बचपन में मुझे बेतहाशा प्यार मिला।
फिर मुझे झोंका गया आग में।
गर्मी की लहर
जब मैं 15 की थी, तो मेरा पूरा परिवार आग में झुलस कर मर गया।
हमारी झुग्गी के लापरवाह मालिक की बदौलत।
मैंने यह एहसान उसी रात चुकाया, उसका घर जलाकर।
मुझे नहीं पता था कि वह घर पर है।
कम से कम, लोगों को तो मैंने यही बताया।
सालों बाद, एक ज्ञानी आदमी ने मुझे सिखाया कि प्यार, आग से भी ज़्यादा ख़तरनाक है।
11 साल बाद
गर्मी दोगुनी होगी, तो तबाही दस गुना।
कम से कम 33 लोग जान गवां चुके हैं
लू के चलते जो पूरे देश पर धावा बोल चुकी है।
मौसम वैज्ञानिकों के मुताबिक आने वाले दिनों में गर्मी और जानलेवा होगी।
नमी के 90 प्रतिशत वाले स्तर से बढ़ना और हवा की कमी ही इस बात का कारण हैं
कि जो माहौल पहले से ख़राब था, अब बिलकुल जीने लायक़ नहीं लगता।
पेश हैं एलएक्सआर के बिल ऐरन मौसम की रिपोर्ट के साथ
104 डिग्री फ़ैहरनहाइट
गर्मी हर जगह बढ़ रही है।
सियैटल में 106 डिग्री, पोर्टलैंड में 98,
हाय, मैं आकर पूल में जाऊं, तुम्हारे काम करने तक??
आज रात नहीं। किरायदारों की पार्टी।
पूल का रास्ता साफ़ है?
और न सिर्फ़ गर्मी अभी बरकरार रहेगी, बल्कि यह धीरे-धीरे पूर्व की ओर जा रही है,
जिसकी वजह से मौसम के ऐसे अनुमान
पूरे देश में हर ख़बर का मूल बन रहे हैं।
मैप पर आज तक इस तरह के रंग किसी ने नहीं देखे।
न्यू यॉर्क, फ़िलाडेल्फ़िया, और वॉशिंग्टन जैसे शहर
जल्द ही 100 डिग्री से अधिक तापमान का सामना कर सकते हैं।
आ जाओ।
आधे से ज़्यादा देश में गर्मी के परामर्श लागू हैं, वक़्त ही बताएगा कि...
अपनी धनराशी बढ़ाओ स्कॉट क्रेन
रीयल एस्टेट सर्विसेज़ घर के बदले नक़द
अच्छा, तुम्हें एक कमाल की बात बताऊं? मुझे कुछ मिला है।
हां। पानी पर बसी एक शानदार जगह है। बहुत आलीशान बन सकता है।
कैनरी हुआ करती थी। हां, आयरन कैनरी।
गुप्त मामला है, समझे? अभी मार्केट में नहीं आई है,
लेकिन सुनने में आया है कि मालिक राज़ी हो सकता है।
हां, यार। बाय।
चेतावनी 24 घंटे वीडियो सर्वेलेंस
देखो तो कौन आया है।
-यहां आकर सांस में सांस आई है। -जानता हूं। यह शहर का बेहतरीन एसी है।
-लोग कहते हैं कि मैं बिगड़ गया हूं। -सही कहते हैं।
मेरी प्यारी!
मैं चाहूंगा कि साल के दस हज़ार ज़्यादा मिलें, मगर ये भी चलेगा।
मेरे लिए भी।
तो क्या लगता है? क्या रास्ता वाक़ई साफ़ है?
-तुम्हारे लिए तैयार है। -शुक्रिया, मैनी।
तुमसे बढ़कर कोई नहीं!
तो यह है आयरनसाइड कैनरी।
आयरनसाइड कैनरी
सोने का वक़्त रिमाइंडर
सोने का समय हो गया?
-माफ़ करना। मैं जा ही रही थी, तो... -क्यों? तुम्हें जाने की कोई ज़रूरत नहीं।
आ जाओ। पानी बिलकुल ठीक है।
तुम बिल्डिंग में नई हो?
नहीं। नहीं। ऐसा नहीं है।
मैं बस... मुझे जाना चाहिए।
फिर मिलेंगे।
हां, यह मज़ाकिया लगता है।
लेकिन यह मज़ाक नहीं है, यह ज़मीन बेशक़ीमती है।
सिटी हॉल के क्या हाल हैं?
