（本劇純屬虛構 登場之人物、地名、機關）
（名稱、設定、事件等 皆與事實無關，特此告知）
這麼晚來打擾你，真抱歉
什麼事？
我正好經過這附近，順道過來看看你
他們都是我朋友，打聲招呼吧
我們方便進去談談嗎？
你這是在做什麼？
我聽說你賭博把錢都輸光了
我很擔心你，所以過來看看
該死的混蛋
喂，臭小子
你現在是擔心我不還錢就逃跑
所以特地來恐嚇我嗎？
喂，尚久
你覺得你對付得了我嗎？
大哥
那筆錢對我來說至關緊要
-你當然要還我 -我一定
會還你錢，連本帶利
不過
我勸你以後鬧事前先看看對方是誰
懂嗎？
臭小子，我說會還就一定會還
好嗎？
好
把槍放下
那我就先走了
賭命為王
（十年舊債）
你今天看起來
似乎特別心煩
是啊
我本來賺錢就沒什麼方法可言
現在連那些錢都敗光了
感覺頓失所依，對吧？
是啊，非常空虛
接下來你有什麼打算？
既然都已經一貧如洗
也只能另謀他路了
至少我還算是有從零開始的本事
不然
你想不想跟我合夥？
你放心
我不會要你出錢
這段時間我一直在觀察你
感覺你是非常剛強的人
我這輩子也從來沒跟任何人合夥過
不過
我總覺得可以跟你試試看
謝謝你的賞識
我之前仗著自己有點錢 態度過於傲慢了
閔老闆，你就別再跟我說敬語了
何況你也比我年長
那好吧
謝謝你，閔老闆
不管需要做什麼，我都會全力以赴
好
感覺真可靠
（櫻）
（風格卡啦OK）
該死，真是爽
大哥
你朋友原本在韓國是做什麼的？
-你說誰？武湜嗎？ -對
他是陸軍情報部隊的北派工作員
天啊，北派工作員
他應該去過好幾次北韓了
大哥
他本來不是開電子遊戲場嗎？
他開遊戲場賺得超多
雖然現在都敗光了
喂
該死，反正他也不過就是我的小弟
-怎麼樣？ -沒有，沒事
喂
再拿一包維他命出來
-大哥，夠了吧 -你算是誰啊？該死
喂
你看不起我嗎？
再吸會死的
死毒蟲
叫你拿就拿，臭小子
通通給我拿出來！該死
臭小子
你的禮貌掉在街上了嗎？
喂
你的臉色怎麼這麼差？
身體不舒服嗎？
沒有
別敷衍我，你黑眼圈都掉到下巴了
哪有？
身體不舒服就去看個醫生
-飯菜好吃嗎？ -當然，一直都很好吃
喂
我需要去一趟首爾 你能不能借我30萬菲律賓披索？
我沒錢
是嗎？
好吧，那你別放在心上
我知道你很多地方需要用錢
弟妹
俊秀什麼時候要出國留學？
媽，我要出國留學嗎？
留學？
等我一下
（來自馬尼拉，抵達）
我打聽過才發現
國稅廳就是下定決心要查你們
畢竟你們這塊餅很大
聽說四局局長是首爾國稅廳出身
一調過來就急著趕快立功
是不是有個女組長？她怎麼了？
一直打電話恐嚇我
她可是個狠角色，我打過一次電話
她脾氣簡直臭到不能再臭
我這輩子死都不想 再跟那個瘋女人講半句話
武湜，你就直接把姿態放低吧
國稅廳如果下定決心要查 你絕對逃不掉
你只剩坐牢跟繳稅兩條路可以選
等等，但他們怎麼還沒起訴你？
想起訴我應該沒這麼簡單吧
對了，治英被判了多少？
該死，他玩完了
他被判五年有期徒刑 還要被追收450億韓圜
皮都被剝光了啊
所以別跟他們硬碰硬 否則你可能會屍骨無存
