Diese Serie ist fiktiv. Personen, Orte, Organisationen
und alle anderen Namen, Schauplätze und Ereignsse in dieser Serie
sind frei erfunden. Zusammenhänge mit wahren Personen,
Firmen, Orten, Ereignissen und Produkten sind nicht beabsichtigt.
BIG BET
ROLLING
RATSVERSAMMLUNG DER STUDENTENVERTRETER
FÜR DIE VEREINIGUNG DER KOREANISCHEN HALBINSEL
An die eine Million Mitglieder
des Nationalrats der Studentenvertreter.
Ich bin der erste Präsident des NCSR. Es ist mir eine Ehre, euch zu begrüßen.
KEINE ZUKUNFT, IN DER WIR VERLIEREN
SIEG! ER IST FAST DA!
An diesem Tag
stehen wir hier...
Ich war Bodyguard des Präsidenten des NCSR.
...und unseren Enthusiasmus zusammentragen,
um die Vereinigung zu erreichen.
Liebe Studenten,
kämpfen wir mit allem, was wir haben,
damit ein Neubeginn für unser Land anbricht!
Änderung der Verfassung!
Stürzt den Diktator!
Änderung der Verfassung! Stürzt den Diktator!
Ändert die Verfassung! Stürzt den Diktator!
Überall Ermittler. Du musst fliehen.
-Nein, komm mit -Ich kann nicht.
Dann gehe ich nicht.
Warum bist du so stur? Geh.
Nur zusammen.
-Du machst Witze. -Warum bist du hier?
Was?
Warum bist du als Anti-Aktivist hier?
Sie hatte recht. Was machte ich dort?
Um den Aktivisten zu entkommen, musste ich zum Militär.
MILITÄRPERSONALVERWALTUNG DAEJEON
ERSTE VERTEIDIGUNG
Runter.
Diese Seite.
Siebenundachtzig.
Der Nächste, bitte.
Das nervt.
Ich vergaß meinen Ausweis. Tut mir leid.
-Stufe eins, aktiver Dienst. -Nächster.
-Glückwunsch. -Danke.
Ok, der Nächste.
Tut mir leid. Hallo.
Ich will wirklich zum Militär.
-Ja. Ihren Einberufungsbescheid. -Mein Einberufungsbescheid...
Ich...
...war im Gefängnis, weil ich gegen
das Versammlungsgesetz verstieß. Ich habe keinen Bescheid.
Aber ich möchte zum Militär. Bitte.
Andere geben ihr Bestes, um nicht zum Militär zu müssen.
-Was ist mit Ihnen? -Eine Pflicht für südkoreanische Männer,
zu verteidigen. Bitte das intensivste Programm.
-Wohin? -Zum Marine Corps.
Sie können da nicht hin, weil Sie vorbestraft sind.
Ich verstehe Sie, aber so ist das Gesetz.
-Der Nächste. -Ich kann gute Arbeit leisten.
-Bitte nehmen Sie mich. -Einberufungsbescheid.
Schafft den Kerl hier raus.
Warten Sie! Ich will wirklich zum Militär!
-Einberufung. -Warten Sie!
-Die Einberufung. -Was tun Sie?
Bitte lassen Sie mich zum Militär.
Hey.
Kommen Sie.
Sie wollen zu den Marines?
Wozu?
Echte Männer gehen zu den Marines.
Warum?
-Weil sie hart sind. -Es gibt eine härtere Einheit.
Wirklich?
Das ist Hr. Kim.
Er hatte ein kleines Büro in Namsan und rekrutierte.
Wollen Sie anfassen?
Eine echte Waffe?
Natürlich.
Sie feuert, wenn Sie abdrücken.
Oh, ich verstehe.
Geheimdiensteinheit?
Wir werden bezahlt und haben nicht mal einen Rang.
Härter als die Marines?
Idiot.
Ich würde keinen unserer Männer gegen 100 Marines eintauschen.
Gut. Ich will nur etwas Hartes.
Wirklich?
Körperliche Fitness ist sehr wichtig für uns.
Ich weiß nicht, ob Sie unseren Ansprüchen genügen.
Die Einheit besteht aus talentierten Männern.
Sie sehen einen vor sich.
Möchten Sie den Test machen?
Einunddreißig.
Zweiunddreißig.
