, cuatro quedaron seleccionados.
Esperábamos en un hotel en Daejeon.
¡Levántense!
¿Qué diablos?
Desgraciados. Levántense.
Les daré tres minutos.
Empaquen, y nos vemos afuera en tres minutos.
Oye.
HOTEL HYUNDAI
Malditos imbéciles. ¿Es una broma?
De acuerdo. Corran a casa, todos.
- ¡Perdón! ¡Lo haré mejor! - ¡Perdón! ¡Lo haré mejor!
No quiero que respondan a gritos.
Los elegí por ser atléticos, pero esto es un desastre.
- Me voy. - ¡Daremos lo mejor!
¡Dar lo mejor no es suficiente, maldición!
En serio dudo que puedan sobrevivir a esto. Vayan.
- ¡Lo siento, señor! - ¡Quiero unirme, señor!
¡Daré todo de mí! ¡Estoy listo para morir por esto!
Entonces,
¿quieren ver lo que hacen en la unidad?
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Entonces, entren.
No sabía que ese era el camino al infierno.
En ese momento, nuestra unidad estaba cerca del paralelo 38.
Nuestro trabajo era cruzar a Corea del Norte y reunir información.
¡Vamos, qué diablos!
Fuera del ejército, nos llamaban la UIE Unidad de Inteligencia y Espionaje.
No puedo creer que vomitaras.
- ¡Límpialo! - Está bien, señor.
¿Qué está bien?
Por Dios.
¡Maldición! ¡Alto!
¡Lo siento, señor!
Vamos, amigo.
- Señor. - ¿Qué pasa?
Disculpe, señor, ¿dónde estamos?
No parece un camino para autos.
¿Cómo llegaremos aquí luego de las vacaciones?
Baja en la terminal de autobuses y di que vas a las montañas.
- ¿Las montañas, señor? - Sí. No tienes que pagar el taxi.
¿Qué vamos a hacer con este maldito olor?
¡Lo siento, señor!
Verás, intenté con toda clase de tipos y gánsteres.
Nunca vi a nadie que mereciera más respeto.
El tipo es increíble.
- ¿Quién? - ¿Quién?
Se llama Cha Moosik.
- Es especial. En serio. - Si lo dice Min…
Cuando logré cobrar las deudas que él no podía cobrar,
el Sr. Min alardeaba de mí dondequiera que fuera.
Y me nombró gerente único de la sala de viajes.
Oye. Jungpal.
Es nuestro nuevo agente. Enséñale todo.
Claro.
Soy Lee Sanggu. Un placer.
¿Qué edad tienes?
Tengo 24 años.
Tiene que ser una broma.
Tengo 22.
- ¿Tienes 22? - Sí.
¿Tienes 24?
Hola, Sangchul. ¿Qué tal?
Hola, señor. ¿Cómo ha estado?
Uno de mis amigos está en Manila.
¿Cómo se llama?
Se llama Seo Taeseok.
Es un poco único.
¿Seo Taeseok?
¿A qué se dedica?
Bueno, estaba en una pandilla en Masan.
Señor, le agradecería que lo cuidara.
¿Dónde está?
En el hotel Purvio, donde se hospeda usted.
¿En serio? Dame su número de teléfono.
Creo que lo reconocerá enseguida.
Tiene todo el pelo hacia atrás, así que resaltará.
Bien, dile que me llame y me busque.
Muy bien.
Disculpa.
¿Sí?
Te escuché decir Seo Taeseok antes.
¿Tú eres Taeseok?
Oye.
¿Y si no soy él?
No soy amigo tuyo. No te metas conmigo.
Lo siento.
Sangchul de Daejeon me dijo
que su amigo estaba aquí y me pidió que lo cuidara bien.
Pero veo que no eres tú.
¿Quién de Daejeon?
Lee Sangchul.
Uno de mis subordinados.
Lo siento.
Vendré a verlo mañana y me presentaré como corresponde.
Muy bien.
- Oye, Sangchul. - ¿Sí?
Conocí a tu amigo del pelo engominado.
Vaya que es bien feo.
Sí, un tipo raro, sin duda.
Por cierto, ¿qué hace exactamente?
Solía dirigir un burdel en Masan.
Pero pasó algo, así que tuvo que ir a Manila.
¿Sí?
Sí. Por favor, cuídelo bien, Moosik.
Claro.
BARRIO COREANO DE MANILA
Vi que las ventas subieron mucho.