-अच्छा चल रहा है। -बढ़िया।
क्रेन कॉर्पोरेशन
द आयरनसाइड कैनरी डेवलेपमेंट प्रपोज़ल - क्लेयर वैलेंस
क्या वह मेयर हैं?
हां। वे पुराने दोस्त हैं।
लेन, मैं जानती हूं कि मैं यहां नई हूं, मगर...
मैं सोच रही थी कि क्या उनसे कुछ देर बात हो सकती है?
-क्योंकि मुझे कल रात कुछ सुनने में आया है। -हां।
हां, बेशक। उनका शेड्यूल तुम्हारे नाम कर दूंगा।
मेरा मतलब आज नहीं। जब भी एक मिनट निकाल सको।
कोई मौक़ा होगा, तो मैं तुम्हें बता दूंगा।
शायद साल के अंत में।
उसका बुरा मत मानना। वह सिर्फ़ अपनी कुर्सी बचा रहा है।
हां, मैं समझती हूं। मर्द।
-मैं क्लेयर। -ऑलिविया।
-गुड लक। -शुक्रिया।
मि. क्रेन।
हाय, मैं नई हूं। मैंने पिछले हफ़्ते काम शुरू किया,
-मैं अपना परिचय देना चाहती हूं। -मैं तुम्हें जानता हूं।
ज़ाहिर है, आप जानते हैं।
मैं आपको परेशान नहीं करना चाहती, बस यह बताना था
कि यहां काम पाकर मैं कितनी ख़ुश हूं।
मैं आपकी बुक पढ़ रही हूं और 18 की थी जब आपकी स्पीच देखी
और वह मेरे लिए ख़ास थी।
ख़ैर, कल रात मैंने एक दिलचस्प बात सुनी
-और... -बहुत ख़ूब। लंच करना है मेरे साथ?
हां। मैं अभी प्रोटीन वाली डायट पर हूं। कोई हर्ज?
-पैसे तुम दोगे। -ठीक है।
बहनें
हुक अप - सांग्रिया बार आपके नज़दीक +36 अन्य
आर्लो मैं सांग्रिया बार के ठीक सामने हूं!
अकेला मैं ही सूट में और पोल्का डॉट सॉक्स में हूं!
यह चिंताजनक है।
तुम कोई सीरियल किलर हो?
नहीं।
कोई भी सीरियल किलर यही जवाब देता।
-केस पर काम कर रहा हूं। -पुलिस में हो?
कम से कम तुम्हें पीना आता होगा।
तुम क्लेयर के साथ हो? मुफ़्त में पीओ।
मगर जी भरके टिप दो।
पोल्का डॉट जुराब, गर्मी की रातों और नए दोस्तों के नाम।
चियर्स।
-मुझे तुम्हारी ड्रेस पसंद आई। -मुझे तुम्हारा सूट पसंद आया।
क्या संभावना है?
यह शहर छोटा है। मिलने की काफ़ी संभावना है।
आज रात स्विमिंग नहीं?
तुम्हारे एकांत में अटकल नहीं डालना चाहती थी।
मैं ईव हूं।
तुम मुझे अपना नाम नहीं बताओगी?
अभी पता नहीं है।
डेट कैसी जा रही है? उसका सूट बढ़िया है।
वह मेरी पसंद थी।
-मेरा मेंगतर। -अंगूठी कहां है?
घर छोड़ आई। हम पहली बार मिलने का नाटक कर रहे हैं।
थोड़ी मस्ती के लिए।
क्यों न हम उसे जलाएं? पीछे से निकल चलें, एक डुबकी लें?
तुम्हारे साथी को अच्छा नहीं लगेगा।
ओह, मेरा भाई? उसे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं तुम्हारे पारिवारिक समय में अटकल नहीं डालना चाहूंगी।
ख़ैर, यह रही मेरी गाड़ी।
तुम्हें घर छोड़ दूं?
बेफ़िक्र रहो। मेरा घर पास है।
चलो भी। एक और जाम के नाम।
वह मेरा पार्टनर है।
नए दोस्त बना रहा है। मुझे जाना होगा।
हे, पुलिस!
पीछे हटो!
पीछे मत मुड़ना।
तुम क्या काम करती हो?
थोड़ा सा यह, थोड़ा सा वह।
-तुम्हें आदत है। -किस चीज़ की?
गोल-मोल बातें करने की।
काफ़ी "रहस्यमई अजनबी।"
मैं बिज़नेस वुमन हूं।
अब भी गोल-मोल कर रही हो।
जिससे, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं किराया कैसे कमाती हूं, यह मेरा वजूद नहीं है।
मैं बस कमाना चाहती हूं।
मुझे अपना वजूद ख़ुद तय करना है, बस।
मुझे भी।
टेडी, काम क्यों नहीं हुआ?
