Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع
"احتفالاً بالذكرى الستين لشبكة البث "ناغويا"
ضئيلة وبطيئة لكن بعزمٍ راسخ "افتحي عينيكِ يا "كيكو
- طوكيو، ديسمبر 2020 -
...واحد، اثنان، ثلاثة
.مرحباً
.وُلدت "كيكو أوغاوا" في حي "أراكاوا" بطوكيو
،وُلدت مصابة بفقدان السمع الحسي العصبي
.ولا تتمتع بالسمع في أيٍ من الأذنين
،في عام 2019 أصبحت ملاكمة محترفة مرخصة
،ربحت مباراتها الأولى بضربة قاضية .خلال دقيقة و52 ثانية في الجولة الأولى
هل يمكننا أن نبدأ بتدريبات اللكم بالقفاز؟
.لنبدأ بالوزن الخفيف
.ركز على وزنك
!إلى اللقاء
- ،الخميس 24 ديسمبر: 10 كيلومترات تدريبات على الطريق -
- ،جولتان قفز بالحبل، 3 جولات ملاكمة في الهواء -
- .التدريب على توليفات جديدة -
.مساء الخير
.سجلي - .حسناً -
.سأغادر الآن
هل سجلتِ كل شيء؟ - .نعم، أنا بخير -
أين الإيجار؟
المبلغ ناقص. متى ستدفع الباقي؟
.آسف، سأدفعه بالكامل الشهر القادم
.اعتنيا بنفسيكما
.مرا من هنا وتعالا لرؤيتنا في وقت ما
من انسحب الآن؟
."الأخوان "يامادا
- جدول التدريب لشهر ديسمبر -
.مرحباً
.لحظة واحدة من فضلك
هل ترك الضيف ساعة هنا؟
هل عثرتِ على ساعة؟
!وجدتها
.هذا جيد
هل يمكن أن نبدأ؟ - .نعم -
،طالما تسمع الصوت، استمر بالضغط
.عندما تتوقف عن سماعه، ارفع إصبعك
...ابدأ الآن
وهذا؟
هذا... إلى اليمين؟
.حسناً إذاً
وهذا؟
...هذا... إلى اليمين
.فهمت
.لنجرب العين الأخرى الآن
.نعم
ماذا عن هذا؟
...هذا
إلى اليسار؟
هل يمكنك الانتظار هنا من فضلك؟
.شكراً
.لقد تعرضت للكثير من الإشعاع
.انظر، انظر. اليانصيب
!ثمانية ملايين دولار
هل يمكن لأي أحد الفوز باليانصيب حقاً؟
!بالطبع إنهم يفوزون، انظر
كيف لكِ أن تعرفي أنه ليس احتيالاً؟
!هذا مذهل
ثمانية ملايين؟
!مذهل، مذهل
.مرحباً
هل لديك بطاقة الولاء للعملاء؟
بطاقة الولاء؟
.إن اقتنيتِ بطاقة الولاء، ستتمكنين من توفير الكثير من المال
.شكراً جزيلاً لكِ
!مرحباً
.نحن في حالة طوارئ
.لا تغادروا المنزل إلا للضرورة القصوى
.ارتدوا كمامات واغسلوا أيديكم بانتظام
!انتبهي
!التقطيها
!انظري ماذا فعلتِ، يا قليلة الأدب
.تفضلي، اجلسي
.بروية. خذ وقتك
.في الوسط، برفق
.افعل ذلك ببطء
.نعم .أبطأ... أبطأ
.هذا هو
.ببطء
!هكذا، هكذا
.أنت، ركز
.شكرا، أنا مغادر
.طابت ليلتك
.احترس من الزكام
.طابت ليلتك
.شكراً، إلى اللقاء
."تاكايا"
نعم؟
.تعال إلى هنا لحظة
.هذا صحيح
،واحد، اثنان، لكمة جانبية، اثنان
.ميلان، لكمة صاعدة
.هذا كل شيء
كيف ازداد وزنك كيلو غرامين؟
.لديك مباراة قادمة
!يجب أن تشعر بالخجل