Sí, a nuestros nuevos agentes les va muy bien.
Gracias.
Pero ¿no les pagas mucha comisión?
El 1 % está bien.
Tienen que ganarse la vida.
No hace falta ser tan amables con los agentes.
Solo les importa el dinero.
Por cierto, señor Min,
¿quién es el tipo que está mucho con usted últimamente?
Su padre tiene una constructora en Corea.
Es un hombre de mundo.
- Los presentó el señor Woo, ¿no? - Sí.
¿Lo está molestando?
Lo evito cada vez que habla de dinero.
Nunca le preste dinero.
Me hace quedar mal si sigue permitiendo esas cosas.
Yo trabajo para usted.
Está bien, no le daré más.
Si no es claro como el agua, seguirá viniendo.
Tiene que ser firme.
Entiendo.
Toma un trago.
Salud.
Me presento apropiadamente. Soy Seo Taeseok.
Oye, ven a sentarte aquí.
Oí que eres de Masan. Entonces, ¿qué haces aquí?
Eso es personal.
¿Cómo va la vida?
Bastante difícil.
- Boknam. - ¿Sí, señor?
Saca 10 000 dólares de la caja.
- ¿Diez mil dólares? - Sí.
De acuerdo.
Toma.
Úsalo para lo que necesites y llámame si se te acaba.
Gracias, señor.
Y…
¿Podría trabajar en el casino también?
¿Qué casino? ¿Nuestro casino?
Necesito hacer algo.
Dime qué necesita y daré todo de mí.
- Oye. - ¿Sí?
Es la segunda vez que me hablas, ¿no?
¿No crees que te estás pasando?
Considérate afortunado de tener un buen amigo.
Si no fuera por Sangchul, no estarías aquí.
En fin, lo pensaré.
Gracias.
Señor Min, ¿pasó algo?
CASINO Y BAR DEPORTIVO
Hola, Jungpal.
Jefe, al señor Min lo estafaron de nuevo en el restaurante chino.
¿Qué?
Woo le pidió 50 000 dólares, y el Sr. Min se negó.
Luego, su lacayo amenazó con apuñalarlo en el muslo. Maldición.
Parece que el señor Min le rogó de rodillas.
¿Qué hacemos?
Bien.
Moosik.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí, Sungil?
¿Quién es él?
Es mi amigo, Moosik.
Ven a beber algo.
Pasa.
Siéntate.
Estamos curando la resaca. ¿Quieres beber algo?
Señor Woo.
Tengo algo que decirle.
Me gustaría que dejara de meterse con mi jefe, el señor Min.
Vaya, eres gracioso.
¿Viniste solo para decir eso?
Usted también lo haría si alguien se metiera con sus chicos, ¿no?
No soy diferente.
Entonces,
pare esto ahora mismo.
Oye.
¿Qué crees que haces?
Si se meten con tu jefe,
¿te quedas de brazos cruzados y dejas que pase?
Bueno, es lo mismo para mí. ¿Sí?
¿Y ahora me trata como basura porque no soy un gánster?
No me respeta para nada, ¿verdad?
Está bien.
Lo haré a la manera filipina.
Oye.
No es razón para hablarle así al señor Woo.
Sungil, esto no está bien.
¿Quién amenaza a alguien con un cuchillo
porque no le dan lo que quiere?
Es algo que haría un vagabundo.
Oye, tú.
¿En serio viniste por eso?
Sí.
Él me acogió.
Si tuviera diez vidas, se las daría.
Vaya, eres increíble.
Oye.
Tómate esto de una vez y dejaré en paz a tu jefe.
Vaya, me gusta este tipo.
Ahora bebamos un trago en serio.
- Señor. - Señor.
¿Ustedes dos
fueron los del cuchillo?
Si vuelven a hacer eso,
cojearán el resto de su vida.
Muévanse.
¿No me oíste?
Moosik.
Vaya, no puedo creer que aún exista gente como él.
Señor, ¿está bien? ¿Señor?
Después de eso, nadie tocó ni un centavo del señor Min.
En cuanto a mí,
estaba de buena racha.
POLICÍA
Cielos.
Van a pensar que soy el presidente.
¿Viene el jefe del gabinete?
No. Solo el jefe de policía y el secretario de Justicia.
El poder político es muy bueno.
No se logra solo con dinero.
Buen trabajo.
