Als kind werd ik met liefde overspoeld.
Daarna werd ik in vuur gesmeed.
Op mijn 15e verloor ik mijn familie aan de vlammen.
Dankzij onze nalatige huisjesmelker.
Die avond betaalde ik hem terug door zijn huis in brand te steken.
Ik wist niet dat hij binnen was.
Tenminste, dat zei ik iedereen.
Jaren later, leerde een wijs man me dat liefde dodelijker is dan vuur.
11 JAAR LATER
Twee keer zo heet, tien keer zoveel verwoesting.
Tenminste 33 mensen zijn gedood…
…in een hittegolf die het land in zijn greep houdt.
De hitte wordt volgens meteorologen de komende dagen nog erger.
Vochtigheid van 90 procent en vrijwel geen wind…
…zijn omstandigheden die vrijwel onleefbaar zijn.
Bill Arrens met het weerbericht.
40ºC
De hitte loopt overal op.
41 graden in Seattle, 39 in Portland…
Mag ik langskomen terwijl jij werkt?
Komt vanavond niet uit. Feestje.
Het zwembad?
En terwijl de hitte aanhoudt, gaat het ook oostwaarts…
…daarom zijn de voorspellingen groot nieuws in het hele land.
Deze kleuren zagen we nooit eerder op de kaart.
Steden als New York, Philadelphia en Washington…
…kunnen zich opmaken voor temperaturen van 38 graden.
Kom maar hierheen.
Met hitteprotocollen in het halve land is het afwachten...
VERMEERDER JE RIJKDOM SCOTT CRANE
VASTGOEDKANTOOR CASH VOOR JE HUIS
Wil je een tip? Ik heb iets.
Prachtige locatie aan het water. Veel mogelijkheden.
Was vroeger een conservenfabriek. Ja, Ironside.
Opschieten. Het is nog niet op de markt…
…maar de eigenaar wil verkopen.
Oké, tot later.
WAARSCHUWING 24-UUR VIDEOBEWAKING
Daar is ze.
Hier kun je vrijuit ademen. -De beste airco in de stad.
Ze zeggen dat ik verwend ben. -Dat ben je ook.
Goed zo.
Ik heb liever tienduizend per jaar erbij, maar dit is ook goed.
Ik ook.
Is de kust echt veilig?
Ga je gang. -Bedankt, Manny.
Je bent de beste.
Daar gaan we. Ironside Conservenfabriek.
IRONSIDE CONSERVEN
Bedtijd.
Bedtijd?
Sorry, ik ging net weg. -Je hoeft niet weg te rennen hoor.
Kom erin. Het water is lekker.
Ben je nieuw hier?
Nee, niet echt.
Ik… moest maar eens gaan.
Doei.
Het is hilarisch.
Geen grap, het is een fortuin waard.
Hoe is het op het stadhuis?
Prima. -Mooi.
IRONSIDE CONSERVEN Ontwikkelingsplan Claire Valens
Is dat de burgemeester? -Ja, ze zijn oude vrienden.
Lane, ik weet dat ik hier nieuw ben, maar…
…ik vroeg me af of ik een paar minuten met hem kon krijgen?
Ik heb wat vernomen gisteren. -Ja.
Oké, ik zoek een gaatje voor je.
Hoeft niet vandaag. Wanneer het kan.
Ik laat het je weten.
Vast na Labor Day.
Let niet op hem. Hij bakent zijn territorium af.
Ik snap het. Mannen.
Ik ben Claire. -Olivia.
Succes. -Bedankt.
Mr Crane.
Ik ben nieuw. Vorige week begonnen.
Ik wilde me voorstellen. -Ik weet wie je bent.
Ik wilde je niet lastigvallen, alleen even laten weten…
…dat ik blij ben om hier te werken.
Ik lees je boek en ik zag je speech toen ik 18 was.
Het betekende veel voor me. Ik heb wat interessants gehoord gisteren…
…en… -Mooi. Ga je mee lunchen?
Ik ben op dieet. Mooi hè?
Jij betaalt. -Oké.
zussen
HOOK UP - Sangria Bar +36 anderen nabij je
Arlo Ik sta buiten bij de Sangria Bar!
De enige in pak en gestipte sokken!
Dat baart me zorgen. Ben je een seriemoordenaar?
Nee. -Dat zeggen seriemoordenaars altijd.
Ik werk aan een zaak. -Ben je agent?
Dan kun je wel drinken.
Je bent met Claire? Dan is het gratis. Maar fooi geven mag.
Proost op gestipte sokken, zomernachten en nieuwe vrienden.
Proost.
Prachtige jurk. -Mooi pak.
Wat zijn de kansen?
De stad is niet groot. Goede kansen.
Niet zwemmen vanavond?
Ik wilde je niet storen.
Ik ben Eve.
Zeg je jouw naam niet?
Ben nog niet zeker.
Hoe gaat je date? Mooi pak heeft ie.
Ik heb het uitgekozen.
Mijn verloofde. -Waar is je ring?
Thuis. We doen alsof we elkaar pas net kennen.
Dat is spannender.
Zullen we hem jaloers maken? Naar buiten glippen, een duik nemen?
Dat vindt hij vast niet leuk. -M'n broer? Boeit hem niet.
Ik wil je familietijd niet verstoren.
Nou, dit ben ik.
Zal ik je thuisbrengen?
Het is niet ver.
Zullen we er nog één nemen?
Dat is mijn partner.
Nieuwe vrienden aan het maken.
Politie.
Achteruit.
Niet omdraaien.
Wat doe je?
Beetje van dit, beetje van dat.
Karakteristiek. -Wat?
Je bent vaag.
'Mysterieuze vreemdeling'.
Ik ben ondernemer.
Nog steeds vaag.
En dat vind ik niet erg.
Ik wil niet gedefinieerd worden door m'n werk.
Ik wil alleen maar werken.
Maar ik wil niet gedefinieerd worden.
Ik ook niet.
Wat is de vertraging?
De nieuwe van vergunningen, zo'n idioot.
Waarom denk je niet na?
Maak er een nuttige idioot van, uitnodigen.
Verder nog iets?
Zeg niet in het centrum…
…want ik ben in de West Side. Waar is het?
Kom op, mensen. Daar betaal ik jullie voor. Teddy? Lane?
De dokken?
