Las personas, lugares, organizaciones, y eventos de esta serie son ficción.
Cualquier parecido con personas, negocios, lugares y eventos reales es coincidencia.
BARRIO COREANO DE ÁGILES 13 DE MAYO DE 2015, 12:00
Jungpal, ¿hay mucha gente en el casino?
Te vi allí el otro día apostando fuerte.
¿Por qué lo dices?
¿Me viste?
Tenías muchos clientes. Podrías traerlos aquí
-antes de que vuelvan a Corea. -Oye,
¿desde cuándo soy agente de este salón? ¿Cuándo me han contratado?
Venga, hazme un favor. Somos viejos amigos, ¿no?
-¿Me peinas gratis? -Claro.
-Vale.
Vale, prometido.
¡Listo!
-Madre mía. -¿Qué pasa?
El…
El señor Min…
Madre mía.
CONSULTORÍA MIN
¡Señor Min!
¿Qué…?
¡Jefe! ¡Estamos jodidos! ¡Moosik!
LA GRAN APUESTA
LA TRAMPA
¿Por qué hay tantos asesinatos aquí?
Porque es lo que hay.
Probablemente sea por esta maldita humedad.
Sí, puede ser.
Mierda.
-Hemos llegado. -¿Sí?
Vale, vamos.
Vamos.
Disculpe.
-Viene conmigo. ¿Es arriba? -Sí, señor.
Es mi compañero. Vamos a entrar.
Guzmán.
¿Qué pasó? ¿Quién es la víctima?
La víctima es el dueño de este local.
Un coreano de entre 50 y 60 años.
¿Qué ha dicho?
He preguntado quién es la víctima. Dice que…
Es un hombre, coreano, dueño del local, de unos 50 o 60 años.
-Vale. -Vale. Continúe.
¿Conocen a alguien que trabaje aquí?
-Mark, ven aquí. -Sí, ¿qué?
-Pregunta si han visto algo. -Vale.
¿Han visto a alguien entrar en el edificio?
-¿Han visto algo? -No.
-¿No? -Un momento.
-Es coreana, ¿verdad? -Sí.
-Soy policía coreano. -Ya veo.
¿Ha visto algo por aquí?
-No, en realidad no vi nada. -¿En serio?
Bueno, ¿conoce a alguno de los empleados?
Ella es empleada.
Bien. Gracias.
Disculpe, señorita. Soy policía coreano.
Me han dicho que trabaja aquí. ¿Puedo hacerle unas preguntas?
URGENCIAS
Hola.
Jefe.
Cuando lo llevaron al hospital ya era tarde.
Preguntó dónde estaba el señor Min y de inmediato le disparó.
¿Recuerda la cara del que disparó o lo que llevaba puesto?
O…
¿algo raro que hiciera o dijera?
Debía de conocer muy bien al señor Min.
¿Trabajó con él mucho tiempo?
Quince años.
Tómese su tiempo y piénselo.
Si recuerda algo, por pequeño que sea…
Avíseme.
Oye, Hoon.
Fuera hay una cámara de seguridad.
¿Dónde está?
Chilgu.
¿Por qué has hecho esto?
Joder.
Además, ¿no ibas a por Cha Moosik?
¿Por qué el señor Min?
Oye, no le guardo rencor a Cha Moosik.
¿Pagaste 20 millones de pesos?
Venga ya.
¿Por qué actúas como si no supieras nada?
Claro que no sé nada. ¿Cómo iba a saberlo?
Estábamos de coña, bebiendo.
No pensé que lo harías de verdad.
Joder.
Creía que eras un ingenuo, pero ya veo que estás loco.
Ni se te ocurra meterme en esto, ¿eh?
Oye, gilipollas, tú me rogaste que te hiciera partícipe.
Sí, quería trabajar contigo, no matar a nadie.
Yoongi,
piénsalo bien.
Lo hecho, hecho está.
Después de esto, tendremos nuestra parte.
Nuestro trozo del pastel ha aumentado.
Me da igual el puto pastel. No me llames, ¿vale?
Oye…
¿Te has vuelto loco?
¡Soy el cónsul de Corea!
Trabajo para el Gobierno.
Joder…
Yoongi, escucha…
-¡Aquí! He encontrado la llave. -¿La tienes? ¿Dónde?
Pero ¿por qué hay tantas?
-Mierda. -Seguro que está por aquí.
¿Encaja?
