Dette drama er fiktion og personer, steder og organisationer
og alle andre navne, omgivelser og begivenheder skildret i denne serie
er skabt som fiktion. Enhver lighed med virkelige personer,
virksomheder, steder, begivenheder og produkter er ikke tilsigtet.
BIG BET
RULLE
NATIONALRÅDET FOR STUDENTERREPRÆSENTANT
FOR FORENINGEN AF DEN KOREANSKE HALVØ
Til den million medlemmer
i Nationalrådet For Studenterrepræsentanter her i dag,
jeg er den første formand for NFS, og det er en ære at møde jer.
VI KAN IKKE SE EN FREMTID, HVOR VI VIL TABE
SEJR! DEN ER HER NÆSTEN!
På denne passionerede dag
står vi her…
Jeg var livvagt for præsidenten for NFS.
…og samler vores entusiasme for at opnå
den demokratiske forening af vores land.
Medstuderende,
lad os kæmpe med alt, hvad vi har,
så vi kan møde en ny begyndelse for vort land!
Ændr forfatningen!
Styrt diktatoren!
Ændr forfatningen! Styrt diktatoren!
Der er betjente overalt. Du skal løbe.
-Nej, kom med. -Hvad snakker du om? Jeg kan ikke.
Så bliver jeg her.
Hvorfor er du så stædig? Smut nu.
Tager vi ikke afsted sammen, bliver jeg her.
-Du tager pis på mig. -Hvorfor er du her?
Hvad?
Hvorfor er du her, når du ikke er aktivist?
Hun havde ret. Hvad lavede jeg der?
For at undslippe aktivisterne måtte jeg gå ind i militæret.
DAEJEON MILITÆRADMINISTRATION
FUNDAMENTET TIL AT FORSVARE LANDET
Ned.
Denne side.
Syvogfirs.
Næste.
Det er irriterende.
Jeg glemte mit ID. Undskyld.
-Første grad,aktiv tjeneste. -Næste.
-Tillykke. -Tak.
Okay, næste.
Undskyld. Goddag.
Jeg vil gerne i militæret.
-Ja. Må jeg se din indkaldelse? -Indkaldelse…
Jeg…
…kom i fængsel, fordi jeg krænkede
loven om forsamlinger og demonstrationer. Så jeg har ingen,
men jeg vil gerne i militæret. Vær nu sød.
Andre gør deres bedste for at undgå militærtjeneste,
-så hvad er der med dig? -Det er et must for sydkoreanske mænd.
Det er vores pligt at forsvare landet. Send mig til det mest intense program.
-Hvor? -Marinekorpset.
Det kan du ikke, for du har en plettet attest.
Jeg forstår dine følelser, men sådan er loven.
-Næste. -Jeg ved, jeg kan gøre det godt.
-Lad mig komme ind. -Så kom med en indkaldelse.
Hey. Få ham ud herfra.
Vent, nej! Jeg vil så gerne i militæret!
-Så kom med en indkaldelse. -Vent!
-En indkaldelse. -Vent. Hvad laver I?
Vær sød at lade mig komme i i militæret, herre!
Hey.
Kom her.
Vil du være marinesoldat?
Hvorfor?
Fordi jeg er en mand. Det gør rigtige mænd.
Hvorfor?
-Fordi de er hårde. -Der er noget, som er endnu hårdere.
Virkelig?
Ham her er hr. Kim.
Han havde et lille kontor i Namsan, og hans job var at rekruttere trainees.
Vil du røre den?
Er det en ægte pistol?
Selvfølgelig.
Den går af, hvis du trykker.
Jeg forstår.
Hvad med en efterretningsenhed?
En efterretningsenhed?
Vi bliver betalt, og vi har ingen rang.
Er det hårdere end marinekorpset?
Din idiot.
Jeg ville ikke bytte en af vores for 100 marinesoldater.
Fint. Jeg vil bare et hårdt sted hen.
Virkelig?