你就死命哀求他們，說你真的沒錢
我問過稅務士了，聽說只要態度良好 他們甚至還會少收一點
被查到已經不能不繳了
所以你就狠下心，求他們算你便宜點
或是幫你打個折
（老公，你爸過世了 聯絡人：老婆）
是誰啊？
-老師好 -好
（大田，1983年）
-老師好 -老師好
來首歌吧，你是個鋼琴家
我們現在都正想
聽首樂曲
你讓我們感覺很棒
（真誠，熱情，正直）
喂
你們以後想做什麼？
不知道，要做什麼呢？
當公務員好不好？
發什麼神經？ 你以為公務員誰都能當啊？
你先別曠課再說吧，臭小子
那你要做什麼？
唉唷，不知道
不是去工廠就是去工地吧
你呢？
我…
打算去沙地阿拉伯
-沙地阿拉伯？ -嗯
我要進建設公司
然後該死的，我要在國外賺盡財富
可以離開家倒是不錯
沙特…我也想去，我知道那個地方
「沙烏地咖」
該死，你這個讀法 是沙地阿拉伯警察的意思
警察？
你沒救了，臭小子
你們這群臭小子，給我把煙熄了！
你們過得還真快活
趕快給我下樓準備上課
-臭小子，頭髮該剪了 -謝謝老師
-你不要那麼常曠課 -謝謝老師
還有你，你耳朵上夾的是筆嗎？
對不起
武湜
你過來一下
你不要一直闖禍
我怎麼了嗎？
你這臭小子
你給我振作一點 你不想好好讀書了嗎？
讀書有什麼用？我想去工作
你在講什麼？
你明天有事要做嗎？
沒什麼特別的事
那你來我家幫我照顧一下小孩吧
我要去參加同學會，小孩沒人顧
-你可以吧？ -可以
還有，煙頭記得丟到焚燒場
-好 -回去吧
喂
你去幫我買針筒和硫酸鏈黴素
來
拿去
這是什麼？
抗生素
（鏈黴素）
這是要用來做什麼的？
我也不確定
我一開始根本不知道他是在吸毒
我爸坐了七年監出來 已經染上毒癮了
（鳥致院站）
（松島觀光，統一號 暖氣列車個人包廂啟售）
老師
我到鳥致院站了
兔子來了
爸爸回來了
車武湜
喂，彩琳有沒有哭？
沒有
她玩得挺開心啊 我讓她在房間睡覺了
我看到了
辛苦你了，那你早點回家吧
-好 -你今天怎麼過來的？
用走的
什麼？你從大田走到這裡？
對啊，不用很久
你在說什麼？開車都要一個小時
我就一直沿著鐵路走，挺快就到了
老師，那我先走了
等等，武湜
你很聰明，一定上得了大學 好好讀書考大學吧
我沒興趣讀大學
-我想去沙地阿拉伯賺錢 -你太不瞭解這個世界了
那個，你媽媽還好吧？
-嗯 -好
那你就應該考上大學，讓她開心
你要好好讀書
老師
我的狀況沒辦法上大學
你來做過家庭訪問 應該也知道我家的環境…
沒辦法讓我讀書
那就去自修室啊
只要你願意，還有什麼事做不到？
好吧
等等
這個給你
認真讀書，你可以有更遠大的理想
你有足夠的資質，知道嗎？
老師在信封裡放了10萬韓圜
當時教師一個月的薪水是20萬韓圜
我不明白他為什麼對我這麼好
你這賤女人
你哪來的錢買這個？
說啊
慶德
這個千萬不能動
不能動？賤女人
喂，拿來
-拿來！ -不行！
慶德
這是我用武湜的名字買下來 以後要給他的！
賤女人
我們都已經沒錢過活了
你死定了，過來
過來
停手！你不要再打媽了！
混帳東西，你說什麼？
你這臭小子