- Hola. - Hola.
El comisario general lo está esperando.
¿Van a una fiesta o algo así?
Son oficiales de alto rango.
Qué bromistas.
- Lo sigo. - Por aquí.
Ganamos 70 mil millones de wones en una década.
También nos codeamos con grandes figuras políticas filipinas.
¿Quieren saber cómo lo hicimos?
Rodando.
Cinco millones de pesos.
¿Qué es rodar?
Excelente, gracias.
Hay fichas para rodar y fichas en efectivo.
Son de diferentes colores.
Ahora, digamos que un cliente hace una apuesta.
Si el cliente apuesta y gana, el crupier le da esta ficha.
Esta ficha se llama ficha cobrable.
Puede cambiarla por dinero.
Si un cliente recibe esta ficha, un "rodador" la toma
y la cambia por la ficha rodable que tiene en su poder.
Así que obtienen la cobrable y le dan la rodable cliente.
Luego el cliente vuelve a jugar con la ficha rodable.
Con eso, puedes comprobar cuántas rondas jugó el cliente.
Eres bueno.
Los agentes ganan una comisión según esta medida de desempeño.
Normalmente, obtienen de 1.2 a 1.6 %.
El agente busca llevarle más clientes
al dueño de la sala de viajes, da una comisión mayor.
Hola.
Pero hay otra variable.
Por ejemplo, si reciben una comisión del 1.6 %,
de ese porcentaje, el 1.5 % será en efectivo,
y el 0.1 % restante se les da en complemento.
¿Qué es el complemento?
Es como el sistema de millas. Sirve para pagar los servicios del hotel.
Pero es básicamente dinero, ¿no?
Se usa como tal en el hotel.
- Gracias. - Diviértete.
Pero la mayoría de estos agentes luchan por sobrevivir
porque no tienen salario fijo
y les pagan por la cantidad de clientes que traen.
Quieren efectivo en vez de complementos.
¿Qué hago con eso? También lo convierto en un negocio.
Por ejemplo, si tienes 10 millones de wones en complementos,
el 60 % de eso, seis millones, puede convertirse en efectivo.
Y yo me quedo con los complementos del hotel.
En ese momento, reservaba al día más de 150 cuartos para mis clientes.
Son 5000 habitaciones en un mes. Así de bueno era el negocio.
Esto sí es una vista.
Todos los días llegaban muchos clientes.
Genial, ¿no?
- Gracias. - Que tenga un buen día. Me voy, entonces.
Y todo eso se pagaba con complementos.
¿Cuánto queda entonces?
Cuarenta por ciento en efectivo.
El 40 % del dinero que no está gravado.
Gracias.
El problema era que, aun con eso, sobraban complementos.
¿Cuándo usaremos todo esto?
Seguro están apiladas desde hace meses.
¿Qué?
Esta vence pronto.
¿En serio?
Creo que hay muchas más como esta.
Sí, tienes razón.
¿Qué más podemos hacer?
- Démosle un buen uso. - Claro.
Adelante. Pueden comer aquí.
¡Es hora de la fiesta! ¡Sírvanse todo!
El bufé matutino de Purvio cuesta tanto
que los lugareños solo sueñan con comer ahí.
Pero nuestras empleadas comían ahí todas las mañanas. ¿Cómo?
Nos sobraban complementos.
¿Cómo está, señor?
Señor Cha.
Gracias, señor.
¿Cómo va el negocio?
No podría ir mejor, señor. Todo gracias a usted.
Él es el jefe de gabinete del presidente.
Lo conocí porque venía a menudo al hotel.
Cada año, le daba muchos fondos políticos.
¿Y su esposa y su hijo?
Muy bien, en Sídney.
Gracias, señor.
¿Nunca se siente solo aquí?
La verdad, no tengo tiempo para sentirme solo.
Tiene que vivir un poco. Es su vida, señor Cha.
Disfruto de la vida. No se preocupe.
Señor,
estaba pensando.
Suele traer invitados a menudo, ¿no?
¿Por qué no hacen las reuniones aquí regularmente?
¿Regularmente? ¿Aquí?
Costaría una fortuna.
Patrocinaré las reuniones.
- ¿En serio? ¿Está seguro? - Sí.
Señor.
¿Alguna vez rompí una promesa?
No.
Es un trato.
Recibiremos a los invitados importantes todos los lunes aquí.
Tengo la sensación de que eso llevará a muchas cosas buenas.