-Prima plek om beroofd te worden.
Als mensen het niet kunnen betalen, moeten ze toch ergens heen.
Leg je me het concept gentrificatie uit?
Nee, meneer. Ik wijs alleen maar op potentieel…
…in de oude fabrieken aan de waterkant.
Dat is lastig pendelen.
Niet als de nieuwe rode lijn klaar is.
Kennen jullie de Ironside conserven?
Enorm groot. Meerdere gebouwen. Kunnen lofts, flats, winkelruimtes worden.
De eigenaar wil verkopen. Het is nog niet officieel.
Wie wil er in de haven wonen? -Denk groter.
Als de industrie daar uitsterft, kan het een promenade worden.
Toeristen, winkels, hotels aan het water.
Het hele gebied is rijp voor een revisie.
Interessant.
Stuur me de details. -Al gedaan.
Is dat zo? Lane?
Er zal hier ergens wel een e-mail zijn.
Regel dan iets.
Zeker. -Weet je wat? Laat maar.
Laat Claire het doen.
Ik heb het hier, meneer.
Toch? -Ja, meneer.
Hoe snel? -Wanneer u maar wilt.
Drie uur vanmiddag?
Vandaag?
Ik begin er direct aan. -Goed zo.
Goed, we gaan.
IRONSIDE CONSERVEN
Goed werk, Claire.
Kunnen we hier wat te eten halen?
Ik weet wel iets.
Hier hing mijn vader vaak rond.
Hij was conciërge op de middelbare school om de hoek.
Was?
Hij is dood. Mijn moeder ook.
Broers of zussen?
Ik had een zus. Ook dood. Ik was 15.
Ze kwamen om in een verschrikkelijke brand bij de Powel Avenue-projecten.
Dat herinner ik me nog. Tragisch. Het spijt me.
Je zei dat je me ergens had zien spreken. Waar was dat?
Second Chances?
Als je het nog weet. -Een opvang.
Natuurlijk weet ik het nog.
Ik heb daar veel gesproken. Het was...
Het was het passieproject van mijn eerste vrouw.
Dat wist ik niet.
We hebben de stichting gefinancierd.
Ik heb zelfs het nieuwe gebouw gebouwd waarin ze zitten.
Er werken veel alumni uit Second Chances voor ons bedrijf.
'Alumni'?
Dat klinkt zo waardig.
Het is ook waardig.
Ik hoef geen details, maar…
…je had een moeilijke start?
Als ik naar je kijk, een echte doorzetter met een mooie toekomst...
Laat nooit iemand je beschamen over je verleden.
Beloofd?
Beloofd.
Lane, altijd hulp nodig.
Nog nooit zo'n assistent gehad, noch iemand die geen…
Lane ik heb afsprk morgen
…leestekens of hoofdletters gebruikt.
Uit, uit, korte kaars. Het leven is maar een wandelende schaduw.
En hier kom ik te hulp.
En toen was er licht.
O, rook je?
Iedereen heeft zo zijn geheimpjes.
Meer dan 250.000 woningen…
…zonder elektriciteit vanavond, van Oregon tot Californië…
…duizenden zitten vast in het donker.
Deze regionale uitval is het resultaat…
…van een hittegolf die de VS al weken in zijn greep houdt.
Als kind was ik bang in het donker.
De meeste kinderen zijn dat. -Nee. Echt erg…
…doodsbang.
Ik sloeg dan helemaal door. -Kan me je zo niet voorstellen.
Ik was een keer alleen thuis met mijn zusje, Ella…
…en de stroom viel uit, ik raakte in paniek.
Ik ging huilen, hyperventileren.
Ella wilde helpen, omringde me met kaarsen.
En ik moest ze op grootte en vorm sorteren.
Een van de posters vatte vlam.
Wat?
Onze muren hingen vol.
Alles ging op in vlammen.
Nee.
We sloegen met dekens het vuur uit, maar…
…overal zaten brandplekken.
Mijn vader werd gek.
Dat geloof ik.
Hij weigerde het over te schilderen, zodat we de brandplekken zagen…
…en niet weer zo roekeloos zouden zijn, maar…
…stiekem hield ik van die brandplekken.
Zo vergat ik niet hoe mijn zusje me wilde beschermen.
Dat klinkt als een geweldige zus.
Dat was ze.
Ik wou dat ik haar had kunnen beschermen.
Wat is er gebeurd?
Ik sliep bij vrienden, en er was…
Er was brand.
Onze huisbaas had jarenlang alle gebouwen verwaarloosd.
Geen brandmelders, geen sprinklers.
Ik was er niet.
Ze redden het niet.
Het is goed. Het is goed.
Jij neemt het bureau van Scott.
Wat? -Verrassing, hè?
Pak je spullen.
BCC mij alles waar je niet zeker van bent, dat zal alles zijn.
Waar ga jij heen? -Teddy's bureau.
Da's niet zo slecht.
Serieus? -Lane.
Als je de kans krijgt, leer Clair cappuccino's maken.
Zo mag ik het zien.
'Als je de kans krijgt', betekent nu.
Je bent ongelooflijk.
Eerst passeer je mij, nu pik je mijn baan in?
Je wist van Cannery. Je had mee kunnen gaan.
Ze heeft een punt, Lane. -Alsjeblieft zeg.
Je deed dat uit eigen bestwil om 'n teamspeler te lijken.
Dat is niet waar.
Wat dan ook.
Zo kan ik meer tijd met mijn vader doorbrengen.
Hij wordt er niet jonger of beter op.
Is hij in orde?
Hij ligt in het Saint Marks.
Ziekenhuis? -Steeds erin en eruit.
Is hij ziek? -Laat maar, Claire.
We zijn geen vrienden. Je weet niets van mij.
Succes met je nieuwe baan.
Laten we spijbelen vandaag.
Naar de film of lunchen. Iets leuks.
Ik kan niet.
De baas is tevreden met me, dat wil ik zo houden.
Met een mooie baan komen veel verantwoordelijkheden.
Je lijkt blijer.
Ben ik ook.
Eindelijk gaat mijn leven ergens heen.
De goede kant op.
Het mijne ook.
Kun je hierheen komen?
Ik zat te denken aan een laat diner.
Alweer?
Goed.
Nee, het is goed.
Oké, dag.
Bedankt, Claire.