Dreiunddreißig.
Vierunddreißig.
Fünfunddreißig.
Sechsunddreißig.
Siebenunddreißig.
Achtunddreißig.
Neununddreißig.
CHA MOOSIK
...102, 103, 104, 105,
106, 107, 108.
Schneller, ihr alle!
Erster Platz!
Ich komme gleich.
Gott, sieh dir diese Idioten an.
Von 76 Bewerbern wurden vier ausgewählt.
Wir warteten in einem Gasthaus in Daejeon.
Steht auf!
Was zum Teufel?
Ihr Mistkerle. Steht auf.
Ich gebe euch drei Minuten.
In drei Minuten packt ihr eure Sachen und trefft mich draußen.
Hey.
HYUNDAI-HOTEL
Verdammte Bengel. Soll das ein Witz sein?
Ok. Lauft alle nach Hause.
-Tut mir leid! -Ich werde mich bessern!
Ich will nur nicht angeschrien werden.
Ich wählte euch, weil ihr sportlich seid, aber das...
-Ich bin weg. -Wir geben unser Bestes!
Scheiß drauf! Das reicht nicht.
Ihr überlebt da draußen nicht. Geht.
-Es tut mir leid! -Ich will mitmachen!
Ich bin bereit, zu sterben!
Wollt ihr sehen,
was sie in der Einheit machen?
-Jawohl! -Jawohl!
Dann steigt ein.
Ich wusste nicht, dass das der Weg in die Hölle war.
Zu der Zeit war unsere Einheit in der Nähe des 38. Breitengrades.
Wir wollten nach Nordkorea reisen und Informationen sammeln.
Komm schon!
Außerhalb des Militärs nannte man uns HID oder Anti-Nord-Spionageeinheit.
Du kotzt einfach.
-Wisch es weg! -Schon gut.
Was ist gut?
Mein Gott.
Verdammt! Halt!
Tut mir leid!
Komm schon.
-Verzeihung. -Was ist?
Entschuldigen Sie, aber wo sind wir?
Das sieht nicht nach einer Straße für Autos aus.
Wie sollen wir nach dem Urlaub herkommen?
Steig am Busbahnhof aus und sag, du fährst in die Berge.
-In die Berge. -Ja. Du musst das Taxi nicht bezahlen.
Was machen wir mit diesem verdammten Gestank?
Tut mir leid!
MANILA, PHILIPPINEN, 2001
Ich habe alle möglichen Typen und Gangster geschickt.
Ich kenne niemanden, der meinen Respekt mehr verdient.
Der Typ ist krass.
-Wer ist er? -Wer?
Er heißt Cha Moosik.
-Er ist was Besonderes. -Wenn Hr. Min das sagt...
Nachdem ich die Anleihen eingesammelt hatte,
prahlte Hr. Min überall mit mir.
Und er machte mich zum alleinigen Manager des Privatcasinos.
Hey. Jungpal.
Er ist unser neuer Agent. Bring ihm alles bei.
Klar.
Lee Sanggu. Freut mich.
Wie alt bist du?
Ich bin 24.
Du machst wohl Witze.
Ich bin 22.
-Du bist 22? -Ja.
Du bist 24?
Hey, Sangchul. Was gibt's?
Hallo. Wie geht es Ihnen?
Einer meiner Freunde ist gerade in Manila.
Ok, wie heißt er?
Er heißt Seo Taeseok.
Er ist einzigartig.
Seo Taeseok.
Was macht er?
Er war in einer Gang in Masan.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich um ihn kümmern würden.
Ok, wo ist er?
Er ist im Hotel Purvio, in dem Sie auch wohnen.
Wirklich? Gib mir seine Nummer.
Sie werden ihn sofort erkennen.
Er hat sein ganzes Haar nach hinten gekämmt.
Ok, dann sag ihm, er soll mich anrufen und nach mir suchen.
In Ordnung.
Entschuldigung.
Ja?
Ich hörte Sie vorhin Seo Taeseok reden.
Sind Sie Taeseok?
Hey.
Was, wenn ich es nicht bin?
Ich bin kein Freund. Legen Sie sich nicht mit mir an.
Tut mir leid.
Sangchul aus Daejeon sagte mir,
sein Freund sei hier und bat mich, mich gut um ihn zu kümmern.
Das sind wohl nicht Sie, oder?
Wer aus Daejeon?
Lee Sangchul.
Einer meiner Untergebenen.
Tut mir leid.
Ich komme morgen zu Ihnen und stelle mich richtig vor.
In Ordnung.
-Hey, Sangchul. -Ja?
Ich traf deinen Freund.
Er hat eine hässliche Visage.
Ja, ein komischer Kauz.
Was genau macht er eigentlich?
Er hatte früher ein Bordell in Masan.
Aber etwas ist passiert, also musste er nach Manila.
Ja?
Ja. Bitte passen Sie gut auf ihn auf, Moosik.
Klar.
Die Verkäufe sind gestiegen.
Ja, unsere neuen Agenten machen sich sehr gut.
Danke.
Gibst du ihnen nicht zu viel Provision?
Ein Prozent reicht.
Sie müssen auch Geld verdienen.
Du musst nicht so nett zu den Agenten sein.
Ihnen geht es nur ums Geld.
Übrigens, Hr. Min.
Wer ist der Typ, der viel Zeit mit Ihnen verbringt?
Sein Vater hat eine Baufirma in Korea.
Er ist einfach ein Lebemann.
-Hr. Woo hat Sie einander vorgestellt? -Ja.
Belästigt er Sie?
Ich gehe ihm aus dem Weg, wenn er über Geld redet.
Leihen Sie ihm niemals Geld.
Es wirft ein schlechtes Licht auf mich.
Ich arbeite schließlich für Sie.
Ok, ich gebe ihm nichts mehr.
Wenn Sie nicht klar reden, macht er weiter.
Sie müssen streng sein.
Ich verstehe.
Trink etwas.
Hier.
Ich stelle mich vor. Ich bin Seo Taeseok.
Nehmen Sie Platz.
Ich hörte, Sie sind aus Masan. Warum sind Sie dann hier?
Das ist etwas persönlich.
Wie läuft es?
Es ist ziemlich hart.
-Boknam. -Ja?
Hol 10.000 Dollar aus dem Safe.
-Zehntausend Dollar? -Ja.
Ok.
Hier.
Kaufen Sie, was Sie brauchen, und rufen Sie an, wenn es alle ist.
Danke.
Und...
Könnte ich auch im Casino arbeiten?
In unserem Casino?
Ich meine, ich muss etwas tun.
Wenn Sie etwas brauchen, gebe ich mein Bestes.
-Hey. -Ja?
Das ist das zweite Mal, dass Sie mit mir reden, oder?
Übertreiben Sie es nicht?
Toll, dass Sie einen so guten Freund haben.
Ohne Sangchul würde ich nicht mal mit Ihnen reden.
Ich denke darüber nach.
Danke.
Hr. Min. Ist etwas passiert?
Hallo, Jungpal.
Chef, Hr. Min wurde wieder beim Chinesen reingelegt.
Was?
Hr. Woo bat ihn um 50.000. Hr. Min sagte, er habe kein Geld.
Dann drohte sein Lakai, ihn in den Oberschenkel zu stechen. Mist.
Also musste Hr. Min wohl auf Knien betteln.
Was sollen wir tun?
Ok.
Moosik.
Wie geht's?
Was machst du hier, Sungil?
Wer ist das?
Das ist mein Freund, Moosik.
Trinken Sie was mit uns.
Komm rein.
Setzen Sie sich.
Wir kurieren unseren Kater. Wollen Sie was trinken?
Hr. Woo.
Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.
Ich möchte, dass Sie meinen Chef, Hrn. Min, in Ruhe lassen.
Mann, Sie sind lustig.
Sind Sie nur deswegen hergekommen?
Würden Sie auch tun, wenn sich jemand mit Ihren Jungs anlegt.
Ich bin nicht anders.
Also,
hören Sie sofort damit auf.
Hey.
Was machst du da?
Würdest du es geschehen lassen,
wenn sich jemand mit deinem Chef anlegt?
Bei mir ist das der Fall. Ok?
Jetzt behandelt er mich wie Dreck, weil ich kein Gangster bin?
Er hat keinen Respekt vor mir, oder?
Na schön.
Dann eben auf philippinische Art.
Hey.
Das ist trotzdem kein Grund, so mit Hrn. Woo zu reden.
Sungil! Das ist nicht richtig.
Wer hält ein Messer an den Oberschenkel, nur weil er nicht bekommt, was er will?
Klingt nach was, was Penner tun.
Hey.
Ist das der Grund, warum Sie hier sind?
Ja.
Er nahm mich auf.
Hätte ich zehn Leben, würde ich ihm alle geben.
Wow, Sie sind echt einer.
Hey.
Runter damit in einem Zug und ich lasse Ihren Boss in Ruhe.
Wow, ich mag den Kerl.
Ok, trinken wir was Richtiges.
-Hallo. -Hallo.
Wolltet ihr zwei
Hrn. Min mit einem Messer ins Bein stechen?
Wenn ihr das noch mal macht,
humpelt ihr für den Rest eures Lebens.
Bewegung.
Habt ihr gehört?
Moosik.
Ich kann nicht glauben, dass es Leute wie ihn noch gibt.
Geht es Ihnen gut? Hallo?
Danach rührte niemand Hrn. Mins Geld an.
Was mich angeht,
ich hatte einen Lauf.
MANILA, PHILIPPINEN, 2010
POLIZEI
Mein Gott.
Ich wette, die Leute halten mich für den Präsidenten.
Kommt der Stabschef heute?
Nur Polizeichef und Justizminister.
Politische Macht ist schön.
Es geht nicht nur mit Geld.
Gute Arbeit.
-Hallo. -Hallo.
Der Polizeipräsident wartet auf Sie.
Gehen Sie auf eine Party?
Das sind hohe Offizielle.
Sie Witzbolde.
-Nach Ihnen. -Hier entlang.
Wir verdienten in einem Jahrzehnt 70 Milliarden.
Wir hatten mit allen großen philippinischen Politikern zu tun.
Wie wir es schafften?
Mit Rolling.
Fünf Millionen Pesos.
Was ist Rolling?
Ausgezeichnet, danke.
Es gibt Rolling-Chips und Bargeld.
Die beiden gibt es in verschiedenen Farben.
Sagen wir, ein Kunde setzt.
Wenn der Kunde gewinnt, gibt der Geber ihm diesen Chip.
Diesen Chip nennt man Einlösechip.
Man tauscht ihn gegen Geld ein.
Wenn ein Kunde diesen Chip hat, nimmt ihn ein "Roller"
und tauscht ihn mit dem Chip in seinem Besitz um.
Sie bekommen den Einlöse-Chip und geben den Rolling-Chip dem Kunden.
Dann spielt der Kunde wieder ein Spiel mit diesem Rolling-Chip.
Damit kann man prüfen, wie viele Runden der Kunde spielte.
Sie sind gut.
Agenten verdienen eine Provision, nach dem Leistungsmaß.
Normalerweise bekommen sie 1,2 bis 1,6 %.
Der Agent versucht, mehr Kunden
zum Privatcasino zu bringen, das eine höhere Provision zahlt.
Hallo.
Hier noch eine Variable.
Wenn sie zum Beispiel eine Provision von 1,6 % bekommen,
sind von diesem Prozentsatz 1,5 % bar
und die restlichen 0,1 % ein Bonus.
Was sind Boni?
Wie eine Art Kilometerstand. Man bezahlt damit Hotelangebote.
Aber es ist nur Geld, oder? Da es im Hotel wie Geld verwendet wird.
-Danke. -Viel Spaß.
Aber die meisten dieser Agenten kommen kaum über die Runden.
Da sie kein festes Gehalt haben
und nach der Anzahl der Kunden bezahlt werden.
Sie wollen lieber Bargeld.
Was mache ich? Ich mache daraus auch ein Geschäft.
Wenn man zum Beispiel zehn Millionen Won hat,
können 60 % oder sechs Millionen in Bargeld umgewandelt werden.
Und ich bekomme alle Boni im Hotel.
Damals buchte ich mehr als 150 Zimmer pro Tag für meine Gäste.
Das sind 5.000 Zimmer pro Monat. So gut war das Geschäft.
Hier ein Zimmer mit Aussicht.
Jeden Tag kamen Kunden.
Toll, oder?
-Danke. -Schönen Tag noch. Ich gehe dann mal.
Und das wurde alles mit Boni bezahlt.
Wie viel ist übrig?
Vierzig Prozent in bar.
Vierzig Prozent unversteuerter Scheine.
Danke.
Das Problem war, dass es trotzdem zu viele übrige Boni gab.
Wann nutzen wir das alles?
Die verrotten sicher schon seit Monaten.
Was?
Der hier läuft bald ab.
Wirklich?
Ich glaube, davon gibt es noch viel mehr.
Ja, du hast recht.
Was können wir noch tun?
-Nutzen wir sie für etwas Gutes. -Klar.
Herein. Sie können hier essen.
Es ist Partyzeit! Nehmen Sie alles!
Das Morgenbüffet im Purvio kostet so viel,
dass die Einheimischen nur davon träumen können, dort zu essen.
Aber unsere Mitarbeiterinnen aßen jeden Tag dort. Wie?
Wir hatten noch Boni übrig.
Wie geht es Ihnen?
Hr. Cha.
Danke, Sir.
Wie läuft das Geschäft?
Könnte nicht besser laufen. Alles dank Ihnen.
Der Mann ist der Stabschef.
Ich lernte ihn kennen, weil er oft ins Hotel kam.
Jedes Jahr gab ich ihm viele Spenden.
Ihre Frau und Ihr Sohn?
Ja. Sehr gut in Sydney.
Danke, Sir.
Ist es hier manchmal einsam?
Ich habe keine Zeit, mich einsam zu fühlen.
Sie müssen ein bisschen leben. Es ist Ihr Leben, Hr. Cha.
Ich habe Spaß. Keine Sorge.
Wie dem auch sei,
ich habe nachgedacht.
Sie bringen doch oft Ihre Gäste hierher.
Warum treffen wir uns nicht regelmäßig hier?
Regelmäßig? Hier?
Das kostet ein Vermögen.
Ich sponsere die Treffen.
-Wirklich? Sicher? -Ja.
Sir.
Habe ich je mein Versprechen gebrochen?
Nein.
Abgemacht.
Wir laden jeden Montag alle wichtigen Gäste hierher ein.
Ich habe das Gefühl, dass das zu vielen guten Dingen führen wird.
Ok, gut.
Danke.
So begannen die Montagsseminare.
Ich möchte Ihnen...
Zuerst waren nur acht Leute da, einschließlich des Bürgermeisters,
des Gouverneurs, des Polizeipräsidenten, einiger Generäle.
In drei Monaten füllten wir das Restaurant.
Achtung, bitte.
Das ist Hr. Cha.
Er ist ein wichtiger Teil unserer Montagsseminare,
indem er uns jede Woche unterstützt.
Einen großen Applaus für ihn.
Die Leute hörten von diesen mächtigen Personen,
also kamen sie zu den Treffen, um Bekannte zu treffen.
Danke an alle.
Ich freue mich sehr, alle hier so zu sehen.
Und ich darf Sie daran erinnern,
dass dieses Treffen ohne Stabschef Carlos nicht möglich gewesen wäre.
Meine Damen und Herren.
Bitte erheben Sie Ihre Gläser auf Carlos.
Prost.
-Prost! -Prost!
In ihren Augen war ich ein reicher Geschäftsmann aus Korea.
Ich bezahlte jede Woche Rechnungen über zehn Millionen Won.
Damals hatte ich Boni übrig.
Viele Leute kamen.
Oh ja.
Warum treffen wir uns nicht auch am Mittwoch?
-Zweimal die Woche, Hr. Cha? -Klar.
Danke.
Die Seminare wurden so erfolgreich,
dass sogar der Sohn des Präsidenten teilnahm.
Diese Seminare wurden zu den wichtigsten Treffen im Land.
Alle führenden Politiker und Geschäftsleute
der Philippinen waren da.
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
Wer ist das?
Hier entlang, Sir.
Guten Morgen.
Hallo.
Carlos. Immer noch quicklebendig, was?
Das könnte ich auch über Sie sagen.
Das ist Hr. Cha. Ich erwähnte ihn.
Es ist mir eine Ehre.
-Ganz meinerseits. Setzen Sie sich. -Danke.
Ich hörte, Sie sponsern die Meetings.
Das ist nichts.
Wie lange arbeiten Sie schon mit Casinos?
Acht Jahre.
Gibt es Neuigkeiten zu den Sanierungsprojekten in Caliz?
Raul leitet sie.
Raul hat den Kauf eines Resorts abgeschlossen.
Er sagte, wir leiten zweit weitere Casinos auf Kommission.
Was ist mit dem Bolton?
Ich übernahm es.
Ich interessiere mich für Caliz.
-Wirklich? -Ja.
Ich arbeite dort mit einigen Casinos.
Ich melde mich.
Ok.
Boss.
-Ein gutes Unternehmen. -Tun Sie es.
Big Boss Daniel.
Der den nächsten Präsidenten bestimmt.
Er ist so legendär, dass jeder in der Branche ihn kennt.
Wenn El Chapo der Drogenkönig ist, dann ist Daniel Gott des Glücksspiels.
Er kann jedes Casino auf den Philippinen zu beeinflussen.
In dem Moment dachte ich, ich hätte den Jackpot geknackt.
CALIZ, PHILIPPINEN, 2010
Lass dich treiben
Lass sie schieben und schieben
Lass dich treiben
Lass sie schieben und schieben
So ist das Leben
Und wenn ich gierig werde
Obwohl es so viel gibt, das ich tun will
Und wenn ich gierig werde
Obwohl es so viel gibt, was ich tun möchte
Mache ich eine Pause Wie eine Wolke über den Bergen
Lass uns Gestern hinter uns lassen
Hinter uns lassen!
Und auf das Morgen zugehen
Auf das Morgen!
Mach eine Pause und fang neu an
Wen werden wir unterwegs treffen?
Den Wind, keiner weiß es
Wen werden wir unterwegs treffen?
Den Wind, keiner weiß es
So ist das Leben
-Entschuldigung, sind Sie Koreaner? -Ja.
Wohnen Sie im Hotel?
Wir sind wegen des Casinos hier.
Dann viel Spaß.
Moosik.
Ich fand die Mutter meiner Kinder.
Sie ist mein Typ.
Was für eine Enttäuschung.
Es ist praktisch leer.
Ja. Aber die Lage ist toll.
Hallo.
Hey.
Das ist Moosik aus Manila.
-Sag Hallo. -Natürlich.
-Hallo. Ich bin Philip. -Hallo.
Ich bin ein Freund von Sanggu.
Wirklich?
-Schon gegessen? -Nein, noch nicht.
Sie müssen hungrig sein. Kommen Sie.
Bis später.
Klar.
Hey.
-Ja? -Kennst du Sanggu?
Ja.
Was ist das?
Am Anfang war alles toll.
Aber jetzt...
Wo liegt hier das Problem?
Ein paar Chinesen eröffneten ein Casino in Contana und nahmen mir alle Kunden.
Viele meiner Agenten sind auch übergelaufen.
Hr. Woo.
Wie dem auch sei, Ihr gesammelter Zinssatz hat sieben Millionen Pesos überschritten.
Können Sie bis Jahresende warten?
Ich kann Ihnen einen Monat mehr geben, aber nicht mehr.
Wie Sie wissen,
lieh ich Ihnen Geld ohne Sicherheiten.
Moosik.
Können Sie mir noch zwei Monate geben?
Nein.
Wenn Sie mir das Geld nicht bis Ende nächsten Monats geben,
haben wir keine andere Wahl, als zu übernehmen.
Ich dachte, der Laden läuft von allein.
-Hallo. -Ich bin wieder da.
Was hat er gesagt?
Wir übernehmen, wenn er nicht bis Ende nächsten Monats zahlt.
Gute Arbeit.
Gott, er nervt mich schon so lange.
Verdammt.
Boss.
Ich sagte doch, ich kümmere mich.
Hey.
Es ist egal, wer, solange sich jemand kümmert.
So verdammt unglaublich.
Was?
Hey!
-Was ist mit ihm? -Hr. Min.
Können Sie ihn nicht rauswerfen? Er macht immer Probleme.
Was für Probleme?
Er ist ein Psychopath. Er tyrannisiert Angestellte.
Ich sagte nichts, aber er geht mir auf die Nerven.
Er folgt dir, weil er es will.
Pass auf ihn auf, ok?
Wie soll ich mich um so einen Idioten kümmern?
Dieser Mistkerl.