Fysisk form er meget vigtig for os.
Jeg ved ikke, om du lever op til vores krav.
Vores enhed er fuld af landets dygtigste mænd.
Du kigger på en.
Vil du så tage testen?
Enogtredive.
Toogtredive.
Treogtredive.
Fireogtredive.
Femogtredive.
Seksogtredive.
Syvogtredive.
Otteogtredive.
Niogtredive.
CHA MOOSIK
…ethundredeogto, 103, 104, 105,
ethundredeogseks, 107, 108.
Hurtigere, allesammen!
Førsteplads!
Jeg kommer om lidt.
Se lige de fjolser.
Ud af 76 ansøgere blev fire udvalgt.
Vi ventede på et gæstgiveri i Daejeon.
Op med jer!
Hvad fanden?
I møgsvin. Op med jer.
I får tre minutter.
Pak jeres ting og mød mig udenfor.
Hej.
HYUNDAI GÆSTGIVERI
Satans pikhoveder. Tager I pis på mig?
Godt. Bare løb hjem, allesammen.
-Undskyld! Jeg gør det bedre! -Undskyld! Jeg gør det bedre!
Jeg vil bare ikke råbes ad.
Jeg valgte jer fire, fordi I er atletiske, men det her er en katastrofe.
-Jeg smutter. -Vi gør vores bedste!
Til helvede med det! Det er ikke nok at gøre sit bedste.
Jeg tror ikke, I ville overleve derude. Afsted.
-Undskyld! -Jeg vil være med!
Jeg skal gøre mit allerbedste! Jeg vil dø for det!
Så,
vil I se, hvad de laver?
-Javel! -Javel!
Så hop ind.
Jeg vidste ikke, det var vejen til helvede.
Dengang lå vores enhed tæt på den 38. breddegrad.
Vores job var at rejse ind og ud af Nordkorea og indsamle information.
Kom nu, hvad fanden!
Uden for militæret blev vi kaldt HID, den anti-nordkoreansk spionageenheden.
Tænk, at du kastede op.
-Tør det op! -Det er fint.
Hvad er fint?
Jøsses.
For satan da! Vent!
Undskyld!
Kom nu, mand.
-Herre. -Hvad er der?
Undskyld, men hvor er vi?
Det ligner ikke en vej til biler.
Hvordan skal vi komme hertil efter ferien?
Stå af ved busterminalen og sig, I skal op i bjergene.
-I bjergene? -Ja. I behøver ikke betale for taxien.
Hvad gør vi ved den satans lugt?
Undskyld!
MANILA, FILIPPINERNE
Jeg har prøvet at sende alle slags mænd og gangstere,
men jeg har aldrig mødt nogen, der fortjener min respekt mere.
Han er på et andet niveau.
-Hvem er han? -Hvem?
Han hedder Cha Moosik.
-Han er noget for sig. Seriøst. -Hvis hr. Min siger det, så…
Efter jeg fik de dårlige gældsbeviser, han ikke kunne få,
pralede hr. Min af mig overalt.
Og han gjorde mig til eneansvarlig for spillebulen.
Hej. Jungpal.
Han er vores nye agent. Sørg for at lære ham alt.
Naturligvis.
Jeg hedder Lee Sanggu. Rart at møde dig.
Hvor gammel er du?
Jeg er 24 år.
Det er bare løgn.
Jeg er 22.
-Er du 22? -Ja.
Er du 24?
Hej, Sangchul. Hvad så?
Goddag. Hvordan har du det?
En af mine venner er i Manila lige nu.
Hvad hedder han?
Han hedder Seo Taeseok.
Han er lidt unik.
Seo Taeseok?
Hvad laver han?
Han var med i en bande i Masan.
Jeg ville sætte pris på, hvis du kunne tage dig af ham.
Okay, hvor er han?
Han er på Purvio Hotel, hvor du også bor.
Virkelig? Giv mig hans telefonnummer.