-你給我過來 -王八蛋，你給我適可而止
你給我過來
你要是再敢打媽，我就殺了你
好了
臭小子，快認錯…
你也給我過來，回來
過來！臭小子
過來，臭小子
你應該主動聯絡我啊，搞什麼？
居然讓我從別人口中輾轉聽到消息
好歹我也是他的長子
我哪知道你的電話？
你有英淑的電話，你可以問她啊
你連問都沒問
你就是武湜嗎？
我叫英碩，我是你的哥哥
我常聽爸提起你
我哪來的哥哥？
我們同父異母
爸可能沒跟你提過
你也知道他的個性
所以呢？
嗯？
你想怎樣？混帳東西
-你跟哥哥講話是用這種態度嗎？ -哥哥？
我該死的從來沒有你這種哥哥
你要是肚餓，吃完飯就快走
別硬要站在這裡 趁我好言相勸的時候快走
該死的，死了也不讓人安樂
可惡！
拜託你冷靜點
天啊，我只聽說他超級固執 沒想到還真是不知變通
你有煙嗎？
（願故人安息）
（大田地方國稅廳）
什麼？要追收80億韓圜？
你朋友是450億韓圜
你已經算少了
你怎麼能拿我跟他相提並論？
我根本沒賺過那麼多錢
這還沒有把遊戲機台算進去
光是你經營的賭場酒吧 營業額就超過300億韓圜了
這300億韓圜的營業額 到底有什麼依據？
當然是因為
我們做了深入調查
你的個人所得就超過200億韓圜了
我沒賺那麼多
而且我的錢都已經分出去了
我手上真的沒什麼錢
我看你把現金都換成可轉讓定期存單 跟不記名債券了啊
-我嗎？ -對啊
就是你
我怎麼換的？那是在哪裡換？
想必是你合作的交易場所吧
那是哪裡？
這部分你本人應該更清楚吧
我們追收80億韓圜已經很客氣了
你那200億韓圜 我們也是保守估計而已
我真的沒有賺那麼多錢
而且我老實說
我只是覺得安治英的計劃不錯
幫他打工而已
如果你再繼續狡辯 我們真的就只能正式將你起訴了
姜組長
你們怎麼能這樣呢？
既然你們都調查過，那我就想說句話
你們都查了，怎麼不查完整一點呢？
我平時偶爾會捐錢回饋社會
也會幫助一些困苦的人
你們去我周遭問問 就知道我說的是真是假
你太太好像是個挺單純的人，對吧？
拜託你們不要再去找我家人
跟我談就好
你還匆匆忙忙把房子賣掉
-是要去菲律賓嗎？ -對
以後該跟家人一起住了
-所以你不打算再回來了嗎？ -這個
就取決於你怎麼對我了啊
我真的不是不繳稅
只是希望你們算少一點
我真的沒有這麼多錢可以繳
但如果你們一直要我繳 我真的不敢回來
好吧，那就這樣
說真的，這我還是繳不出來
如果你們這麼堅持 那我只能去坐牢了
只能進去關啊，不然我也沒辦法
拜託
拜託你們大發慈悲，再少一點
我一定會想辦法賺錢來繳
我已經幫你打了兩折，這是最低限度
這個數字你繳得出來吧
不要這樣
請你直接幫我打一折吧
姜組長
我拜託你了
請你們相信我，好嗎？
我跪下來求你們了
請你們信我一次吧，好不好？
拜託你們高抬貴手
真的非常謝謝你們
那些錢你一定要繳
沒問題
（正直清廉，奉公守法）
前輩，你怎麼幫他降這麼多？
我們手上資料不夠充分
上了法庭也沒什麼贏面
倒不如把金額減少 這樣還能收回一點稅金
我們資料不夠？
那剛剛那疊是什麼？
（菲律賓，馬尼拉）
大哥