Gestern Abend wurde ein Koreaner tot in Manila, Koreatown aufgefunden.
Koreanische Touristen und Anwohner haben viel Bargeld bei sich.
Sie gelten als leichte Ziele für Kriminelle.
Das koreanische Opfer trug viele teure Accessoires
und fuhr am Tag des Vorfalls sogar sein Luxusauto.
BOTSCHAFT DER REPUBLIK KOREA
Hallo, guten Morgen.
-Hr. Jo. -Ja?
Dieses Fax ist von der koreanischen Polizei.
Er wird auf den Philippinen gesucht.
Weswegen?
Körperverletzung.
Was?
REPUBLIK KOREA NATIONALPOLIZEI
Mein Freund.
Warum ist es so schwer, Sie zu sehen?
Gleichfalls.
Viel zu tun?
Immer, aber es könnte schlimmer sein.
POLIZEIPRÄSIDENT
Erkennen Sie diese Tasche? Ich fand sie vor Ihrem Büro.
Wirklich?
Ich sorge dafür, dass sie ihrem Besitzer zurückgegeben wird.
Bitte.
Abendessen?
Laden Sie mich ein?
Eigentlich ein Freund von mir.
Ein Freund? Wer ist das?
Er ist Koreaner. Sie werden schon sehen.
Danke, dass Sie mich empfangen.
-Hr. Jo. Wie geht es Ihnen? -Gut.
Ich brachte einen sehr guten Freund mit.
Ich hoffe, das ist ok.
Sicher.
Hallo.
Sie sind Koreaner, oder?
Ja.
Ich heiße Cho Yoongi. Ich arbeite in der Botschaft.
Ich habe Hunger.
-Gehen wir rein. -Gehen wir.
Der Botschafter scheint dieser Tage sehr beschäftigt zu sein.
Koreanische Kongressabgeordnete kamen her, also kam er nicht.
Tut mir leid.
Kein Problem. Ich bin sicher, er kann nächstes Mal.
Wie heißen Sie?
Lee Hochul.
Und was machen Sie hier?
Ich habe ein koreanisches Restaurant.
Verstehe.
Ich hörte, die koreanische Botschaft hat eine Bitte.
Etwas, das sie heute Abend besprechen wollen.
Oh ja.
Können Sie den Mann finden?
Er wird in Korea gesucht.
Er wurde einbestellt...
Ein Taxi.
Hallo?
Ja, hallo. Hochul.
Hier ist Konsul Cho Yoongi. Wir lernten uns gerade kennen.
Woher haben Sie meine Nummer?
Ich fragte den Polizeichef.
Entschuldigen Sie, aber wie heißen Sie wirklich?
Wie gesagt, Lee Hochul.
Woher stammen Ihre Vorfahren?
Aus Jinju.
Geburtsdatum?
28. Dezember 1968.
Sind Sie Cha Moosik?
Hallo? Ich kann Sie nicht hören. Was ist mit dem Handy los?
-Das ist komisch. -Hallo?
Purvio Hotel.
Es war nichts Wichtiges.
Was? Hey, du Drecksack! Wo zum Teufel kommst du her?
Los Angeles, du Mistkerl.
Als ich Hrn. Mins Anleihen holte, kämpfte ich mit einem Bandenboss.
Es war eine einseitige Prügelei.
Er zeigte mich wegen Körperverletzung und Erpressung an.
Der Konsul durfte mich nicht verhaften,
aber ich floh, weil ich ein schlechtes Gefühl hatte.
EINWEIHUNG DES PRÄSIDENTEN
Danach gab es große Veränderungen.
Die Regierung, die ich unterstützte, änderte sich,
neue Leute kamen dazu.
Keinen Grund, Seminare montags und mittwochs abzuhalten.
UNTERSTÜTZER VERSAMMELN SICH, UM ZEUGE DER…
Hr. Min konnte den Sohn des Bauunternehmers überzeugen,
ein Hotel in Caliz zu bauen.
Da Hr. Woo seine Zinsen doch nicht zahlte,
beendeten wir unser Geschäft in Manila und gingen nach Caliz.
CALIZ, DIE PHILIPPINEN, 2015
Sanggu war damals schon was Besonderes.
Er war so oft dort.
-Gehst du noch hin? -Ja. Bis nach Afrika.
Genau.
