SMA North Seattle, ini waktunya persiapan sebelum acara.
Keluarkan suara kalian, Bulldogs!
UNIVERSITAS HARVARD
PENDAFTARAN SAYA Mandy Yang
STATUS PENERIMAAN: Tertunda
Komite pesta perpisahan juga akan mengumumkan tema acara tahun ini.
Oh, ya!
Ini akan seru sekali!
Sekarang, sambutlah kebanggaan SMA North Seattle,
tim pemenang kalian, Bulldogs!
Kami adalah Bulldogs, dan kami di sini untuk bertarung!
- Berkumpul! - Aku suka sekali!
Maju, berjuang, menang!
Itu Graham. Itu dia!
DONASI UNTUK TUNAWISMA
BARANG HILANG
Bulldogs! Ayo semuanya! Bulldogs!
Mandy Yang, kau sedang apa?
Kita sudah membicarakan ini.
Kau tak bisa melewatkan acara persiapan untuk mencuri barang yang hilang.
Ibu Chen, aku tidak mencuri. Aku berdonasi.
- Baiklah. Baik. - Untuk kemenangan! Bersemangatlah!
Kuharap kau senang.
Aku konselor pemandu SMA.
Aku tidak pernah senang.
Apa kau akan memaksaku menonton acara itu?
Benar.
Oh, lihat itu.
Kurasa terkadang aku senang.
Baiklah.
Selamat bersenang-senang!
Ayo, Bulldogs. Ayo.
Ayo, Bulldogs, ayo!
Ayo, Bulldogs. Ayo.
Ayo, Bulldogs, ayo.
Ayo, Bulldogs. Ayo.
Ayo, Bulldogs, ayo!
Wow! Ayo, Bulldogs.
- Sungguh, Ben? - Apa?
Bagaimana kabar kita, Bulldogs?
Kubilang, bagaimana kabar kita, Bulldogs?
Itu dia.
Ayo terus dukung kapten tim kalian, nomor sepuluh, Graham Lansing!
Bagaimana kabar kita, Bulldogs?
Kubilang, bagaimana...
Hanya bercanda, aku takkan melakukan itu. Menggelikan sekali.
Jangan tersinggung, Pak Mossler.
Kau mengejekku!
Aku melakukannya. Dia mengejekku.
- Pria hebat. - Baik...
Kenapa orang terus memperlakukan Graham Lansing
seolah-olah dia adalah dewa?
Karena dia seperti dewa.
Dia hanyalah orang bodoh yang memanfaatkan senyum manis dan hak laki-laki
untuk sukses dan menjadi raja para Everest.
Mandy, kurangi soal mereka, ya?
Dan sekarang, momen yang kita nantikan,
pengumuman tema pesta perpisahan tahun ini.
Mari kita sambut...
Mungkin ini hanya nepotisme yang sudah kuno.
...ketua kelas, LaToya Reynolds.
Orang tidak akan menghukum Graham Lansing karena ayahnya adalah senator.
Apa kalian sudah siap?
Kita harus membuatnya bertanggung jawab...
Bisakah kita... Diam.
LaToya akan mengumumkan tema pestanya.
Apa tema pestanya?
Apa kau tadi menyuruhku diam agar kau bisa mendengar tema pesta?
Orang lain mau mendengarnya. Aku hanya bersikap sopan.
Tolong bunyikan drumnya!
Tema pestanya adalah...
tahun 80-an!
Apa yang terjadi?
Oh, ya Tuhan!
Ini ajakan pesta.
Ini sungguhan, Kawan-Kawan!
Ajakan pesta
PESTA?
Ajakan pesta
Graham Lansing, apa kau mengajakku ke pesta?
Apa? Tidak, Jodi.
Aku, Owen, kekasihmu, mangajakmu ke pesta.
Gagal total.
Ya, tentu. Boleh saja.
Bung!
Dia setuju!
Ayo tepuk tangan untuk ajakan pesta pertama tahun ini!
Baiklah, Semuanya.
Tadi itu hebat sekali.
Sedikit canggung.
Baiklah, kita punya lima menit untuk kembali ke kelas. Semuanya, keluar!
Aku akan ke ruang santai fakultas untuk minum jus kranberi! Ayo.
- Ibu Chen. - Sedang apa kau di sini?
Apa ini hukuman untukku karena memaksamu ke acara persiapan?
Pendaftaranku di Harvard masih tertunda, apakah kau tahu sesuatu?
Mandy, bukan begini...
Oh, ini Harvard.
Hallo?
Oh, hai. Ya. Mandy di sini.
Kau mau memberikannya beasiswa penuh?
Dan gelar kehormatan?
Oh, wow.
Terima kasih atas teleponmu, Tuan Harvard.
Aku akan memberi tahu dia.
Akan kujelaskan nanti.
- Itu bukan Harvard. Tadi itu istrimu. - Bukan.
Tentu saja tadi Tuan Harvard.
- Tidak lucu. - Ini lucu.
Kau hanya tak bisa melihatnya karena terlalu tegang.
"Terlalu tegang."
Apa kau tahu kenapa aku sangat tegang?
Oh, tidak. Kau akan pidato lagi, 'kan?
Karena Harvard adalah sekolah terbaik di dunia.
Dan pahlawanku, ahli ekonomi pengembangan, Dr. Ingrid Down, bersekolah di sana.
Dan Harvard adalah tempat dia mengajar sebagai profesor.
Dan Harvard adalah tempat Dr. Downs, wanita pemenang dua Hadiah Nobel
atas usahanya mengurangi kemiskinan dunia,
mengajar anak sepertiku, yang ingin mengubah dunia menjadi lebih baik!
Jadi, mohon maaf jika aku sedikit tegang ketika menyangkut Harvard.
Maaf. Aku tidak dengar nama sekolahnya. Apakah "Hergerds"?
Lucu sekali.
Mandy, kau bisa mendapatkan pendidikan hebat di kampus lainnya.
Di mana? Dartmouth?
Keluar.
Apa? Bagaimana aku bisa jadi murid kesayangan Dr. Downs
yang diajaknya ke Pemberdayaan Ekonomi Perempuan PBB...
- Keluar. - Baik.
Bethany ingin melakukan kudeta, Charles.
Dia mau merebut posisi pemimpin drumben dariku.
Aku tak mau dengar ini lagi. Bisa kita bicarakan hal lain?
- Tidak soal Harvard. - Hm.
Orang-orang tampaknya suka Ghostbusters.
Ajakan pesta hanyalah contoh lain dari patriarki
menegaskan dominasi terhadap wanita.
Baik, tetapi kau harus mengakui bahwa tema tahun 80-an membuat ini seru.
Tema ini membuat semua makin buruk.
Apa kau tahu satu judul film tahun 80-an yang tidak seksis?
Apa kau serius? Tentu saja aku tahu.
- Taruhan, siapa yang menang? - Tentu Mandy.
- Entahlah, kurasa Ben menang kali ini. - Baik.
Breakfast Club.
Temanya adalah menjadi diri sendiri, tapi jika ingin disukai,
- kau harus didandani Molly Ringwald. - Baik.
Weird Science.
Sang wanita berpakaian minim dan siap tidur dengan siapa saja.
Revenge of the Nerds?
Si kutu buku menipu gadis agar percaya bahwa dia adalah kekasihnya
agar dia mau tidur dengannya.
Itu bukan komedi, melainkan episode SVU.
Ayolah, Ben. Bahkan aku tahu itu.
Ayo bayar, Chuck.
Akan kukirim lewat Venmo.
Aku tak punya Venmo.
Mandy: Aku selesai lebih cepat. Bisa jemput saja di rumahku?
Kau mengirim pesan kepada siapa?
Pacarmu?
Hanya teman. Aku tak punya pacar.
Terang saja.
Bung, aku bercanda.
Kau tahu, Kyle? Aku tak menerima perlakuanmu.
Kau anak baru, aku senior. Perlakukan aku dengan hormat.
Ayolah. Kau tak seperti senior. Kau bahkan tak punya mobil.
Aku punya! Aku pernah mengantarmu pulang.
Ya. Ford Fiesta payahmu itu! Sama saja dengan go-kart.
- Kau tak pernah ke pesta. - Pernah.
Minum alkohol?
Aku yakin salah satu orang dewasa punya segelas anggur di ruangan lain.
Aku yakin kau tak pernah tidur dengan seorang gadis.
Aku pernah berciuman.
Ciuman? Berapa umurmu, sembilan?
Aku bicara soal P di dalam V.
Aku tak perlu membuktikan apa pun padamu.
Kau sudah melakukannya.
Lihat pria itu?
P miliknya sudah memasuki beberapa V.
Dia adalah senior.
Dia datang.
Jangan membuatku malu.
Tugasmu membungkus, Kyle. Kau layak dipermalukan.
- Halo. - Apa kabar?
- Graham? - Ya, Kawan?
Apa kau sudah memutuskan kampus tujuanmu?
Tidak kau juga.
Maaf. Aku sudah muak mendengar pertanyaan itu.
Kalian akan mengerti saat menjadi senior.
Dia senior.
Maaf. Kau sekolah di mana?
Di sekolahmu.
- Benar. Kau... - Ben Plunkett.
Plunkett Anti Kacang. Tentu saja!
Plunkett Anti Kacang?
Seseorang memberinya Snickers saat tamasya.
Dia membengkak seperti ikan fugu, seperti... Sangat gila.
Kau sudah tak apa-apa?
- Ya, aku sudah pulih... - Bagus.
Maaf, aku tak mengenalimu, Anti Kacang. Hanya saja...
Kau tampak berbeda saat tidak bengkak.
Sampai jumpa di sekolah.
Dan, hei! Ayo, Bulldogs.
Hei, Nona.
Ini Jumat malam. Kau dapat pasangan tampan?
Aku tak mau bilang, tetapi, ya.
Aku akan kencan dengan pria terpopuler di sekolah.
Kau berkencan dengan Graham Lansing?
Sang Graham Lansing?
Hentikan. Kenapa kalian tahu dia?