Tot morgenochtend.
Vertrek je ook? -Zo meteen. Ga maar.
Alles oké, meneer?
Prima.
Mijn vrouw, de sociale vlinder heeft geen tijd voor me.
Oke.
Fijne avond. -Jij ook.
Oh, Claire, ik zat te denken…
…aan een feestje voor een aantal werknemers.
Zaterdag, bij mij? -Klinkt leuk.
Kom je ook?
Of had je al plannen? -Nee, ik kom graag.
Zal ik het mee organiseren?
Dat mag de sociale vlinder doen.
Dan heeft ze wat te doen.
Goedenavond, meneer.
Goedenavond. En Claire?
Bedankt.
Geen dank, meneer.
Mooi haar, staat goed. -Dankjewel.
Een keer wat anders.
Wacht tot je dit huis ziet. -Het is groot.
Ik weet het.
Ik ben zo terug. Sorry.
Hé, man.
Claire, je bent er.
Bedankt voor de uitnodiging. -Uiteraard.
Wat een mooi huis. -Bedankt.
Zullen we wat drinken? -Ja.
Mijn vrouw is trots op haar cocktails.
Vecht haar maar aan.
Schatje?
Dit is Claire, m'n nieuwe assistent. Claire, mijn vrouw.
Genevieve.
Leuk je te ontmoeten, Genevieve.
Probeer Genny's Mojito eens.
Lane, hoe gaat het? En met je vader?
Gaat wel.
Mag ik?
Pas daarmee op.
Wat wil iedereen drinken?
We hebben alles. -Doe mij maar zo'n mojito.
Komt eraan.
En jij, Claire?
Hetzelfde.
Nog een keer bijvullen? -Zeker.
Bedankt.
Dus, Claire…
Zeg eens eerlijk, hoe gaat het? -'Eerlijk.'
Om Scotts assistent te zijn. -Je hoeft niet te antwoorden.
Zet me niet voor schut bij onze gasten.
Vergeef haar. We praten thuis meestal niet over werk.
Waarom niet?
Goede vraag. Waarom doen we dat niet, schatje?
Heb je een relatie?
Ik was aan het daten, maar…
…die persoon bleek te liegen, dus.
Spijt me voor je.
Zou jij met je vriend over werk praten?
Met mijn vriend? Nee, niet echt.
Zo hoort dat te zijn. Ieder zijn vak, beter zo.
Genevieve staat op dit soort bijeenkomsten.
Aan mijn lot overgelaten, zou ik nooit werk mee naar huis nemen.
Nou…
Ik ben blij dat je dat wel deed.
Proost.
Hoe zit het met Genevieve? -Wat bedoel je?
Ze is zo'n cliché trofeevrouw dat het stom is, toch?
Ik denk het. -Je mag het best toegeven.
Iedereen wil haar. Als ik van die kant was, vree ik met haar.
Daar is ze voor. Zoals dat huis.
Moeten we het huis begeren?
Nee, niet het huis. De jonge, mooie vrouw.
Zo wil Crane ons laten zien dat hij zijn droom leeft.
Hoelang zijn ze al samen?
Geen idee. Al sinds zijn eerste vrouw verdwenen is.
Verdwenen? -Ja.
Uiteindelijk doodverklaard.
Was ze… -Jong en mooi?
Nee.
Oud en rijk.
Claire, dit is mijn vrouw.
Laat me met rust.
We moeten praten. -Ben je me gevolgd?
Je zei dat je hier zondags komt.
Laat me met rust. -Nee.
Zeg me niet wat ik wil.
Dat bedoelde ik niet zo.
Ga weg.
Ik word gek. Je neemt niet op als ik bel.
Hoe zou dat komen?
Waarom ben je hier? Ze zien ons.
ik dacht niet na. -En nu verstoppen we ons?
Ik doe hier niet aan mee. -Ik ook niet.
Alsjeblieft, Eve. Of moet ik je Genevieve noemen?
Je loog zelfs over je naam.
Mijn moeder noemde me altijd Eve.
Het kwam gewoon… Het kwam uit toen ik je ontmoette.
Dit ben ik echt. -Alsjeblieft.
Claire. -Wat?
Het spijt me.
Ik zocht naar een manier om het je te vertellen.
Nee, je huwelijk. -Ik was heel jong.
Het ging een tijdje goed, maar het veranderde.
Hij werd me beu.
We leven al jaren praktisch gescheiden.
Daar leek het gisteren niet op. -Ik ben nu nog goed voor de show.
We slapen amper samen, en als we doen, is het…
Het is fout. -Irrelevant. Je bent getrouwd.
Ik ben geen vrouw voor hem. Meer een presentje.
Iets waar hij mee kan pronken.
Weet hij van de flat?
Hij denkt dat ik het verhuur.
Geërfd van m'n ouders en ik hield het omdat het het enige is dat van mij is.
Leuke plek voor je scharrels.
Dat veranderde met jou. -O, omdat ik anders ben.
Wij hebben iets samen.
Het is niet meer zomaar iets. Als het dat ooit was.
Claire, ik… ik val voor je.
Claire.
Scott Kom lunchen.
Zo snel mogelijk.
Dat was goed werk, Claire.
Die fabriek ontwikkelen wordt een mooi project.
Net wat ik zocht.
Weet je op welk gebouw ik het trotst ben?
Vanaf hier zie je 't niet. Een hint.
Shady Grove 225 in Foxtown Township.
Een opvangtehuis.
Second Chances. -Ja.
Dat tehuis was het passieproject van mijn eerste vrouw.
Het werd ook het mijne.
Annabelle legde haar ziel erin.
Ze had daar begraven willen worden.
Het is…
…heilige grond, weet je?
Ik ben jullie erg dankbaar, allebei.
Ik raakte in de problemen toen mijn familie omkwam.
Daarna was Second Chances…
…mijn huis toen ik er echt één nodig had.
Was het leuk gisteravond?
Ja.
Wat vind je van Genevieve?
Je vrouw? Ze is erg leuk.
Erg leuk.
Men zegt dat liefde dodelijker is dan vuur.
Twee keer zo heet…
…tien keer zoveel verwoesting.
Interessant om getrouwd te zijn met een jonger iemand.
Je had moeten zien hoe ze naar me keek.
Alsof ik alles was.
Nu weet ik zelfs niet wat ze doet.
Met een ander slapen, denk ik.
Maar dat is oké. Want…
…wat er ook gebeurt…
…ik laat haar nooit gaan.
Weet je waarom?
Als ik Genevieve verlies…
…komen ze achter mijn echte waardevolle bezittingen aan.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. -Ik ook niet.
Wat veranderde dat?
Kan ik de hitte de schuld geven? -God zij dank voor de hitte.
Hij heeft geen respect voor je. Hij noemde je zijn bezit.
Het verbaast me hoe boos het me maakte.
Vreselijk om je niet te kunnen verdedigen.
Dat is lief, maar je hoeft me niet te verdedigen.
Ik verdedig iedereen waarvan ik hou.
Je had gelijk.
Dit was nooit gewoon.
Wat gaan we nu doen?
We moeten voorzichtig zijn. Dit kan verkeerd lopen.
Scott Crane houdt niet van verliezen.
Ik ook niet.
Eve Zwembad? 10?
Ik ben vergeten te zeggen dat ik morgen weg moet.
Waarheen? -Seattle. Saaie vergaderingen.
Ga je me missen?
Misschien. -Zeker.
Zeker.
Pardon.
Het zwembad heeft een mooi uitzicht.
O, mijn God.
Onzin. Je liegt. Je wil me alleen kwaad maken.
Hoe durf je? Hoe durft zij?
Wie denk je dat ze is? Ik…
Nee. Je bent al thuis.
Niet nu.
Nee. Blijf daar.
Wil je een bericht achterlaten?
Scott…
Ga naar huis.
Hij belt wel als er wat is.
Hey, Scott, met Claire.
Ik ben nu thuis, maar als er wat is, dan ben ik er voor je.
Dag.
Scott Crane ik weet het
Met Eve. Laat een bericht achter.
Scott?
Scott, ik ben het, Claire.
Scott?
Iets van hem gehoord? -Niets sinds hij gisteren wegging.
Wat is er?
Niks. -Gaat het goed?
Je doet raar vanmorgen. -Het gaat prima.
Claire…
Sorry dat ik eerder zo lullig tegen je deed.
Ik was gestrest door het werk en m'n vader en…
…ik reageerde het op jou af.
Dank je.
Is Scott er?
Nee.
Geen idee waar hij is.
Is Scott boos op jou? Biecht het op als je stout bent geweest.
Hij haat smoesjes.
Bedankt.
Hallo. -Hoe gaat het?
Ik ben rechercheur Parker. Ik kom voor Teddy.
Bedankt.
Claire? Heb je even?
Dit is rechercheur Parker. De assistent van Mr Crane, Claire Valens.
Bedankt, Teddy. Kun je ons even alleen laten?
Neem plaats.
Speel je?
Wat?
Tennis. -Nee.
Een andere sport?
Kickboksen. -Fantastisch.
Hoe lang ben je Mr Cranes assistente? -Een paar weken pas.
Is hij in orde?
Geen idee. Wanneer heb je hem het laatst gesproken?
Gisteren, rond drie uur.
Hij ging vroeg weg. -Is dat ongewoon?
Ja, tenzij hij een middagvergadering heeft.
Had hij die?
Niet dat ik ingepland had.
Heb je hem daarna gesproken?
Sorry dat ik laat ben. Hier, dubbele espresso.
Jullie kennen elkaar? -Zoiets.
Niet echt.
Wat is het nu? Zoiets of niet echt?
We kwamen elkaar eens tegen en dronken iets.
Claire zei dat Scott Crane gisteren rond drie uur wegging.
En volgens mij ging je zeggen dat je hem daarna nog gesproken had.
Hij sms'te me gisteravond. -Hoe laat?
Acht uur. -Wat zei hij?
Wat is er gaande?
Een schoonmaakster heeft vanmorgen iets verdachts in zijn slaapkamer gezien.
Bloed, sporen van geweld. We behandelen het als een plaats delict.
We zijn niet zeker of het Mr Cranes bloed is…
…maar wel zijn bloedgroep.
Ongelooflijk. Ik was daar nog gisteravond.
Was je in zijn huis gisteravond?
Je zag hem hier om drie uur, zei je.
Klopt. Toen ik bij hem thuiskwam, was hij er niet.
Hoe weet je dat?
Ik ben binnen geweest.
Heb je een sleutel?
De deur was open.
Niet op slot?
Niet helemaal dicht. -Op een kier?
Vind je dat normaal, een huis binnengaan zonder uitnodiging?
Of had je een uitnodiging?
Nee.
Nee, niet normaal, of nee, je had geen uitnodiging?
Allebei. -Claire, ik weet dat dit moeilijk is.
Je maakt je vast zorgen om je baas, en voordat wij door de bomen…
…het bos niet meer zien, waar ging dat sms'je over?
Wat stond erin?
Er stond: 'Ik weet het.' Dat was het laatste sms'je.
'Ik weet het'.
Wat wil dat zeggen? Wat weet hij?
Het betekent, denk ik, dat hij weet dat ik…
…met zijn vrouw in bed kruip.
Goed idee, die dubbele espresso. Dit kan wel even duren.
Claire, wat gebeurt er? Wordt Scott vermist?
Ze vonden bloed in z'n slaapkamer.
Wat is er aan de hand? -Scott wordt vermist.
Zijn slaapkamer zat vol bloed. -Dat zei ik niet.
Denken ze dat hij dood is?
We weten het niet zeker.
Sorry, maar we weten op dit moment nog niks zeker.
Is een van jullie Lane Baxter Smith?
Dat ben ik. -We zouden u graag even spreken.
Natuurlijk.
Deze kant op.
Claire. -Ik ben zo terug.
Heb je het al gehoord? Scott…
Ik weet het. Ik vlieg vanavond terug.
Ik schrok me kapot.
Wat heeft politie gezegd?
Ze zijn hier nu. -Wat heb je ze gezegd?
Hoezo? Ik heb ze de waarheid verteld.
Over ons? -Ja.
Hallo?
Oké. Dat is prima. Dat heb je goed gedaan.
Het wordt wel gênant, maar dat heeft niet.
We komen er wel uit. Zeg het als je meer hoort.
Goed?
Goed. -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Welk vluchtnummer? Terminal? Gate?
Bedankt. Je houdt er één tegoed.
Cranes vrouw komt om middernacht aan. Wil je wachten of nu naar haar toe?
Jij haalt de assistente op, jij gaat naar z'n vrouw.
Jij hebt Genevieve ondervraagd toen z'n eerste vrouw verdween.
Hoe was ze?
Je hebt mijn rapport. Zeg het maar.
Je vond haar eerst leuk, en toen niet.
Genevieve heette toen Eve.
Als tiener neukte ze zich omhoog met een oudere vent.
Ze hadden een motief, zij en Crane. Familiegeld van z'n eerste vrouw.
Vele anderen hadden een motief.
Crane zat in duistere zaakjes toen.
Bouwvergunningen, vakbonden, et cetera.
VERMIST ANNABELLE CRANE
Moet ik het verder uitleggen?
En nu? -Wat nu?
Motief. -Zeg jij het maar.
Crane en zijn tweede vrouw hebben een glashelder huwelijkscontract.
Geen levensverzekering. Ze krijgt niks als hij sterft.
En jouw vriendin, zijn assistente?
Claire heeft er ook geen baat bij.
Ze kijkt tegen hem op, is goed in haar werk en…
…gaf toe met die vrouw te slapen.
Zou ze haar leven op het spel zetten voor een flirt?
Je denkt dat een jonge vrouw logisch handelt?
Echt? -Echt.
Kom op, Parker. Dat kun je niet meer zeggen.
Nee, jij kunt dat niet zeggen. Ik zeg wat ik wil.
Sturen ze me anders met pensioen?
Hey. Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Wat doe jij hier? Hoe ben je binnengekomen?
Via de steeg. Het raam stond open.
Ik riep je. Hoorde je me niet?
Ik heb hem opengelaten, de airco is uit. Waarom sluip je hier rond?
Ga toch gewoon… -Dat is geen goed idee.
Dat de politie mij hier ziet. -Ik heb ze over ons verteld.
Ja, maar toch. Ze vroegen me om niet thuis te slapen.
Ze pluizen alles nog na, zoekend naar…
Geen idee wat ze zoeken.
Ik maak me echt zorgen om Scott.
Ik ook.
Echt?
Waarom vraag je dat?
Ik voel me schuldig.
Ik ook.
Wat er is gebeurd had niks met ons te maken.
Heb je Scott over ons verteld?
Nee, zeker niet.
Iemand wel.
Je moet slapen.
Ja.
Je weet waar ik ben, als het nodig is.
Ga via de voordeur naar buiten. Rondsluipen is verdachter.
Je hebt gelijk. We hebben niks te verbergen.
Niet meer.
Koffie? -Nee, bedankt.
Zeker? Zelf gemaakt. Niet de gebruikelijke bocht.
Oké. Lekker.
Claire, alsjeblieft.
Nog nieuws over Scott? -Nog altijd vermist.
Het gevecht in de slaapkamer was wel heftig.
Het is daadwerkelijk zijn bloed.
Hij raakte in elk geval gewond.
Hoe voelt het?
Neerkijken op de kleine mens?
Zo heb ik het nooit bekeken.
Wat deed u in Seattle, Mrs Crane?
Bijeenkomsten. -Wat voor soort?
Waarom was Scott boos toen hij z'n kantoor verliet?
Ik heb geen idee.
Misschien iets met zijn vrouw?
Nee. -Waarom niet?
Scott zou me dat hebben gezegd.
Wat kunt u ons vertellen over Claire Valens?
Wat wilt u weten?
We hebben wat rondgevraagd, Claire…
…en je bent geen onbekende van de politie.
Je jeugd was niet gemakkelijk.
Mijn ouders deden hun best.
Je ouders en je zuster kwamen om bij de brand in het Powell Avenue Project.
De elektriciteit. -Ik weet het.
Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. -Je was net 15 jaar.
Een halfjaar later arresteren ze je voor brandstichting.
Waarbij de huisbaas zwaar verbrandde. -Je bedoelt huisjesmelker.
Wou je hem pijn doen?
Nee.
Dat heb je destijds de politie verteld. -Dat is wat ik nu zeg.
Mijn familie kwam om in een brand omdat de elektriciteit niet in orde was.
Misschien als de miljoenen die de stad in de politie investeert…
…teruggaat naar de gemeenschap hadden ze misschien nog geleefd.
Toen je 18 was, kwam je uit de jeugdgevangenis…
…en ging je naar dat opvanghuis?
Het heet Second Chances.
Daar kwam je Scott Crane tegen.
Mevr Crane? -Ik weet niet wat jullie willen zeggen.
Claire was in huis, toen Scott vermist raakte.
U weet waarom we dat vragen.
Claire zou Scott nooit pijn doen. Ze bewondert hem.
Kunnen we zeggen dat u geobsedeerd was door Scott Crane?
Nee.
U werd geïnspireerd door hem.
Je volgde z'n carrière, kreeg een baan in z'n bedrijf…
…werd z'n assistent en sliep zelfs met z'n vrouw.
Ik wist niet dat Eve z'n vrouw was.
Echt? Je leek verder alles over hem te weten.
Dat is niet waar.
Wat deed je toen je ontdekte dat Eve getrouwd is met je baas?
Ging je niet meer met haar om? Heb je het hem verteld?
Wat deed je?
Je vriendin was getrouwd met je baas. Je mentor, de man waar je tegenop keek.
Wat deed je toen je erachter kwam?
Hé, partner. -Het is een simpele vraag.
Claire, je bent gestrest.
Kleine pauze? Zullen we dat doen?
Neem de tijd.
Wacht.
Haar gevonden in de slaapkamer komt overeen met DNA van Claire.
Enkele haren met Cranes bloed.
Ik zei het toch? -Huiszoeking bij Claire?
We gaan er nu heen. Ze brengen dat bevel wel.
Hey, Manny. -Ik krijg steeds je voicemail.
Waar ben je? -Thuis.
Maak dat je wegkomt. -Wat? Waarom?
De politie was net hier. Ze hebben wat. Jouw haar in zijn bloed?
Onmogelijk.
Ze komen je huis doorzoeken. -Ik heb niks te verbergen.
Zeker? Zo te horen ben je erin geluisd.
Vlucht als je geen geld hebt voor een echte advocaat.
Ik had een pro-deo. Geloof me maar.
Claire? Rechercheur Leonard hier.
Kunnen we even praten?
Ik mag haar.
Ik neem de Canal Street.
Claire? Met Arlo. Dat zou ik niet doen.
Bel me terug.
Heeft Eve de politie achter mij aan gestuurd?
Ik vertrouw haar niet.
Waarom niet? -Ze kijkt me nooit recht aan.
Ik mis de eigenares van haar flat, die was lief.
Wat?
Ze heeft die flat toch geërfd van haar ouders?
Echt niet. Ze huurt het van mej Jeffreys die bij haar zoon is gaan wonen.
Wanneer? -Vorige maand.
Je moet iets voor me doen.
Claire, wat is er? -Wat heb je de politie verteld?
Dat ze gek zijn als ze denken dat je Scott iets hebt aangedaan.
Maar je kunt niet zomaar vluchten. -Weet ik wel.
Ik wil mezelf aangeven, maar ik durf niet. Breng je me?
Naar het politiebureau? Natuurlijk.
Waar ben je?
In het park…
…bij het water.
Schiet op.
Voordeur Zojuist Ontgrendeld
EVE WHITE Kamer 725 The Edmond Stortingen
EVE WHITE VASTGOEDADVISEUR
VASTGOEDADVIEZEN CASH VOOR UW HUIS
BELLEN
Wat doe je hier?
Waarom heb je een mes?
Mezelf beschermen. Er is ingebroken in mijn appartement.
Je hebt het niet geërfd.
Je maakt me bang, Claire.
Heb je dit gehuurd omdat ik hier kom zwemmen?
Hoelang hou je me al in de gaten? -Je doet paranoïde.
Je hebt je man vermoord. Ik weet het.
Genoeg.
Jij was daar die avond. Ik was er niet.
Jij hebt mijn haar daar achtergelaten. Je luist me erin.
Claire, je doet raar.
Alsof je me pijn wil doen. Laten we…
Parker?
Ja?
De ijspriem uit Cranes keuken.
Vast ons moordwapen.
Nogal voor de hand liggend?
IRONSIDE CONSERVEN
Met Dave.
Hey Dave, met Claire Valens.
Hey, Claire.
Jullie mensen zijn hier, ik pak nog wat spullen.
Gaat alles goed? -Ja hoor. Ik was bijna…
…klaar met het interne rapport en ik had nog een vraagje.
Ken je ene Eve White?
Eve? Jazeker.
Heb je de verkoop ooit met haar besproken?
Ja.
Is er wat?
Raar. Eve zou me in contact brengen met een potentiële koper.
Stuurde zij jou niet naar mij?
Claire? -Ja, ja, natuurlijk.
Nog even voor de bevestiging, dus…
Bedankt.
Prachtige locatie aan het water.
Was vroeger een conservenfabriek. -Ja, Ironside.
Blijf hier niet. De politie loopt in en uit.
Dit gaat me mijn baan nog kosten.
Daar. Net nadat ik weg ga.
Heb je dit gehuurd omdat ik hier kom zwemmen?
Hoelang hou je me al in de gaten? -Genoeg.
Wat nu? -Ik moet weg hier.
Bedankt.
Niet te geloven.
Zeker dat het Scotts bloed is?
Helaas wel.
De ijspriem was schoongemaakt maar er zaten sporen van zijn bloed op.
Ik kan gewoon niet geloven dat Claire zoiets zou doen.
Zelfs nadat… -Ze had het over kickboksen.
Ze lijkt goed te zijn.
Heeft ze nog iets gezegd?
Wat ik al zei.
Ik wilde haar naar jullie brengen.
Het was beter dat het niet gebeurde. Wij twee samen naar het politiebureau?
De media zouden smullen.
De overeenkomsten tussen deze zaak en die van Annabelle Crane…
…zijn wel heel erg sterk.
Toen zijn eerste vrouw verdween…
…was Scott Crane niet in de stad…
…en je was hier om jullie affaire te ontkennen…
Die hadden we ook niet.
Scott was toen gewoon mijn mentor.
Je ontmoette Mr Crane bij Second Chances.
Na je jeugddetentie voor drugs, maar jullie hadden geen relatie?
Later pas.
Ik was er voor hem toen hij zijn vrouw verloor.
Er is mij nog één ding onduidelijk.
Hoeveel direct contact had je met het slachtoffer?
Ik bedoel Annabelle Crane.
Gaan we dit nu echt doen?
Als jullie zeggen dat m'n vriendin m'n man vermoord heeft?
Niet het beste pleidooi voor medeleven, Eve.
Maar nee, we gaan dit nu niet doen.
Fijn dat je me dekt.
Kom op, ik was niet…
Annabelle Crane was een moeilijke zaak. Voor mij persoonlijk ook.
Dat weet ik. -Geen bewijs, alleen geruchten…
…en mijn vrouw lag op sterven. Maar ik deed mijn werk.
Parker, ik wil je niet…
Parker.
Waar?
Kom, we gaan.
Overlijdensberichten
VERZEKERINGSCLAIMVERZOEK Susan Parker
Het verzoek is afgewezen.
MOORD IN OPVANGHUIS Erfgename Miljonair vermist
Onbekende beller
Rechercheur Leonard.
Arlo, ik vroeg me af…
…ben je vernoemd naar de zoon van Woody Guthrie?
Claire.
Blij dat je belt.
Heb je een prepaid telefoon?
Ik zet hem uit als ik ophang.
Kom naar het bureau. Alleen zo lossen we dit op.
Dan houden ze me daar.
We hebben hem, Claire. We hebben zijn lichaam gevonden.
Bij de Ironside fabriek.
Hij is daar gedumpt nadat hij vermoord is.
Iemand heeft later het lijk in brand gestoken.
En ik heb een historie met brandstichting.
Zie je niet dat Eve mij erin luist? -Waarom zou ze dat doen?
Volgens de voorwaarden krijgt ze geen cent.
Misschien niet, nee.
Wat bedoel je? -Ze heeft geen voorwaarden nodig.
Ze trekt op een geheime manier toch al aan de touwtjes.
Vertel me meer.
Ik moet nog meer graven.
Wacht, Claire…
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Goed. Met wat we nu hebben, is dit de tijdlijn.
Crane ontdekt dat zijn nieuwe assistente met zijn vrouw in bed kruipt.
OPENBAAR AANKLAGER
Scott sms't Claire: 'ik weet het'.
Claire gaat naar het huis van Scott, ze maken ruzie…
…ze vechten, en Scott wordt vermoord.
Is dit het moordwapen? -Uit de keuken.
Verstopt in Claires appartement. Schoongemaakt, maar niet genoeg.
Dit was niet gepland.
Een crime passionnel door Claire toen ze besefte…
…dat ze alles kwijt zou raken. Baan, mentor, geliefde.
Claire brengt het lijk naar de oude fabriek…
…die Scott laatst kocht op het advies van Claire.
Helemaal naar de haven?
Heeft ze het lijk zelf verplaatst? -Ze is sterk, kickbokser.
Ze brengt de auto terug, neemt een taxi naar huis.
Lyfts.
Lyft. Ze nam een Lyft.
Hoelang tussen de twee Lyft-ritjes?
Dat was 44 minuten en 36 seconden.
Hij heeft wat met nummers. Fan van Moneyball.
Geeft dat Valens genoeg tijd om Crane te vermoorden…
…zijn lijk weg te brengen en terugkeren naar huis?
Nauwelijks. -Dat betekent ja.
Leonard reed het drie keer na.
Vier. -Hij haalde het elke keer net.
We vinden aanwijzingen, Claire raakt in paniek, gaat terug…
…verbrandt het lijk om sporen uit te wissen.
Ze heeft wel een strafblad voor brandstichting.
Klopt. Ze stak het huis van haar huisbaas Jacob Smith in brand.
Ze wist niet dat hij binnen was. -Zegt ze.
De rechter geloofde haar toen.
Hij overleefde het, maar het was geen toeval.
Hij verwaarloosde het gebouw.
Tien slachtoffers, inclusief Claires ouders en zusje.
Doe anders een advocatenexamen.
Betaalt beter dan criminelen opsluiten.
Ik noem alleen de feiten. -En z'n huidige vrouw…
…Genevieve, is toevallig de stad uit?
Niet goed voor haar. Met 't huwelijkscontract en z'n testament…
…kan ze haar huidige levensstijl niet voortzetten.
Alibi? -Waterdicht.
Nog steeds niks gehoord van Valens?
Ik heb niks gehoord…
…maar ze vindt Arlo leuker dan mij.
Niks gehoord, rechercheur?
Nee, mevrouw.
Stop.
Dat duurde even. Ben ik al bruin geworden?
Ik moest zeker weten dat je alleen was.
Waarom ben je hier?
Ik heb mijn twijfels.
Wat voor twijfels?
Jij eerst.
Kom eens.
Ik vond visitekaartjes in Eves appartement.
Ze heeft nooit verteld dat ze in vastgoed zat.
Eve kende veel mensen die uiteindelijk bezit verkochten aan Crane Corporation.
Het is het bedrijf van haar man.
Scott wist er niets van. Bijvoorbeeld.
Ironside Conserven. Eve wachtte me op.
Ze wist dat ik haar kon horen en geeft die tip weg.
Ik zeg dat tegen Scott en Scott koopt het.
Dat is maar één voorbeeld. Ze doet dit al jaren.
Waarom?
Waarom? Provisie.
De verkoper betaalt haar een percentage als de deal beklonken is.
Ik heb haar afschriften gezien.
Ze harkt zo al jaren geld binnen.
Misschien is Scott erachter gekomen. Hij haat het de controle niet te hebben.
Misschien kwam het uit toen Eve over ons vertelde.
Dat is een interessante theorie…
…maar Eves alibi blijft waterdicht.
Is ze niet stiekem teruggekomen?
Kan niet.
Ze was niet in de stad, er zijn beelden.
Dan moet er nog iemand bij betrokken zijn. -Ja. Een medeplichtige, zoals jij.
Wat?
Dat gaat de aanklager zeggen als jij dit verklaart.
Ook als je het bewijst.
Op z'n best gaan jullie samen ten onder.
Dus? Ben ik de klos?
Misschien niet.
Kom mee.
Wat weet je van de verdwijning van Annabelle?
Zijn eerste vrouw? Niet veel.
Ik denk dat Scott en Eve haar vermoord hebben.
Wat? Zodat ze samen konden zijn?
En voor het geld.
Je weet dat je baas doet alsof hij een selfmade man is…
…maar toen had hij geld nodig om door te gaan…
…en veel kwam van Annabelles familie.
Oud geld. Dus Annabelle wordt dan vermist.
Mijn compagnon Parker was belast met het onderzoek.
Zijn eigen vrouw lag op sterven. Ze had botkanker.
Hij was wanhopig. Te weinig tijd, te weinig geld.
Crane hem heeft omgekocht om de zaak op te geven.
Ik heb veel speurwerk gedaan, het staat in de verslagen.
Alleen die kleine dingen staan er niet in.
Parkers vrouw kreeg experimentele behandelingen in een nieuwe kliniek.
Buiten haar verzekeringsdekking om. Er ver buiten.
Maar zijn vrouw stierf toch.
Het brak hem.
Onbekende beller Inkomende oproep
Parker.
Dag rechercheur, met Claire Valens.
Claire.
Ik ben blij dat je belt. -We moeten afspreken.
Goed. Waar ben je?
Ik zorg dat het discreet gebeurt.
Kom naar waar het lijk lag.
De fabriek?
Wanneer? -Niet dat lijk.
Scott heeft me alles verteld voor hij stierf.
Ik weet van jullie deal.
Misschien kunnen wij hetzelfde doen.
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik doe niet aan deals.
Zeker wel. Eén uur.
Het moet hem wel zijn.
Toch? Eves medeplichtige? Parker heeft Scott vermoord.
Moord is wat anders dan omkoping.
Parker heeft zijn problemen gekend.
Ik werk al lang met hem en…
Ik weet het niet.
Daar heb je hem.
Kerel, nog nieuws?
Ik zweet me kapot op de heetste avond van het jaar.
Jij? -Ik ook.
Parker? Ben je daar?
Ik ben er altijd.
Werk niet vanavond, goed? Ga iemand wippen of zo.
Ga naar de film. Iets doms en grappigs.
Die hebben tenminste airco.
Ja. Oké.
In het begin wist ik het niet.
Je krijgt me nog weleens kwaad…
…maar je bent een goede partner.
Dank je.
Hij komt niet. Hij hapte niet.
Wacht, wacht.
Daar is ie.
Waar gaat hij heen.
Ik denk dat ik het weet.
Vooruit.
SECOND CHANCES EEN FUNDAMENT VOOR SUCCES
Dat ik hier weer terug ben.
Slechte herinneringen?
Had Crane dit gebouw maar platgegooid.
Zijn eerste vrouw moet hier ergens liggen.
Hoe Crane erover sprak…
Annabelle legde haar hele ziel hierin.
Hij zei…
…dat ze hier begraven wilde worden. Hij noemde het heilige grond.
Het was eng.
We moeten maar gaan.
Gaan we hem niet confronteren?
Nu ik dit weet, spreek ik hem beter ergens anders.
Dan praat hij zich er onderuit en ga ik de cel in.
Dit is niet veilig voor je, Claire. -Ik ben nergens veilig.
Wat heb je gedaan?
Hij wilde me helpen.
Hij deed zijn werk.
Ja.
Heb je Scott ook vermoord?
Binnen.
Jezus.
Ik dacht…
…dat ik dood zou zijn?
Ik heb mijn partner vermoord. Ruim jij je eigen rommel op.
Je partner vermoord?
Hij kwam erachter. Zij is het laatste losse eindje.
Ze is niet zomaar een los eindje.
Nee popje. Dit is jouw rotzooi, niet de mijne.
Jij bent naar mij gekomen, weet je nog? Manlief is dood, jij mag het opruimen.
Hij dreigde mijn vuile was buiten te hangen.
Een goede agent is dood. Dus zo gaan we het doen.
Ze verleidde rechercheur Leonard. Hij werd haar handlanger.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Zij vermoordt hem en verdwijnt.
Kijk me niet zo aan.
Jij hebt Annabelle Crane neergeknald, weet je nog?
Hier is nog een vuil klusje.
Het is net als fietsen.
Schiet haar neer.
Verdomme.
Het was geen grapje.
Je houdt echt van die trut.
Lane?
Nou?
Moet ik al je vuile werk doen?
Jij was het.
Jij hebt Scott vermoord.
Jij sms'te me met zijn telefoon.
Scott gebruikte altijd hoofdletters…
ik weet het
…en leestekens. Jij niet.
Echt iets voor jou om dat te merken, scrupuleus ocs-wijf.
Je haatte hem genoeg om hem te vermoorden.
Ik denk het, ja.
Maar hij is slechts een bonus.
Het…
…voorgerecht.
Voor wat?
Jou ervoor op te laten draaien. -Waarom?
Omdat ik je baan inpikte?
Oh, lieverd.
Je bent niet de slimste thuis.
Ik haatte dat werk.
Crane was een nachtmerrie.
Nee.
Ik ga je vermoorden, omdat…
…je mijn vaders leven verpest hebt.
Je vader?
Is Jacob Smith.
Zo kan ik meer tijd met mijn vader doorbrengen.
Hij wordt er niet jonger of beter op.
Hij ligt in 't Saint Marks. -Het ziekenhuis?
We zijn geen vrienden.
De huisbaas was zwaar verbrand.
Je was net 15. Wilde je hem pijn doen?
Nee.
Ik wist niet dat hij binnen was.
Je stak mijn huis in brand toen je 15 was.
Jouw vader… was een huisjesmelker…
…die mijn familie liet verbranden.
Mijn vader gaf jullie volk een goedkope woning.
'Jullie volk'.
Ja.
Dat zei ik.
Nou…
Claire…
…het was gezellig.
Wiens idee was dit?
Het mijne.
Ik probeer al jaren aan Scott Crane te ontsnappen.
Ontsnappen? Je had het goed voor elkaar.
Dat had ik niet voor ogen.
Ik zou een gelijkwaardige partner zijn in het huwelijk, de zaak, alles.
Maar hij kon het niet.
Hij moest de controle hebben. Zoveel controle, dat ik stikte.
Terwijl je miljoenen erbij verdiende.
Dat 'erbij' dat wil ik niet.
Lane had altijd een kort lontje.
Makkelijk om… -Te manipuleren?
Te leiden…
…naar waar ik wilde.
Toen jouw cv binnenkwam bij het bedrijf…
…was hij geobsedeerd.
Hij zorgde dat je aangenomen werd.
Zijn obsessie met jou…
Het was mijn enige kans.
Waarvoor?
Om vrij te zijn.
Ik bood hem een deal aan.
Als hij Scott zou lozen, had hij de perfecte middelen om je erin te luizen.
Om jouw leven te ruïneren, voor zijn vader.
Maar ik had niet gedacht dat ik voor je zou vallen.
Ik kon Parker jou niet laten vermoorden. Maakt dat wat goed?
We kunnen er nog altijd voor gaan.
We kunnen samen weggaan.
Ik hou van je, Claire.
Ik ook van jou.
Wat je hierna wil doen…
…het is aan jou.
Ik wil niet meer gemanipuleerd worden.
Je gebruikt me niet meer.
Miljonairsvrouw krijgt 20 jaar tot levenslang
Vrouw van vastgoedmagnaat Scott Crane schuldig aan moord met voorbedachten rade
Dank je.
Alstublieft, raadsvrouw.
En alsjeblieft.
UITBETALING POLITIE
Wow. Dat is…
Wow.
Je verdient elke cent.
Het is 't minste wat de stad kan doen nadat de meest geëerde agent…
…jou in koelen bloede wil vermoorden. -Bijna, hè.
Wat zijn je plannen?
Vakantie? Reisje rond de wereld?
Eigenlijk, heb ik ergens mijn oog op laten vallen.
Mooi voor je.
Ik heb altijd grote doelen gehad…
…en nu heb ik de middelen.
Ik heb een cliënt met een gebouw aan het water.
Commerciële ruimte beneden, appartementen boven. Hagelnieuw.
Hij moet ervan af. Familieproblemen. Een koopje.
Interesse?
Klinkt goed. Stel me maar voor.
Zit er een zwembad bij?
Liefde is dodelijker dan vuur, zei een oude wijze man mij ooit.
Twee keer zo heet, tien keer zo verwoestend.
Maar weet je wat? Het kan me niet schelen.
Want ik ben het verdomde vuur.
Ondertiteld door: Ron Kerkhof