.أنت أسوأ عدو لنفسك
- الخامس عشر من يناير 2021 -
- كيكو أوغاوا" ضد "هونوكا كانو"، الجولة الأخيرة" -
!اهدئي
!إنها الجولة الأخيرة! لا تتراجعي
.تقدمي للأمام
.هاجمي
.جيد، جيد
!ابدئي بكل قوتك
!انزلقي
!توقفي
.الكمي
!احترسي
!الوقت ينفد
.أنا سأصور ذلك
.تلقيتُ درجات طاقم التحكيم
:"الحكمان "تاكاشي ماتسو" و"كي تسوتشيا
.تسعون وثلاثون مقابل سبعة وثلاثون
.الحكم "أرين كاتو" 38 مقابل 38
...الفائزة بنتيجة 2 مقابل صفر
!"الزاوية الزرقاء، "كيكو أوغاوا
.شكراً لكم
.أيها المدير
.والدة "كيكو" هنا
.تهانينا على الفوز
.لا أصدق أنها تستطيع القتال في الحلبة هكذا
.كل هذا بفضل الجميع في صالة الألعاب الرياضية
.شكراً جزيلاً لكم
.كل هذا من جهدها
.تلقت القليل من الضرب اليوم
.ادعيها لتناول وجبة لذيذة اليوم
.كيكو" موجودة هنا"
.شكراً لك
!ابتسامة كبيرة رجاءً
!صورة أخرى
!لنبتسم! ابتسمي
ابتسامة، حسناً؟
هل التقطت هذه؟
.كلا، أمي التقطتها
.قالت إنها لا تستطيع تناول شيء قبل مباراتك
صور مروعة، أليس كذلك؟
هل قالت أي شيء عني بعد المباراة؟
.يجب أن تسأليها بنفسك
.ذهبت منافستكِ إلى المستشفى بعد النزال مباشرة
.شكراً على التحدث معي
.كلا، شكراً لك
.لنبدأ إذاً
.سمعتُ أن هذه أقدم صالة رياضية ما زالت تعمل في اليابان
.اُفتتحت بعد الحرب في عام 1945
.أنشأها والدي
.لم تتضرر هذه المنطقة كثيراً من الغارات الجوية
.ورثتها من والدي
.لكنها لن تُورث من بعدي
.ليس لدي أطفال
متى كانت أول مرة قابلت فيها الآنسة "أوغاوا"؟
.لا بد أن هذا منذ حوالي عامين
،بصفتها فتاة
.اعتقدتُ أن هذا جيد لفقدان الوزن ولصحتها
.هذا النوع من الأمور كما تعلم
.لكنها كانت متحمسة حقاً
،كانت تمتلك أساسيات الملاكمة بالفعل
.لكن مهاراتها بحاجة للصقل
،كانت تأتي كل يوم تقريباُ
.وتتدرب بقوة كأي رجل
...لذا
.سألتها إن كانت تريد أن تصبح محترفة
.وقالت نعم
.كانت أول مرة أسمع فيها صوتها
."نعم"
أليس الصمم مشكلة خطيرة؟
.حسناً، إنه قاتل حقاً
.لا تستطيع سماع الحكم أو الجرس
.لا تستطيع سماع الثواني المخصصة لها
.لا يمكن أن يكون أكثر خطورة
.لم يسمحوا لها بخوض نزال تدريبي في الصالة الرياضية السابقة
.يمكنك تفهم قرارهم
ما هي بعض التحديات التي تواجهها في التدريب؟
.تتمتع "كيكو" ببصر ممتاز
.إنها تراقب باهتمام
،يستغرق هذا بعض الوقت
.لكن هذه ليست مشكلة حقاً
.بصر ممتاز
لماذا بدأت الآنسة "أوغاوا" بالملاكمة برأيك؟
.هذا سؤال جيد
.تعرضت للتنمر عندما كانت طفلة، ووقعت في مشكلة بسبب ذلك
.هذا ما أخبرتني به والدتها
.مرت بوقت عصيب في المدرسة الثانوية، حتى أنها ضربت المعلم