Sebenarnya aku tidak tahu dia.
Aku hanya merasakan suasananya dan ingin mengikuti kalian.
Dan sekarang suasanya sudah berubah.
Aku akan pergi.
Jadi, bukan kencan dengan Graham?
Ibu, dia tak akan mengencani gadis seperti aku.
Apa?
Jangan sedih.
Biar kuingatkan, nilaiku tak ditentukan oleh seorang pria, mengerti?
Aku mandiri dan aku menentukan nilaiku sendiri.
Aku suka itu, tetapi biar kuingatkan bahwa kau hanya muda satu kali.
Kau hebat karena telah memberikan banyak pidato
dan kau bergelar "Ekonom Pelajar Terbaik di Amerika".
Baik, Amerika Utara.
Ya, tetapi kupikir kau harus bersenang-senang,
membuat kenangan indah.
Isi mobil kepala sekolah dengan Flamin' Hot Cheetos!
BEN: Aku sampai
Lucu sekali saat aku melakukannya.
Bu, aku sudah merencanakan...
MANDY: AKU KE SANA
...Jumat malam berkesan bersama Ben.
Toko buku, film, wafel.
Kegiatanmu selalu sama tiap Jumat malam.
Lihat? Kau juga mengingatnya.
Hei. Bagaimana pekerjaanmu?
Pekerjaanku... Aku tak mau membicarakannya.
Apa karena si bocah itu, Kyle? Apa katanya?
Tak hanya dia, aku... Dengar, kubilang aku tak mau membicarakannya.
Jadi, apa kau bisa berhenti membicarakannya?
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Imagine Dragons, sungguh?
Itu dulu band kesukaanku. Sudah lama tak dengar lagu mereka.
Kenapa kau lakukan ini sekarang?
Ini tak akan secara ajaib membuatku...
MINGGU DEPAN MARATON FILM AKSI 80-AN
Deacon's Corner Sarapan Seharian - Terbaik di Seattle
Terima kasih.
- Julie, ini ajakan pestamu! - Ya!
Jadi, menurutmu kita pesan wafel dengan butir cokelat atau tidak?
Luar biasa. Kau manis sekali.
Hei, apa kau pernah merasa seperti
kita membuang masa muda kita dengan menghakimi orang lain?
Jadi, tanpa butir cokelat?
Lihat kita. Setiap Jumat malam kita duduk di restoran,
memperdebatkan butir cokelat di wafel.
Kau ingin kita melakukan apa?
- Minum alkohol bersama para Everest? - Bukan.
Mungkin. Entahlah.
Bahkan Charles dan Zenobia melakukan hal keren, kau tahu?
Mereka menonton pertandingan, mereka ke pesta dan menari.
Siapa peduli dengan hal-hal itu?
Kau dan aku tahu kenyataannya. Itu tak penting.
Hidup sebenarnya dimulai saat kita berkuliah,
tempat kita bisa membuat perubahan.
Tidak semuanya akan masuk Harvard.
Beberapa akan belajar di kampus setempat, berjarak sekitar 20 menit
bersama para Everest untuk empat tahun lagi,
dan di sana kita akan dengar mereka mengenang
masa kejayaan SMA mereka.
Karena hanya masa SMA yang mereka miliki.
Hidup mereka sudah mencapai puncak. Itulah sebab kita panggil mereka Everest.
Namun, apa kau tak mau, sekali saja, seperti...
seperti...
Seperti apa?
Bagaimana jika ini puncakku?
Aku tak punya masa indah untuk dikenang.
Baiklah, itu sedikit dramatis.
Mudah bagimu mengatakannya. Kau bukan Plunkett Anti Kacang.
Lupakan saja. Aku akan memesan wafel.
Terima kasih.
Julie, apa kau mau pergi ke pesta bersamaku?
Ya!
- Ya Tuhan! - Yay! Selamat!
Kerja bagus!
PESTA?
Pesta?
Ha, ha. Lucu sekali.
Ini bukan lelucon.
Kenapa ini bukan lelucon?
Kau ingin hal seperti ini, aku memberikannya.
Hanya karena kau sahabatku. Mengerti?
Namun tak naik limusin.
Dan aku takkan bayar untuk berdandan.
Hanya seperti ini.
Dan tak ada dansa romantis.
Hal lain yang lebih kubenci dari itu adalah kesenjangan gaji.
Wow, kau tahu cara membuat pria merasa spesial.
Jadi, Benjamin Walter Plunkett,
apa kau menerima syarat dan ketentuan ajakan pestaku
dan menyetujui perjanjian pesta ini?
Mandy Elizabeth Yang,
ini adalah kehormatan bagiku.
Terima kasih. Ya.
Tidak ada butir cokelat di wafel.
Ya, tadi aku marah padamu saat memesan, jadi...
Maaf.
Ini adalah wafel perayaan. Kita akan pergi ke pesta.
PILIH - SENATOR JAMES LANSING PELAYAN RAKYAT
SMA NORTH SEATTLE AYO BULLDOGS!
Mendatang, wawancara dengan Senator Lansing.
Kita akan membicarakan revitalisasi dan pemilihan ulang, hari ini di NPR.
Tidur dengan baik, hidup akan lebih baik.
Itulah kenapa tidur di kasur yang salah tak hanya memberi rasa sakit di leher.
Cobalah kuis kami untuk menemukan kasur yang...
Matikan itu.
Kau bilang kita harus mendukung usaha yang mendukung NPR.
Aku tahu. Pendaftaranku sudah diperbarui.
Apa katanya?
STATUS PENERIMAAN: Daftar Tunggu
Biarkan aku di sini. Sampai jumpa tujuh jam lagi.
- Mandy. - Jangan.
Semua sudah tamat.
Harvard, Dr. Downs, menyelamatkan dunia, hidupku. Semua tamat.
Kau masuk daftar tunggu, mengerti? Kau tidak ditolak.
Ini sama saja.
Harvard seharusnya menjadi tempatku.
Dan mereka tak menginginkanku.
Apa yang sedang kulihat?
Siapa orang yang menyedihkan ini?
Ini bukan Mandy yang kukenal.
Mandy yang kukenal akan bangkit,
ke sekolah dengan kaus "Masa Depan adalah Wanita",
dan dia akan mencari cara untuk masuk ke Harvard!
Jadilah Mandy yang itu.
Terima kasih.
Aku perlu bicara denganmu.
- Aku sedang bersama siswa! - Tak masalah. Akan kutunggu.
Baik, aku membiarkanmu hanya karena aku tak suka anak itu.
- Jadi... - Aku masuk daftar tunggu di Harvard.
Aku turut berduka.
Jangan berduka. Bantu aku temukan cara untuk diterima di sana.
Mandy, ayo kita pikirkan.
Mungkin ini saatnya untuk mulai mencari sekolah cadangan.
Dengan nilaimu, layanan masyarakat, kegiatan tambahan...
Sudah diterapkan dan dilupakan. Selanjutnya.
Baik. Kau membutuhkan surat rekomendasi.
Baik, aku tak percaya aku akan mengatakan ini,
bagaimana dengan ayah Graham Lansing?
Senator alumnus Harvard? Ide bagus. Mintalah padanya.
Aku tak kenal dia, tetapi aku berharap kau mengenalnya.
Aku? Ya, kami sangat akrab. Biar kutelepon dia sekarang.
- Ibu Chen? - Diamlah.
Aku mencoba untuk terhubung secara mental dengannya.
Baik, hentikan! Aku mengerti.
Aku tahu bahwa surat dari senator akan penting dan berpengaruh,
tetapi jika kau tak mengenalnya,
minta surat rekomendasi dari guru dengan semangat sepertimu,
karakter dirimu.
Itulah tindakan terbaikmu.
Ya. Tentu saja. Baiklah.
Aku mengerti.
Dia tak mengerti.
Jadi, Ibu Chen memintamu untuk menjadi sahabat Graham Lansing,
agar kau bisa meminta surat rekomendasi dari ayahnya?
Secara tidak langsung.
Namun kenapa kau ragu?
Kupikir kau ingin pengalaman SMA rendahan yang penuh pesta.
Bergaul dengannya bisa mengabulkan keinginanmu.
Aku juga ingin berotot, tetapi aku tak pernah ke pusat kebugaran.
Ini manipulasi, mengerti? Ini tidak etis.
Apa kau mau menghancurkan nilai dirimu demi surat rekomendasi?
Ini bukan sekadar surat rekomendasi! Ini ambisi hidupku.
Ada sejarah panjang tentang pria yang memanfaatkan wanita
untuk hal yang tak sepenting Harvard.
Entahlah, Mandy.
Turunkan aku!
Dia gila.
Baik, apa kita akan bergaul dengan semua Everest?
Mungkin.
Aku ikut.
Ayo kita jalani film tahun 80-an milikmu ini.
Ini bukan film tahun 80-an.
Di film 80-an, Molly Ringwald jatuh cinta pada pria berlesung pipit,
berjuang agar bisa bersamanya, tak memikirkan masa depan.
Dalam filmku, dia jatuh cinta pada Harvard,
berjuang untuk diterima di sana, tak memikirkan lesung pipit.
Sebenarnya apa maksudmu?
- Apa yang kau katakan? - Apa rencananya?
Mulai dengan yang kita tahu dan tambahkan yang diperlukan.
Selain playboy populer dengan ayah seorang senator,
apa yang kita ketahui soal Graham Lansing?
- Bola basket. - Benar.
Tim bola basket.
Jadi banyak informasi yang kurang.
Ya, sangat banyak.
Kita harus memeriksa media sosialnya. Lakukan pengintaian tersembunyi.
Intai? Baik, siapa yang akan kita tanyai?
Orang yang bicara dengan kita.
Mandy, Ben memberi tahu kami. Kami turut menyesal.
Kami telah memesan buket buah.
Terima kasih.
Ayo bicara tentang hal yang normal, ya?
- Normal? - Kau tahu, seperti...
Graham Lansing.
Apa yang dia lakukan? Kau tahu, selain bola basket.