No encaja en la cerradura.
-¿Qué hacemos? -Esto no es.
Quizá podamos llevarla.
-¿Llevarla? -Sí. Vamos a levantarla.
Vale. ¡Un, dos, tres!
Espera, otra vez. ¡Un, dos, tres!
Nada, no podemos.
-No podemos levantarla. -Vamos a arrastrarla.
¿Preparado?
¿Qué coño? ¿Qué hay ahí dentro?
¿Por qué pesa tanto?
¿Qué hacemos? Llamemos a un profesional.
¿Quién?
No lo sé.
¿Te has vuelto loco?
¿Quieres que todos se enteren?
No, espera.
¿Y la mujer de la oficina? Podría ayudarnos.
¿Qué le decimos?
Bueno…
¡Escóndete!
Sí, estoy dentro.
Sí.
Quiere que coja todo el papeleo, ¿no?
Vale.
Se ha ido.
Mierda, qué inoportuna. Venga, sigamos.
Le he metido los papeles.
-¿Se los ha llevado? -Está hecho.
-¡Sí! -Muy bien.
Vale, hemos terminado. Vamos.
INVESTIGACIÓN DE LA VÍCTIMA NOMBRE: MIN SEOKJUN
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
Hay un boceto del asesino.
Vale, a ver.
¿Qué coño es esto, tío?
No creo que cojamos a nadie con esto.
¿Tú crees?
Se parece a ti.
Qué gracioso.
JEFE DE ASUNTOS EXTERIORES SHIM
Jefe Shim.
El servicio forense me ha llamado.
La calidad del vídeo no deja ver la matrícula.
Aparte del resplandor, la resolución es mala.
Ya.
Pero tienen el modelo.
T80 MPV, negro.
Negro.
MPV.
-Sí. -Sí, señor.
-Sigue así. -Gracias, señor. Adiós.
Al menos tenemos la marca y el color del vehículo.
Es un MPV negro.
No sabemos la matrícula.
Puede que fuera falsa.
Comprobaré las cámaras de tráfico de la zona.
Quizá algún vehículo encaje con la descripción.
Seguramente habrá cientos.
Sí.
En realidad, hay algo más.
Esto…
Bueno…
¿Qué?
Esta víctima, Min,
también tenía relación con el señor Cha.
Eran socios en Manila. Dirigían juntos un casino privado.
Así que…
Ya me entiendes.
Hoon, escucha.
Sé que estás deseando atrapar al señor Cha,
pero tienes que controlarte.
¿Por qué?
Te conozco.
Siempre sigues las reglas. Pero, ahora,
te estás involucrando personalmente.
¿Vale? Si quieres atrapar a alguien,
primero debes tener pruebas sólidas.
Sé objetivo. Solo digo eso.
Sí, tienes razón.
Tienes razón.
¿Vale?
No te preocupes. Lo atraparemos.
NBI (OFICINA DE INVESTIGACIÓN)
Disculpe.
Soy el cónsul coreano.
Tengo una reunión con el agente especial Manos.
Por allí, señor.
¿Por allí?
Vale, gracias.
Cuando dispararon al señor Min,
uno de los hombres de Cha Moosik estaba allí.
Trabaja en el casino del Bolton
y es la mano derecha de Cha Moosik.
Cuando dispararon a Min Seokjun,
la mano derecha de Cha estaba en la escena.
Trabaja como agente de casino en el hotel Bolton.
Esperaba que pudiera llevar a cabo una investigación
para averiguar por qué estaba allí.
Es un poco raro, ¿no?
Parece que lo sabía de antemano.
¿Cree que el señor Cha está implicado en el asesinato?
No digo que lo esté,
pero debería comprobarlo.
Hace un tiempo, amenazó con matar a mi familia.
Es un profesional en esto.
Solo señalo lo evidente.
Es experto en estas actividades criminales.
Una vez amenazó con matar a mi familia.
Pero no lo veo como un móvil para este caso.
-¿Qué? -El móvil del asesinato.
El dinero.
Un hombre se encargaba de dirigir el hotel bajo las órdenes del señor Min.
Murió hace poco,
y era enemigo de Cha Moosik.
Ahora el señor Min también está muerto por ser un problema para Cha Moosik.
Si ambos están muertos,
¿quién cree que se hará cargo del hotel?
Es una carta de Ágiles. La envió alguien
que trabaja para el consulado coreano.