De acuerdo, bien.
Gracias.
Así empezaron los seminarios los lunes.
Quiero presentarles…
Al principio, solo había ocho personas, incluyendo al alcalde,
el gobernador, el comisario general y algunos generales.
En tres meses, llenábamos todo el restaurante.
Atención, por favor.
Él es el señor Cha.
Y ha sido una parte integral de nuestros seminarios de los lunes
con su apoyo cada semana.
Démosle un gran aplauso.
Se corrió la voz de las reuniones de figuras poderosas,
así que la gente venía para hacer contactos.
Gracias a todos.
Estoy muy feliz de verlos a todos aquí así.
Y les recuerdo
que esta reunión no hubiera sido posible sin el jefe de gabinete, Carlos.
Damas y caballeros,
por favor, levanten su copa por Carlos.
Salud.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Para ellos, yo era un empresario muy rico de Corea.
En definitiva, pagaba la cuenta todas las semanas. Eran millones de wones.
Aun así, me sobraban complementos.
Vino mucha gente.
Sí.
¿Por qué no hacemos otra el miércoles?
- ¿Dos veces por semana? - Claro.
Gracias.
Los seminarios se volvieron tan exitosos
que el hijo del presidente empezó a asistir.
Los seminarios eran las reuniones más importantes del país.
Todos los líderes políticos y empresariales
de Filipinas estaban allí.
Hay alguien que quiero que vea.
¿Quién?
Por aquí, señor.
¡Buenos días!
¡Hola!
¡Carlos! ¿Sigues vivito y coleando?
Podría decir lo mismo de ti, jefe.
Él es el señor Cha. Te lo mencioné.
Es un honor conocerlo, señor.
- El placer es mío. Toma asiento. - Gracias.
Oí que patrocinas las reuniones.
No es nada.
¿Hace cuánto que trabajas con casinos?
Ocho años.
¿Hay novedades de los proyectos de desarrollo en Caliz?
Raúl está a cargo.
Raúl finalizó la compra de un complejo turístico.
Dijo que manejaríamos por comisión dos casinos más.
¿Y el Bolton?
Me hice cargo.
Me interesa Caliz.
- ¿En serio? - Sí.
Trabajo con algunos casinos allá.
Estaré en contacto.
De acuerdo.
Jefe.
- Es una buena empresa. - Hazlo.
El gran jefe Daniel.
El amo absoluto que decide quién será el próximo presidente.
Es tan legendario que todos en esta industria lo conocen.
Si el Chapo es el rey de las drogas, Daniel es el dios del juego.
Tiene el poder de influenciar a cada casino de Filipinas.
En ese momento, sentí que me había ganado la lotería.
Sigue la corriente.
Deja que todo fluya.
Sigue la corriente.
Deja que todo fluya.
Así es la vida.
Y, si me vuelvo codicioso,
aunque hay tanto que quiero hacer…
Y, si me vuelvo codicioso,
aunque hay tanto que quiero hacer,
tomaré un descanso, como una nube en las montañas.
Dejemos atrás el ayer.
¡Atrás!
Y vayamos hacia el mañana.
¡Hacia el mañana!
Tomemos un descanso y empecemos de nuevo.
¿A quién veremos en el camino?
Es como la brisa, nadie lo sabe.
¿A quién veremos en el camino?
Es como la brisa, nadie lo sabe.
Así es la vida.
- Disculpen, ¿son coreanos? - Sí.
¿Se alojan en el hotel?
No, vinimos por el casino.
Espero que se diviertan.
Moosik.
Creo que hallé a la madre de mis hijos.
Es mi tipo.
Qué decepción.
Está prácticamente vacío.
Sí. Pero la ubicación es genial.
Hola.
Él es Moosik de Manila.
- Saluda. - Claro.
- Hola. Soy Philip. - Hola.
Soy amigo de Sanggu.
¿En serio?
- ¿Ya comiste? - No, aún no.
Debes tener hambre. Vamos.
Nos vemos luego.
Claro.
Oye.
- ¿Sí? - ¿Conoces a Sanggu?
Sí.
¿Qué es esto?
Todo era genial al principio.
Pero ahora…
¿Cuál es el problema?
Unos chinos abrieron un casino en Contana y se llevaron a mis clientes.
También perdí a muchos de mis agentes.
Señor Woo.
De todas formas, sus intereses acumulados superaron los siete millones de pesos.