Sangat tersembunyi.
Baik. Mungkin dia akan pergi ke pesta Kayla Jacobson malam ini.
Seluruh kelas senior akan pergi.
- Maksudku, selain kalian berdua. - Aduh.
Baik. Zenobia, bagaimana denganmu?
Kami satu kelas Psikologi Lanjutan.
Minggu lalu, kudengar Graham berbicara pada guru soal tambahan nilai.
Zenob, Sayang, kita harus pergi. Bethany bertingkah lagi.
Dia makan bersama pemandu warna di ruangan band.
Dia tidak akan berhenti sebelum melihat aku kalah. Ayo pergi.
Baik, tunggu.
Aku punya rencana. Baik, kita ke pesta malam ini...
- Baik. - ...bicara pada Graham.
Akan kutawarkan untuk belajar psikologi dengan gratis.
Setelah dia memercayaiku, akan kuminta dia untuk meminta surat dari ayahnya.
Baik, jadi rencananya adalah
kita rencanakan pertemuan dengan pria terpopuler di sekolah,
yang tak pernah bicara dengan kita, di pesta yang tak mengundang kita,
dan buat dia terpukau dengan membicarakan nilainya yang payah.
Lalu minta dia memberi bantuan besar.
Ya, lihat? Sangat mudah.
Ini adalah pesta.
Cody! Hei, ada apa, Bung?
Kau tak apa-apa, Ben?
Ya, memang ada apa?
Karena kuhabiskan empat tahun terakhir berharap aku bisa seperti mereka
tetapi tak pernah terbuka karena takut ditolak?
Aku tak apa-apa. Ayo kita... Ayo kita lakukan saja.
Baiklah.
Siapa yang mengundang dua orang ini?
Aku menyesali semuanya.
Tenang saja! Kita bisa. Kita hanya perlu menemukan Graham Lansing.
Aku di area ini dan atas, kau di rubanah dan halaman belakang.
Kirim pesan jika melihatnya, ya?
Baik. Apa ketiakku basah?
- Tidak. - Baik.
- Owen datang. Aku memaksanya. - Entahlah!
Elijah sudah bilang dia tak datang besok.
Aku dalam masalah! Aku memimpin pembuatan taman masyarakat
untuk pemain bola basket dan pemandu sorak besok pagi.
Tidak ada yang bangun sepagi itu.
Lihat semua orang. Mereka mabuk.
Ya. Mereka perlu membawa palu, bukannya muncul dalam keadaan mabuk.
Kau menguping?
Maaf, aku, aku hanya...
Boleh kuambil gelas kosongmu?
- Tidak. - Baiklah.
Jadi, sampaikan pada siapa saja yang tidak mabuk untuk datang besok.
Tepat pukul 08.00.
- Baik. - Mengerti. Akan kucoba.
Terima kasih, Kawan-Kawan.
Mau pergi bersamaku ke pesta?
Kau bukan Erica.
Bukan, aku mencari Graham Lansing.
Dia tak di sini. Cepat tutup pintunya sebelum...
Erica! Mau pergi bersamaku ke pesta?
Erica, tunggu!
Hei, apakah kau melihat Graham Lansing?
Hai, apa Graham Lansing ada di sini?
- Kuharap begitu. - Hei!
Baik, maaf sudah mengganggu.
Aku pendukung, jadi silakan lanjutkan.
Terima kasih, Anti Kacang.
Aku benci hidupku.
Aku tak perlu bilang jika ingin minuman. Seharusnya kau tahu.
- Apa kau melihat Graham Lansing? - Tidak.
Siapa?
Graham Lansing! Aku tahu kau tahu siapa dia.
Kalian semua memujanya seperti dewa, itu aneh karena dia hanya orang bodoh
yang bentuk komunikasinya hanyalah dengusan dan "Ayo, Bulldogs"!
Apa?
Ayo, Bulldogs!
Ben? Kita harus pergi dari sini.
Oh, syukurlah.
Aku memanggil Graham Lansing bodoh di depan semua orang,
dan dia mendengarnya.
Aku bisa lupakan Harvard secara resmi.
Ya, mungkin tidak secara resmi.
- Aku mendengarkan. - LaToya Reynolds bilang
bahwa tim bola basket harus membuat taman masyarakat besok,
dan sebagai kapten, aku yakin dia harus datang.
Itu tidak buruk.
Tunggu, kau bicara pada LaToya Reynolds?
Semacam itu, aku... Aku bercanda dan dia tertawa.
Lucu sekali. Aku lucu, jadi...
Oh, ya Tuhan. Lihat wajahmu. Kau mencintainya.
Apa? Tidak. Aku...
Itu... Aku hanya...
Kau meminta bantuanku, jadi katakan terima kasih.
...dan terima kasih sebelumnya atas kerja keras kalian.
Ayo kita lakukan!
Ada apa dengan benda ini?
Sini. Biar kubantu.
Tidak... Aku tak butuh pria untuk...
Maksudku, tentu saja.
Tidak buruk untuk orang bodoh, 'kan?
Dengar, aku... Aku perlu minta maaf untuk ucapanku.
Kau jelas bukan orang bodoh. Kau tampak sangat...
Tidak apa-apa.
Kau ada di kelas Psikologi Lanjutan bersama temanku Zenobia, 'kan?
Kurasa tidak.
Apa kau diajar Ibu Allen pada jam ketiga?
Ya. Apakah itu jam kelas temanmu?
Ya.
Kalau begitu kami satu kelas.
Ya, mungkin.
Aku ambil kelas itu tahun lalu. Apa kau suka?
Aku tak suka dan ia tak menyukaiku.
Jika kau butuh bantuan, aku akan senang mengajarimu.
Sebagai permintaan maaf.
Aku tidak apa-apa.
Kau yakin? Karena aku dapat nilai sempurna untuk ujian kelas itu.
Aku tutor yang baik dan punya referensi.
Dan gratis! Apa yang lebih baik dari gratis?
Apa syaratnya?
Tidak ada syarat.
Kita tak pernah bicara sebelumnya.
Kau datang ke pesta dan proyek layanan tim tanpa diundang
dan menawarkan ini tanpa alasan?
Ayolah. Pasti ada syaratnya. Apa itu, hm?
Apa kau ingin berfoto denganku?
Aku tak mau berfoto denganmu.
Aku hanya orang baik yang mencoba bersikap baik,
jika kau tak bisa melihatnya, maka itu masalahmu.
Hei.
Yo. Bagaimana tadi?
Graham Lansing adalah orang narsis seperti pikiran kita.
Tetapi aku resmi menjadi tutornya.
Ya!
Bagaimana denganmu? Bersenang-senang dengan pacar barumu?
LaToya Reynolds bukan pacarku.
Selain itu, dia hampir tak melihatku, jadi...
Kau sadar bahwa dia tak melihatmu?
Tidak, aku... Hanya... Diamlah.
SELAMATKAN LEBAH! SELAMATKAN UMAT MANUSIA!
Kau telat lima menit.
Lima menit? Tidak buruk.
Kau tertarik dengan lebah, ya?
SELAMATKAN LEBAH
Aku ingin menyelamatkan mereka.
Dan kau juga harus begitu, jika kau suka buah, sayuran, hidup.
Kita akan bicara psikologi.
Berdasarkan silabusmu,
hari ini tentang Ebbinghaus, yang terkenal...
Apa itu?
Permainan yang dilakukan anak baru, mereka mengambil fotoku.
Teruskan.
Baik. Jadi, Ebbinghaus...
Ayo!
Itu dia. Satu, dua, tiga, ayo!
Tidak mungkin.
Mei, apa kau mau pergi ke pesta bersamaku?
Ya Tuhan, ya, Edward. Ya!
Apa kau ingin bicara dengan temanmu?
Tidak. Aku tidak kenal mereka. Ini konten yang bagus.
- Orang-orang menikmati ini. - Keluar!
Ssebenarnya aku punya pertanyaan soal itu.
Apakah Jodi menyukai Ghostbusters?
Entahlah. Kenapa?
Kurasa akan bagus
jika ajakan ke pesta ini mempertimbangkan hidup atau kesukaan si gadis.
Alih-alih hanya menjadi alasan
bagi pria untuk terlihat keren di hadapan temannya.
Namun itu pendapatku.
Ayo kita coba lagi.
Perhatian, para siswa. Jangan ketinggalan. Beli tiket kalian...
KEMBALI KE 80-AN
...di kafetaria sekarang.
- Halo. - Hei.
Tolong satu tiket untuk pesta.
Baik. Satu tiket untuk...
- Ben Plunkett. - ...Ben Plunkett.
Aku tahu namamu, Ben.
Oh, maaf. Aku... Aku hanya... Kupikir kau tidak tahu.
Kita satu kelas beberapa kali sejak SMP.
Kita mengerjakan tugas kelompok Biologi tahun lalu.
Tidak, aku tahu.
Tunggu. Apa kau tak tahu namaku?
Aku tahu. Tentu saja. Maksudku, kau... kau seperti...
Kau adalah kau.
- Kau tak tahu namaku! - Tidak, tentu aku tahu.
LaToya Reynolds. Maksudku, kau tahu, kau...
LaToya Reynolds, apa itu ada artinya?
Tidak semuanya.
- Simpan baik-baik. - Baik.
Kalau hilang, kami punya namamu di depan, Ben Plunkett.
Terima kasih, LaToya Reynolds.
- Ada orang di belakangmu. - Benar... Baik, aku akan...
Maafkan aku.
Ebbinghaus terkenal untuk kurva lupanya,
menunjukkan bahwa kau lupa 75% informasi yang kau pelajari dalam sehari
jika tidak mengulanginya.
Karena itu, pelajaran tambahan adalah alat yang efektif.
Apa kau bisa berhenti mengetuk?
Maaf, tapi jika kau duduk di sini dan bicara seperti Ibu Allen,
Aku merasa gelisah.
Bukan salahku jika kau punya rentang perhatian seperti anjing.
Baiklah, tadi itu menyenangkan.