你來了？今天沒帶槍手啊？
對啊，想說沒這個必要了
你去韓國還順利嗎？
我還多放了豐厚的利息
大哥，謝謝你
尚久
嗯？
你也算是個生意人 這些話我就直說了
做生意
講的是信用，不能靠槍
所以你以後別再讓手下帶著槍 一副盛氣凌人的樣子了
尤其是對我
知道嗎？
我那天是比較急躁了
來談談公事吧
你只做地下錢莊嗎？
我啊
我的專業是金錢轉移
比如從賭場把錢轉到韓國 或者從韓國轉過來
把錢洗一洗
透過層層轉換，最後就會洗得很乾淨
這樣的話
你要不要跟我合作？
合作什麼？
我之後會經營博彩中介 會常常需要金錢轉移
你要在哪裡經營？
在普維奧，跟閔老闆合夥
那好啊，我可以
我讓你抽5%的佣金
如果你做得不錯 就會再提高，可以嗎？
謝謝大哥
有錢要轉我再打給你，你去忙吧
怎麼了？
-嗯？ -你有話要說嗎？
沒有
喂
我看你欲言又止，有話就說吧
大哥，你跟東億哥是老朋友嗎？
是啊，我們是死黨，他是我高中同學
你還是跟他保持點距離吧
什麼？
我看東億哥好像沒把你當朋友
他說「武湜那傢伙」
「他就是個在我手掌裡 任憑我予取予求的傻仔」
「再過不久他就身無分文了」
這些話他到處講
而且就是他叫我一定要 趁你還沒逃回韓國，把錢要回來
所以那天我才會帶人上門找你
喂
這些話你有辦法用你的命做擔保嗎？
大哥，我們三個可以當面對質
那傢伙根本就是人渣，敗類中的敗類
你這混帳東西
你在挑撥離間嗎？
東億是我朋友
他是你前輩吧？
是不是？
沒錯
那你怎麼能說前輩是人渣？
你不能這樣
以後你要是再跟我說這種話 我會打爆你的嘴
這些話我就當沒聽到，你走吧
那我先走了，大哥
嗯，是我
東億
現在回想起來
我因為跟你的交情來到菲律賓
這段時間給你添了不少麻煩
對你太太也是既抱歉
又感激
你怎麼突然這樣？
臭小子，我是認真的
不過
也就到此為止了
以後我不會再給你添麻煩
今天也會是我最後一次
跟你喝酒
喂
你是因為我沒借你錢而生氣嗎？
喂
天啊，你真的到最後 都把我當笑話看
你自己應該心知肚明吧
我就算過得比你落魄
也不至於會是在你手掌
讓你予取予求的傻仔吧
喂，在你眼裡
我真的是會拿了尚久的錢 就銷聲匿跡的無賴嗎？
真是的
-唉唷 -你這混帳東西
臭小子，流血了，擦一下
你這個王八蛋！
-你耍我啊？ -東億
你覺得你鬥得過我嗎？
王八蛋，我要殺了你
你辦得到嗎？
來
我給你五秒
你要是沒辦法在五秒內捅到我
就換我把它捅進你肚子
我數了
一
-二 -該死
三
四
等等，武湜
該死，喂
我們兩個今天
怎麼會變成這樣？
現在你知道自己
為什麼鬥不過我了嗎？
所以
你以後別再到處講我壞話了，混帳
對不起
等你哪天
鬥得過我再去講
還有
從今天起
你就不再是我朋友了
你以後千萬別跟人家說你是黑社會
丟臉死了，混帳東西
（首爾排骨）
（普維奧）
你在韓國的稅金問題都解決了嗎？
是啊
我費了一番心力才請他們收少一點 但反正我還是會繳錢
那就好
這種事畢竟挺棘手的
這裡面有一億菲律賓披索
老實說，你讓我賺了三億菲律賓披索
我再自掏腰包給你五千萬菲律賓披索
加上我的錢總共一億菲律賓披索