Hasta la asociación coreana local piensa que Cha Moosik es el asesino.
Todas las pruebas apuntan a él.
Señor,
sé que Cha Moosik es amigo de los altos mandos.
Siempre ha salido ileso, pero está claro que él es el culpable.
Tienen que detenerlo.
Inversores inocentes viven aterrorizados por culpa de ese hombre.
Hola.
Este es el asesor legal de mi empresa.
Choi Donghoon, representante del bufete.
Hay muchas cosas de las que ocuparse tras la muerte del señor Min.
Gracias por su tiempo.
Entiendo lo que dice,
pero no sé de qué quiere ocuparse exactamente.
Los beneficios del hotel no se están repartiendo justamente.
El señor Min y yo nos peleamos por esto muchas veces cuando estaba vivo.
Pero no quiero llevar esto a juicio. Quiero hablarlo tranquilamente.
Bien. ¿Cómo quiere encargarse exactamente?
Ahora mismo, sin el señor Min, soy el que más acciones tiene, un 40 %.
Lo pondré en contacto con una empresa de auditores.
Los beneficios se distribuirán según las acciones de cada uno.
Sigo sin entender de qué está hablando.
Que yo sepa,
usted no tiene acciones.
Una copia del contrato de inversión.
5600 millones de inversión inicial,
con una participación fija del 40 %.
El señor Min inventó muchas excusas para evitar estas condiciones,
pero no es algo que se pueda ignorar eternamente.
En fin, no insistiré.
Pronto habrá una junta de accionistas.
Planeo cerrar el tema entonces.
Vamos.
Revíselo bien.
Boknam, ¿qué es esto?
Es falso.
¿Qué?
Lo comprobé antes de la reunión
y encontré esto.
Nunca lo había visto.
CONTRATO DE INVERSIÓN
¿Dices que esto salió de la caja fuerte?
Sí. Ahí tenía los contratos de los últimos 15 años.
Pero juro por Dios que este contrato no estaba.
A lo mejor no lo conocías.
Señor Cha, no hay ningún contrato que yo no conozca.
Los reviso al final de cada trimestre.
De 10 de octubre de 2010.
No pudo firmarse ese día.
El señor Min estaba en el hospital por una apendicectomía.
Lo ingresaron el día antes de la operación.
Esto no tiene sentido.
¿Seguro que fue ese día?
Sí. No se me olvidaría porque también es mi cumpleaños.
Cuando lo ingresaron ese día,
cancelé todos mis planes y me quedé junto a él todo el día.
No entiendo qué hacía esto
en la caja fuerte.
¿Diga?
Señor Cha, el NBI nos ha ordenado arrestarlo.
¿El NBI? ¿Por qué?
Por el asesinato del señor Min.
¿Qué?
-Hola. -Hola.
-Hola, Hoon.
¿Qué pasa?
El NBI ha montado su base aquí.
¿El NBI? ¿Para qué?
No lo sé. He oído que es por un caso.
¿Un caso? ¿Qué caso?
Agente especial Terrence del NBI.
Supongo que es policía coreano, ¿no?
Sí. ¿Y qué lo trae por aquí?
Venimos a arrestar al asesino del señor Min.
¿Ha oído hablar de un tal Cha Moosik?
Dicen que es muy popular entre los coreanos de la zona.
Bueno,
primero, ¿qué le hace pensar que asesinó a Min?
O sea…
¿Tienen pruebas?
Mire.
Los de arriba nos presionan mucho.
Como a ustedes.
Y sé
que la Policía de Ágiles lo protege.
Solo espero que usted no lo haga.
Lo entiendo perfectamente, pero…
eso no responde a mi pregunta.
¿Puede decirme al menos dónde está?
No tiene pruebas, ¿verdad?
Mire, me preocupa un poco
que se vayan con las manos vacías, eso es todo.
-Supongo que ya nos veremos. -Claro.
¿Qué le pasa a ese?
El 13 de mayo
hubo un asesinato en el barrio coreano.
Un coreano, Min Seokjun,
fue atacado a mediodía por un filipino aún sin identificar.
La policía cree
que el señor Min no conocía al filipino que le disparó.
La investigación se centra en la posibilidad
de que otra persona esté detrás del tiroteo.
Padre, soy yo.
Ya me he enterado.
Nadie lo sabía, ni siquiera el comisario de policía.
La prensa acaba de publicarlo.