...قد يكون هذا
.لذا تفوز بأي نزال تخوضه
.لكن كلا، لا أعتقد ذلك حقاً
.كما تعلم، عندما تلاكم، يفرغ دماغك
."نسمي هذا "العدم
.أعتقد أن هذا يشعرها بالرضا
هل كانت الآنسة "أوغاوا" قادرة على التحول لمحترفة
بسبب موهبة خاصة؟
.لا أعتقد أن لديها موهبة خاصة
،إنها ضئيلة الحجم، ذراعها ليست طويلة
.إنها ليست سريعة بما فيه الكفاية
كيف يمكنني وصف هذا؟
.تتمتع بقلب كبير
.إنها صادقة وصريحة
.إنها رائعة حقاً
حتى متى
تخططين بالاستمرار في الملاكمة؟
ألم تفعلي ما يكفي؟
.لقد أصبحتِ محترفة، وهذا أمر عظيم
لكن أليس هذا كافياً الآن؟
!لقد فزتِ. تهانينا
.شكراً لكِ
!هذا لامع للغاية
!جرح بشرف
.كلا، إنه محرج
ألستِ متعبة؟
.كان يجب أن تأخذي إجازة بعد النزال
.إن أخذت إجازة أشعر كأنني أتهرب من العمل
!أنتِ مذهلة
لا أصدق أنكِ تلاكمين
.أنا لا استطيع فعل ذلك
.الملاكمة للتخلص من ضغوط العمل وحسب
!لا تخبري أحداً بأنني قلت هذا
.أتطلع لمباراتكِ القادمة
.شكراً. إلى اللقاء
.شكراً. طابت ليلتك
.من فضلك
هل أنتِ في المدرسة الثانوية؟
ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟
.فهمت
.أنتِ صماء
ماذا حدث لوجهك؟
!وجهك
ماذا حدث؟
في عراك؟
ماذا تقصدين؟
...حسناً
!كوني حذرة
.لقد استنفدت كل طاقتي وقوتي
.هذا يبدو أشبه بأحد كبار مصارعي السومو المتقاعدين
.خذ الأمر بجدية
.أنا آخذه بجدية
.كلا
.لا أستطيع التفكير فيما أقوله
،مع انخفاض عدد الأعضاء بسبب الوباء
...وإعادة تطوير الأراضي نحن مجبورون على الخروج
،بينما أفرز كل شيء هنا في الصالة الرياضية
لماذا لا نذهب في عطلة؟
.إلى أماكن لم نزرها من قبل
إلى أين يمكننا الذهاب؟
.منتجع ينابيع ساخنة، أولاً وقبل كل شيء
.نعم، ينبوع ساخن
.جزيرة "أوكيناوا" قد تكون خياراً رائعاً أيضاً
.لقد ذهبنا إلى هناك في شهر عسلنا كانت رائعة، أليس كذلك؟
.أنا أفضل الينابيع الساخنة
متى مباراتكِ القادمة؟
.بعد حوالي شهرين
ما الذي يعجبكِ في الملاكمة؟
.اللكم يمنحني شعوراً جيداً
ألا تشعرين بالخوف؟
.بالطبع أخاف
.يريحني سماع ذلك
ماذا تقصد؟
!إذاً أنتِ طبيعية، رغم كل شيء
!كيف تجرؤ
!اللكم وتلقي اللكمات... هذا جنون
.أتفهم ذلك
.أنا جاهز - .لنفعل هذا إذاً -
هل نبدأ بالأساسيات؟ - .نعم -
هل أنت أيمن؟ - .نعم -
.افتح قدميك باتساع مساحة الكتفين
.أرخِ كتفيك
.ارجع القدم اليمنى للخلف بعرض الكتف .هكذا
.ارفع يديك
.اليد اليسرى أمام وجهك
.اليد اليمنى على جانب الذقن والذراعان مشدوتان
.الآن ستقفز، وتقف بمكان هبوطك
!توقف .وابقَ في مكانك
.القدم اليمنى .ثبتها هناك
.لا تفقد توازنك
.حسناً، هكذا .هذا مركز جاذبيتك