我們就用這些錢開始吧
不過在那之前，我還需要驗證一點
-福楠 -是
你能幫我把這些收回來嗎？
這些是什麼？
一些債權
已經過了十年 這些人借了我的錢都沒還
這當中有集團首腦，也有運動員
坦白講，都是不好討的債
麻煩你去把這些錢收回來吧
我知道了
這個人也是個狠角色
竟然要我去討回
丟在保險箱十年的舊債
（韓國江原道，三陟）
就這樣，我跟老朋友絕交後
為了幫閔會長討回陳年舊債 又再度回到韓國了
你好
歡迎光臨
我第一個找的債務人 是個叫朴易成的三陟古惑仔
好，喝酒吧
他是韓牛協會理事長 在地方上也算是呼風喚雨
朴易成先生？
請問朴易成先生是哪位？
我就是
-你是誰？ -我叫車武湜
你應該認識菲律賓的閔老闆吧？
嗯
你以前是不是跟閔老闆 借完三千萬韓圜就走了？
今天我來跟你收錢了
你還真是膽大包天
喂，你知道自己在說什麼嗎？
我們今天第一次見面
講話應該不適合這麼無禮吧
總而言之
你要是不把錢還給閔老闆 你今天就會死在我手裡
我會死在他手裡？
這傢伙很幽默
喂，沒辦法了，去處理一下吧
快去
我沒有要找你 我是要跟朴易成先生談
該死，快滾開
唉唷
這傢伙真不聽話
快滾開
怎樣？不爽啊？
別惹我
你打得很順手，平時打了不少人吧
我勸你們別過來
再過來只會受傷
帶走吧，趕快帶他去醫院
你還在做什麼？還不起來？
臭小子，大人講話你還敢坐在這裡
朴易成先生
我們還是文明一點 好好談吧，我不想動粗
唉唷
好多血
今天就把錢匯過去吧
請問這是朴元鏞先生的手機嗎？
-你是誰？ -你好，我叫車武湜
-誰？ -車武湜
車武湜是誰？
你應該認識菲律賓的閔老闆吧？
普維奧酒店的閔老闆
我是他身邊的人
你很久之前跟他借了 六千萬韓圜，一直沒還
-現在要請你還錢了 -該死，你是哪來的神經病？
混帳東西！
你是誰啊？竟然敢打電話來搗亂？
雖然只是電話交談，但我們畢竟不熟
說話不要這麼難聽
我們文明一點，心平氣和地談
你罵得再難聽也沒有意義
我這次非收到錢不可
喂，這裡又不是菲律賓
你是活得不耐煩了嗎？
混帳，你在哪裡？
你要來找我嗎？
不用了
你給我個地點，我去找你就好
（攸建保安）
真是，這傢伙真厲害
（借據，金額：六千萬韓圜整）
請問你有什麼事嗎？
你先生是朴元鏞對吧？
-是，怎麼了嗎？ -那我找對地方了
我來這裡還能有什麼事？ 當然是燙頭髮啊
-小姐，幫我洗頭吧 -你有什麼事嗎？
我說了我來燙頭髮啊，有話晚點再說
不好意思，等等
-麻煩你把煙熄了，這裡不能抽煙 -好，抱歉
-你怎麼能丟在這… -天氣怎麼這麼熱？
先生，不好意思，我可能要請你離開
-熱死了 -等等…
你要做什麼？
好凍
-天啊 -很好
都濕掉了
可惡，煩死了
真是的
你快報警
好
請你離開
你先生跟人家借了 珍貴的六千萬韓圜就玩失蹤
那你怎麼來我這裡搗亂？ 應該去找我先生
我打電話給他 他不是破口大罵就是不接
我就是找不到人才會來這裡
真是的
都濕透了
哥哥！你跟人借了六千萬韓圜嗎？
那個人來了我的店搗亂
什麼？你把電話拿給他
好
你聽一下電話吧
喂？你好