Padre, me tratan como a un asesino.
No es justo.
¡No he hecho nada malo!
Lo sé.
Pero incluso tus contactos políticos están bajo escrutinio.
Tienes que esconderte
hasta que esto pase.
Entiendo.
Gracias, padre.
El señor Cha, el sospechoso, era muy amigo del señor Min.
Había llevado varios casinos con él durante más de diez años en Manila.
En cuanto al móvil del…
Sal del país.
No vuelvas hasta que yo te lo diga.
Sí, señor.
AYUNTAMIENTO DE ÁGILES
¿Qué vas a hacer?
Si Daniel se entera,
tendremos que confesarlo.
Quizá sea lo mejor.
Cha Moosik ya es el sospechoso.
¿Por qué no añadimos algo más?
De hecho,
ya he investigado al líder del equipo del NBI.
Por lo visto, está como una cabra.
No escucha ni a los de arriba.
Trabajemos con el NBI.
Tienen permiso para dispararle.
¿No nos vendría genial que acabe ocurriendo algo así?
Oye, Yoongi…
¿Crees que me pasé con mi parte?
No importa si es el 30 % o el 40 %.
El problema es que no lo va a aceptar.
¿Y si se deshace
del contrato que le dimos?
¿Quién? ¿Cha Moosik?
¿De verdad lo preguntas?
Pues vamos a juicio.
Él no dicta la ley. ¿Por qué actúa como si fuera su hotel?
Qué capullo.
Mierda, ¿tenemos que ir a juicio?
Las cosas se complicarían de cojones.
Debimos darle un acuerdo de traspaso de acciones
en vez del contrato de inversión.
Tengo justificante de la transferencia.
¿Es demasiado tarde para eso?
¿Estás de coña? ¿Cómo vamos a colarle eso ahora?
¿Alguna idea brillante?
Ya se habrá encargado de la caja.
No lo creo. Hay una orden de arresto contra él.
Estará escondido en algún agujero.
-¿Está en la sala? -Allí, señor.
-Señor Jo. -Hola.
Hola.
¿A qué viene?
A hacer mi trabajo como cónsul, por supuesto.
Para atrapar a un asesino.
¿Se refiere al caso del señor Min?
Sí.
Ahora es famoso.
Antes de volver a Corea,
pienso matarlo. Ya se lo dije.
Se refiere a Cha Moosik, ¿no?
Sí.
Verá…
Un agente especial del NBI dijo algo parecido el otro día.
Como sabe, señor Jo,
si arresta a alguien sin pruebas sólidas,
lo soltarán enseguida.
Bueno, no importa. Puedo exiliarlo ahora mismo.
Si vuelve a Corea, irá a la cárcel.
Este es el presidente del complejo Sanbertuan.
-Ya veo. -Hola.
-Mucho gusto. -Hola.
Soy Choi Chilgu.
Uno de los mayores inversores del complejo.
Se sorprendió mucho cuando asesinaron al señor Min.
Un momento.
NÚMERO DESCONOCIDO
-¿Diga? -Hola, soy yo.
¿Puedes hablar?
Claro. ¿Estás bien?
Claro que no. Tengo que esconderme.
Tenemos que hablar.
¿Cuándo nos vemos?
Mañana por la mañana. Te escribiré.
Claro.
Vale.
Quédate aquí.
¿De qué quería hablar?
¿Habías estado aquí antes?
No.
Vengo a veces...
...cuando estoy preocupado o triste.
El señor Min tenía muchos enemigos.
Para mí, era un buen hombre,
pero no para los demás.
¿Puede ir al grano?
Alguien ha manipulado la caja fuerte del señor Min.
Colaron un contrato sobre las acciones del hotel.
Le eché un vistazo
y es falso, se hizo hace poco.
Tengo una copia de todos los contratos que había en la caja fuerte de Min,
pero nunca había visto este.
CONTRATO DE INVERSIÓN
Su empleada tampoco lo había visto.
Algo así es inconcebible.
¿Conoce a Choi Chilgu?
Vino a hablar conmigo hace poco.
Mencionó sus acciones.
Choi Chilgu se llevaba fatal con el señor Min.
Y ahora que lo han asesinado, intenta culparme de todo.
El cónsul Jo también trabaja con Choi Chilgu.
¿Creen que maté al señor Min?
La gente que no me conoce diría algo así.