Du genkender ham nok med det samme.
Hans hår er redt tilbage, så han stikker ud.
Okay, så bed ham ringe til mig og lede efter mig.
Okay.
Undskyld mig.
Ja?
Jeg hørte dig sige Seo Taeseok tidligere.
Er du Taeseok?
Hey.
Hvad hvis jeg ikke er ham?
Jeg er ikke en af dine venner. Tag ikke pis på mig.
Det må du undskylde.
Sangchul fra Daejeon fortalte mig,
at hans ven er her og bad mig passe godt på ham,
men det er ikke dig, vel?
Hvem fra Daejeon?
Lee Sangchul!
En af mine underordnede.
Undskyld.
Jeg finder dig i morgen og præsenterer mig selv ordentligt.
Okay.
-Hey, Sangchul. -Ja?
Jeg mødte din ven med håret.
Han har et grimt ansigt.
Ja, og er en sær snegl.
Forresten, hvad laver han?
Han drev et bordel i Masan,
men der skete noget, så han måtte tage til Manila.
Nå?
Ja. Pas godt på ham, Moosik.
Ja.
Jeg så, at salget er steget meget.
Ja, vores nye agenter klarer sig godt.
Tak.
Giver du dem ikke for meget i provision?
Én procent er nok.
De skal jo også tjene penge.
Der er ingen grund til at være så sød ved agenterne.
De tænker kun på penge.
Forresten, hr. Min.
Hvem har været meget sammen med dig?
Hans far ejer et byggefirma i Korea.
Han er bare en mand i byen.
-Hr. Woo præsenterede jer to, ikke? -Ja.
Generer han dig?
Jeg undgår ham, når han taler om penge.
Lån ham aldrig penge.
Det stiller mig i et dårligt lys, hvis du lader folk tage dine penge.
Jeg arbejder jo for dig.
Okay, jeg giver ham ikke mere.
Hvis man ikke er krystalklar, bliver han bare ved.
Du må være bestemt.
Jeg forstår.
Tag en drink.
Her.
Lad mig præsentere mig ordentligt. Jeg hedder Seo Taeseok.
Kom og sæt dig her.
Jeg hører, du er fra Masan. Hvad laver du så her?
Det er lidt personligt.
Hvordan går det?
Det er ret hårdt.
-Boknam! -Ja?
Tag 10.000 dollars fra pengeskabet.
-Titusinde dollars? -Ja.
Godt.
Her.
Brug pengene på det, du har brug for, og ring, hvis du løber tør.
Tak, hr.
Og…
Må jeg også arbejde i kasinoet?
Hvilket kasino? Kasinoet?
Jeg må gøre noget.
Sig, hvad du har brug for, så gør jeg mit bedste.
-Hej med dig. -Ja?
Det er anden gang, du taler med mig, ikke?
Går du ikke over stregen?
Du er heldig at have en god ven.
Var det ikke for Sangchul, ville jeg slet ikke tale med dig.
Jeg vil tænke over det.
Tak.
Hr. Min. Er der sket noget?
KASINO OG SPORTSBAR
Hej Jungpal.
Chef, hr. Min blev snydt igen på den kinesiske restaurant.
Hvad?
Hr. Woo bad ham om 50.000 dollars, og hr. Min sagde, han ingen penge havde.
Så truede hans lakaj med at stikke ham i låret. Jøsses.
Hr. Min måtte åbenbart tigge og bede.
Hvad skal vi gøre?
Godt.
Moosik.
Hvad så?
Hvad laver du her, Sungil?
Hvem er det?
Det er min ven, Moosik.
Kom og få en drink.
Kom ind.
Tag plads.
Vi kurerer vores tømmermænd. Vil du have en drink?
Hr. Woo.
Jeg skal tale med dig om noget.
Du skal holde dig fra min chef, hr. Min.
Du er sjov.
Kom du hele vejen bare for at sige det?