-唉唷，朴老闆 -你這個王八蛋！
這混帳又在破口大罵
沒見過你這種傢伙
我現在就把錢匯過去 你把銀行帳號給我
沒問題，謝謝你，朴老闆
早點還錢不就沒事了嗎？
不過
如果你沒匯錢，我還會再找上門
你敢去
-我就把你碎屍萬段，混帳 -好的
謝謝
-謝謝你的手機 -你快點把褲子穿上！
我馬上穿
（維斯美容髮型屋）
喂？閔會長
朴元鏞應該把六千萬韓圜匯過去了
你看一下
我正好收到通知
你怎麼有辦法討到這筆錢啊？
他們都直接乖乖點頭
那我就繼續去收了
-好，辛苦你了 -不會
真厲害
-唉唷，不好意思 -不會
你在閩東建設是擔任什麼職位？
我是常務理事
天啊
真是年輕有為
他爸是公司代表
那你來這裡是想做什麼呢？
沒有，我就是來玩的
是啊，要趁年輕儘量玩
要嫖、要賭都可以
唉唷，我不賭博，賭博會被我爸打死
你一個大男人 怎麼還把老爸掛在嘴邊？
我比較喜歡打打哥爾夫球就好
我看看
（李淑姿，車武湜，兒子）
「車武湜、兒子」
媽，你現在很會寫字了
我現在還會寫詩呢
-真的嗎？ -快吃吧
真是一手好字
太香了吧
世上最好吃
多吃點
不愧是我媽煮的大醬鍋
無人能敵
好喝嗎？
-媽 -嗯？
我們以前
不是在大田市場嗎？
突然好懷念
唉唷
那時候的事你還記得？
當然，我通通都記得
那時候日子真的挺辛苦
對了，媽
我們家不是有養狗嗎？
小狗…
（大田，1983年）
慶德
這些你起來記得吃，知道嗎？
我用蘇振錫老師給我的錢
在寺廟住下，埋頭苦讀 剩下的錢就拿去買書
那陣子我每天讀書 一天只睡兩、三個小時
然後11月考了大學入學試
（考試時間表）
包含體能測驗，總分340分 我考了282分之高
（准考證）
這個分數已經可以 上所有首爾的大學了
但我們那個教木工的新班主任
完全不關心入學考試的事
平時都在賣百科全書當副業
-哪位？ -你好
請問這邊是明鎮工業高中 全旻久同學家嗎？
我是旻久的新班主任穆景哲
蘇振錫老師還在請病假嗎？
他健康狀況不好，所以辭職了
你要上大學是吧？
為何要上大學？找工作比較實在
我就想試試考大學
你這小子
喂
大家現在都擔心找不到工作了
你還想上大學？
我看看
唉唷
（成績表）
這是什麼？
-這個成績是你的實力嗎？ -是
你是不是有作弊？
-沒有 -那你怎麼可能考到這種分數？
我們學校的學生 怎麼可能有這種分數？
我很認真準備
好吧，你想讀哪裡？
（入學申請表）
「延世大學英文系、韓文系」？
拜託
機會也太渺茫了
臭小子，你在跟我開玩笑嗎？
標準降低一點
（中央大學入學申請表）
沒想到你這麼固執
再降低一點
要降到哪裡？
大田，填大田的學校
嚇我一跳
臭小子！你真是…
就跟你說等一下再來
-因為你上太久了 -什麼？
我照你說的，填了大田的學校
-你填什麼系？ -我想讀韓國語文學系
天啊，你瘋了，臭小子
你在這裡刨木頭、堆磚塊
-填建築系 -我不想讀建築系
真是的，我真想打醒你
你真的有夠固執，給我！
你不想讀建築系
怎麼還來讀工業高中？
你瘋了嗎？
不好好繼續發展自己的專長
韓國語文學系？
唉唷
喂，這個怎麼樣？