Mientras yo esté aquí, no pueden hacerse con el hotel.
Por eso se esfuerzan tanto en deshacerse de mí.
Bajad las armas.
-Bajad las armas. -Bajadlas.
-Ponedlas en el suelo.
Solo queremos al coreano Cha Moosik.
Si cooperas,
no te acusaremos de nada.
¿Entendido?
Vosotros tres, seguidme.
El resto, vigiladlos.
¡Alto!
Alto.
¿Qué pasa aquí?
Agente especial Terrence, del NBI.
Es una misión.
Exacto. ¿Qué hace aquí el NBI?
Venimos a arrestar
a un supuesto asesino.
No deberíais estar aquí.
Es jurisdicción de la ciudad.
Soltadlos.
Tenemos permiso del alcalde.
Y una mierda.
Deja que lo averigüe.
Sí, señor.
¿Ha dado permiso…?
¿Qué?
Está bien, señor.
Olvida lo que he dicho.
JEFE DE POLICÍA: EL NBI ESTÁ AQUÍ
Oye.
¿Has enviado agentes?
¿Qué?
Eres un auténtico cabrón.
Esta te la guardo.
Disculpe.
-¡Despejado! -¡Despejado!
¡Despejado!
¿Dónde está?
No lo sé, dímelo tú.
¿Por qué lo dejas ir?
Yo no he hecho nada.
¿Quién te dio el aviso?
No importa.
Ya, no importa.
¡Joder!
Sabía que eras un capullo.
Que te den. Vete a la mierda.
Pero…
¿Cómo se mete la policía local en la investigación?
¿Qué problema tienen?
Oye, ¿no dijo que el NBI es como el FBI?
¿No están por encima de la policía?
Filipinas tiene gobiernos locales.
Necesitan la cooperación de la local.
Pues todos los polis locales están aliados con Cha.
Tenemos que confiar en ese agente especial del NBI.
Es el que puede hacer algo.
¿Qué hace ese poli coreano metiendo las narices en todo?
¿Qué le pasa?
Ni idea. Joder.
Y que lo diga.
Ese cabrón del inspector Oh siempre me ha dado mala espina.
¿Quién coño se cree que es?
Debería limitarse a patrullar.
Por el amor de Dios.
No podemos perder esta oportunidad.
Si Cha Moosik sigue resistiéndose, la cosa se pondrá difícil.
Joder, tenemos que sacarlo de su escondite.
Pero no se moverá un ápice.
¿Y si usamos a su familia?
Podríamos mentirle y decir que su hijo está en peligro o algo,
como cuando amenazó al señor Jo.
¿Fingir una llamada?
¿No sabes que solo le importa el dinero?
Ah, ¿sí?
¿Qué os parece esto?
¿Puedo ayudarle?
Sí, busco al señor Cha.
Lo siento. No está disponible.
¿Puedo preguntar cuándo volverá?
No ha venido por aquí últimamente.
Verá, es por un negocio.
Bastante urgente, de hecho.
¿Cómo puedo contactar con él?
Lo siento, nosotros tampoco tenemos contacto con él…
¿Pasa algo?
Está buscando al señor Cha.
¿Por qué lo busca?
Quiero proponerle un negocio al señor Cha.
¿Quién es usted?
Me llamo Brian. Tengo un casino en Macao.
Soy amigo de Dennis.
¿Dennis?
Sí, desde hace mucho.
-Oye, Sanggu. -¿Estás con el jefe ahora?
Sí.
Hay un estadounidense que lo está buscando.
¿En serio?
Vale, un segundo.
Jefe, es Sanggu.
Un estadounidense lo busca.
-¿Quién es? -¿Cómo se llama?
Dice que se llama Brian.
Pásamelo.
¿Quién es exactamente?
Hola, jefe.
Verá, ha mencionado a Dennis…
Le paso el teléfono.
Gracias.
Hola, señor Cha.
Hola, me llamo Brian.
¿Recuerda a Dennis de Macao?
Me ha hablado mucho de usted.
¿Es amigo de Dennis?
Sí, bueno, en realidad soy su socio.
¿Cómo le va?
Ya lo conoce. El tío siempre se apaña.
En fin, ya lo sabrá,
pero llamo para hablar de un negocio.
Le interesará.
Vale.
El líder supremo Kim planea construir un casino en Pionyang
para extranjeros.
Nos hicieron una oferta.
¿En serio?