Det ville du også, hvis nogen generede dine drenge, ikke?
Jeg er ikke anderledes.
Så,
stop lige her.
Hey.
Hvad har du gang i?
Hvis nogen generede din chef,
ville du bare træde tilbage og lade det ske?
Det er det samme for mig. Forstået?
Og nu behandler han mig som lort, fordi jeg ikke er gangster?
Han respekterer mig slet ikke, vel?
Fint.
Jeg gør det på den filippinske måde.
Hey.
Det er stadig ingen grund til at tale sådan til hr. Woo.
Sungil! Der er noget galt.
Hvem sætter en kniv mod nogens lår,
fordi han ikke får de penge, han vil have?
Det lyder som noget, kun tabere ville gøre.
Hej med dig.
Er det derfor, du er her?
Ja.
Han tog mig til sig.
Hvis jeg havde ti liv, gav jeg ham alle ti.
Du er virkelig noget for dig selv.
Hey.
Bund den, så lader jeg din chef være.
Wow, jeg kan lide ham.
Lad os tage en ordentlig drink nu.
-Goddag. -Goddag.
Har I to
sat en kniv mod hr. Mins ben?
Hvis I gør det igen,
vil I halte resten af livet.
Gå til siden.
Hørte du mig ikke?
Moosik.
Tænk, at der stadig findes folk som ham.
Er du okay? Herre?
Derefter rørte ingen en øre af hr. Mins penge.
Og mig,
det kørte for mig.
MANILA, FILIPPINERNE
POLITI
Jøsses.
Folk på gaden ville sikkert forveksle mig med præsidenten.
Kommer stabschefen i dag?
Nej, kun politichefen og justitsministeren.
Politisk magt er virkelig rart.
Det kan du ikke med penge alene.
Godt gået.
-Hej. -Hej.
Politidirektøren venter på dig.
Skal du til fest eller hvad?
De er højtstående embedsmænd.
I er en flok spasmagere.
-Efter dig. -Denne vej.
Vi tjente 70 milliarder won på bare et årti.
Vi mængede os også med alle de store filippinske politiske personer.
Vil du vide, hvordan vi gjorde?
Ved at rulle.
Fem millioner pesos.
Hvad er at rulle?
Glimrende, tak.
Der er rullende chips og kontanter.
De findes i forskellige farver.
Lad os sige, at en kunde satser.
Hvis kunden satser og vinder, giver dealeren dem denne chip.
Denne chip kan indløses.
Den kan veksles til rigtige penge.
Hvis en kunde får denne chip, vil en "ruller" tage den
og bytte den med den rullende chip, de har.
Så de får den indløste chip og giver den til kunden.
Så spiller kunden igen med denne rullende chip.
Med den kan man tjekke, hvor mange omgange kunden har spillet.
Du er god.
Agenterne får en kommission baseret på denne præstation.
Normalt får de 1,2-1,6%.
Så vil agenten tiltrække flere kunder
til ejeren af spillebulen, som giver en større kommission.
Hej.
Men der er en anden variabel.
For eksempel, hvis de får en kommission på 1,6%,
vil 1,5 procent være i kontanter,
og de resterende 0,1% vil blive givet til dem som comps.
Hvad er comps?
Comps svarer til kilometertal. Det betaler for tjenester på hotellet.
Men det er jo bare penge, ikke?
De bruges jo som penge på hotellet.
-Tak. -Hyg dig.
Men de fleste af agenterne har svært ved at klare sig.
Da de ikke har fast løn,
og bliver betalt efter antallet af kunder.
De vil hellere have kontanter end comps.
Hvad gør jeg med det? Jeg gør også det til en forretning.
For eksempel, hvis du har ti millioner won i comps,
kan 60%, eller seks millioner won, blive til kontanter.
Og jeg får alle comps i hotellet.
Dengang bookede jeg over 150 værelser om dagen til mine kunder.
Det er 5.000 værelser på en måned. Så god var forretningen.