Terima kasih. Akan kuberi tahu hasil tesku selanjutnya.
Tunggu. Maafkan aku.
Maafkan aku.
- Bisa kita ulangi lagi? - Kurasa ini takkan berhasil.
Kau benar.
Ikut aku.
Kau serius?
Kau bilang sendiri. Kau merasa gelisah.
Ayo kita arahkan energi gugup ini ke hal lain yang bisa kau fokuskan.
Ini akan seperti pemintal gelisah untuk olahragawan.
Kami lebih suka kata atlet.
Ya, tentu saja.
Jadi, kurva lupa Ebbinghause mengatakan
kau melupakan 75% informasi yang kau dapat dalam sehari jika tak mengulanginya.
- Dia menembak. - Apa yang baru kubilang?
Dia mencetak angka.
Kau bilang, kurva lupa Ebbinghaus mengatakan
bahwa kita lupa 75% informasi yang didapat dalam sehari jika tidak diulangi.
Kau mungkin mengerti sesuatu.
Ancaman streotipe adalah saat seseorang buruk secara akademis
karena mereka dianggap tidak cukup baik.
Aku bisa mengerti. Terima kasih, Ayah.
Mandy, awas.
Tidak.
Jadi, aku bisa mengingat hal terakhir yang kau katakan
adalah contoh dari efek kebaruan?
Itu masuk akal.
Kau bisa menyimpan ingatan eksplisit...
di dalam hipokampus.
- Apa aku benar? - Kau benar.
Lihat aku belajar.
Mandy, kuisku mendapat 88.
Apa Graham Lansing baru saja memelukmu?
Itu bukan hanya pelukan. Dia masuk ke dalam DM-mu dengan matanya.
Ada yang tertarik.
Tidak seperti itu.
Nona, seharusnya seperti itu. Dia tampan.
Oh, ya Tuhan. Ya. Aku akan ke pesta bersamamu! Ya Tuhan!
- Claire, apa kau mau ke pesta bersamaku? - Ya, aku mau!
Aku bertaruh pacarnya tak suka John Cusack
Ini disebut priming.
Bangunlah. Rencana baru.
Kau menghabiskan waktu mengajariku. Sekarang biarkan aku mengajarimu.
Tidak, aku tidak main basket.
Apa? Kau harus main.
Kau bilang, saat kita menyimpan kenangan, kita menyimpan emosi saat itu.
Kau tidak mau mengasosiasikan psikologi dengan rasa sedih, 'kan?
Baiklah. Akan kulakukan.
Berhentilah membuat wajah itu.
Akronim yang kita gunakan untuk menembak adalah SMST.
Maaf jika menyinggungmu, kau vegetarian.
Bagaimana kau bisa tahu?
Hanya asumsiku.
Baik. SMST.
Seimbang: kaki terbuka selebar bahu.
Mata: ke atas dan fokus ke sasaran.
Siku: di bawah bola.
dan akhirnya, tembakkan bola.
Terus gerakkan tanganmu setelah melepaskan bola.
Itu menyedihkan sekali.
Hei.
Apa? Jika kubilang itu bagus, kau takkan menghormatiku sebagai guru.
Baik, ayo coba lagi.
Seimbang.
Mata.
Siku.
Tembakkan bola.
Apa LeBron ada di sini?
Baiklah, bersiap.
Biarkan aku mengubahnya sedikit.
Apa aku boleh menyentuh lenganmu?
Ya.
Arahkan sikumu sedikit di sini.
Baik. Sudah bagus.
Mata ke sasaran.
Jika kau berhasil, artinya aku dapat nilai sempurna saat tes.
Tanpa tekanan.
Berhasil! Semua orang melihatnya.
Aku pergi sebagai pemenang.
"Graham, terima kasih atas bantuanmu.
Aku... Aku tak akan bisa tanpamu."
Terima kasih. Kau pelatih yang baik.
Kuharap begitu. Aku pelatih di pusat rekreasi.
- Sungguh? - Ya.
Aku kepala pelatih
Co-Champ Lil Bulldogs Divisi Barat usia sembilan tahun.
Sungguh?
Aku sudah bersama mereka sejak usia mereka enam tahun.
- Sungguh? - Apa kau bisa berhenti terkejut?
Karena aku tak menulisnya di kausku,
bukan berarti aku orang jahat.
Namun jika kau perlu melihatnya sendiri, ayo ikut denganku.
Apa?
Traveling!
- Tidak! - Ya!
Kerja bagus.
Baiklah, kalian semua hebat hari ini.
Saking hebatnya, mari buat kesepakatan.
Jika aku berhasil...
kalian dapat donat pada latihan selanjutnya.
Ya.
Akan ada donat untuk semua orang.
- Lompatanmu bagus. - Sungguh?
Tidak, tetapi Pelatih bilang bahwa sikap sportif itu penting.
Ya, dia benar.
Jujurlah, aku bukan gadis terpayah yang pernah dia ajak, 'kan?
Hanya kau yang pernah dia ajak ke sini.
Coba tebak? Aku akan mengajar Graham di rumahnya pada Jumat malam.
Tempat dia tinggal bersama Senator Lansing.
Tunggu. Malam toko buku-film-wafel milik Mandy dan Ben?
Ya, aku tahu. Payah.
Kita harus lewatkan toko buku dan tonton film lain waktu.
Apa kau marah?
Maksudku, asalkan kita masih bisa menonton film, tak masalah.
Lebih dari itu, ini bagus.
Dewa Harvard telah memberikanmu pertanda.
Jangan diabaikan, atau kau akan dipukul dan dimasukkan ke Brown.
Oh, jangan bercanda soal itu.
Apa yang kulakukan?
- Hai. - Kau pasti Mandy.
- Ya. - Masuklah.
Terima kasih.
Senang sekali bisa bertemu dengan orang
yang membantu putraku mendapat nilai B-plus.
Dia sangat bangga.
Bahkan dia memajangnya di kulkas.
Graham?
Hei.
Ya ampun, Graham, pakai bajumu.
Tutormu ada di sini.
Aku akan segera turun.
Maafkan aku.
Membesarkan empat putra mengajarkanku satu hal.
Mereka pikir rumah ini adalah ruang ganti yang mewah.
Untung dia memakai celana.
Sangat beruntung.
- Anggap rumah sendiri, ya? - Terima kasih.
Halo.
Oh, ya. Tadi aku ingin memanggilmu.
UNIVERSITAS HARVARD TEDDY LANSING
Decathlon Akademik Nasional POSISI KETIGA - TEDDY LANSING 2015
Kau menemukan dinding ketenaran Lansing.
Sangat mengagumkan.
Saudaramu sampai ke nasional dalam Decathlon Akademik?
Teddy? Ya, dia dapat posisi ketiga. Dia menangis setelahnya.
Kau ada di mana?
Di mana yang sungguhan?
Kau tahu, saat dimahkotai raja reuni sekolah
dan memenangkan pemain basket tahun ini dan lainnya.
Itu disebut MVP. Dan semua itu tak dianggap di dinding ini.
Menurut ayahku, dinding ini untuk pencapaian sungguhan,
bukan permainan bodoh atau kontes popularitas.
Dia senator. Pekerjaannya adalah memenangkan kontes popularitas.
Itu yang kukatakan.
Dan aku hanya punya foto kelulusan saat SD.
Ayo berusaha tempatkan aku ke dinding ini.
Refleks Babinski dan refleks Moro.
Ya. Hari ini cukup sampai di sini.
Tampaknya kita punya waktu untuk melatih lompatan itu.
Jadi, bagaimana dengan orang tuamu?
Apa kalian akrab?
Orang yang memegang bola harus menjawab.
Ini peraturan untuk sesi belajar kita.
Baik.
Secara dasar, ya, hanya sikap orang tua yang menyebalkan pada umumnya.
- Kau? - Aku tak memegang bola.
Aku tak perlu menjawabnya.
Kau tak akrab dengan orang tuamu?
Ya, aku akrab dengan ibuku.
Dia banyak bicara, tetapi ayahku...
Tak peduli bagaimana aku berusaha...
Aku tak bisa mencapai standarnya.
Satu alasanku mengambil kelas lanjutan ini
adalah agar dia tidak menganggapku sebagai orang bodoh.
- Maaf. - Untuk apa?
Orang tak mau dengar masalah orang tua Graham Lansing.
Aku akan mendengar.
Siapa sahabatmu?
Ben Plunkett.
Plunkett Anti Kacang adalah sahabatmu?
Ya. Dan jangan panggil dia begitu.
Siapa sahabatmu?
Owen Kirksey.
Film kesukaan?
9 to 5.
Buku kesukaan?
Unbroken.
Ciuman pertama?
Peter Garcia. Kelas tujuh.
Ciuman terakhir?
Sophie Homan. Pesta Kayla.
Apa dulu kau berpikir bahwa aku hanya atlet bodoh?
Ya.
- Apa kau kenal aku sebelum ini? - Tidak.
Kenapa kau menawarkan untuk mengajarku?
Makan malam 15 menit lagi ketika ayah pulang. Ayo bersiap.
Ayah makan malam bersama kita? Kenapa kita mendapat kebahagiaan ini?
Ucapkan semuanya sebelum dia tiba.
Hei, mau ikut makan malam?
Bersama ayahmu?
- Benar. Itu aneh. Kau tak harus... - Tidak, aku mau.
Kecuali jika kau ingin membatalkan ajakanmu.
Aku ingin kau ikut. Karena itulah aku bertanya.
- Kalau begitu aku ikut. - Bagus.
- Aku akan mandi. - Baik.
BEN: Apa aku sudah baca?? lupakan. aku sudah beli tiket.
halo... kau sudah pulang dari rumah Graham?
Mandy: Maaf, harus kubatalkan. Aku akan makan di rumah Graham!
BEN: kau membatalkan demi GRAHAM?!
Mandy: Ini untuk masa depanku!! Ayahnya akan ada di sini.
Kau bisa kembalikan tiketnya?
BEN: akan kucoba
LaToya Reynolds!
Ben Plunkett, kau menakutiku.