.هذه هي الوضعية الأساسية .ابق يدك اليسرى إلى الأمام
.لم تكوني تشاهدين هناك
.لقد تلقيتِ ست لكمات متتالية
لماذا لا تنتبهين؟
!لا فائدة
.أنتِ تندفعين للأمام لأنكِ خائفة
.لا تخافي
.إن تحمستِ للغاية وتقدمتِ للأمام، ستكونين في خطر
.من المهم أن تتحكمي في عواطفك
لا أحب أن أتأذى
.لا أحد يحب ذلك
.أنتِ صادقة حقاً
.صادقة
.ماتسوموتو"، لنتدرب قليلاً
.حسناً
.حماية الوجه
قفازات؟ - .نعم، كل شيء -
.فهمتك
.توقف، توقف
هل فهمت؟
.توقف، توقف
.احمِ وجهك، احمِ وجهك
.تبديل
.دورك
.كلا، كلا
.لا تتراجعي
.تقدمي للأمام
.اثني ركبتيكِ
.أنتِ تتراجعين للخلف
.تقدمي للأمام
.ابقي في مكانك
حسناً؟ .سأتقدم ببطء
.أنتِ تتراجعين
.أحضر المنشفة. إنها هناك
هل نأخذ استراحة؟
.رائع
.نعم. ومرة أخرى
.امتداد كامل
.هذا رائع
!مرحباً
.وسيجدي هذا. حسناً
.الكم في الهواء - .نعم -
.ما الأمر؟ أسرع وبدل ملابسك
...في الحقيقة
هل يمكنك إعطاء هذه إلى المدير من فضلك؟
.يجب أن تذهب وتخبره بنفسك
لماذا تنسحب؟
.أنت لا تهتم إلا بالفتاة
.لا أعتقد أنني أستطيع تحسين مستواي هنا
.كما أنني سمعت أن الصالة الرياضية ستغلق قريباً
.أنا ممتن لكل ما فعلته. شكراً لك
!عودوا إلى العمل
."تاكايا"
جاهز؟
،مستوى السكر في دمك، ضغط الدم
.ومستويات الكوليسترول كلها مرتفعة
.مما يعني أن تصلب الشرايين يزداد سوءاً
.كما أن بصرك تدهور كثيراً منذ الفحوصات السابقة
،أما عن خطر الإصابة بسكتة دماغية
لقد أصبت بواحدة بالفعل، أليس كذلك؟
.نعم، لكن كان ذلك منذ عشر سنوات
.هذا لا يعني أنك لست معرضاً لسكتة أخرى
.من الأفضل أن نجري فحصاً شاملاً
.لكن زوجي يبدو بخير تماماً
.كلا. عندما تصبح الأعراض واضحة، يكون الأوان قد فات
،على سبيل المثال
،قطرة مطر صغيرة، على مدى فترة طويلة من الزمن
.يمكن أن تصنع حفرة في الحجر الصلب
،لذا، على الرغم من أنكم لم تلاحظوا بعد
.هناك تدهور بطيء لكنه أكيد
."سيدة "أوكي - .نعم -
.إلى غرفة الفحص - .نعم -
...عزيزي المدير
...أريد أخذ استراحة
!تركيز
!أربعة، خمسة. رائع
.ستة، سبعة، ثمانية، حسناً، تسعة
.حسناً يا "جونبي"، هذا جيد .بدل الجانب الآن
.لكم جيد. استعد أنفاسك
.عزيزي - نعم؟ -
.نعم
علبتا بيرة؟
.لحظة واحدة
.ليجتمع الجميع رجاءً
.سأتكلم مباشرة
.سنغلق الصالة الرياضية
.سنعلن التاريخ الرسمي فور تحديده
.أنا واثق بأنكم جميعاً سمعتم الشائعات
...لكل من يتدرب هنا
.أنا آسف للغاية
مدرباكم
كانا يحاولان جاهدين لزيادة عدد الأعضاء
.والبحث عن موقع جديد
.لقد عملا جاهدين
"ماتسوموتو"
."و"هاياشي
.شكراً لكما مرة أخرى