「忠岩大學政治外交學系」
怎麼樣？
什麼？
你看，這個195分就能上了
你一定會錄取
你要是讀這裡 肯定還能連拿四年的獎學金
怎麼還想這麼多？
就填這裡
（忠岩大學政治外交學系 新生說明會）
車武湜
車武湜在嗎？車武湜？
-我在 -你怎麼會來讀這裡？
-老師叫我填的 -天啊，這個成績
你的入學成績可是全校第一
你沒有填其他學校嗎？
你可是有280幾分
真的嗎？
現在回想起來，就是那個 可惡的木工老師改變了我的人生
後來我不太能適應學校生活
（大田，1987年）
感覺學校跟我的水準差太多 於是漸漸沒去上課
所以我決定先去賺錢
怎麼？漏油嗎？
先生，你這樣很過分啊
你怎麼能這樣偷工減料？
怎麼了？
我們幫你那麼多，總要有點好處啊
真是的，我說不過你
簡直就是強盜
-走吧 -好
強盜
真受不了
-廢除護憲，推翻獨裁！ -廢除護憲，推翻獨裁！
這群激進分子
該讀書不讀書，整天在那邊遊行
喂
這種人就應該通通被關進三清教育營
喂
-廢除護憲，推翻獨裁！ -廢除護憲，推翻獨裁！
-該死 -喂！
放開我！
快走！
快抓！
快起來
快跑！
走！
該死
釋放車武湜同學！
-釋放車武湜同學！ -釋放車武湜同學！
爭取民主，推翻獨裁！
-爭取民主，推翻獨裁！ -爭取民主，推翻獨裁！
釋放車武湜同學！
-釋放車武湜同學！ -釋放車武湜同學！
爭取民主，推翻獨裁！
-爭取民主，推翻獨裁！ -爭取民主，推翻獨裁！
釋放車武湜同學！
-釋放車武湜同學！ -釋放車武湜同學！
你真厲害，喂，車武湜
-你很了不起啊 -我真的沒有參加遊行
那他們怎麼會這樣？
你肯定是個重要角色 他們才會這樣啊！
-我說了我沒有！我只是看不下… -你瘋了嗎？
嚇我一跳
你瘋了是不是？
找死啊？上一動作！
-回到上一動作 -通通給我回到上一動作！
唉唷
你怎麼會變成激進分子？
媽，我真的沒有
我不是激進分子
媽，真是的
三餐呢？
-有沒有吃飯？ -嗯，都有吃
-店裡怎麼樣？ -店裡…
狀況不好，我關掉了
怎麼會？
是因為爸嗎？
不是
到底為什麼？
你怎麼對他那麼好？
他為我們做過什麼？
再怎麼樣他都是你爸
那種人不是我爸！
他還在跟你拿錢吸毒嗎？
你的錢都被他拿光了！
媽，你醒醒吧！
你擔心你自己就好
記得按時吃飯
-面會時間結束 -唉唷
長官，麻煩把這個拿給他好嗎？
飯菜要讓他趁熱吃好嗎？長官
唉唷，長官
我媽大概沒想到她會去監獄探望兒子
長官，麻煩你把這個交給他，好嗎？
多麼坎坷的人生啊
被丈夫折磨得不成人形 連兒子都入獄
（大田監獄）
（落實可展望未來的文明矯正）
辛苦你了，車武湜同學
豆腐
我因為違反《集會遊行法》 被關了三個月
出來之後世界都變了
這個世界已經自顧自地 把我當成民主鬥士
另外
很抱歉在你一出獄就提出這種要求
各位同學，大家好！
（統一的夢）
我們一直希望能早日 在奮鬥的現場與各位面對面！
讓我們歡迎全國大學生協議大會
第一屆的議長！
（第一屆全國大學生協議大會）
（我們因愛國而熱血及閃耀！）
（勝利！）
（爭取民主）
字幕翻譯：伍靜怡