Her er et værelse med udsigt.
Kunderne væltede ind hver eneste dag.
Fedt, ikke?
-Tak. -Hav en god dag. Så går jeg.
Og det blev betalt med comps.
Hvor meget er der tilbage?
Fyrre procent i kontanter.
Fyrre procent af pengene er ikke beskattede.
Tak.
Problemet var, at selv med alt det var der for mange comps tilovers.
Hvornår skal vi bruge alt det?
De har nok rådnet i månedsvis.
Hvad?
Denne udløber snart.
Virkelig?
Jeg tror, der er mange flere.
Ja, du har ret.
Hvad kan vi ellers gøre?
-Lad os bruge dem fornuftigt. -Ja.
Kom ind. Du kan spise her.
Så er der fest! Tag det hele!
Buffeten på Purvio koster så meget,
at de lokale kun kan drømme om at spise der,
men vores kvindelige ansatte spiste der hver morgen. Hvordan?
Vi havde andre comps tilovers.
Goddag, herre.
Hr. Cha.
Tak, hr.
Hvordan går forretningen?
Det kan ikke være bedre. Takket være dig.
Dette er præsidentens stabschef.
Jeg lærte ham at kende, fordi han ofte kom på vores hotel.
Hvert år gav jeg ham tonsvis af politiske midler.
Og din kone og søn?
Ja, rigtig godt i Sydney.
Tak, herre.
Bliver du aldrig ensom her?
Jeg har ikke tid til at føle mig ensom.
Du må leve lidt. Det er dit liv, hr. Cha.
Jeg hygger mig. Bare rolig.
Nå, men, herre,
jeg tænkte,
du tager jo dine gæster med herhen, ikke?
Skal vi ikke holde møder her regelmæssigt i stedet?
Regelmæssigt? Her?
Det ville koste en formue.
Jeg sponsorerer møderne.
-Virkelig? Er du sikker på det? -Ja.
Herre,
har jeg nogensinde brudt mit løfte?
Nej.
Så er det en aftale.
Vi inviterer alle de vigtige gæster hertil hver mandag.
Jeg tror, det vil føre til mange gode ting.
Okay, godt.
Tak, de herrer.
Sådan begyndte mandagsseminarerne.
Jeg vil præsentere dig for…
Først var der kun otte personer, inklusive borgmesteren,
guvernøren, politidirektøren og nogle generaler.
På tre måneder fyldte vi hele restauranten.
Hør venligst efter.
Dette er hr. Cha.
Han er en vigtig del af vores mandagsseminarer
takket være hans støtte os hver uge.
Lad os give ham en stor hånd.
Folk hørte om magtfulde skikkelser, der samledes,
så de begyndte at komme til møderne for at få bekendte.
Tak, allesammen.
Jeg er glad for at se alle sådan her,
og lad mig minde om,
at dette møde ikke havde været muligt uden stabschef Carlos.
Mine damer og herrer.
Løft jeres glas for Carlos.
Skål.
-Skål! -Skål!
I deres øjne var jeg en meget rig forretningsmand fra Korea.
Jeg betalte jo regningerne hver uge, hvilket løb op i mange millioner won.
Jeg havde også comps tilovers.
Der kom mange mennesker.
Ja.
Hvorfor holder vi ikke også en på onsdag?
-To gange om ugen, hr. Cha? -Ja.
Tak.
Seminarerne blev så populære,
at præsident Himsels søn begyndte at komme.
Seminarerne blev de vigtigste møder i landet.
Alle de førende politikere og forretningsfolk
i Filippinerne var der.
Der er en, du skal møde.
Hvem er det?
Denne vej.
Godmorgen!
Hej!
Carlos. Stadig i live?
Det samme gælder dig, store chef.
Dette er hr. Cha. Jeg nævnte ham for dig.
Det er en ære at møde dig.
-En fornøjelse. Tag plads. -Tak, herre.
Jeg hører, du sponsorerer møderne.