Oh, maafkan aku.
Aku hanya... Aku terkejut melihatmu di sini.
Karena aku tak pergi ke pesta Corey Eckhart?
Ya, karena aku... Aku tahu soal pesta itu.
Jadi, kenapa kau tidak ke sana?
Kadang aku butuh waktu istirahat dari orang-orang itu.
Ya, maksudku... Sama.
Kurasa kau bisa mengerti.
Apa yang akan kau tonton?
Infinite Doom.
Aku tak suka film seram, tetapi jika ada Michael B. Jordan, akan kutonton.
Aku juga akan menonton itu. Mau menontonnya bersama?
Tidak bersama, tentu saja.
Maksudku, apa kau...
Mau menonton bersama sebagai teman?
Setelah kuucapkan, teman mungkin terdengar lancang.
Aku sangat mengerti.
Yang ingin kukatakan adalah aku punya tiket lebih,
dan kau boleh ambil jika kau mau.
Ini hanyalah teman sekelas membantu sesama temannya.
Tak lebih dari itu.
Kita bahkan tak perlu duduk berdampingan jika kau tak mau, jadi...
Aku akan senang membantu teman sekelasku.
Dan kita bisa duduk berdampingan.
Bagus, karena bangkunya sudah ditetapkan.
Ayah tidak jadi ikut makan bersama kita.
Dia diajak untuk minum bersama pendonor.
Tak bisa dilewatkan. Sebentar lagi pemilihan ulang.
Ya, aku terkejut.
Hentikan. Dia bekerja keras.
Mandy, kau akan ke mana tahun depan?
Dari cerita Graham, aku yakin bahwa pasti kau sudah memilih sekolah.
Pilihan pertamaku adalah Harvard.
Aku ingin dibimbing oleh Dr. Downs. Dia...
Aku tahu siapa dia.
Aku menyukainya.
- Aku datang ke acara tanda tangannya... - Aku juga.
- Apa? - Ya.
Kenapa kita baru bertemu sekarang?
Gadis yang terakhir ke sini bertanya kenapa kami tak tinggal di Gedung Putih.
Mandy adalah tutorku, Bu.
- Dia tak seperti Tess. - Bukan.
- Jenna, Hannah, atau Taylor. - Hentikan.
Bercanda.
Mandy, silakan lanjutkan. Kau akan sekolah di Harvard.
Oh, semoga saja.
Aku masuk daftar tunggu.
Oh, sayang sekali.
Apa kau tahu suamiku sekolah di Harvard?
Tidak. Aku tidak tahu. Wow, mengagumkan sekali.
Aku ingin sekali belajar dari pengalamannya.
Mungkin dia punya informasi.
Hanya jika dia punya waktu.
Jadwalnya sangat tidak terduga.
Namun, pekan depan ada penggalangan dana dan dia akan mendapat penghormatan.
Kami semua akan datang.
Kau harus ikut. Kau bisa bicara dengannya.
- Kau tak perlu ikut. - Aku ingin ikut.
Bagus. Graham akan menjelaskan detailnya.
- Menurutmu, bagaimana filmnya? - Aku akan mengatakannya.
- Michael B. harus ada di semua film. - Baik.
Bahkan di film lama. Titanic, Godfather, Citizen Kane.
Buat ulang semuanya dengan dia sebagai bintangnya.
Baik. Apa kau suka?
Aku tidak tahu. Sepanjang film kau terus seperti ini.
Tidak.
Aku yakin lenganku memar karena kau mencengkeramku dengan keras.
Diamlah!
- Oh, maaf. Apakah sakit? - Sedikit.
Aku sudah sampai.
Aku bersenang-senang.
Aku senang Mandy membatalkannya.
Katamu kalian berdua biasa makan wafel setelah nonton film?
Ya.
- Apa kau mau... - Sampai jumpa di sekolah.
Sampai jumpa di sekolah.
Sampai jumpa di sekolah? Apa yang kau lakukan, Ben?
Kenapa aku lari? Aku membuat keadaan lebih buruk.
Kenapa aku memperburuk keadaan?
Kau membuat ibuku terkesan malam ini.
Kurasa aku harus berterima kasih pada Tiffany, Rachel, dan Jessica.
Kau mengarang nama-nama itu.
Berapa gadis yang sudah kau kencani?
Sekitar dua.
Oh, aku kasihan pada mereka.
Tidak, dia sangat senang.
Menjijikkan.
Selamat malam, Graham.
Tunggu.
Aku senang kau mau datang ke penggalangan dana.
Ayahku akan senang jika aku muncul dengan gadis Harvard.
Gadis Harvard yang penuh harap.
Apa pun itu, dia akan terkesan.
Dia bahkan tak membiarkanku mendaftar, padahal aku anak alumnus...
...tetapi menurutnya aku takkan berhasil, jadi...
"Mari kurangi kemungkinan keadaan yang memalukan."
Berat sekali.
Namun seharusnya kau melakukannya.
Kau tak perlu hidup demi persetujuannya.
Kau tutorku atau terapisku?
Maaf. Kau tak meminta pendapatku.
Tidak. Aku...
Senang mendengarnya.
Baiklah. Aku bisa di sini semalaman,
tetapi pelatih akan marah jika aku tak tidur sebelum turnamen.
- Semoga berhasil. - Jangan merindukanku.
Oh, akhirnya. Baik.
Apa jaket ini cukup terasa 80-an? Karena kutanya pada Ruth,
katanya jaket wanita akan lebih cocok di bahuku.
Aku tak punya bahu wanita, 'kan?
Tidak, bahumu normal.
Aku baru menyindir bahwa bahu wanita adalah hal buruk,
dan kau tak menyadarinya. Apa kau baik-baik saja?
Ya. Maaf, aku tak apa-apa. Aku...
Hanya saja Graham Lansing tak seperti dugaanku.
Seperti mengatahui bahwa orang tuamu bukan sekadar orang tua
dan memiliki hidup sebelum kau lahir.
Ini terasa agak aneh.
Yang ini kelihatan bagus, 'kan?
Bahumu terlalu sempit untuk jaket itu!
Terima kasih, Ruth!
- Dia benar. - Apa kau serius?
- Aku bercanda. Sedikit. - Baik.
Kurasa kau bisa lebih baik.
Pakai seperti jubah.
Great Scott, apa kau mau ke pesta bersamaku?
Oh, ya Tuhan! Ya!
- Ya Tuhan. Aku suka ini. - Oh, terima kasih.
Kau harus...
Mandy: Karena aku tahu kau suka ajakan pesta.
Perhatian, ini adalah pengingat. Perpustakaan untuk membaca...
Graham: karena aku tahu kau suka fotoku.
...bukan untuk membuka media sosial.
Mandy: Akan segera kuhapus aku tak mau mereka iri
Mandy! Kau mengirim pesan kepada siapa?
Ibuku.
- Ada apa? - Kita akan ke mana Sabtu malam?
Kurasa kita bisa ke Olive Garden.
- Apa yang kau bicarakan? - Makan malam ulang tahunku.
Astaga.
Sabtu malam ada penggalangan dana dengan ayah Graham.
Sungguh? Graham lagi?
Bukan Graham. Suratnya.
Oh, ayo kita pergi Jumat malam.
Sudah kubilang aku akan ke komunitas pensiunan nenekku.
Ben, maafkan aku.
Kau tetap bisa pergi bersama Charles dan Zenobia.
Aku tak bisa, karena mereka ada kompetisi band.
Mandy, ini payah. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku tak bisa ke Olive Garden sendirian pada hari ulang tahunku. Itu memalukan.
Aku tahu, maafkan aku.
Baiklah, Sabtu malam, ya?
Setelah bicara pada Senator, aku akan kembali.
Kau mengalahkanku di Scattergories saat aku bicara soal pajak orang kaya.
Seperti biasa. Janji.
Bagaimana dengan LaToya Reynolds?
Katamu dia bersenang-senang di bioskop.
Aku tak bisa mengajaknya ke Olive Garden pada hari ulang tahunku.
Itu lebih buruk daripada menjabat tangannya.
Percayalah, tak ada yang lebih buruk dari itu.
- LaToya Reynolds! - Hei.
Ben ingin bertanya padamu.
Hai.
Ya. Aku ingin bertanya kepadamu.
Dan kurasa aku akan...
Pertama-tama, kausmu bagus. Aku hanya ingin mengatakannya.
Dan aku juga ingin mengatakan...
Sebentar lagi ulang tahunku.
Aku mengadakan acara makan malam pada hari Sabtu.
Jika kau mau, kau boleh datang ke acara makan malam itu.
- Jam berapa? - Kapan saja.
Aku akan datang, Ben Plunkett.
- Kami akan ke Olive Garden! - Dan dia bilang ya.
- Ayo ke kelas. - Baik.
- Semoga harimu baik, Pak. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun!
- Kau tak perlu membawakan ini. - Wow, egois.
Aku beli untuk diriku sendiri, terima kasih.
Kau membeli soda dengan plastik sekali pakai?
Baik, ini semua untukmu.
Maaf aku melewatkan acaramu malam ini.
Apa ada hal lain yang kau butuhkan?
Hanya surat Harvard agar sahabatku kembali.
Maaf sudah menyindirmu.
Tak apa-apa. Aku layak menerimanya.
Tetapi untung saja aku tidak datang malam ini.
Aku tidak mau mengganggu usahamu.
- Aku tak berusaha apa-apa. - Tak punya usaha adalah usahamu.
Terima kasih?
Dengar, aku tahu makan malam dengan LaToya Reynolds adalah hal besar.
Tetapi kau adalah Ben Plunkett.
Kau pintar, lucu, dan menarik, walaupun kau tak tahu itu.
- Dia beruntung bisa pergi denganmu. - Perhatian, pengunjung.
- Ingat itu. - Terutama kau, Jenny.
Tak ada yang boleh meninggalkan Baby di sudut.
- Berputarlah. - Tidak.
Terjadi lagi.
- Jenny, apa kau mau ke pesta bersamaku? - Ya!