Also, Hr. Cha. Stimmt es, dass Sie wegen Baccara 20 Milliarden Won verloren haben?
Ja, natürlich. Das klingt richtig.
Das klingt wie ein Film, oder?
-Das ist die Spitze des Eisbergs. -Ich verlor auch fünf Milliarden.
-Oh, wirklich? -Natürlich.
Boss, Sie wissen, wie ich fünf Milliarden Won verlor.
Wovon redet er? Davon weiß ich nichts.
Zusammen mit dem verlorenen Geld wären es über fünf Milliarden.
-Sanggu, komm essen. -Was ist das? Riecht gut.
Du kochst immer etwas.
Yukgaejang.
Es ist fertig, nur aufwärmen.
Er kocht immer etwas.
Ich habe in einem Restaurant reserviert. Sie sollten mitkommen.
Warum sollte ich?
Ich habe schon bestellt. Kommen Sie.
Ich nehme stattdessen das.
Kommen Sie.
Sojung.
Sie sollten kommen.
Hey, ist das Essen ok?
Hey, Boss!
Was macht ihr?
-Sie sind also gekommen. -Hallo.
Sojung, Managerin bei Casabee.
Das ist Moosik, der Mann, von dem ich immer rede.
Ich wollte Sie unbedingt kennenlernen. Er redet ständig von Ihnen.
Freut mich.
Bitte setzen Sie sich.
Was machst du überhaupt hier? Es kostet hier ein Vermögen.
Kommen Sie, Boss. So schlimm ist es nicht.
Ja?
Na gut. Dann gibt es ein Festmahl.
Moment, Boss. Ich habe schon bestellt. Es ist alles erledigt.
Lass mich die Weinkarte sehen.
Ich habe uns auch schon teuren Wein bestellt.
Boss.
Sojung ist eine Schönheit, oder?
-Hör auf. -Hey.
Wisch den Sabber ab.
-Sabber? -Meine Güte.
Du lächelst von einem Ohr zum anderen.
Pass auf sie auf, ja?
Ok.
Sie sagten, Sie heißen Sojung? Genau.
Wie lange arbeiten Sie bei Casabee?
Zwei Jahre.
Mein erster Job im Hotel. Ich war Flugbegleiterin.
Wirklich? Welche Fluglinie?
Pryme Airlines.
Sie wurde in zwei Jahren zur Managerin befördert. Beeindruckend, oder?
Natürlich. Sehr beeindruckend.
-Ich schenke Ihnen ein. -Danke.
Fühlen Sie sich nicht unwohl,
in die Provinz zu ziehen, nachdem Sie in Manila lebten?
Das ist völlig in Ordnung für mich.
Ich fühlte mich in Manila wie in einem Käfig.
Hier gefällt es mir besser.
Einen Moment.
Hallo, Hr. Min.
-Wo bist du? -Ich esse gerade mit Jungpal.
Machtest du ein Angebot für Bolton?
Ich dachte, wir hätten noch etwas Zeit.
Wovon redest du?
Die Eröffnung ist nächsten Monat.
Hr. Min.
Ich kann mich darum kümmern.
Also keine Sorge.
Warum würden Sie Milliarden Won einfach so herumliegen lassen?
-Denken Sie an die Zinsen. -Hey!
Alle anderen kämpfen um eine Position.
Warum so leichtsinnig?
Erledige es! Wenn nicht, wirst du es bereuen.
Hr. Min.
-Fr. Ko möchte Sie sehen. -Sicher.
Fr. Ko.
Hr. Min. Ich sehe Sie kaum noch.
Wie läuft es mit Ihrem Hotel?
Der Bau läuft gut.
Nächsten Monat ist Eröffnung. Kommen Sie?
Ich schaue nach.
Wann ist die Casinoeröffnung?
Ich arbeite an der Genehmigung, aber das dauert.
Warum? Bitten Sie Moosik, etwas zu unternehmen.
Ich habe auch herumgefragt,
wir sollten uns erst mal auf Hotel und Golfplatz konzentrieren.
Ich bekomme ein Zimmer, oder?
Meine Freunde kommen nächsten Monat aus Korea.
Ich gebe Ihnen eine Suite.
Danke!
Also,
zur Feier der Eröffnung des Hotels...
Untertitel von: Roman Poppe