परमिट ऑफ़िस का नया लड़का, वह बेवकूफ़ है।
तो तुम अपना दिमाग़ लगाओ।
उसे ड्रिंक्स के लिए बुलाओ और उसे कारगर बेवकूफ़ बनाओ।
अच्छा, अब क्या करना है?
और डाउनटाउन की बात मत करना,
और मैं वेस्ट साइड की ओर हूं। अगली जगह कौनसी है?
बताओ भी, टीम। तुम्हें इसी के पैसे देता हूं। टेडी? लेन?
डॉक्स की कोई जानकारी?
-कैसी जानकारी? -लुटेरों की नगरी।
मंहगाई के चलते आलीशान जगहों से निकलने वाले लोगों की तादाद बढ़ेगी,
वे रहने की जगह खोजेंगे।
तुम मुझे फेर-बदल करने के दाव सिखा रही हो?
बिलकुल नहीं, सर। मैं सिर्फ़ वॉटरफ़्रंट वाले पुराने औद्योगिक इलाक़े
के विकास की संभावना गिना रही हूं।
वहां का परिवहन ठप्प है।
नई रेड लाइन बनने के बाद नहीं रहेगा।
तुमने आयरनसाइड कैनरी के बारे में सुना है?
बहुत बड़ी जगह है। कई बिल्डिंग हैं। लॉफ़्ट, कॉन्डो, व्यावसायिक जगह हो सकती है।
वहां का मालिक बेचना चाहता है लेकिन अभी एलान नहीं किया है।
-डॉक्स पर कौन रहना चाहेगा? -कुछ बड़ा सोचो।
औद्योगिक प्लांट के बंद होने के बाद, डॉक्स एक ख़ाली जगह बन जाएगी।
टूरिस्ट, दुकानें, वॉटरफ़्रंट होटल।
पूरे इलाक़े को बस खोजे जाने की ज़रूरत है।
दिलचस्प।
मुझे इसकी और जानकारी भेजो।
पहले ही भेज दी।
ऐसा है? लेन?
हां, यहां कही पर कोई ईमेल है तो सही।
तो तुम कुछ सेट अप क्यों नहीं कर देते?
-बेशक। -असल में, रहने दो।
क्लेयर कर लेगी।
सर, मुझे... मिल गई।
-ठीक है? -हां, सर।
-कब तक? -जब आप तैयार हों।
अच्छा। दोपहर तीन बजे कैसा रहेगा?
आज?
-मैं तैयारी कर लेती हूं। -शाबाश।
चलो, काम शुरू करें।
आयरनसाइड कैनरी
बहुत ख़ूब, क्लेयर।
यहां कहीं खाने की अच्छी जगह है?
मुझे एक जगह पता है।
यह मेरे पिता का पुराना अड्डा है।
पास के एक हाई स्कूल में वे एक जैनिटर थे।
थे?
वे गुज़र चुके हैं। मेरी मां भी।
कोई भाई-बहन?
बहन थी, हां। वह भी नहीं रही। मैं तब 15 की थी।
वे सब पॉवल ऐवेन्यू प्रोजेक्ट्स में लगी आग का शिकार हो गए थे।
हां। मुझे याद है। दुखद। उनकी आत्मा को शांति मिले।
उस दिन तुमने मुझे कहा कि तुमने मुझे कहीं स्पीच देते देखा।
कहां देखा था?
सेकंड चैंसिज़ में?
-पता नहीं आपको याद है या नहीं। वह... -पुनर्वास घर।
सेकंड चैंसिज़। हां, बेशक मुझे याद है।
मैंने वहां काफ़ी बार बोला है। वह...
वह मेरी पत्नी का पहला... सबसे अहम प्रोजेक्ट था।
मुझे अंदाज़ा नहीं था।
हमने संस्था को वित्तीय रूप से संभाला।
यह छोड़ो, उनकी मौजूदा बिल्डिंग भी मैंने बनवाई।
असल में, सेकंड चैंसिज़ के कई पूर्व सदस्य
हमारी कंपनी के लिए काम करते हैं।
"सदस्य"!
तुमने इसे कितना गौरवशाली बना दिया।
क्योंकि यह गौरवशाली है।
मैं ज़्यादा कुछ नहीं पूछूंगा, मगर...
तुम्हारी शुरुआत मुश्किल थी, ना?