.لأولئك الذين لديهم جداول مباريات، سنستمر حتى النهاية بالطبع
.من فضلكم استمروا بالعمل مع المدربين
.هذا كل شيء
.شكراً جزيلاً لكم
!عودوا إلى العمل
!لنفعل ذلك
أعلن المدير للتو رسمياً أن الصالة الرياضية ستغلق
سأعمل معكِ من أجل مباراتكِ القادمة
ما الذي يزعجكِ بشدة؟
.لستُ منزعجة. لا تعتقد بأنك تستطيع معرفة ما يدور في ذهني
.تحدثي معي
.الحديث لن يحل الأمر
لكن ألا يمكن للحديث أن يشعركِ بالتحسن؟
.الكلام لا يجعل الشخص أقل وحدة
.ليس الجميع أقوياء مثلكِ يا أختاه
.أنا لستُ قوية أيضاً
!نعم، حسناً .لكمة ممتازة
.ممتاز .لكمة رائعة
!وآخر 30
.لا تخفض كتفيك. ابقهما هكذا
هل تتألم؟ - .كلا -
."كيكو"
...الملاكمة
.ليس شيئاً يمكنكِ فعله بدون إرادة للقتال
،إن فقدتِ الرغبة في القتال
.فهذا عدم احترام لخصمك
.كما أن هذا خطير
هل تفهمين ما أقوله يا "كيكو"؟
.لم أسمع ما قلتيه. قوليه بصوت أعلى
.نعم
.كيكو"، أنا آسف"
.بشأن إغلاق الصالة الرياضية
...نزالكِ القادم
،إن لم ترغبي بمواصلة هذا
.من الأفضل أن تقولي ذلك الآن
.فكري ملياً
.إلى اللقاء
كيف حالكِ؟ هل هناك أي شيء تريدين مني أن أرسله لكِ؟
.كلا، شكراً
سأعود إلى طوكيو من أجل نزالكِ القادم
.نعم إنها صماء، لكن هذه ليست مشكلة
.كلا، كلا
.لقد أصبحت محترفة بالفعل، وفازت في نزالين
هل يمكن أن نتقابل ونتحدث بهذا الشأن؟
.فهمت
.كلا، على الإطلاق
.نعم. شكراً لك
.إلى اللقاء .نعم
.مرحباً
."معك "هاياشي" من صالة "أراكاوا
.لم أرك منذ وقت طويل
.نعم
.سنغلق الصالة الرياضية في نهاية الشهر
.أنا أتصل بك بشأن أحد أعضائنا
.سأحولك إلى المدير
."إنها السيدة "غوتو - .حسناً -
.مرحباً
.مضى وقت طويل
أنا بخير. وأنتِ؟
!انظر إلى هذا. مذهل
.نعم، سقف مرتفع جميل
أيها المدير، هل ستغادر الآن؟
هل آتي معك؟ - .كلا -
.لقد طلبت سيارة أجرة، لا تقلق
.شكراً لكِ لتخصيص هذا الوقت للتحدث معهم
.إلى اللقاء إذاً
.شكراً - .اعتنِ بنفسك -
.شكراً جزيلاً لك
.تفضلوا رجاءً
كيف حالكِ؟
.أنا سعيدة حقاً بمقابلتك
.لقد بدأت بتعلم ذلك للتو
،لكن، اليوم
ألا بأس بأن أتحدث وأنا أستخدم هذه؟
.لقد شاهدت المقطع المصور لنزالكِ الأخير
.تتمتعين بلكمة قوية. أنتِ قوية حقاً
.لقد اقتربتِ جداً من الضربة القاضية
كيف تعطونها التعليمات أثناء النزال؟
.وضعنا بعض الإشارات
هل لديها وقت؟
،هذه هي المشكلة
.لكن لا يوجد الكثير مما يمكننا فعله حيال ذلك
.ما زال هذا مذهلاً
.لا تحتاجين لسماع التعليمات للفوز
.نود الترحيب بكِ في صالة الألعاب الرياضية لدينا
.شكراً جزيلاً لكم - .شكراً لكم -
".هذا صعب"
ماذا تقصدين؟
إنه طريق طويل من حيث أسكن