- Oh, ya Tuhan. - Pergilah.
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Kau juga.
Lupakan saja. Lagi pula ponsel terlalu adiktif.
Dia sangat bersemangat. Dia tak sabar untuk melihat One Direction.
Lalu konser dimulai,
dan dia menangis sejak mereka naik ke panggung hingga salam terakhir.
Ayah, kau sedang apa?
Hanya menunjukkan foto pada Graham.
Aku tak tahu bahwa kau penggemar One Direction.
Saat itu aku 11 tahun...
Apa usiamu 11 tahun saat kau bernyanyi, "You Don't Know You're Beautiful"
di kamar mandi minggu lalu?
Oh, oh Kau tak tahu dirimu menawan
Baik, judulnya "What Makes You Beautiful", dan kita harus pergi.
Namun pertama, aku perlu bertanya soal ini.
Kostum Halloween-nya.
Dia adalah Tom Cruise dari Risky Business.
Dan selama bulan berikutnya, setiap dia pulang sekolah,
dia akan memakai baju Tom dan berkeliling rumah dengan kaus kaki.
Membiarkan anak kecil berdandan sebagai anak yang menjalankan prostitusi.
Itu sangat progresif, Bu.
Benar. Karena sekarang aku punya foto lucu ini untuk mengancammu,
Mandy benar. Kami harus pergi.
Tuan dan Nyonya Yang, senang bertemu kalian.
Pulangkan dia pukul 02.00.
- Pukul 02.00? - Oh, pukul 03.00.
Dia akan memulangkanku tengah malam.
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Ayolah. Pukul 02.00, Tom? Sungguh?
Dia tak pernah berkencan sebelumnya.
Bagaimana aku bisa tahu?
Ya, begitulah.
Foto-foto itu sangat menyiksaku.
Tidak. Aku menyukainya.
Tolonglah. Itu tadi bukanlah tembok ketenaran.
Apa maksudmu? Seisi rumahmu adalah tembok ketenaran.
Mereka suka semua yang kau lakukan. Tak perlu pencapaian.
Jadi, apa kau sudah memutuskan kampus tujuanmu?
Belum.
Pelatih ingin aku bermain basket di Washington.
Owen mendukungku memilih ASU agar kami bisa bersama.
Kemudian ada pilihan ayahku, Universitas Texas.
"Public Ivy yang terhormat tetapi tidak muluk."
Namun kau mau ke mana?
Entahlah.
Untuk saat ini, aku senang berada di sini.
Terima kasih.
LaToya Reynolds!
Ben, kau harus mulai memanggil namaku dengan volume normal.
Maaf. Aku... Kau... Kau datang.
Ya, kau mengundangku.
Aku tahu, tetapi kemudian kau datang, jadi...
Bagimana jika kita ke meja?
Ya. Itulah yang terjadi selanjutnya.
Aku bersumpah aku pernah ke restoran sebelumnya, jadi...
SENATOR LANSING MENYAMBUT ANDA DI ACARA PENGGALANGAN DANA TAHUNAN KAMI
Wow.
Ayo.
Kuncinya adalah tetap menunduk dan berjalan.
Jangan buat kontak mata.
Jika menatap seseorang, kau akan terjebak dalam percakapan yang membosankan
dengan pendonor membosankan yang hanya ingin memikatmu
demi Senator Lansing.
Baiklah. Kau melebih-lebihkan.
Tidak. Kakak-kakakku terjebak sekarang.
Itu Teddy.
Dan Nate.
Logan baru terbebas.
Logan.
Membuat kontak mata. Kesalahan pemula.
Kalian sangat populer dalam hal seperti ini.
Ya. Ayahku menyukainya.
Jadi ketika kau bertemu dengannya,
segera sebut Harvard sebelum perhatiannya teralih.
Hei, Graham.
Mereka menemukan kita. Kita harus bergerak.
Oh, tidak.
Aku tidak berdansa romantis.
Ayolah. Anggap saja ini 1D.
Oh, kau berbakat. Sama seperti di lapangan.
Ketika kau mengenang masa SMA,
menurutmu apa penyesalan terbesarmu?
Nilai 94 di kelas olahraga yang menggagalkanku jadi valedictorian.
Kau?
Dulu kupikir melewatkan tembakan bebas di City Finals.
Tetapi sekarang?
Karena buang waktu terlalu lama untuk mendapat tutor.
Apa gombalan seperti itu berhasil untukmu?
Entahlah. Aku tak pernah membutuhkannya.
Orang datang kepadaku dengan ekspektasi mereka
tentang siapa aku atau siapa aku seharusnya...
tetapi entahlah. Denganmu, ini...
Semuanya berbeda.
Dalam hal baik atau buruk?
Tentu saja dalam hal baik.
Masih memikirkan soal nilai 94?
Sedikit. Mungkin seharusnya kau menciumku sekali lagi.
Kenapa kau pergi ke pesta Kayla Jacobson?
Maksudku, selain untuk mengumpulkan sampah.
Itu, aku...
Kurasa karena aku
...membiarkan pengalaman masa SMA berlalu begitu saja.
Hal yang kalian lakukan.
Sepeti bersenang-senang, permainan, dan pergi ke pesta.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Dan?
Aku tak cocok.
Aku mulai berpikir bahwa aku juga tak cocok.
Bersulang.
Graham Lansing?
Oh, kupikir kita kehilangan dia.
Pergilah. Selamatkan dirimu. Kita bertemu di meja.
Apa yang terjadi musim ini?
Entahlah.
Maafkan aku.
- Senator Lansing. - Ya.
Inilah manfaat setelan berwarna gelap. Menyembunyikan semua tumpahan.
Apa kau di sini bersama putraku?
Ya, Mandy Yang. Senang bertemu denganmu.
- Kau mengajarnya, 'kan? - Ya.
Sebagai pria yang dulu mengajarkan perkalian padanya,
aku tahu ini tugas yang sulit.
Sebenarnya dia sangat bagus. Hampir tak membutuhkan aku.
Oh, kau baik sekali mengatakan itu.
Istriku mengatakan bahwa kau mendaftar di Harvard?
Ya, benar.
Itu almamaterku.
Jika ada yang bisa kulakukan untuk membalasmu, aku akan membantu.
Walau aku yakin Harvard bukan bayaran yang sesuai
untuk masalah yang kau lalui bersama Graham.
Anak itu.
Anak itu hebat. Dan seharusnya kau bangga padanya.
Dia lucu dan baik hati.
Dia membuat setiap orang yang bicara padanya merasa
menjadi orang terpenting di ruangan.
Terutama aku.
Jadi, aku menghargai tawaranmu...
aku tak memerlukan apa pun sebagai balasan.
Aku baik-baik saja.
- Senator Lansing - Bill.
Senang bertemu denganmu, Mandy.
Aku juga, Pak.
Apa kau lihat Graham berciuman dengan gadis itu di lantai dansa?
- Jangan bergerak. Maaf. - Dia lumayan juga.
- Anak itu berpura-pura. - Apa maksudnya?
Graham tak pernah membawa gadis,
dan gadis pertama yang dia bawa kebetulan sangat cerdas?
Ini jelas sekali.
Dia ingin menunjukkan bahwa dia tak bodoh karena ada gadis pintar menyukainya.
- Tunggu. - Dia terus memamerkannya semalaman
tetapi dia habiskan siang ini di rubanah
bersama gadis yang tidur bersamanya musim panas lalu.
Penjaga berambut pirang dari kolam?
Bukan, yang satu lagi. Si penari.
Hei, Kawan-Kawan.
Graham, siapa nama gadis yang datang tadi siang?
Liv. Diamlah. Mandy mungkin mendengarmu.
Kekasihmu?
Ayolah. Kau punya tiga.
- Itu tidak lucu. - Hanya satu?
Ayolah, Bung. Apa? Ayolah.
Hai.
Mandy, kau datang.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya... Aku tak enak badan. Aku harus pergi.
Pelan-pelan. Apa...
Ya. Aku juga suka Robert Downey Jr.
Namun Kapten Amerika adalah inti dari MCU.
Karena itulah mereka turunkan perisainya, bukan zirah Iron Man.
Aku menyerah. Aku tidak menduga kau seorang penggemar.
Dulu tidak. Namun sudah kukatakan, aku mengikuti Michael B.
Selamat ulang tahun
Panggilan spam.
Selamat ulang tahun, Pelanggan tersayang kami
Selamat ulang...
Tak dikenal
...tahun
Halo.
Ben! Ben, aku tidak bawa ponsel dan hanya nomormu yang aku tahu.
Apa kau bisa menjemputku?
Mandy?
Aku sangat bodoh. Bodoh sekali. Semua ini adalah kesalahan.
- Apa yang terjadi? - Aku...
- Apakah semua baik-baik saja? - Ya Tuhan.
Seharusnya aku tidak menelepon.
Maafkan aku. Bersenang-senanglah. Aku akan mengurusnya.
Aku harus pergi.
- Kenapa? Ada apa? - Entahlah, tetapi...
Apa kau memerlukan sesuatu?
Kita tak bisa pergi sebelum kau meniup lilin.
Baiklah!
- Ya! - Baik.
Maafkan aku, tetapi ini darurat, aku akan meneleponmu nanti, ya?
- Aku berjanji. - Ben, tunggu.
Apa kau serius?
Tak usah buru-buru.
Tip belum termasuk.
Tunggu. Apa kau menerima Apple Pay?
Hadirin sekalian,
aku berdiri di sini dengan kehormatan untuk memperkenalkan seorang pria
yang telah bekerja keras demi rakyat Amerika.
Tak ada orang yang lebih pantas untuk pemilihan ulang...
PILIH SENATOR LANSING PELAYAN MASYARAKAT
...selain sahabatku,
Senator Lansing yang terhormat.
- Kau tak perlu... - Masuklah.
Aku sangat bodoh.
Kupikir Graham Lansing menyukaiku.
Benar-benar menyukaiku.
Seberapa bodohnya aku?
- Kau tidak bodoh. - Tidak, aku bodoh.