Det er ikke noget.
Hvor længe har du arbejdet med kasinoer?
Otte år.
Er der nyt om udviklingsprojekterne i Caliz?
Raul leder dem.
Raul har købt et feriested.
Han sagde, vi kan drive to kasinoer efter kommission.
Hvad med Bolton?
Jeg tog over.
Jeg er interesseret i Caliz.
-Virkelig? -Ja.
Jeg arbejder med et par kasinoer derovre.
Du hører fra mig.
Godt.
Chef.
-Det er et godt foretagende. -Du bør gennemføre det.
Chefen Daniel.
Kongemageren, der udpeger den næste formand.
Han er så legendarisk, at alle i branchen kender ham.
Hvis El Chapo er kongen af narko, så er Daniel hasardspillets gud.
Han har magt til at påvirke alle kasinoer i Filippinerne.
I det øjeblik følte jeg, at jeg havde fået jackpot.
CALIZ, FILIPPINERNE
Flyd med strømmen
Lad dem skubbe og puffe
Flyd med strømmen
Lad dem skubbe og puffe
Sådan er livet bare
Og hvis jeg bliver grådig
Selvom der er så meget, jeg gerne vil
Og hvis jeg bliver grådig
Selvom der er så meget, jeg gerne vil
Tager jeg bare en pause Som en sky i bjergene
Lad os glemme i går
Glemme, glemme!
Og gå mod i morgen
Mod i morgen!
Tag en pause og begynd forfra
Hvem møder vi på vejen?
Det er en brise, ingen ved det
Hvem møder vi på vejen?
Det er en brise, ingen ved det
Sådan er livet bare
-Undskyld, er I koreanere? -Ja.
Bor I på dette hotel?
Nej, vi er her for kasinoet.
Så måI hygge jer.
Moosik.
Jeg har vist lige fundet mine børns mor.
Hun er lige min type.
Det er en skuffelse.
Den er næsten tom.
Ja, men beliggenheden er god.
Goddag.
Hej.
Dette er Moosik fra Manila.
-Sig hej. -Naturligvis.
-Hej, Philip. -Hej.
Jeg er Sanggus ven.
Virkelig?
-Har du spist? -Nej, ikke endnu.
Du må være sulten. Kom.
Vi ses senere.
Ja.
Hey.
-Ja? -Kender du Sanggu?
Det gør jeg.
Hvad er dette…
Alt var godt i begyndelsen.
Men nu…
Hvad er problemet her?
Nogle kinesere etablerede et kasino i Contana og tog alle mine kunder.
Mange af mine agenter hoppede også af.
Hr. Woo.
Uanset hvad har du en samlet rente på over syv millioner pesos.
Kan I vente til sidst på året?
Jeg kan give dig en måned mere, men ikke mere.
Som du ved,
lod jeg dig låne pengene uden sikkerhed.
Moosik.
Kan du ikke vente… til måneden efter?
Nej.
Hvis du ikke giver mig pengene inden næste måned,
så bliver vi nødt til at tage over.
Jeg troede, stedet ville køre af sig selv.
-Hey. -Jeg er tilbage.
Hvad sagde han?
Jeg sagde, vi overtager, hvis han ikke betaler næste måned.
Godt gået.
Han har været irriterende så længe.
Satans…
Chef.
Jeg sagde, jeg ville ordne det.
Hey.
Det er lige meget hvem, bare nogen tager sig af det.
Helt utroligt.
Hvad sagde du?
Hey.
-Hvad er der med ham? -Hr. Min.
Kan du ikke bare smide ham ud? Han skaber altid problemer.
Hvilken slags problemer?
Han er psykopat, er altid efter de ansatte.
Jeg har været stille, men han går mig på nerverne.
Han følger jer, fordi det er dét, han vil.
Pas på ham, okay?
Hvordan skal jeg kunne passe sådan en lort?
Det svin.
I aftes blev en koreansk mand fundet død i Manila i Koreatown.
Koreanske turister og indbyggere har mange kontanter på sig,
så de betragtes som lette mål for kriminelle.
Det koreanske offer blev også fundet iført dyr påklædning,
og kørte endda i sin luksusbil på ulykkesdagen.
REPUBLIKKEN KOREAS AMBASSADE
Hej, godmorgen.
-Hr. Jo. -Ja?
Denne fax er fra det koreanske politi.
Han er eftersøgt i Filippinerne.
For hvad?
Overfald.
Hvad?
REPUBLIKKEN KOREA NATIONALPOLITI
Min ven.
Hvorfor er det så svært at se dig?
I lige måde.
Travlt?
Altid, men det kunne være værre.
POLITICHEF
Genkender du tasken her? Jeg fandt den foran dit kontor.
Virkelig?
Jeg sørger for, at den kommer tilbage til sin retmæssige ejer.
Jeg beder dig.
Middag?
Giver du?
Det er faktisk min ven.
Ven? Hvem er det?
Han er koreaner. Du får se.
Tak, fordi du ville se mig i dag.
-Hr. Jo. Går det godt? -Godt.
Jeg har en god ven med.
Jeg håber, det er okay.
Ja.
Hej.
Er du koreaner?
Ja.
Jeg hedder Jo Yoongi. Jeg arbejder på den koreanske ambassade.
Nu er jeg meget sulten.
-Godt. Lad os gå ind. -Lad os gå ind.
Ambassadøren lader til at have meget travlt for tiden.
Koreanske kongresmedlemmer har været her, så han kom ikke.
Undskyld.
Bare rolig. Jeg er sikker på, han kan tage med næste gang.
Hvad hedder du?
Lee Hohul.
Hvad laver du her?
Jeg ejer en koreansk restaurant.
Jaså.
Jeg hørte, den koreanske ambassade har fået en anmodning.
De ville tale om noget i aften.
Ja.
Kan I finde denne mand?
Han er eftersøgt i Korea.
Han er indkaldt…
Ring efter en taxa.
Hallo?
Ja, goddag. Hohul.
Det er konsul Jo Yoongi. Vi har lige mødtes.
Hvor har du mit nummer fra?
Jeg spurgte politichefen.
Undskyld, jeg spørger, men hvad hedder du?
Jeg sagde jo, det var Lee Hohul.
Hvor er dine forfædre så fra?
Jinju!
Hvad er din fødselsdato?
Den 28. december 1968.
Du er Cha Moosik, ikke?
Hallo? Jeg kan ikke høre dig. Hvad er der galt med telefonen?
-Det er underligt. -Hallo?
TAXA
Purvio Hotel.
Det var ikke noget vigtigt.
Hvad? Hey, dit dumme svin! Hvor fanden kommer du fra?
Los Angeles, dit svin.
Da jeg indsamlede hr. Mins obligationer, kom jeg op at slås med en bandeleder.
Det var faktisk en ensidig omgang tæsk.
Han anmeldte mig for overfald og afpresning.
Konsulen måtte ikke anholde mig,
men jeg løb, fordi jeg havde en dårlig fornemmelse.
EDEN: INDSÆTTELSE AF PRÆSIDENTEN
Derefter skete der en række store forandringer.
Regeringen, jeg støttede, ændrede sig,
så en ny bølge af mennesker kom til.
Der var ingen grund til at afholde seminarer mere.
TILHÆNGERE SAMLES FOR AT BEVIDNE OG FEJRE DEN OFFICIELLE...
Hr. Min overbeviste sønnen af byggefirmaets ejer
om at bygge et hotel i Caliz.
Eftersom hr. Woo ikke endte med at betale renter,
afsluttede vi handlen i Manila og tog til Caliz.
CALIZ, FILIPPINERNE
Sanggu var noget særligt dengang.
Han har været der mange gange.
-E du der stadig? -Ja. Hele vejen til Afrika.
Ja.
Hr. Cha. Tabte du 20 milliarder won i baccarat?
Ja, klart. Det lyder rigtigt.
Det lyder som en film, ikke?
-Det er kun toppen af isbjerget. -Jeg mistede også fem milliarder won.
-Virkelig? -Naturligvis.
Chef, du ved, jeg mistede omkring fem milliarder won.
Hvad snakker han om? Det har jeg aldrig hørt før.
Jøsses. Sammenlagt har jeg tabt langt over fem milliarder.
-Sanggu, kom og spis herovre. -Hvad er det? Det dufter godt.
Du koger altid noget.
Det er yukgaejang.
Den er færdig, så den skal bare varmes.
Han koger altid noget.
Jeg har reserveret bord på en restaurant. Du burde tage med.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har allerede bestilt. Kom med os.
Nej tak. Jeg tager noget af det.
Kom nu.
So-jung!
Du burde komme.
Hey, er maden okay?
Hej, chef!
Hvad laver I?
-Så du er kommet. -Hej.
Dette er Sojung, bestyrer hos Casabee.
Og dette er Moosik, manden, jeg altid taler om.
Jeg har glædet mig til at møde dig. Han taler konstant om dig.
Rart at møde dig.
Tag plads.
Nå, men hvad laver du her? Det her sted koster kassen.
Kom nu, chef. Det er ikke så slemt.
Nå?
Godt så. Lad os spise.
Vent, chef. Jeg har bestilt. Det er blevet ordnet.
Så lad mig se på vinkortet.
Jeg har allerede skaffet os noget dyr vin.
Chef.
Sojung er en skønhed, ikke?
-Stop det. -Hej.
Tør dit savl af.
-Savlede jeg? -Jøsses.
Du smiler fra øre til øre.
Pas godt på hende, okay?
Okay.
Du sagde, du hed Sojung? Ikke?
Hvor længe har du arbejdet ved Casabee?
To år.
Det er mit første job på et hotel. Jeg var stewardesse.
Virkelig? Hvilket selskab?
Pryme Airlines.
Hun blev forfremmet efter to år. Imponerende, ikke?
Naturligvis. Meget imponerende.
-Lad mig skænke dig et glas. -Mange tak.
Hvis jeg må spørge, føler du dig så ikke lidt utilpas
over at flytte til provinsen efter at have boet i Manila?
Jeg har det fint med det.
Jeg følte mig faktisk lidt indespærret i Manila.
Jeg kan bedre lide det her.
Et øjeblik.
Hej hr. Min.
-Hvor er du? -Jeg spiser med Jungpal lige nu.
Har du budt på Bolton?
Jeg troede, vi havde lidt tid tilbage.
Hvad snakker du om?
Den åbner i næste måned.
Hr. Min.
Det klarer jeg.
Så bare rolig. Desuden,
hvorfor i alverden lod du så milliarder af won stå der?
-Tænk på renterne. -Hej!
Alle andre kæmper for at få en position.
Hvorfor er du så dumdristig?
Få det gjort! Hvis du ikke forstår det, vil du fortryde det.
Hr. Min.
-Frk. Ko vil gerne se dig. -Ja.
Frk. Ko.
Hr. Min. Det er så svært at se dig for tiden.
Hvordan går det med hotellet?
Byggeriet går godt.
Åbningsceremonien er i næste måned. Kommer du?
Jeg kigger på min kalender.
Hvornår åbner kasinoet?
Jeg arbejder på at få godkendelsen, men det tager tid.
Hvorfor? Bed Moosik om at gøre noget ved det.
Jeg har også spurgt mig for,
og jeg tror, det er bedst at fokusere på hotellet og golfbanen nu.
Jeg får et værelse, ikke?
Mine venner kommer fra Korea i næste måned.
Jeg giver en suite.
Tak!
Så
for at fejre hotellets åbning…
Tekster af: Anders Normann Andersen