Totalmente. Vamos a construir un casino enorme en Pionyang.
¿Qué dijo Dennis?
Que se apunta, claro.
Suena genial.
¿Le interesa?
¡Genial! ¿Cuándo nos vemos?
¿Qué tal más tarde?
En el restaurante a las 16:00.
Perfecto. Nos vemos allí.
Nos vemos.
Jefe, ¿de qué iba todo eso?
Al parecer, van a hacer
un casino en Pionyang.
-¿En Pionyang? -Sí.
Ya se me había ocurrido anteriormente.
Si funciona,
atraerá a los chinos y a los rusos.
Sería un éxito.
Pero ¿usted se iría allí?
¿Por qué no? Se puede ganar dinero.
Me iría hasta al Polo Norte.
Jefe.
¿Cuándo terminará esto?
¿El qué?
Lo de vivir escondidos.
He visto la tele, y menudo lío hay montado.
No creo que vaya a acabar pronto.
¿Y está bien
que salga así? Su cara está en todas partes.
No te preocupes.
Me da igual que me vean.
Jefe.
¿Conoce el dicho: "No hay poder eterno"?
¿Qué?
Se refiere a las flores.
Ninguna florece más de diez días.
Tanto el cerezo como la forsitia, todas mueren en diez días.
Ese es su significado.
Hola, señor.
¿Sí, jefe?
Entraré solo. Espera aquí.
Pero…
-Su sitio favorito, señor. -Gracias.
¿Lo de siempre?
Parece un día tranquilo, ¿eh?
Quizá estén en la playa tomando el sol, señor.
¿Me buscaba un estadounidense?
Por ahora no, señor.
Disculpe. Voy a por su comanda.
Equipo uno, por la entrada principal.
Equipo dos, por la puerta de atrás.
Equipo uno, vamos por la entrada principal.
-¡Sí, señor! -¡Sí!
¿Y el restaurante?
¡Vamos!
Deténganse.
¡Detengan la operación!
¡Órdenes del jefe!
Señor, el jefe dice que paremos la operación.
No, seguid.
Detened la operación.
-¡Vamos a seguir! -¿Qué estás haciendo?
-Seguimos con la operación. -¡Señor!
JOE NBI: ES UNA TRAMPA. ¡CORRA!
¡Eh! ¡Corred!
¡Corred!
-Eh, alto ahí. -¡No se mueva!
¡Quietos!
¡De rodillas!
Eso es.
Arriba las manos.
Cha Moosik, queda detenido por el asesinato de Min Seokjun.
¿Qué?
Que queda detenido por el asesinato de Min Seokjun.
¿Sabes quién soy?
Sí, sé quién eres.
Esto es un error.
No, tú eres el error.
-Mierda. -Espósalo.
Putos cabrones.
¡Eh!
Equipo dos.
Esposad a esos y metedlos en el coche de policía.
Alto.
Teléfono.
¡No!
¿Seguro?
¡No soy un convicto!
¿Cómo te llamas?
¡Mi corazón!
Mi corazón…
¿Qué hacemos?
-Llevémoslo al hospital. -Vale.
CENTRO MÉDICO DE ÁGILES
Lo siento, no puede pasar.
¿Qué pasa?
No puedo decírselo.
Por favor, apártese.
Disculpe.
Sí, jefe.
¿Has arrestado al señor Cha en el hotel Bolton?
Sí.
¿Te has vuelto loco?
¿Sabes de quién es ese hotel?
¡Es el hotel de Daniel!
Y Daniel está furioso.
¡Suéltalo ahora mismo!
-No, señor. -¿Qué?
¿Cómo que no?
El presidente ha autorizado esta operación.
No dejaré que se vaya.
¡Di a los que han formado parte en la operación que no actúen
por su cuenta!
No sabes de qué es capaz Daniel para vengarse.
¿Entiendes?
¿Lo entiendes?
Sí, señor.
Equipo.
Escuchad.
Hablé con el jefe…
Estoy hospitalizado.
He hablado con el ministro de Justicia.
Te proporcionaremos una vía de escape.
Saldrás a las dos de la madrugada.
¿Que escape?
Sí.
Burlarás la seguridad.
Y te escaparás.
Por Dios…
Padre, no puedo.
¿Por qué?
No puedo huir eternamente.
Envíeme de vuelta a Corea.
¿Te has vuelto loco?
Te caerá la cadena perpetua.