Karena ayah Graham menawarkan surat padaku dan aku menolaknya.
Aku memilih Graham, dan dia memilih Liv dari studio tari.
Aku adalah bidak dalam permainannya.
Aku dipermainkan oleh seorang Everest.
Dan kau tahu bagian terburuknya?
Aku adalah teman yang buruk.
Aku melewatkan makan siang dan Jumat malam kita.
Dan ulang tahunmu.
Aku akan menebusnya. Ya? Di pesta perpisahan.
Limusin dan makan malam mewah. Apa pun yang kau mau.
Jika kau masih mau pergi denganku.
Tentu saja.
Kau sahabatku.
Selain itu, kita sudah buat perjanjian. Tidak boleh dilanggar.
Maaf aku mengganggu kencanmu dengan LaToya Reynolds.
Tak masalah. Dia mengerti.
- Aku harus pergi. - Dah!
Dah.
Hei, apa kau dapat pesanku? Kau tak apa-apa?
Wow, Mandy, ada apa? Bisa kita bicara?
Tentu. Ya, ayo bicara.
Apa kau bersenang-senang bersama Liv hari Sabtu?
Bagaimana kau... Seharusnya kau tidak tahu itu.
Tunggu! Ini tak seperti yang kau pikirkan! Mandy.
Mengertilah, Kawan.
LaToya...
Mengertilah, Anti Kacang.
BIOLOGI
Terima kasih.
Mandy, pergilah ke resepsionis. Ada sesuatu untukmu.
- Sekarang? - Tidak, setelah bel berbunyi.
Bum!
Berhenti menulis. Ayo kumpulkan.
- LaToya Reynolds! - Itu sudah tidak lucu, Ben.
Maafkan aku soal itu.
Dan tentang Sabtu malam. Terutama soal Sabtu malam.
Berapa banyak aku berutang padamu?
Aku tak perlu uangmu.
Aku tak mau apa pun darimu,
karena aku tak di sini untuk menjadi pengganti Mandy Yang atau siapa pun.
Tidak, tidak seperti itu! Apakah kau bisa dengarkan aku?
Kau punya waktu sampai aku ke mobilku. Bicara yang cepat.
Baik... Baik.
...dan dia sahabatku, jadi aku ke sana.
Sejujurnya kukatakan, sebelum panggilan itu,
itu adalah ulang tahunku yang terbaik.
Karena dirimu.
Hai, aku Mandy Yang. Aku dikabari bahwa ada sesuatu untukku.
Jika aku punya mesin waktu, hal pertama yang kulakukan adalah...
Baik, mungkin menghentikan perang dan genosida.
Tetapi setelah itu, aku akan ke Sabtu malam...
Baik, aku mengerti.
- Kau menyesal. - Ya.
Tidak. Bukan apa-apa.
- Baik. - Tetapi semua hanya ucapan.
Aku tahu. Aku... Aku mengacau, dan "maafkan aku" tentu tidak cukup.
Kau pantas merasakan istimewa.
Jadi, apa aku bisa menebus kesalahanku?
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih baik daripada Olive Garden.
Bagaimana jika Macaroni Grill?
Boleh.
Baiklah.
Namun daripada Macaroni Grill,
mungkin kita bisa ke pesta bersama.
Apa?
Ben Plunkett,
apa kau mau ke pesta bersamaku?
Bersiaplah.
Apa-apaan ini?
Baik. Bersiap untuk merekam.
Dia sama sekali tidak tahu.
Ajakan pesta? Tidak mungkin!
Tidak.
Mandy, kau menerangi hidupku Tak seperti yang lain
Caramu mengajarku Membuatku kebingungan
Kau berjuang demi hak asasi manusia Membuatmu sangat seksi
Mandy Oh, oh, oh
Maukah kau ke pesta bersamaku?
Jadi?
Bilang ya!
Ben.
Graham baru mengajakku ke pesta.
LaToya baru mengajakku ke pesta.
Bagus!
Kenapa tidak?
Saat kubilang aku pergi denganmu, dia marah.
Apa kata Graham saat kau bilang padanya?
Kau tidak memberitahunya?
Kau bilang ya?
Dua malam lalu kau menangis di mobilku
mengatakan Graham Lansing memanfaatkanmu dan dia punya wanita lain.
Aku tahu. Namun aku salah.
Dia membantunya merencanakan ajakan pesta.
Ajakan pestaku.
Katakan pada LaToya apa yang terjadi.
Apa? Kau mau kukatakan pada LaToya bahwa sekarang aku bisa bersamanya?
Ya, itu akan sangat bagus. Apa-apaan kau, Mandy?
Baik. Tenanglah.
Jangan suruh aku untuk tenang!
Kau mengajakku ke pesta! Kita punya perjanjian!
Aku tahu. Aku tahu dan aku... aku menyesal.
Oh, kau menyesal? Kau menyesal. Aku tak sadar kau menyesal.
Baiklah, tidak apa-apa. Lupakan saja.
Mandy, seharusnya aku sahabatmu.
Aku bukan keset untuk membersihkan kaki ketika hidupmu berantakan.
Apa kau suka Graham Lansing? Kau suka?
Atau semua ini bagian dari rencana demi surat Harvard dari ayahnya?
Kau tahu? Aku tak peduli lagi. Aku tidak...
Selamat bersenang-senang sebagai Everest, Mandy.
Hei, Mandy. Kemarilah. Aku mau menunjukkan video ini.
Apa kau suka Graham Lansing?
Atau semua ini bagian dari rencana demi surat Harvard dari ayahnya?
Kau tahu? Aku tak peduli lagi.
Selamat bersenang-senang sebagai Everest, Mandy.
- Tidak, aku bisa jelaskan. - Tidak perlu.
Aku minta ayahku membuatnya sebelum dia pergi.
- Graham... - Aku salut padamu, Mandy.
Kau mempermainkanku dengan sempurna.
Kau bahkan meyakinkanku bahwa kau tak butuh balasan apa pun.
Aku memang bodoh.
Semoga berhasil, Mandy.
Kami tidak mau berpihak
- dalam urusan ini. - Tidak.
Kalian berdua teman kami, dan kami tahu ini situasi yang rumit.
Namun kami mengundang Ben untuk makan bersama di ruang band.
Seharusnya dia tak sendirian karena dia tak melakukan kesalahan.
Sekali lagi, kami tak berpihak.
- Bagaimana perasaanmu? - Cukup baik.
Saat kukatakan kau perlu surat dari Senator,
kau tahu maksudku bukan mendekati putranya, 'kan?
Jadi, apa yang terjadi, Mandy?
Aku memberinya pelajaran tambahan agar bisa mendekatinya dan mendapat surat.
Hei, Mandy! Aku tahu ini mendadak karena diadakan akhir pekan ini,
tetapi ayahku bekerja di pusat lansia,
dan aku penasaran, jika dia memberimu surat rekomendasi,
apa kau mau ke pesta bersamaku?
Namun semua berubah.
Perasaan berubah.
Tapi itu hancur.
Juga persahabatanku dengan Ben.
ZONA BEBAS KACANG
Juga apa pun hubungan yang dia miliki dengan LaToya.
Dan kini aku resmi menjadi Hester Prynne di sekolah kami.
Lalu...
...ada ini.
Kau akan mengirimnya?
Harus kulakukan. Ini Harvard.
Tidak ada yang mengalahkan Harvard.
Apa ada?
Beberapa bulan lalu,
aku akan berkata bahwa Harvard adalah hal terpenting di hidup Mandy Yang.
- Tetapi sekarang? - Jika kau belum mengirimnya,
mungkin ada hal lain yang lebih penting bagimu sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa memberitahumu, tetapi aku mendukung apa pun keputusanmu.
Terima kasih.
Namun tidak secara publik. Kau semacam racun saat ini.
Hei, kau harus pergi.
Apa kau mau berikan ini padanya?
Katakan aku minta maaf.
Untuk semuanya.
Baik.
Graham.
- "Eruption." Van Halen. - Ya!
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu pasanganku.
Dan setiap kali kau... Aku tahu itu "Eruption".
Boleh kubawa mobilnya?
Kunci ada di gantungan.
- Kau mau ke mana? - Pesta.
- Dengan siapa? - Mungkin sendiri.
Dah.
- Dia pergi ke pesta! - Pesta!
Ya!
Pulanglah, Mandy.
Tunggu!
Tolong dengarkan aku.
Ya, aku sudah mengacaukan semuanya.
Aku tak menghargaimu,
dan aku membuatmu merasa seolah kau bukan prioritasku,
dan aku minta maaf.
Namun ke mana pun masa depan membawa kita,
aku perlu tahu bahwa kau sahabatku.
Dan yang terpenting,
aku ingin kau tahu bahwa aku sahabatmu.
Karena itulah, aku punya satu pertanyaan untukmu.
Ben, Ben, Ben, Ben Plunkett, Plunkett, Plunkett, Plunkett
P E S T A
Denganku, aku, aku, aku?
Berapa lama ini akan berlangsung?
Daftar putarnya panjang
Aku masih punya "I'd Stop the World and Prom with You",
"Total Eclipse of the Prom", "My Per-Rom-ative".
Jika kubilang ya, apa kau akan berhenti?
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Ya, aku akan ke pesta denganmu.
Ya!
Baik. Cepat ganti baju!
Kenapa? Pestanya masih empat jam lagi.
Kita harus pergi ke beberapa tempat.
Ya!
Aku berutang beberapa Jumat malam padamu.
Ayolah.
Wow.
Aku tahu. Ini tempat yang mewah.
Jangan cemas soal harganya. Akan kubayar, pesan yang kau mau.
Tetapi jangan bakon karena itu buruk untuk lingkungan.
Aku merindukanmu, Mandy.
Aku juga merindukanmu, Ben.
Maafkan aku.
Cukup. Seharusnya kita berdua bisa mengatasi ini dengan cara yang berbeda.
Seharusnya aku tak berteriak padamu di hadapan semua orang.
Dan aku bisa melakukan kebalikan dari semua yang kulakukan, jadi...