عمَ تتحدثين؟
هل أنتِ جادة؟
.بذل المدير جهداً كبيراً لترتيب هذا الأمر
،بعد نزالكِ القادم
.فكري بهذا ملياً
هل تريد تناول شيء؟
.خاب أملي بكِ
!"ماتسوموتو"
.عزيزي المدير أريد أخذ استراحة
.وإلا سأتسبب لكم جميعاً بالكثير من المتاعب
.كنتُ سعيدة للغاية لأنني أصبحت محترفة
.شكراً جزيلاً لكم
- صالة أراكاوا للملاكمة -
!ستوبخني مجدداً
.حسناً
.لقد انهار المدير. إنه في المستشفى كإجراء احترازي
...كنت أتوقع أن يأتي هذا اليوم، ولكن مع ذلك
.كانت صدمة
.أروني صور الأشعة
.قد تشكلّ ظل جديد في جمجمته
.إنه صغير للغاية، لدرجة أنني لم أتمكن من رؤيته
.أوعيته الدموية الصغيرة ضاقت كثيراً
،إن لم يُعالج
.الأوعية الدموية الأكبر ستضيق بدورها
.لذا إنه في المستشفى
،وحتى لو استغرق الأمر بعض الوقت
.قالوا إنه سيتجنب الأسوأ بتلقي العلاج الصحيح
إنه يتحسن دائماً، أليس كذلك؟
سيفاجئ هذا الأطباء، أليس كذلك؟
."كيكو"
.أسرعي وبدلي ملابسك
.مرحباً
.تاكايا"، ساعدني بتنظيف المقدمة"
نزالكِ القادم قريب، أليس كذلك؟
.نحن نتطلع إليه
.نعم
.أمهليني دقيقة
!لنبدأ
.حسناً إذاً
.لنفعل هذا مرة إضافية
!ابدئي
.واحد، اثنان
.رائع
."اسمي "هانا
.لقد علمتها
.آسفة، لستُ جيدة للغاية في هذا
:قالت ".آسفة، لستُ للغاية في هذا"
.تقول إنك تتمتعين بيدين جميلتين
كيف أقول "شكراً لكِ"؟
.لقد أريتكِ ذلك
.كلا، الاتجاه الآخر
.اصعدي
.شكراً جزيلاً لكِ
.هذا صحيح
كيف حال ركبتك الآن؟
.أفضل بكثير. شكراً لكِ
.أشعر بتحسن كبير بعد العملية
هل هذا صحيح؟
.مرحباً
هل تذهب للمشي؟
.نعم، قالت لي إنه يجب أن أمشي
.لذا جعلت جزءاً من روتيني الذهاب للمشي كل صباح
.نعم. شكراً جزيلاً لك
.كيكو"، شكراً لكِ"
!مذهل
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
.نعم
.شكراً
.الخامس والعشرون من ديسمبر، تدريبات الطريق، 10 كلم
كانت رائحة النهر كريهة للغاية اليوم
.كدت أعود للمنزل، لكن في منتصف الطريق اعتدتُ على الرائحة
.اللكم بالقفازات مع الرئيس في الصالة الرياضية
.سقط ذات مرة
.بدا منزعجاً للغاية
كدتُ أضحك لكنني سيطرتُ على نفسي
.ضبط النفس هو المفتاح
.الثامن والعشرون من ديسمبر
.تدريبات الطريق، 10 كم
.لكمات في الهواء، 3 جولات
.لكم كيس الرمل، 3 جولات
.القفز بالحبل، جولتين
.ما زلتُ أفتح ذراعيّ كثيراً
.اعتقدتُ أنني عالجت ذلك
.الثاني من يناير، الجو مشمس
.تدريبات الطريق، 10 كلم
.لكم كيس الرمل، جولتين
.اللكم بالقفازات، خمس جولات
.القفز بالحبل، جولتين
.ما زلتُ أتوتر كثيراً
.يجب ألا أنسى أن أتنفس
.التنفس العميق يساعدك على الاسترخاء