No, no lo creo.
No he matado a nadie.
Quizá pase unos años en la cárcel por otro cargo.
-Ah, ¿sí? -Sí.
Padre, por favor, envíeme de vuelta.
¿Estás seguro?
Sí.
Vale.
Como desees.
Gracias.
Gracias, padre.
CENTRO MÉDICO
Después de que el NBI arrestara al sospechoso de asesinato,
en vez de llevarlo a comisaría,
tuvo que ser ingresado en el hospital, donde aún sigue.
El sospechoso es un hombre coreano, Cha Moosik,
que vive actualmente en Cáliz.
Se sospecha que está involucrado en…
¿Cómo ha ido?
Parece que Daniel está furioso
porque el NBI ha entrado en el Bolton sin su permiso.
¿También es de Daniel?
Tiene sentido.
¿Qué tal ahí dentro?
Nadie puede entrar en la planta donde está.
No tiene adónde huir.
Eso espero, pero…
Ese tío del NBI lo ha jodido todo.
Sí.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Soy el dueño del Sanbertuan.
Tuvimos muchos problemas de gestión por culpa de Cha Moosik.
Gracias a Dios que lo han detenido.
No tiene ni idea del daño que ha hecho a nuestro negocio.
Por favor,
extradítelo a Corea.
No es posible.
El asesinato tuvo lugar aquí en Filipinas,
así que el juicio también tendrá lugar aquí.
Si lo juzgan aquí,
se librará usando su influencia política.
Y todo volverá a ser como antes.
Escuchen,
solo puedo actuar según la ley.
Cuando salga, nos arruinará.
Por favor, depórtelo y prohíbale
que vuelva a entrar en el país.
Por favor, señor.
Si se va,
todos saldremos ganando.
Por favor.
¿Una rueda de prensa?
Sí, insistieron mucho.
Eres extranjero y quieren una declaración oficial.
Era la opción menos mala.
Sí, ya veo.
Primero necesito ver las preguntas.
De acuerdo.
Gracias, padre.
¿Qué ha dicho, jefe?
No pueden soltarme por ser extranjero.
Parece que me dejarán ir si hago una entrevista de 30 minutos.
Mierda. ¿Cree que saldrá bien?
Tengo un mal presentimiento, pero…
debo hacerlo.
Jefe.
¿En serio tiene que irse?
Si se queda, controlará mejor la situación.
No.
Volveré a Corea y acabaré con todo.
¿Y el casino?
Te daré acceso total a los fondos.
Puedes gestionar el lugar.
¿Yo?
Sí.
Vale.
OFICINA DE INMIGRACIÓN
El fugitivo Cha Moosik, de Corea del Sur,
detenido por asesinato,
acaba de llegar.
¿Por qué cometió el asesinato?
-Abran paso, por favor. -Disculpe.
¡Eh, atrás!
-Señor, ¿por qué mató a Seokjun Min? -Disculpe.
¡Señor!
Señor, el director está muy enfadado.
¿Es realmente necesario?
¿Cómo que si es necesario?
¿Qué insinúas?
Señor, ya me ha entendido.
Esto no es lo que quieren los de arriba.
Lawrence,
¿has olvidado que tu deber es
servir al pueblo filipino?
Mira a esa gente.
¿Es que no lo ves?
Se ponen histéricos cuando hay un crimen cometido por un extranjero.
¿Por qué?
¿Por qué crees que es?
Decenas de miles de asesinatos
ocurren cada año.
¿Por qué actúan así?
Porque no nos importa nuestra gente.
Es a consecuencia de la corrupción que hemos alimentado.
Pero no nos importa.
Disculpe.
Eh.
Haré que te arrepientas.
Por favor, cálmense.
Siéntense. La rueda de prensa comenzará en breve.
Vamos a comenzar la rueda de prensa.
Que comiencen las preguntas.
Primera pregunta.
Sí, señora.
Gracias.
¿Por qué mató al señor Min?
Vale, ¿segunda pregunta?
Sí, señor.
Estaban muy unidos.
¿Pasó algo entre ustedes?
¿Esa fue la razón del asesinato?
Siguiente pregunta.
Sí, señor.
¿Admite haber matado a los miembros de la banda china?
Vale, siguiente pregunta.
Sí, señora.
También lo han acusado de matar a otra persona.
¿Lo admite?
A la mierda.
Subtítulos: Almudena Segura