¿Puedes esperar hasta fin de año?
Puedo darle un mes más, pero no más que eso.
Como sabe,
le presté el dinero sin garantía.
Moosik,
¿no puedes esperar hasta el mes siguiente?
No.
Si no me da el dinero para fin de mes,
no tendremos más opción que hacernos cargo.
Creí que este lugar se manejaría solo cuando lo organizara.
- Hola. - Volví.
¿Qué dijo?
Le dije que nos haremos cargo si no paga los intereses para fin de mes.
Buen trabajo.
Dios, es un dolor de cabeza desde hace mucho.
Mierda…
Jefe.
Le dije que me encargaría.
Oye.
No importa quién, mientras alguien se encargue.
Esto es increíble.
¿Qué dijiste?
¡Oye!
- ¿Qué le pasa? - Señor Min.
¿No puede echarlo? Siempre causa problemas.
¿Qué problemas?
Es un psicópata. Siempre hostiga a los empleados.
No dije nada, pero me saca de quicio.
Bueno, te sigue porque quiere.
Cuídalo, ¿sí?
¿Cómo se supone que cuide a un cretino como ese?
Ese infeliz.
Anoche, un hombre coreano fue encontrado muerto en Manila, en el barrio coreano.
Los turistas y residentes coreanos son conocidos por llevar mucho dinero.
Por eso son blancos fáciles para los criminales.
La víctima coreana también llevaba accesorios costosos
e incluso conducía su auto de lujo el día del incidente.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COREA
Hola, buenos días.
- Señor Jo. - ¿Sí?
Este fax es de la Policía de Corea.
Lo buscan en Filipinas.
¿Por qué?
Por agresión.
¿Qué?
REPÚBLICA DE COREA POLICÍA NACIONAL
Amigo.
¿Por qué es tan difícil verte?
Lo mismo digo.
¿Ocupado trabajando?
Siempre, pero podría ser peor.
FERNANDO ESPÍRITU JEFE DE POLICÍA
¿Reconoces este bolso? Lo encontré frente a tu oficina.
¿En serio?
Me aseguraré de que regrese a su dueño.
Por favor.
¿Cenamos?
¿Tú invitas?
De hecho, invita mi amigo.
¿Amigo? ¿Quién?
Es coreano. Ya verás.
Gracias por recibirme hoy.
- Señor Jo. ¿Cómo está? - Bien.
Traje a un buen amigo mío.
Espero que no le moleste.
Claro que no.
Hola.
Es coreano, ¿no?
Sí.
Me llamo Jo Yoongi. Trabajo en la Embajada Coreana.
Bien, tengo mucha hambre.
- Bien. Entremos. - Entremos.
El embajador parece estar muy ocupado estos días.
Vinieron congresistas coreanos, así que no vino.
Lo siento.
No se preocupe. Seguro podrá venir la próxima vez.
¿Cómo se llama?
Lee Hochul.
¿Y qué hace aquí?
Tengo un restaurante coreano.
Ya veo.
Oí que la Embajada Coreana tenía un pedido,
algo que querían discutir esta noche.
Sí.
¿Puedes hallar a este hombre?
Lo buscan en Corea.
Fue citado…
Llámame un taxi.
¿Hola?
Sí, hola, Hochul.
Habla el cónsul Jo Yoongi, de recién.
¿De dónde sacó mi número?
Se lo pedí al jefe de policía.
Disculpe, pero ¿cuál es su verdadero nombre?
Ya se lo dije, soy Lee Hochul.
¿De dónde son sus ancestros?
De Jinju.
¿Cuándo nació?
El 28 de diciembre de 1968.
Es Cha Moosik, ¿no?
¿Hola? No lo oigo. ¿Qué le pasa a este teléfono?
- Qué raro. - ¿Hola?
Al hotel Purvio.
No era nada importante.
¿Qué? ¡Oye, basura! ¿De dónde diablos eres?
Los Ángeles, maldito.
Cuando cobraba deudas de Min, me peleé con el jefe de una pandilla.
En realidad, fue una paliza unilateral.
Al parecer, me denunció por agresión y extorsión.
El cónsul no tenía la autoridad para arrestarme,
pero hui porque me dio mala espina.
EL JURAMENTO: LA INVESTIDURA PRESIDENCIAL
Después de eso, vinieron grandes cambios.