तुम्हें देखकर लगता है कि तुम पक्के इरादों वाली प्रतिभाशाली लड़की हो...
कभी भी किसी को अपने अतीत पर उंगली मत उठाने देना।
वादा रहा?
वादा रहा।
लेन, तुम काम बहुत जताते हो।
इतना काम किसी असिस्टेंट ने नहीं जताया,
और न ही...
लेन मैंने कल शाम का अपॉइंटमेंट लिया
...विराम चिह्न और बड़े अक्षर बच्चों की तरह इस्तेमाल किए।
अंधेरी रातों में। सुनसान राहों पर।
हर ज़ुल्म मिटाने को
एक मसीहा निकलता है।
सिगरेट पीते हैं पता नहीं था।
हम सबके अपने-अपने राज़ होते हैं, है ना?
ढाई लाख से ज़्यादा घरों में
आज रात बिजली नहीं है, ऑरिगन से लेकर कैलिफ़ोर्निया तक,
उत्तर पश्चिम के हज़ारों लोग अंधेरे में फंसे हैं।
यह क्षेत्रीय बंद, हफ़्तों से यूएस को
अपनी चपेट में ले रही लू का ताज़ा नतीजा है।
बचपन में मुझे अंधेरे से डर लगता था।
-ज़्यादातर बच्चों की तरह। -नहीं, नहीं। मेरा मतलब, मुझे...
देहशत थी।
मुझे डरावने ख़याल आते थे। मैं बिलकुल बेकाबू हो जाती थी।
यक़ीन नहीं होता कि तुम ऐसा करोगी।
एक बार मैं अपनी बहन एला के साथ घर पर थी,
तभी बिजली चली गई, और मैं सकपका गई।
और मैं रोने लगी, ज़ोर-ज़ोर से सांसे लेने लगी।
एला मेरी मदद करना चाहती थी, तो उसने मेरे इर्द-गिर्द मोमबत्तियां लगाईं।
और मुझे उन्हें सही क्रम में रखना था...
उनके आकार के हिसाब से।
तभी एक पोस्टर ने आग पकड़ ली।
-क्या? -हां।
हमारी दीवारों पर कई चीज़ें लगी थीं।
वे सब सुलग गईं।
-नहीं। -हां।
हमने कंबलों से आग बुझाने की कोशिश की, लेकिन उससे, वहां...
हर तरफ़ झुलसने के निशान बन गए थे।
मेरे पिता बहुत ग़ुस्सा हो गए थे।
-ज़ाहिर है। -हां।
उन्होंने दोबारा पेंट नहीं किया...
यह कहकर कि हमें जले के निशान देखना ज़रूरी है
ताकि हम अपनी लापरवाही से सीखें, मगर...
मुझे मन ही मन वे निशान पसंद थे।
वे याद दिलाते थे कि मेरी बहन ने मुझे बचाने की कितनी कोशिश की।
वह काफ़ी अच्छी बहन मालूम होती है।
हां।
हां, वह थी।
काश मैं उसका ख़याल रख पाती।
क्या हुआ था?
मैं अपनी दोस्त के यहां रहने गई थी, और...
घर में आग लग गई थी।
हमारे मकानमालिक ने सालों से बिल्डिंग की देखरेख बंद की हुई थी।
न फ़ायर अलार्म, न स्प्रिंक्लर।
मैं वहां नहीं थी।
वे नहीं बच पाए।
कोई बात नहीं। तुम्हारी ग़लती नहीं थी।
तुम अब स्कॉट की डेस्क पर बैठोगी।
-क्या? -ताज्जुब हो रहा है, ना?
अपना सामान उठाओ।
जो चीज़ समझ न आए उसके लिए मुझे ईमेल करो, यानी हर चीज़ के लिए।
-तुम कहां जा रहे हो? -टेडी की डेस्क पर।
यह इतना बुरा तो नहीं।
-मज़ाक कर रही हो? -लेन।
जब मौक़ा मिले, तो क्लेयर को दिखाना कि मेरी कैपचीनो कैसे बनानी हैं।
शाबाश।
"जब मौक़ा मिले" मतलब अभी।
तुम्हारा जवाब नहीं।
पहले तुम मेरे बॉस से घुली-मिलीं और, और अब मेरी नौकरी ले ली?
मैंने तुम्हें कैनरी ईमेल में कॉपी किया था। तुम उसे भेज सकते थे।
-यह सही कह रही है, लेन। -अरे, छोड़ो।
तुमने ख़ुद को बचाने के लिए ऐसा किया, ताकि लोग तुम्हें टीम प्लेयर समझें।
यह सच नहीं है।
क्या फ़र्क पड़ता है।
कम से कम अब मैं पिता के साथ और समय बिता पाऊंगा।
वे बूढ़े और बीमार हैं।
वे ठीक तो हैं?