.السابع من يناير، الجو مشمس
تدريبات الطريق، 10 كلم
.لكمات في الهواء، 3 جولات
.لكم كيس الرمل، جولتين
.اللكم بالقفازات، خمس جولات
.آلام الظهر، إنها بطيئة في الشفاء
.أنا لا أستخدم جسدي بشكل صحيح حتى الآن
.الحادي عشر من فبراير
.تدريبات الطريق، 10 كلم .لكمات في الهواء، خمس جولات
.لكم كيس الرمل، 3 جولات
.اللكم بالقفازات، خمس جولات
،دماغي لم يكن متوافقاً مع جسدي اليوم
.لكنني أخشى أن أستريح
.العاشر من مارس، الجو ممطر
.تدريبات الطريق 10 كلم .لكمات في الهواء، خمس جولات
.لكم كيس الرمل، 3 جولات
.أبقي عينيّ مفتوحتين طوال الوقت، لذا تجف وتدمع
.يجب أن أركز
.حاول القضاء على خصمك وإلا ستخسر
.الخميس، 17 مارس، الجو غائم
.تدريبات الطريق، 10 كلم .اللكم بالقفازات، خمس جولات، القفز بالحبل، جولتين
.لكمات في الهواء، 3 جولات
.التدريب الدفاعي، جولتين
.أعمل على استراتيجات حمايتي
.ما زلتُ لا أصدق بأنهم سيغلقون الصالة الرياضية
.من الصعب تقبل ذلك
.لا أستطيع مسامحته
الخامس والعشرون من مارس 2021 "كيكو أوغاوا" ضد "ساكايا أوتسوكا"
!هذا رائع - !رائع، رائع -
!عمل رائع
!يساركِ
.يجب أن نعود للداخل - .نعم -
.توقفي
.تنفسي بعمق
.محاولة أخيرة - .إن لم تقاتلي بضراوة لن تفوزي -
.الجولة الرابعة
.الجولة الأخيرة
.لاكما
.عمل رائع
!"هذا جيد يا "كيكو
.ضغط ممتاز
!سقوط
...واحد، اثنان، ثلاثة
!"كيكو"
!أمّني نفسكِ
.لاكمي
!احمي وجهكِ !انتبهي جيداً
!اهدئي
!افعليها الوقت ينفد منا
!صغيرة وسريعة
!استراحة
.توقفي عندما أقول استراحة
!"اهدئي يا "كيكو
!سقوط
،واحد
...اثنان
.أنا منزعجة قليلاً الآن
هل تريد تناول شيء؟
هل أنت بخير؟
.انتظر هنا
.حسناً
.هاتي، دعيني أحمله - .كلا، أنا بخير -
!ارفع ذقنك
.ماتسوموتو"، صورة"
.نعم، الآن
.نعم، 3 ثوانٍ فقط !كلا
.سألتقط صورة أخرى
.آسف
سنجرب مرة أخرى. هل أنتم جاهزون؟
.ابتسموا
.استغرق وقتاً أطول هذه المرة
.أعتقد أن هذا كل شيء - هل أنت واثق؟ -
هل نلتقط صورة أخرى؟
.صورة أخرى، لدينا 10 ثوانٍ
.جيد
.خضنا نزالاً في ذلك اليوم. شكراً لكِ مجدداً
.حسناً، إلى اللقاء
"يوكيون كيشي" بدور"كيكو"
"ماساكي يورا" بدور "كوباياشي"
"شينيتشيرو ماتسورا" بدور "ماتسوموتو"
."هيمي ساتو" بدور أخ "كيكو"
"هيروكو ناكاجيما" بدور والدة "كيكو"
.نوبوكو سندو" بدور زوجة المدير"
توموكازو ميورا" بدور المدير"
.هذه القصة مستوحاة من أشخاص وأحداث حقيقية
!"استناداً على كتاب "لا تستسلمي
."لـ "كيكو أوغاساوا
"سيناريو "شو مياكي ماساكي ساكاي
"إخراج "شو مياكي
Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع