Lapsena sain rakkautta yltäkyllin.
Sitten jouduin tulikokeeseen.
HELLEAALTO
Kun olin 15-vuotias, lieskat veivät perheeni.
Se on piittaamattoman slummi-isännän syy.
Kiitoksena siitä poltin hänenkin talonsa.
En tiennyt, että hän oli talossa.
Niin ainakin kysyjille sanoin.
Vuosia myöhemmin viisaampi mies näytti, että rakkaus on tappavampaa kuin tuli.
11 VUOTTA MYÖHEMMIN
Kuumuus on kaksinkertainen ja tuho kymmenkertainen.
Ainakin 33 ihmistä on kuollut -
maata piinaavan helleaallon takia.
Meteorologit sanovat, että kuumuus vain pahenee lähipäivinä.
Ilmankosteus ylittää 90 prosenttia. Tuulen puute -
tekee epämukavista olosuhteista lähes sietämättömät.
Seuraavaksi LXR:n Bill Arrens kertoo sään.
40ºC
Kuumuus kovenee kautta maan.
Seattle joutuu 41 asteeseen, ja Portland tavoittaa 37 astetta.
Voinko käyttää allasta, kun olet töissä?
Tänään on asukasbileet.
Pääseekö altaalle?
Vaikka kuumuus on tullut jäädäkseen, se siirtyy itää kohti.
Siksi nämä säätiedotukset -
ovat päässeet otsikoihin kautta maan.
Vastaavia värejä ei ole kartalla nähty.
Kaupungit kuten New York, Philadelphia ja Washington -
voivat odottaa 38 asteen kuumuuksia pian.
Tule vaan.
Lämpövaroitukset ovat voimassa laajalti. Jää nähtäväksi…
KASVATA VAURAUTTASI SCOTT CRANE
KIINTEISTÖNVÄLITYSPALVELUT MUUTA TALOSI RAHAKSI
Haluatko vinkin? Minulta löytyy.
Paikka on veden äärellä. Siinä on rutkasti potentiaalia.
Se oli säilyketehdas. Niin, Ironside-niminen.
Se on salaisuus. Tila ei ole vielä myynnissä,
mutta omistaja on kiinnostunut myymään.
Joo. Kuulemiin.
YMPÄRIVUOROKAUTINEN KAMERAVALVONTA
Siinähän sinä olet.
Täällä voi jopa hengittää. - Niinpä. Ilmastointi on kaupungin paras.
Sanotaan, että olen etuoikeutettu. - Sinä olet.
No jopas!
Palkankorotus kelpaisi myös, mutta käyhän tämäkin.
Sitä minäkin.
Miltä näyttää? Onko siellä ketään?
Tyhjältä näyttää. - Kiitos, Manny.
Olet paras.
No niin. Ironside-tehdas.
IRONSIDE SÄILYKETEHDAS
Muistutus: Nukkumaan
Onko nukkuma-aika?
Anteeksi. Olin juuri lähdössä. - Miksi? Ei tarvitse paeta.
Tule altaaseen. Vesi on sopivaa.
Oletko uusi työntekijä?
En. En oikeastaan.
Minä vain… Pitää mennä.
Nähdään.
Tiedän. Naurettavaa!
Ei se ole vitsi. Alue on arvokas.
Miten kaupungin asiat sujuvat?
Sujuvathan ne. - Hyvä.
CRANE-YHTIÖ
IRONSIDE-TEHDAS Kehityssuunnitelma, Claire Valens
Onko tuo pormestari?
On. He ovat vanhoja ystäviä.
Tiedän olevani uusi täällä, Lane.
Voisinko silti mitenkään puhua hänelle?
Kuulin viime yönä jotain. - Ilman muuta.
Tyhjennän vain hänen aikataulunsa.
Tarkoitin, että sitten kun hän ehtii.
Kerron, jos hän ehtii. Ehkäpä hän ehtii -
Labor Dayn jälkeen.
Älä välitä Lanesta. Hän vain vahtii reviiriään.
Niin. Miehet.
Olen Claire. - Olivia.
Onnea matkaan. - Kiitos.
Herra Crane?
Hei. Olen uusi täällä. Aloitin viime viikolla.
Halusin esittäytyä. - Tiedän, kuka olet.
Tietysti tiedät.
En halua häiritä, mutta halusin kertoa,
kuinka iloinen olen työpaikasta.
Luen kirjaasi, ja näin puheesi ollessani 18-vuotias.
Se jätti vaikutuksen.
Joka tapauksessa kuulin jotain kiintoisaa ja…
Upeaa. Lähdetkö lounaalle?
Lähden. Haittaako, että olen proteiinidieetillä?
Sinä maksat. - Selvä.
Siskot
SEURA - Sangria-baari +36 ihmistä lähelläsi
Arlo: Olen Sangria-baarin edessä!
Päällä on puku ja pilkulliset sukat!
Onpa huolestuttavaa.
Oletko sarjamurhaaja?
En.
Noin sarjamurhaaja sanoisi.
Tutkin tapausta. - Oletko poliisi?
Ainakin osaat juoda.
Clairen kanssa juot ilmaiseksi,
mutta tippi kelpaa kyllä.
Otetaan pilkullisille sukille, kesäöille ja uusille ystäville.
Kippis.
Pidän mekostasi. - Ja minä puvustasi.
Kuinka sattuikaan?
Kaupunki on pieni, todennäköisyys iso.
Etkö ui tänään?
En halunnut häiritä sinua.
Olen Eve.
Etkö kerro omaa nimeäsi?
En vielä.
Miten treffisi sujuvat? Hieno puku hänellä.
Minä valitsin puvun.
Hän on kihlattuni. - Missä sormus on?
Jätin sen kotiin. Esitämme uusia tuttavuuksia.
Siitä saa kipinää.
Tehdäänkö hänet kateelliseksi? Livahdetaanko kastautumaan?
Miehesi ei pitäisi siitä.
Veljenikö? Ei häntä haittaa.
En halua keskeyttää perheaikaanne.
Tämä on autoni.
Vienkö sinut kotiin?
Ei kiitos. Asun lähellä.
Voisimme ottaa vielä yhdet.
Tuo on parini.
Uusia tuttavuuksia sielläkin. Pitää mennä.
Hei! Poliisi!
Perääntykää!
Älä käänny ympäri.
Mitä teet työksesi?
Sitä sun tätä.
Sehän sopii. - Mihin?
Ympäripyöreyteesi.
Olet salaperäinen tuntematon.
Olen yrittäjä.
Olet myös ympäripyöreä.
Ei se minua oikeastaan haittaa.
En halua, että työni määrittää minut.
Maksan sillä vain vuokrani.
Minä en kaipaa mitään määrittelyä.
En minäkään.
Mikä maksaa, Teddy?
Lupatoimiston uusi työntekijä on idiootti.
Miksi et sitten käytä päätäsi?
Kutsu hänet drinkeille ja ota hyödyt irti.
Mitä muuta?
Älä tarjoa keskustaa.
Länsirannikkokin saa jäädä. Onko muuta?
No? Maksan teille tästä. Teddy? Lane?
Entäpä satamat?
Mitä niistä? - Ne ovat hyvä paikka tulla ryöstetyksi.
Postinumerot alkavat käydä monelle kalliiksi -
ja seuraa muuttoa.
Yritätkö opettaa, mitä keskiluokkaistuminen on?
En tietenkään. Halusin vain kiinnittää huomiota -
vanhan teollisuusalueen potentiaaliin.
Työmatka olisi kauhea.
Ei kauaa muutosten ansiosta.
Oletteko kuulleet Ironside-tehtaasta?
Se on iso ja kattaa monta rakennusta. Saisit lofteja, asuntoja ja mainostilaa.
Omistaja haluaa myydä, vaikka ilmoitus puuttuu.
Kuka haluaisi asua satamassa? - Mieti.
Kun teollisuusalue kuihtuu, satamasta tulee kävelyreitti.
Sinne tulee turisteja, kauppoja, ja veden äärellä olevia hotelleja.
Koko alue on kypsä uudistettavaksi.
Kiintoisaa.
Lähetä tiedot.
Lähetin jo.
Näinkö on, Lane?
Sähköposti lienee täällä jossain.
Miksi et sitten edistä asiaa?
Edistän toki. - Unohda.
Claire voi tehdä sen.
Löysin viestin juuri.
Eikö vain? - Kyllä.
Milloin ehdit? - Heti, kun olette valmis.
Käykö kolmelta?
Tänäänkö?
Tartun toimeen. - Hyvää työtä.
Mennään.
IRONSIDE-SÄILYKETEHDAS
Hyvää työtä, Claire.
Onko täällä ruokapaikkoja?
Tiedän hyvän paikan.
Isäni kävi täällä ennen.
Hän oli läheisen lukion talonmies.
Oli vai?
Hän kuoli, kuten äitinikin.
Onko sisaruksia?
Minulla oli sisko. Hän kuoli, kun olin 15-vuotias.
Perheeni kuoli tulipalossa Powell Avenuen lähiössä.
Aivan. Muistan sen traagisen tapauksen. Otan osaa.
Sanoit aiemmin, että näit puheeni jossakin.
Missä se oli?
Se oli Second Chances -puhe.
Et ehkä muista sitä. - Se kuntoutuskeskus.
Second Chances. Muistanhan minä sen.
Puhun siellä paljon.
Se oli ensimmäisen vaimoni intohimoprojekti.
En tiennytkään.
Me käytännössä rahoitimme säätiön.
Rakennutin jopa heidän nykyisen talonsa.
Meillä on töissäkin useita -
ohjelmasta valmistuneita opiskelijoita.
Ohoh.
Tunnut arvostavan koulutusta.
Se on arvokas.
En utele yksityiskohtia.
Olet tainnut kokea kovia.
Katsoessani sinua näen sisupussin ja kirkkaan tulevaisuuden.
Älä anna kenenkään sättiä itseäsi menneisyytesi vuoksi.
Lupaatko sen?
Lupaan.
Lane on niin avuton.
Hän on avuttomin apulaiseni.
Eikä hän osaa edes…
Lane: muista tpmn huom päivällä
…käyttää välimerkkejä tai isoja kirjaimia.
'Sammu, pikku tuohus! Elämä vaan on varjo kulkevainen.'
Saavun pelastamaan tilanteen.
Ja valkeus tuli.
En tiennyt, että poltat.
Kaikilla on pikkuisia salaisuuksia, eikö?
Neljännesmiljoona kotia -
on tänä iltana vailla sähköä Oregonista Kaliforniaan.
Luoteessa tuhannet ovat pimeän vankeina.
Alueellinen sulku on seurausta -
helleaallosta, joka on kurittanut USA:ta jo viikkoja.
Pienenä pelkäsin pimeää.
Kuten useimmat. - En vain pelännyt.
Olin kauhuissani.
Mielikuvitukseni laukkasi. Olin aivan tolaltani.
Ei uskoisi sinusta.
Eräänä yönä olimme kotona kaksin siskoni Ellan kanssa.
Tuli sähkökatko ja panikoin.
Sitten itkin ja hyperventiloin.
Ella halusi auttaa ja saartoi minut kynttilöillä.
Minun piti järjestellä ne -
muodon ja koon mukaan.
Yksi juliste syttyi tuleen.
Mitä? - Jep.
Seinät olivat täynnä julisteita.
Kaikki syttyivät tuleen.
Eikä! - Kyllä.
Saimme tulen sammumaan peitteillä.
Lieskat jättivät kuitenkin jälkensä.
Isäni oli suunniltaan.
Varmasti. - Niin.
Hän ei maalannut seiniä.
Isän ajatteli, että jäljet seinillä -
muistuttaisivat meitä varovaisuudesta.
Salaa rakastin niitä jälkiä.
Ne muistuttivat siitä, kun sisko suojeli minua.
Siskosi kuulostaa mahtavalta.
Niin.
Hän oli.
Olisinpa kyennyt suojelemaan häntä.
Mitä tapahtui?
Olin yökylässä ystäväni luona, kun kotona…
…syttyi tulipalo.
Vuokraisäntämme laiminlöi rakennuksia vuosia.
Ei ollut palohälyttimiä tai sprinklereitä.
Minä en ollut paikalla.
He eivät selvinneet.
Olen tässä.
Siirryt Scottin työpöydälle.
Mitä? - Eikö yllätäkin?
Nouda tavarasi.
Laita minulle kopio sähköposteista, joista et ole varma. Niitä riittänee.
Mihin sinä menet? - Teddyn paikalle.
Eihän se ole paha.
Ei vai? - Lane?
Kun ehdit, näytä Clairelle, kuinka haluan cappuccinoni.
Hyvä poika.
'Kun ehdit' tarkoittaa heti.
Olet uskomaton.
Ensin ylität rajasi ja sitten viet työpaikkani.
Sait kopion tehdasviestistä. Olisit esitellyt sen.
Claire on oikeassa. - Älä viitsi.
Teit sen turvataksesi selustasi. Näytit tiimipelaajalta.
Tuo ei ole totta.
Ihan sama.
Ainakin saan enemmän aikaa isäni kanssa.
Hän ei enää nuorru, saati parane.
Miten hän voi?
Hän on Saint Marksissa.
Sairaalassako? - Hän on siellä usein.
Onko hän sairas? - Anna olla.
Emme ole ystäviä.
Et tunne minua.
Onnea uuteen työhösi.
Lusmutaan tänään.
Mennään elokuviin tai lounaalle. Tehdään jotain kivaa.
En voi.
Haluan, että pomoni on tyytyväinen minuun jatkossakin.
Mahtava työn kanssa tulee mahtava vastuu.
Olet piristynyt.
Niin olen.
Elämälläni on vihdoin suunta,
joka johtaa hyvään.
Samoin.
Ehditkö siis käymään?
Ajattelin, että menisimme päivälliselle.
Taasko?
Selvä.
Ei se mitään.
Hei sitten.
Kiitos.
Nähdään aamulla. - Juu.
Lopetteletko? - Piakkoin. Voit mennä.
Onko kaikki hyvin?
On.
Sosiaalinen vaimoni ei saa minua mahtumaan kalenteriinsa.
Vai niin.
Hyvää yötä. - Samoin.
Ai niin. Suunnittelen -
pieniä henkilöstön juhlia.
Ne ovat lauantaina luonani. - Kuulostaa hyvältä.
Olet kutsuttu.
Vai onko sinulla jo suunnitelmia? - Ei. Tulen mielelläni.
Järjestänkö juhlan?
Annetaan vaimoni tehdä se.
Hänkin pääsee olemaan tuottelias.
Selvä. Hyvää yötä.
Samoin sinulle. Ja muuten -
kiitos.
Ole hyvä vain.
Hiuksesi ovat ihanat. - Kiitos.
Vähän vaihtelua.
Yllätyt talosta.
Se on uskomaton. - Se on valtava.
Niinpä.
Palaan kohta. Sori tästä.
Hei, kamu!
Pääsit paikalle, Claire.
Kiitos kutsusta. - Mitäs tuosta.
Talonne on hyvin kaunis. - Kiitos. Niin se taitaa olla.
Haetaanko sinulle juotavaa? - Haetaan.
Vaimoni on ylpeä cocktaileistaan.
Voit haastaa näkemyksen vapaasti. - Selvä.
Kulta,
tässä on apulaiseni Claire. Claire, tässä on vaimoni.
Olen Genevieve.
Hauska tutustua, Genevieve.
Maistapa Gennyn mojitoa.
Hei, Lane. - Hei.
Kuinka isäsi voi?
Hän pärjää.
Voinko minä?
Ole varovainen.
Mitä drinkkejä otatte?
Meillä on kaikkea. - Ottaisin mojiton, kiitos.
Selvä.
Entä sinä, Claire?
Otan saman.
Saisinko täydennystä? - Toki.
Kiitos.
No, Claire.
Sano suoraan. Millaista se on? - Suoraanko?
Millaista on olla Scottin apulainen? - Ei sinun tarvitse sanoa.
Kulta, älä nolaa minua vieraamme edessä.
Pahoittelut vaimoni puolesta. Emme puhu työasioista kotona.
Ettekö? Miksi?
Tuo on hyvä kysymys. Miksi emme puhu niistä, rakas?
Onko sinulla ketään?
Seurustelin äskettäin, mutta kumppanini -
paljastuikin epärehelliseksi paskiaiseksi.
Ikävä kuulla.
Puhuitteko miehesi kanssa töistä?
Miehenikö? Emme oikeastaan.
Näetkö? Niin asian kuuluu olla. Kaikki ajallaan. Se on tervettä.
Genevieve on vastuussa näistä juhlistakin.
Minä en toisi työasioita kotiin, jos saisin päättää.
No,
minä olen iloinen, että toit.
Kippis.
Mitä pidit Genevievestä? - Miten niin?
Hän on niin kliseinen palkintovaimo, että huh huh. Vai mitä?
Niin kai. - Myönnä pois vaan.
Kaikki voivat haluta häntä.
Jos pitäisin naisista, panisin heti.
Sitä varten Genevieve on. Ja talokin.
Onko talokin panettava?
Ei. Talo ja nuori, kuuma vaimo -
ovat Cranen tapa näyttää meille, että hän elää unelmaa.
Kauanko he ovat olleet yhdessä?
En tiedä. Ensimmäisen vaimon katoamisesta asti kai.
Katoamisestako? - Niin.
Hänet julistettiin kuolleeksi.
Oliko hän… - Nuori ja seksikäs?
Ei ollut.
Hän oli vanha ja rikas.
Tässä on vaimoni.
Tässä on vaimoni… Vaimoni…
Anna minun olla.
Meidän pitää puhua. - Seurasit minua.
Sanoit käyväsi täällä.
Haluan olla yksin. - Et halua.
Älä väitä tietäväsi!
Sanoin tuon huonosti.
Mene pois.
Menetän järkeni. Et soita takaisin.
Miksiköhän?
Miksi tulit? Joku näkee meidät.
En ajatellut tuota. - Pitäisi muka piilotella.
Salasuhteet eivät ole juttuni.
Eivät minunkaan. - Älä viitsi, Eve.
Vai oletko Genevieve?
Valehtelit nimesikin.
Äitini kutsui minua Eveksi.
Se tuli mieleen tavatessani sinut.
Se minä olen.
Älä viitsi.
Claire. - Mitä?
Olen pahoillani.
Olen yrittänyt kertoa tilanteestani.
Avioliitostasiko? - Olin nuori, kun tapasimme.
Suhde toimi jonkin aikaa, mutta asiat muuttuvat.
Scott kyllästyi.
Olemme eläneet erillämme vuosia.
Ei siltä näyttänyt.
Tehtäväni on vain näyttäytyä.
Emme juurikaan nuku yhdessä. Kun nukumme…
Se on väärin. - En välitä. Olet naimisissa!
En ole hänen vaimonsa. Olen vain palkinto.
Olen vain näyttelyesine, jolla pröystäillä.
Tietääkö hän asunnosta?
Hän luulee, että vuokraan sitä.
Perin sen vanhemmiltani. Haluan pitää sen,
koska se on ainoa asia, jonka omistan.
Se on kätevä paikka rakastajille.
Vain sinun vuoksesi. - Koska olen erilainen vai?
Välillämme on jotain.
Ei tämä ole kasuaali suhde. Ei se ehkä koskaan ollut.
Minä rakastun sinuun, Claire.
Claire!
Scott: Tavataan lounaalla.
Pian.
Todella hyvää työtä.
Säilyketehtaan kehittäminen on hieno projekti.
Sellaista olen etsinyt.
Tiedätkö, mistä rakennuksesta olen ylpein?
Sitä ei näe täältä. Annan vinkin.
225 Shady Grove, Foxtown Township.
Kuntoutuskeskus.
Second Chances. - Kyllä.
Kuntoutuskeskus oli ensimmäisen vaimoni intohimoprojekti.
Se on sitä minullekin.
Annabelle antoi projektille kaikkensa.
Hän kai tahtoi hautansakin sinne.
Se on -
kuin pyhitettyä aluetta.
Olen kiitollinen -
teille molemmille.
Kun perheeni kuoli, jouduin vaikeuksiin lain kanssa.
Tuomion jälkeen Second Chances -
oli paljon kaipaamani koti.
Oliko eilinen hauska?
Oli.
Mitä pidit Genevievestä?
Vaimostasiko? Hän on hyvin mukava.
Hyvin mukava.
Rakkaus on kuulemma tappavampaa kuin tuli.
Tuplasti kuumuutta -
ja kymmenkertaisesti tuhoa.
Nuoremman kanssa on kiintoisaa olla naimisissa.
Hän katsoi minua ennen eri tavoin.
Olin hänen kaikkensa.
Nyt en tiedä, mitä hän tekee.
Kai hän makaa jonkun muun kanssa.
Ei se mitään, koska,
kävi miten kävi,
en päästä hänestä irti.
Tiedätkö miksi?
Jos menetän Genevieven,
jotkut saattavat haluta oikeasti arvokkaan omaisuuteni.
En odottanut tuloasi.
En minäkään.
Mikä muuttui?
Voinko syyttää kuumuutta? - Kiitos Luojalle siitä.
Scott ei kunnioita sinua.
Olet hänelle omaisuutta.
Tulin yllättävän vihaiseksi.
Tuntui kauhealta olla puolustamatta sinua.
Suloinen ajatus, mutta ei sinun tarvitse minua puolustaa.
Puolustan rakkaitani.
Olit oikeassa.
Tämä oli aina vakavaa.
Mitä nyt teemme?
Ollaan varovaisia. Tämä voi mennä rumaksi.
Scott Crane ei halua hävitä.
En minäkään.
Eve: Altaalle kymmeneltä?
Ai niin. Unohdin sanoa, että lähden huomenna kaupungista.
Minne? - Seattlessa on tylsiä tapaamisia.
Aijaa.
Jäätkö kaipaamaan?
Ehkäpä.
Tietenkin jäät.
Tietenkin jään.
Anteeksi.
Tule. Altaalla on melkoiset näkymät.
Voi Luoja.
Paskapuhetta! Valehtelet.
Yrität ärsyttää minua.
Kuinka kehtaat? Miten hän kehtaa?
Kuka se nainen luulee olevansa?
Ei. Ai, oletkin kotona.
Ei nyt.
Ehei. Pysy sinä siellä.
Halusitko jättää viestin?
Scott?
Mene kotiin.
Kuulet, jos sinua tarvitaan.
Hei, Scott. Claire tässä.
Olen nyt kotona, mutta jos tarvitset jotain,
olen aina valmiina.
Hei.
Scott Crane: tiedän
Soitit Evelle. Jätä viesti.
Scott?
Scott, täällä on Claire.
Scott?
Oletko kuullut mitään?
En ole.
Mitä tapahtuu?
Ei mitään. - Voitko hyvin?
Olet käyttäytynyt oudosti.
Olen kunnossa.
Claire, minä…
Halusin pyytää anteeksi aiempaa käytöstäni.
Työ ja isäni ovat stressanneet minua.
Purin sen sinuun.
Ei se mitään.
Onko Scott täällä?
Ei.
En tiedä, missä hän on.
Suututitko hänet?
Jos teit jotain väärin, tunnusta virheesi.
Hän vihaa tekosyitä.
Kiitos.
Joo. - Selvä.
Hei. - Hei.
Olen etsivä Parker. Tulin tapaamaan Teddyä.
Kiitos.
Claire?
Olisi sananen.
Claire, tässä on etsivä Parker. Tässä on Cranen apulainen, Claire Valens.
Kiitos, Teddy. Jätätkö meidät kahden?
Istu, ole hyvä.
Pelaatko?
Mitä?
Tennistä. - En.
Urheiletko yhtään?
Potkunyrkkeilen.
Potkunyrkkeilet. Loistavaa.
Kauanko olet ollut Cranen apulainen?
Vasta pari viikkoa.
Onko hän kunnossa?
Rehellisestikö? En tiedä. Milloin kuulit hänestä viimeksi?
Eilen kolmen aikoihin.
Hän lähti ajoissa.
Onko se epätyypillistä?
On, paitsi jos iltapäivällä on tapaamisia.
Oliko niitä?
Ei. Ainakaan minä en niitä järjestänyt.
Kuulitko hänestä lainkaan?
No… - Anteeksi myöhästyminen.
Tuplaespressosi.
Ai, hei.
Hei. - Hei.
Tunnetteko toisenne? - Tavallaan.
Emme juuri.
Miten on? Tunnetteko vai ette?
Törmäsimme toisiimme ja joimme lasilliset.
Claire kertoi Cranen lähteneen toimistolta eilen kolmelta.
Olit kai juuri kertomassa,
että kuulit hänestä sen jälkeenkin?
Kyllä. Hän laittoi viestin eilen.
Mihin aikaan?
Noin kahdeksalta.
Mitä hän sanoi?
Mistä on kyse?
Aamulla siivooja löysi merkkejä, jotka viittaavat -
väkivaltaan Cranen makuuhuoneessa.
Oli verta ja kamppailun jälkiä. Se saattaa olla rikospaikka.
Emme ole varmoja, onko veri Cranen,
mutta samaa tyyppiä se on.
En saata uskoa. Olin talossa vasta eilisiltana.
Olitko hänen talossaan?
Sanoit nähneesi hänet vain toimistolla.
Niin näinkin.
Scott ei ollut kotona, kun kävin.
Mistä tiedät?
Menin sisälle.
Onko sinulla avain?
Ei. Ovi oli auki.
Ei lukossa vai?
Se ei ollut suljettu. - Raollaanko?
Onko tyypillistä, että käyt hänen talossaan kutsumatta?
Vai oliko sinut kutsuttu?
Ei.
Ei ole tyypillistä vai et ollut kutsuttu?
Ei molempiin! - Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Olet varmasti huolissasi pomostasi.
Ennen kuin lähdemme hakoteille,
kerrotko viestistä, jonka sait?
Mitä siinä luki?
Siinä luki 'tiedän'. Se oli viimeinen viesti, jonka sain.
'Tiedän.'
Mitä se tarkoittaa? Mitä hän tietää?
Hän varmaankin tietää, että minä -
olen maannut hänen vaimonsa kanssa.
Tuplaespresso oli hyvä valinta. Tässä voi kestää.
Mitä tapahtuu? Onko Scott kateissa?
Siivooja löysi verta makuuhuoneesta.
Voi Luoja. - Mitä hemmettiä tapahtuu?
Scott on kateissa.
Makuuhuone tulvi verta. - En minä niin sanonut.
Luullaanko häntä kuolleeksi?
Emme ole varmoja.
Pahoittelen, mutta emme ole varmoja mistään.
Onko joku teistä Lane Baxter Smith?
Se olen minä. - Haluaisimme puhua.
Tietysti.
Tänne päin.
Claire. - Palaan kohta.
Hei. Kertoiko kukaan, että Scott…
Tiedän. Otin paluulennon yöksi.
Olen tolaltani.
Puhuitko poliisille?
Puhuin. He ovat täällä. - Mitä kerroit heille?
Mitä tarkoitat tuolla? Kerroin totuuden.
Meistäkö? - Niin.
Haloo?
Joo. Hyvä. Teit oikein.
Tästä tulee epämukavaa, mutta ei se mitään.
Käsitellään tämä yhdessä. Kerro, jos kuulet lisää.
Sopiiko?
Sopii. - Rakastan sinua.
Samoin. Kiitos.
Mikä lennon numero on?
Entä terminaali ja portti?
Selvä. Kiitos. Jään velkaa.
Cranen vaimo palaa keskiyöllä.
Haetaanko hänet huomenna vai nyt?
Hae apulainen ja mene tapaamaan vaimoa.
Kuulustelit Genevieveä, kun ensimmäinen vaimo katosi.
Millainen hän oli?
Sait raporttini. Kerro sinä.
Ensin pidit hänestä, sitten et.
Genevieve oli silloin Eve.
Hän oli melkein teini ja paneskeli tiensä huipulle.
Hänellä ja Scottilla oli motiivi: ensimmäisen vaimon rahat.
Motiiveja riitti muillakin.
Crane työskenteli ikävässä seurassa.
Oli rakennuslupia, yhtymiä ja muuta.
KATEISSA ANNABELLE CRANE
Pitääkö vääntää rautalangasta?
Entä nyt? - Nyt mitä?
Mikä motiivi on? - Sano sinä.
Cranen ja toisen vaimon avioehto on selvä kuin pläkki.
Jos mies kuolee, vaimo ei saa mitään.
Entä naisesi, se Cranen apulainen?
Siinäpä se. Ei hänkään tästä hyödy.
Hän ihailee Cranea, on hyvä työssään -
ja myönsi makaavansa vaimon kanssa.
Mitä sitten? Riskeeraisiko hän koko elämänsä siksi?
Yrität soveltaa logiikkaa nuoren naiseen.
Oletko tosissasi? - Olen.
Älä viitsi. Tuollainen puhe ei enää käy.
Sinulle siis. Minä sanon, mitä lystään.
Pääsen korkeintaan eläkkeelle.
Hei.
Anteeksi. En aikonut säikäyttää.
Mitä hittoa teet täällä? Miten pääsit sisään?
Tulin kujalta. Ikkuna oli auki.
Luulin, että kuulit minut.
Ikkuna on auki, koska ilmastointi ei toimi. Miksi hiippailet?
Miksi et… - Eikö näin ole parempi?
Poliisit eivät näe minua täällä.
Kerroin meistä jo. - Tiedän, mutta silti.
Minut haluttiin pois talosta.
Poliisit penkovat paikkoja etsien…
En tiedä, mitä he etsivät.
Olen huolissani Scottista.
Niin minäkin.
Oletko?
Miksi edes kysyt?
Tunnen syyllisyyttä.
Niin minäkin.
Tapahtunut ei liity meihin.
Kerroitko Scottille meistä?
En ikinä.
Joku kertoi.
Tarvitset unta.
Niin.
Tiedät, missä olen, jos tarvitset minua.
Poistu etuovesta. Hiippailu näyttää epäilyttävämmältä.
Olet oikeassa. Ei meillä ole salattavaa.
Ei enää.
Otatko kahvia? - Ei kiitos.
Oletko varma? Minä tein sen. Se ei ole tyypillistä sotkua.
No, hyvä on sitten.
Hei. - Hei.
Käy istumaan.
Onko uutisia? - Scott on yhä kateissa.
Kamppailu makuuhuoneessa oli vakava.
Varmistimme, että veri on hänen.
Hän on ainakin loukkaantunut.
Miltä tuntuu -
katsoa alas meihin rahvaisiin?
En ole ajatellut noin.
Mitä teit Seattlessa?
Oli tapaamisia. - Millaisia tapaamisia?
Miksi Scott suuttui ja lähti toimistolta?
En osaa sanoa.
Johtuisiko se salasuhteestasi?
Ei. - Miksi ei?
Scott ei olisi vain lähtenyt. Hän olisi puhunut asiasta.
Mitä voit kertoa Claire Valensista?
Mitä haluatte?
Tutkimme vähän asioita.
Et ole ensikertaa tekemisissä lain kanssa.
Lapsuutesi ei ollut helppo.
Vanhemmat tekivät parhaansa.
Vanhempasi ja siskosi kuolivat Powell Avenuen tulipalossa.
Sähkö… - Tiedän.
Se oli varmasti kauheaa.
Olit vasta 15-vuotias.
Kuusi kuukautta myöhemmin jäit kiinni tuhopoltosta.
Rakennuksen vuokraisäntä…
Tarkoitat slummi-isäntää. - Hän paloi pahasti.
Halusitko sitä?
En.
Niin kerroit silloin.
Samaa kerron nyt.
Perheeni kuoli sähköpalossa, koska rakennusta laiminlyötiin.
Ehkä jos poliisille syydetyt miljoonat -
olisi annettu yhteisölle, perheeni vielä eläisi.
Pääsit nuorisovankilasta, kun olit 18-vuotias.
Sitten menit kuntoutukseen, eikö?
Paikan nimi on Second Chances.
Siellä tapasit Scott Cranen.
Rva Crane?
Mitä haluat minun sanovan?
Claire oli luonasi, kun Scott katosi.
Tiedät, miksi kysymme.
Claire ei satuttaisi Scottia. Hän ihaili miestä.
Olisiko oikein sanoa, että Scott Crane oli pakkomielteesi?
Ei.
Hän inspiroi sinua.
Seurasit hänen jalanjäljissään, pääsit hänelle töihin,
rupesit hänen apulaisekseen ja makasit hänen vaimonsa kanssa.
En tiennyt, että Eve oli hänen vaimonsa. - Etkö?
Tiesit hänestä lähes kaiken muun.
Ei ole totta.
Mitä teit, kun sait kuulla,
että Eve on pomosi vaimo?
Lakkasitteko tapaamasta? Kerroitko pomollesi?
Mitä teit?
Tyttöystäväsi oli naimisissa pomosi, ihailemasi mentorin, kanssa.
Mitä teit, kun sait tietää?
Hei. - Kysymys on yksinkertainen.
Tiedän, että tilanne on hyvin stressaava.
Haluatko pitää tauon? Pitäisitkö siitä?
Ota oma aikasi.
Hetkonen.
Makuuhuoneesta löytyneiden hiusten DNA vastaa Clairen mukin näytettä.
Hiuksissa on Cranen verta.
Minähän sanoin. - Etsintälupa Clairen luo siis.
Mennään asunnolle. Lupa saa seurata.
Hei, Manny.
Hei. Jätät jatkuvasti ääniviestejä.
Missä olet? - Olen kotona.
Lähde sieltä. - Mitä? Miksi?
Poliisit olivat täällä.
Olet liemessä. Hiuksiasi on löytynyt jonkun verestä.