El Gobierno que patrocinaba sufrió un cambio,
y llegó una nueva ola de gente.
No era necesario hacer seminarios los lunes y miércoles.
SIMPATIZANTES SE REÚNEN A PRESENCIAR Y APOYAR AL FUNCIONARIO…
Min convenció al hijo del dueño de la constructora
de construir un hotel en Caliz.
Como el señor Woo no pagó sus intereses,
cerramos nuestro negocio en Manila y fuimos a Caliz.
Sanggu era muy especial en ese entonces.
Ha ido muchas veces.
- ¿Aún vas? - Sí. Hasta África.
Claro.
Entonces, señor Cha. ¿Es cierto que perdió 20 mil millones de wones en el bacará?
Sí, claro. Eso es correcto.
Suena como una película, ¿no?
- Es solo la punta del iceberg. - Yo perdí unos cinco mil millones.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Jefe, sabe que perdí cinco mil millones de wones.
¿De qué diablos habla? Nunca había oído eso.
Dios. Con todo lo que perdí, serían más de cinco mil millones.
- Sanggu, ven a comer aquí. - ¿Qué es eso? Huele bien.
Siempre estás cocinando algo.
Es yukgaejang.
Está listo, solo hay que calentarlo.
Siempre está cocinando algo.
Hice una reserva en un restaurante. Debería venir conmigo.
No. ¿Por qué iría allí?
Ya ordené la comida. Venga con nosotros.
No, gracias. Comeré de eso.
Vamos.
Sojung.
Debería venir.
Oye, ¿está rica la comida?
¡Hola, jefe!
¿Qué hacen?
- Al final vino. - Hola.
Es Sojung, gerente de Casabee.
Y él es Moosik, el hombre del que siempre hablo.
Moría por conocerlo. Nunca deja de hablar de usted.
Mucho gusto.
Por favor, siéntate.
En fin, ¿qué hacen aquí? Este lugar cuesta un ojo de la cara.
Vamos, jefe. No está tan mal.
¿Sí?
Está bien. Que sea un festín.
Espere, jefe. Ya pedí. Ya me encargué de todo.
Déjame ver la lista de vinos.
Ya pedí unos vinos caros también.
Jefe.
Sojung es una belleza, ¿no?
- Basta. - Oye.
Límpiate la baba.
- ¿Babeaba? - Dios.
Mira esa sonrisa de oreja a oreja.
Cuídala, ¿sí?
De acuerdo.
¿Dijiste que te llamas Sojung? Así es.
¿Cuánto hace que trabajas en Casabee?
Dos años.
Es mi primer trabajo en un hotel. Era asistente de vuelo.
¿En serio? ¿En qué aerolínea?
Aerolíneas Pryme.
La ascendieron a gerente en dos años. Es impresionante, ¿no?
Claro. Muy impresionante.
- Le serviré una copa. - Gracias.
Si me permite preguntar, ¿no se siente un poco incómodo
al mudarse así a la provincia después de vivir en Manila?
No me molesta para nada.
De hecho, me sentía un poco encerrado en Manila.
Me gusta más este lugar.
Un momento.
Hola, señor Min.
- ¿Dónde estás? - Estoy comiendo con Jungpal.
¿Ofertaste por Bolton?
Creí que aún nos quedaba tiempo.
¿De qué hablas?
La inauguración es el mes que viene.
Señor Min.
Puedo encargarme de eso.
Así que no se preocupe. Además,
¿por qué diablos dejaría millones de wones ahí parados?
- Piense en los intereses. - ¡Oye!
Todos luchan por asegurar su lugar.
¿Por qué eres tan imprudente?
¡Hazlo! Si no, haré que te arrepientas.
Señor Min.
- La señora Ko quiere verlo. - Bien.
Señora Ko.
Señor Min. Es muy difícil verlo estos días.
¿Cómo va su hotel?
La construcción va bien.
La inauguración es el mes que viene. ¿Va a ir?
Me haré un lugar.
¿Cuándo abre el casino?
Trabajo en la aprobación, pero lleva tiempo.
¿Por qué? Pídale a Moosik que haga algo.
Yo también estuve preguntando,
es mejor enfocarse en el hotel y el campo de golf por ahora.
Tendré una habitación, ¿no?
Vienen mis amigos de Corea el mes que viene.
Le daré una suite.
¡Gracias!
Entonces,
para conmemorar la inauguración del hotel…
Subtítulos: Victoria Parma