Kita sudah berbaikan?
Ya.
Jadi, kau mau wafel dengan butir cokelat atau tidak?
Apakah itu sebuah pertanyaan?
Seolah kau tidak mengenalku.
- Baik. Kita membuat kemajuan. - Cokelat yang terbaik!
SMA NORTH SEATTLE PESTA PERPISAHAN 80-AN TERKEREN
SELAMAT
Terima kasih.
Setelan bagus, Anti Kacang.
Apa yang mereka kenakans?
Gaun itu.
Lihat itu. Memalukan sekali.
Tunggu. Kalian lihat dasi itu?
Kalian ada di sini? Bersama.
- Itu artinya... - Kami berbaikan.
Namun aku sangat mempertimbangkan untuk ganti pakaian sekarang.
Ya, aku pikir temanya tahun 80-an.
Semua orang mengabaikan itu, karena kau tahu, untuk berfoto.
Dan kau tahu itu jika pernah ke pesta sebelumnya.
- Atau punya Instagram. - Terima kasih.
Kau mau menari? Ayo.
Kurasa kita harus pergi.
Mungkin.
- Kita tidak akan pergi. - Oh, baik.
- Maaf. - Permisi.
Apa ketiakku basah?
Oh, sangat jelas. Ya.
Sebanding.
Ya. Baiklah.
Baiklah, semuanya, tenanglah untuk sesaat.
Ini saatnya untuk mengumumkan Raja dan Ratu Pesta kita.
Wow!
Baik, kita datang, kita menang.
Apa kita harus di sini dan melihat Graham dan LaToya menang?
- Ya, harus! - Ratu Pesta adalah...
LaToya Reynolds!
LaToya!
Baiklah. Ben.
Aku melepaskanmu.
- Apa? - Kau dan aku sudah bukan pasangan pesta.
- Kenapa? - Raja Pesta adalah...
Kawan kita, Graham!
Ben Plunkett.
Tunggu.
- Siapa? - Apa dia ada di sini?
- Ben Plunkett? - Anti Kacang?
Ya, Ben Plunkett. Apa kau di sini?
Dia di sini!
Baiklah, ayo.
Anti Kacang!
Raja dan Ratu Pesta kalian!
Kita tidak perlu...
- Ayo kita lalui saja semua ini. - Baik.
Kau tahu? Tidak.
Tidak, karena itulah yang kulakukan dengan sekolah,
dan pekerjaanku,
dan seluruh hidupku, karena... karena aku takut...
atas skenario seperti ini...
tetapi masa bodoh.
Ini hidupku, dan takkan kubiarkan berlalu begitu saja.
Aku Plunkett si Anti Kacang!
- Apa? - Oh, ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Dan aku adalah Raja Pesta.
Dan aku berdansa dengan gadis impianku.
Dan kini aku mau menciumnya.
Seharusnya kau langsung menciumku.
Manis sekali!
Plunkett si Anti Kacang.
Hei!
PEMUNGUTAN SUARA RAJA & RATU PESTA
Terima kasih atas bantuanmu dengan pungutan suaranya.
Apa kau bisa diam?
Jika sampai ada yang tahu, mereka akan mengembalikanku ke konser.
Apakah Graham masih menghindarimu?
Ya.
Tetapi tidak apa-apa.
Malam ini bukan soal dia.
Baik, tunggu. Satu lagi.
- Kalian berdua, selamat. - Terima kasih.
Baik, tugasku sudah selesai. Aku akan pulang.
Apa? Tidak.
Aku tahu kau si Mandy "SMA Sangat Bodoh" Yang.
Tetapi ini pesta perpisahan. Bersenang-senanglah.
Sudah kulakukan. Aku harus pulang dan mencari asrama untuk sekolah cadangan.
Oh, ya ampun. Aku lupa bertanya, jadi...
Harvard sudah tak mungkin?
Aku belum memeriksanya,
tetapi aku mulai sadar bahwa hidup tak hanya soal Harvard. Kau tahu, 'kan?
Apa? Tidak! Aku tidak tahu!
Kita lalui semua masalah ini bukan agar kau menyerah!
Tolong cek ponselmu.
- Cek sekarang. - Tidak, aku...
Sebagai Raja dan Ratu pesta ini, kami minta kau keluarkan ponselmu.
Baiklah.
Hei.
Apa pun yang terjadi...
kita bisa melaluinya.
STATUS PENERIMAAN: Daftar Tunggu
PENGAJUAN SAYA STATUS PENERIMAAN:
Diterima
Aku diterima.
Aku diterima!
- Sungguh? Harvard? - Ya!
- Dr. Downs? Ini jadi kenyataan? - Ya.
Oh, ya Tuhan.
Baiklah. Kalian berdua berlebihan.
Namun aku mendukung kalian. Ayo kita rayakan.
Ibu Chen! Aku diterima di Harvard!
- Selamat, Mandy. - Aku tidak tahu bagaimana bisa.
Maksudku, aku bersumpah aku tidak mengirimkan surat itu.
Pasti ada orang lain yang mengirimnya.
Siapa?
Aku, dasar bodoh!
Hanya surat rekomendasi guru yang biasa saja dan tidak menarik.
Dan siapa sangka? Ternyata berhasil.
Entah apa yang harus kukatakan.
Itu saja sudah cukup. Sekarang pergilah.
Tidak, sungguh. Aku tak percaya...
Apa kau bisa mendengarku sekali saja dalam hidupmu?
Pergi! Tinggalkan aku sendiri!
Baik.
Hai, aku Mandy Yang, seorang salutatorian karena nilai 94 di kelas olahraga.
Dan hari ini...
Hari ini, sebelumnya aku ingin memberikan pidato
berisi kata-kata bijak para pahlawanku
seperti Ruth Bader Ginsburg dan Ingrid Downs.
Namun, aku mau membagikan hal yang kudapat dari orang yang sangat penting bagiku.
Dan hal itu adalah: SMST.
Seimbang.
Mata.
Siku.
Tembakan.
- Apa yang dia lakukan? - Entahlah, tetapi akan kurekam.
Bagi kalian yang bukan penggemar olahraga seperti aku,
SMST adalah caramu mengajarkan tembakan...
layup?
- Bukan. - Tembakan bebas?
Tembakan bebas.
Maaf.
Itu adalah cara untuk mengajar seseorang melakukan tembakan bebas.
Tetapi juga bisa diterapkan pada kehidupan.
Seimbang.
Ini adalah hal yang kurang bagiku.
Memiliki tujuan adalah hal penting,
tetapi jangan sampai seluruh hidupmu hanya untuk mengejar impian itu.
Bekerja keras, tetapi juga bersenang-senang.
Tertawa, menari, penuhi mobil dengan Flamin' Hot Cheetos.
Ya!
Mata. Jagalah tetap terbuka.
Kau tak tahu siapa yang mungkin kau temui.
Siku.
Amankan siku. Mereka penting.
Dan terakhir, tembakan.
Saat melakukan tembakan, pastikan kau menyelesaikannya.
Maka, karena itu...
Graham Lansing.
Terima kasih, kau telah memberi perbedaan pada semester terakhir SMA-ku.
Perbedaan yang baik.
Dan untuk rekan-rekanku...
SELAMAT KEPADA PARA LULUSAN
...apa pun yang selanjutnya dibawakan hidup, semoga itu juga perbedaan yang baik.
Oh, dan satu hal lagi.
Ayo, Bullldogs!
Kami mencintaimu!
Aku tak percaya kau pergi ke Boston sekarang.
Aku tahu, tetapi aku tak bisa menolak pada tawaran Dr. Downs untuk ikut...
- Kuliah soal Kemiskinan Global. - Kemiskinan.
Aku tahu. Hanya saja...
Aku akan merindukanmu.
Namun aku akan kembali sebelum Hari Buruh,
jadi kau harus siapkan jadwal untukku di antara kencan dengan pacarmu.
- Bisa kau percaya aku punya pacar? - Bisa kau percaya dia LaToya Reynolds?
Kapan kalian akan berhenti memanggil nama lengkapku?
Mungkin tidak akan pernah.
Aku harus pergi.
Dah, Ben.
Dah, Mandy.
Hei. Selamat, lulusan.
Selamat juga untukmu.
Tadi itu pidato yang hebat.
Aku akan selalu ingat untuk menjaga sikuku karenamu.
Bagus.
Itulah yang kuharap bisa kau pahami dari pidatoku.
Jadi, Harvard, ya?
Ya. Bagaimana denganmu? Sudah kau putuskan pilihanmu?
Universitas Texas.
Pilihan ayahmu.
- Itu sekolah yang bagus. - Ya, aku tahu maksudmu.
Semoga berhasil.
Aku akan meneleponmu jika butuh tutor.
Dan aku akan meneleponmu jika aku bergabung tim basket wanita.
Dah, Graham.
Dah, Mandy.
Kau siap?
Ya. Ayo pergi.
EPA BERTINDAK SEKARANG Lindungi lebah
Aku akan ambil minum lagi. Kalian mau?
- Ya. - Ya, tolong. Terima kasih.
Hei, apa aku bisa minta lagi?
Tentu.
Graham, pesanan siap!
Mandy.
Graham.
Apakah itu kaus Selamatkan Lebah?
Apakah itu yang mau kau bicarakan?
Tidak. Apa yang kau lakukan di sini?
Sebelumnya aku yakin untuk masuk UT karena itu akan membuat ayahku senang,
tetapi seseorang bilang, hidupku tak perlu penerimaannya.
Jadi di sinilah aku, mengambil tahun jeda,
berusaha mencari tahu hal yang ingin kulakukan.
Dan yang kau inginkan ada di Boston?
Ya. Ya, benar.
Bekerja nonprofit, melatih anak-anak miskin.
Ini program yang hebat.
Ya. Terdengar seperti... sangat cocok denganmu.
Aku sangat senang untukmu.
Terima kasih. Kau tahu, ada satu alasan lain aku...
tamat
Terjemahan subtitle oleh Talitha A.