Se on mahdotonta.
He tutkivat kotisi.
Ei minulla ole salattavaa.
Oletko varma?
Sinua taidetaan lavastaa.
Jos sinulla ei ole rahaa juristiin, kannattaa paeta.
Usko pois. Minulla oli julkinen oikeusavustaja.
Claire? Täällä on etsivä Leonard.
Claire? Voimmeko puhua?
Vai niin. Pidän hänestä.
Menen Canal Streetille.
Claire? Arlo täällä. Et halua ryhtyä tähän.
Soita minulle.
Luuletko, että Eve laittoi poliisit perääni?
Viihdytte yhdessä, mutta en luota häneen.
Miksi et?
Hän ei kohtaa katsettani.
Se saa kaipaamaan asunnon omistajaa. Hän oli mukava.
Mitä?
Luulin, että Eve peri asuntonsa vanhemmiltaan.
Ehei. Hän vuokraa sitä Jeffreysiltä, joka muutti itään poikansa luo.
Milloin?
Viime kuussa kai.
Tarvitsen apuasi.
Mitä nyt, Claire?
Mitä sanoit poliiseille?
Sanoin, että on hullua luulla sinun satuttaneen Scottia.
Claire, et voi vain paeta. - Tiedän.
Haluaisin jättäytyä kiinni, mutta en uskalla. Veisitkö minut?
Poliisiasemalleko? Käyhän se.
Missä olet?
Olen puistossa,
veden äärellä.
Kiirehdi. - Selvä.
Etuovi Lukitus avattu
EVE WHITE Sviitti 725 The Edmond Talletukset
EVE WHITE KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
KIINTEISTÖNVÄLITYSPALVELUT MUUTA TALOSI RAHAKSI
SOITETAAN
Mitä teet täällä?
Miksi tuo puukko?
Suojelen itseäni. Joku murtautui asuntooni.
Sinunko? Et edes perinyt sitä.
Pelotat minua.
Vuokraatko tätä, koska tiedät, että käytän allasta?
Kauanko olet seurannut minua? - Olet vainoharhainen.
Tiedän, että tapoit miehesi.
Riittää! Sinä -
olit talossa sinä yönä. En ollut kaupungissa.
Kuinka kätevää. Istutit hiukseni. Lavastit minut.
Käyttäydyt epävakaasti.
Et kai aio satuttaa minua? Eiköhän…
Parker?
Niin?
Cranen keittiön jäänaskali.
Todennäköinen murha-ase.
Vähän turhan ilmeistä.
IRONSIDE-SÄILYKETEHDAS
Dave puhelimessa.
Hei. Täällä on Claire Valens.
Hei.
Väkenne on täällä. Haen viimeisiä tavaroitamme.
Onko kaikki kunnossa? - On toki.
Viimeistelen vain raporttia sopimuksesta. Minulla olisi kysymys.
Tiedätkö Eve Whiten?
Evenkö? Tiedän.
Puhuitko hänelle tehtaan myymisestä?
Puhuin.
Onko jokin vialla?
Olen hämmentynyt. Eve sanoi lähettävänsä ostajan.
Eikö hän lähettänyt teitä?
Claire? - Juu. Tietysti.
Varmistin vain.
Kiitos.
Paikka on veden äärellä.
Se oli säilyketehdas.
Niin, Ironside-niminen.
Sinun ei pitäisi olla täällä poliisien takia.
Saan vielä potkut tämän tähden.
Tuossa. Juuri, kun lähden.
Vuokraatko tätä, koska tiedät, että käytän allasta?
Kauanko olet seurannut minua?
Riittää!
Mitä nyt? - Minun täytyy lähteä.
Selvä.
Kiitos.
En saata uskoa.
Onko veri varmasti Scottin?
Ikävä kyllä on.
Jäänaskali oli puhdistettu, mutta siinä oli silti jäämiä.
Minä…
En voi uskoa, että Claire tekisi niin.
Vaikka hän… - Hän mainitsi potkunyrkkeilevänsä.
Hän taitaa olla aika hyvä.
Sanoiko hän muuta?
Kerroin jo kaiken.
Yritin tuoda häntä luoksenne.
Ehkä näin on parempi.
Jos olisimme kävelleet asemalle kaksin,
media olisi seonnut.
Totta.
Samanlaisuudet tämän ja Annabellen tapauksen kanssa -
kiinnittävät huomiota.
Ensimmäisen vaimon kadotessa -
Scott itse ei ollut kaupungissa.
Sinä taas olit kieltämässä salasuhdetta.
Sinun ja Scottin välillä, siis. - Ei ollut suhdetta.
Scott oli silloin vain mentorini.
Tapasit Cranen Second Chancesin kautta.
Olit kuntoutumassa huumerikoksesta.
Suhteenne ei silti ollut romanttinen vai?
Oli se jälkeenpäin.
Olin Scottin tukena, kun hän menetti vaimonsa.
On vielä yksi epäselvä asia.
Paljonko olit tekemisissä varsinaisen uhrin kanssa?
Tarkoitan Annabelle Cranea.
Ryhdymmekö todella tähän nyt?
Kerroitte juuri, että tyttöystäväni ehkä murhasi mieheni.
Sympatiaa on aneltu paremminkin, Eve.
Mutta niin, emme ryhdy tähän nyt.
Tuitpa minua hienosti.
En minä aikonut…
Annabellen tapaus oli haastava. Se otti minulla koville.
Tiedän. - Fyysisiä todisteita ei ollut. Oli huhuja.
Vaimoni teki kuolemaa, mutta tein silti työni.
En minä yritä…
Parker.
Missä?
Mennään.
Kuolinilmoitukset
VAKUUTUKSEN MAKSATUSPYYNTÖ Susan Parker
Pyyntö evätty.
KUNTOUTUSKESKUKSEN MURHASKANDAALI Miljoonaperijätär kateissa
Tuntematon numero
Etsivä Leonard.
Mietinpä tuossa, Arlo,
onko sinut nimetty Woody Guthrien lapsen mukaan?
Claire.
Hyvä, että soitit.
Sinullako on -
numeroton puhelin?
Sammutan sen puhuttuani.
Emmekö tapaisi asemalla?
Se on ainoa tapa selvittää asia.
En ota riskiä. En pääsisi enää ulos.
Löysimme hänet, Claire.
Löysimme Scottin ruumiin -
Ironside-tehtaalta.
Hänet kai vietiin sinne tapon jälkeen.
Sitten joku kävi vielä polttamassa ruumiin.
Ja minun menneisyyteeni kuuluu tuhopolttoa.
Näet kai, että Eve lavastaa minua?
Miksi lavastaisi?
Avioehto ei anna siihen syytä.
Eve jää ilman rahoja. - Ei välttämättä.
Mitä tarkoitat?
Evellä on keinonsa.
Hän on mukana Scottin bisneksissä omalla tavallaan.
Kerro lisää.
Pitää ensin tutkia asiaa.
Odota…
OIKEUSMINISTERIÖ
Selvä.
Tämän tapahtumajärjestyksen olemme saaneet selville.
Cranelle selvisi, että apulainen ja vaimo…
PIIRISYYTTÄJÄ
…pettävät häntä.
Scott lähetti Clairelle viestin: 'Tiedän.'
Claire meni Lyft-kyydillä Scottin talolle. He riitelivät.
Kamppailun takia Scott kuoli.
Tämäkö on murha-ase? - Se on Cranen keittiöstä.
Löysimme sen Clairen asunnosta. Se ei ollut täysin puhdas.
Todistetta ei ole istutettu.
Tämä on intohimorikos. Claire tajusi,
että hän on vaarassa menettää kaiken eli työnsä, mentorinsa ja rakastajansa.
Claire käytti Scottin autoa viedäkseen ruumiin tehtaalle,
jonka Scott vastikään osti Clairen suosituksesta.
Satamat ovat aika kaukana.
Siirsikö Claire ruumiin itse? - Hän on vahva potkunyrkkeilijä.
Sitten Claire palautti auton ja otti taksin kotiin.
Lyft-kyydin.
Hän käytti Lyftiä.
Paljonko kyytien välillä on aikaa?
44 minuuttia ja 36 sekuntia.
Luvut ovat hänen juttunsa. Hän on Moneyball-fani.
Riittääkö aika Cranen tappamiseen -
ja viemiseen tehtaalle sekä kotiinpaluuseen?
Juuri ja juuri. - Eli riittää.
Etsivä ajoi reitin kolmesti.
Neljästi. - Hän ehti joka kerta.
Aloimme lähestyä, Claire panikoi ja palasi paikalle -
polttamaan ruumiin ja todistusaineiston.
Hän on nuorena tuhopolttanut.
Juuri niin. Hän poltti vuokraisäntänsä Jacob Smithin kodin.
Tietämättä kotonaolijasta.
Niin Claire väittää. - Tuomari uskoi häntä.
Jacob Smith selvisi, eikä hänkään ollut syytön.
Hän laiminlöi taloa.
Kymmenen ihmistä kuoli, mukaan lukien Clairen perhe.
Ryhtyisit asianajajaksi, pentu.
Puolustat rikollisia rankaisemisen sijaan.
Kerron vain faktat. - Entä nykyinen vaimo?
Hänkö oli kätevästi poissa kaupungista?
Ei tämä ollut kätevää hänelle. Avioehto ja testamentti -
pakottavat naisen etsimään uuden namupapan.
Entä alibi? - Kestävä on.
Eikä Valensista ole kuulunut?
Ainakaan minä en ole kuullut.
Claire kuitenkin pitää Arlosta enemmän kuin minusta.
Oletko kuullut?
En ole.
Älä tule.
Odotin hyvän tovin. Olenko auringon polttama?
Piti varmistaa, että olet yksin.
Miksi tulit?
Epäilen itsekin.
Mitä epäilet?
Epäilin sinua.
Tule.
Löysin Even asunnolta käyntikortteja.
Hän ei sanonut olevansa kiinteistönvälittäjä.
Eve on ollut yhteydessä moniin,
jotka ovat myyneet Crane-yhtiölle.
Ja? Yritys kuuluu aviomiehelle.
Scott ei tiennyt asiasta. Annan esimerkin.
Ironside-säilykehdas. Eve odotti minua.
Hän halusi, että kuulen ostovinkin.
Vein vinkin Scottille, joka osti paikan.
Tuo on vain yksi esimerkki. Hän on tehnyt samaa vuosia.
Miksi?
Välityspalkkion vuoksi.
Myyjä maksaa hänelle osuuden,
kun kaupat on tehty.
Näin Even tiliotteen.
Hän on hamstrannut rahaa vuosia.
Ehkä Scott sai tietää. Hän raivostuisi.
Hän haluaa hallita.
Ehkä asia selvisi, kun Eve kertoi meistä.
No, tuohan on kiinnostava teoria.
Even alibi on silti kivenkova.
Ehkä hän livahti takaisin.
Ei voi olla.
Meillä on videokuvaa hänestä muualla.
Sitten joku muukin on mukana. - Niin.
Hänellä oli rikostoveri. Se olet sinä.
Mitä?
Siten syyttäjä sanoo, jos tuo on puolustuksesi.
Todisteet eivät auta.
Parhaimmassa tapauksessa saatte molemmat tuomion.
Olenko väistämättä lirissä?
Ehkä et.
Tule.
Paljonko tiedät Annabelle Cranen katoamisesta?
Ensimmäisestä vaimostako? En paljoakaan.
Luulen, että Scott ja Eve tappoivat hänet.
Mitä? Miksi? Jotta he voisivat olla yhdessä vai?
Ja rahan takia.
Pomosi esittää itse ansainneensa menestyksensä,
mutta uransa alussa hän tarvitsi kylmää käteistä.
Suuri osa siitä tuli Annabellen perheeltä.
Raha-asia vanheni, ja Annabelle katosi.
Parini Parker oli johtava tutkija.
Vaimo teki kuolemaa.
Hänellä oli luusyöpä.
Parker oli epätoivoinen ja tarvitsi rahaa nopeasti.
Crane taisi lahjoa hänet. Tapaus jäi selvittämättä.
Olen tutkinut asiaa. Kaikki selviää raporteista.
Vihjeet täydentävät niitä entisestään.
Parker siirsi vaimonsa uusiin tiloihin.
Hän sai kokeellisia hoitoja.
Niitä ei sairausvakuutus korvaisi.
Siltikin vaimo menehtyi.
Se mursi Parkerin.
Tuntematon numero Saapuva puhelu
Parker.
Hei, etsivä. Täällä on Claire Valens.
Claire.
Hyvä, kun soitit. - Meidän pitää tavata.
Hyvä on. Missä olet?
Kuljetamme sinut vähäeleisesti.
Tavataan ruumiin kätköpaikalla.
Säilyketehtaallako?
Milloin? - Ei sen ruumiin.
Scott kertoi kaiken ennen kuolemaansa.
Tiedän sopimuksestanne.
Ehkä voimme toimia samoin?
En tiedä, mistä puhut, pentu.
En tee sopimuksia.
Teet sinä. Tunnin päästä.
Sen on oltava hän.
Eikö niin? Hän on rikostoveri. Parker tappoi Scottin.
Lahjus on lahjus. Murha on asia erikseen.
Kaikilla on synkät puolensa,
mutta vietämme aikaa yhdessä ja…
Enpä tiedä.
Se on hän.
Hei. Mitä uutta?
Kunhan ryveksin pallihiessäni vuoden kuumimpana yönä.
Entä sinä? - Sama täällä.
Parker? Oletko siellä?
Aina.
Älä työskentele tänään. Koeta vaikka päästä pukille.
Mene elokuviin. Tee jotain tyhmää ja hauskaa.
Ainakin siellä pelaa ilmastointi.
Joo. Selvä.
Epäilin sinua aluksi.
Ärsytät minua edelleen, mutta -
olet hyvä pari.
Kiitos.
Ei hän tule. Ei mennyt lankaan.
Odota.
Siinä hän on.
Mihin hän menee?
Taidan tietää.
Selvä.
Mennään.
SECOND CHANCES MENESTYKSEN POHJAA RAKENTAMASSA
En uskonut palaavani.
Huonoja muistojako?
Olisipa Crane pistänyt paikan matalaksi.
Ensimmäinen vaimo on kai piilotettu tänne.
Crane sanoi,
että Annabelle antoi tälle paikalle kaikkensa.
Crane sanoi,
että vaimo olisi halunnut hautansakin tänne 'pyhitetylle alueelle'.
Se oli karmivaa.
Eiköhän lähdetä.
Mitä? Emmekö kohtaa Parkeria?
Nyt kun tiedän paikasta, voimme puhua muualla.
Jos odotat, hän luikertelee karkuun. Päädyn vankilaan.
Tämä ei ole turvallista.
Tällä hetkellä en ole turvassa missään.
Mitä sinä teit?
Hän yritti auttaa minua.
Hän teki työtään.
Niin.
Tapoitko Scottinkin?
Täällä.
Jestas.
Luulin…
Että olisin kuollut?
Tapoin parini. Siivoa sinä tämä sotku.
Tapoitko parisi?
Hän sai tietää. Claire on viimeinen uhka.
Ei hän ole vain uhka.
Kuule, hunajainen. Tämä on sinun sotkusi, ei minun.
Sinä se tätä pyysit.
Miehesi kuoli ja tarvitsit apua.
Uhkasit paljastaa menneisyytemme.
Hyvä poliisi kuoli, joten nyt toimitaan näin.
Nainen vietteli etsivä Leonardin, josta tuli rikostoveri.
Tyhmäähän se on, mutta hän oli vasta pentu.
Claire tappoi hänet ja katosi.
Turhaan tuijotat noin.
Eipä sinua Annabelle Cranen tappo haitannut.
On aika jälleen liata kädet.
Kuin pyörällä ajaisi.
Ammu.
Helkkari.
Et laskenut leikkiä.
Rakastat tuota narttua oikeasti.
Lane?
Mitä?
Joudunko minä tekemään kaiken?
Se olit sinä.
Tapoit Scottin.
Lähetit viestin Scottin puhelimesta.
Scott käytti isoja kirjaimia…
tiedän
ja välimerkkejä, sinä et.
Tietysti huomasit sen, senkin pakkomielteinen narttu.
Vihasitko häntä niin paljon?
Taisinpa vihata.
Hän oli vain bonus.
Pelkkä -
alkupala.
Mistä?
Tappamisestasi.
Miksi?
Koska vein työpaikkasi?
Voi, kullanmuru.
Et taida olla kovin välkky?
Vihasin työtäni.
Crane oli painajainen.
Ehei. Katsos.
Minä tapan sinut, koska -
sinä tuhosit isäni elämän.
Isäsi?
Hän on Jacob Smith.
Ainakin saan enemmän aikaa isäni kanssa.
Hän ei enää nuorru, saati parane.
Hän on Saint Marksissa. - Sairaalassako?
Emme ole ystäviä.
Rakennuksen vuokraisäntä paloi pahasti.
Täytit vasta 15. Yrititkö satuttaa häntä?
En.
En tiennyt, että hän oli talossa.
Se oli minun kotini, jonka poltit ollessasi 15-vuotias.
Isäsi oli slummi-isäntä,
joka antoi koko perheeni palaa.
Isäni tarjosi sinunlaisillesi halvan asumuksen.
'Sinunlaisillesi.'
Niin.
Kuulit oikein.
No,
Claire.
Tämä oli kivaa.
Kenen ajatus oli lavastaa minut?
Minun.
Yritin paeta Scottilta vuosia.
Mitä pakenit? Sinulla sujui hyvin.
En saanut, mitä luvattiin.
Scott lupasi tasavertaisuutta liitossa, yrityksessä ja kaikessa.
Ei hän kyennyt siihen.
Hän vaati valtaa niin paljon, että olin tukehtua.
Tienasit sivussa miljoonia.
En halua olla sivussa.
Lane oli aina kovin kiivas.
Häntä oli helppo… - Manipuloida.
…ohjata -
haluamaani suuntaan.
Työhakemuksesi saavuttua yhtiölle -
hän oli pakkomielteinen.
Hän halusi varmistaa, että saat paikan.
Hänen pakkomielteensä -
oli ainoa tilaisuuteni.
Mihin?
Vapauteen.
Ehdotin Lanelle,
että hän hankkiutuisi eroon Scottista ja lavastaisi sinut syylliseksi.
Hän tuhoaisi elämäsi isänsä vuoksi.
En kuitenkaan suunnitellut rakastuvani sinuun.
En antanut Parkerin tappaa sinua. Eikö se merkitse mitään?
Voimme vielä korjata tämän.
Voimme paeta yhdessä.
Rakastan sinua, Claire.
Minäkin rakastan sinua.
Mitä haluat tehdä?
Sinä voit päättää.
En enää jaksa manipulointiasi.
Et käytä minua enää.
Miljonäärin vaimolle elinkautinen tai ainakin 20 vuotta vankeutta
Kiinteistömoguli Scott Cranen vaimo syyllinen murhaan
Kiitos.
Olkaa hyvä, rouva neuvonantaja.
Olkaa te hyvä.
POLIISITOIMEN KANNEOSASTO
Oho. Minä…
Ohhoh.
Ansaitset joka pennin.
Tämä on vähintä, mitä kaupunki voi tehdä.
Poliisi yritti murhata sinut. - Ja melkein onnistui.
Mitä aiot tehdä?
Lomailetko? Kierrätkö maailmaa?
Oikeastaan -
olen silmäillyt kiinteistöjä.
Mukava kuulla.
Tavoitteeni ovat aina olleet melko isoja.
Nyt minulla on resurssejakin.
Minulla on asiakas, joka omistaa rakennuksen veden ääreltä.
Pohjakerrokset ovat mainostilaa, ylemmät ovat uusia asuntoja.
Hänellä on perheongelmia. Hän myisi halvalla.
Kiinnostaisiko?
Kuulostaa hyvältä. Sovi tapaaminen.
Muuten -
onko tiloissa allas?
Rakkaus on tappavampaa kuin tuli. Niin minua varoitti viisas mies.
Kuumuus on kaksinkertainen ja tuho kymmenkertainen.
Mutta tiedättekö mitä? Minua se ei haittaa,
koska minä olen ne hemmetin lieskat.
Tekstitys: Asra Pietilä