वे सेंट मार्क में हैं।
-हॉस्पिटल? -उन्हें बार-बार भर्ती कराना पड़ता है।
-उन्हें क्या हुआ है? -छोड़ो भी, क्लेयर।
हम दोस्त नहीं हैं।
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानतीं।
नई नौकरी मुबारक हो।
चलो, आज हुकी खेलते हैं।
मूवी देखने या लंच पर चलते हैं। थोड़ी मस्ती करें।
मैं नहीं चल सकती।
बॉस मुझसे काफ़ी ख़ुश हैं। मुझे इसे कायम रखना है।
बड़ी नौकरी के साथ आती है बड़ी ज़िम्मेदारी।
तुम ख़ुश लग रही हो।
मैं ख़ुश हूं।
आखिरकार ज़िंदगी आगे बढ़ती दिख रही है।
सही दिशा में।
मेरी भी।
क्या तुम यहां तक पहुंच सकती हो?
मैं सोच रहा था, हम डिनर करने चलते।
फिर से?
ठीक है।
नहीं, नहीं। कोई बात नहीं।
ठीक है। बाय।
शुक्रिया, क्लेयर।
-सुबह मिलते हैं। -जी।
-आप बाहर जा रहे हैं? -हां, थोड़ी देर में। तुम जाओ।
आप ठीक हैं, सर?
मैं ठीक हूं।
मेरी मिलनसार पत्नी के पास मेरे लिए वक़्त नहीं है।
ठीक है।
-गुड नाइट। -गुड नाइट।
लेकिन, क्लेयर, मैं सोच रहा था कि...
स्टाफ़ के लिए एक छोटी सी पार्टी की जा सकती है।
-शनिवार को, मेरे घर? -हां, अच्छा रहेगा।
तुम्हें भी आना है।
-या तुम्हारा कोई प्लान है? -नहीं, हां... ज़रूर, मैं आना चाहूंगी।
मैं इसकी तैयारी करूं?
मिसेज़ मिलनसार को करने दो।
इसी बहाने वह कुछ काम कर लेगी।
ठीक है। गुडनाइट, सर।
गुड नाइट। और क्लेयर?
शुक्रिया।
कभी भी, सर।
-तुम्हारे बाल अच्छे लग रहे हैं। -हां, शुक्रिया।
बदले-बदले से।
यह घर देखने लायक़ है।
-यह कमाल का है। -यह तो बहुत बड़ा है।
हां।
चलो, मैं आती हूं। माफ़ करना।
हे, यार!
क्लेयर, हे। तुम आ गईं।
-हां, न्योते के लिए शुक्रिया। -बेशक।
-आपका घर बहुत सुंदर है। -शुक्रिया। है, तो सही।
-आओ, क्यों न तुम्हें एक ड्रिंक दिलाएं? -हां।
मेरी पत्नी को अपनी कॉकटेल्स पर नाज़ है।
-उसकी समीक्षा करने से मत झिझकना। -ठीक है।
बेबी?
यह क्लेयर है, मेरी नई असिस्टेंट। क्लेयर, यह मेरी पत्नी है।
जेनवीव।
आपसे मिलकर अच्छा लगा, जेनवीव।
तुम्हें जेनी के मोहीतो आज़माने चाहिए।
-लेन, कैसे हो? -हैलो।
तुम्हारे पिता ठीक हैं?
वह ठीक हैं।
मैं करूं?
उसके साथ सावधानी बरतना।
ड्रिंक्स। सब क्या लेंगे?
-हमारे पास सबकुछ है। -मैं मोहीतो लेना चाहूंगा, प्लीज़।
अभी लो।
क्लेयर को क्या चाहिए?
वही।
-दोबारा भरना कैसा रहेगा? -ज़रूर।
शुक्रिया।
तो, क्लेयर...
-सच-सच बताना। कैसा लग रहा है? -"सच-सच बताना।"
-स्कॉट की असिस्टेंट बनकर। -तुम्हें जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।
बेब, अपने महमानों के सामने मुझे बुरा मत बनाओ।
मेरी पत्नी का बुरा मत मानना। आम तौर पर, हम ऑफ़िस की बातें घर पर नहीं करते।
अच्छा? ऐसा क्यों?
अच्छा सवाल है। हम ऑफ़िस की बातें घर पर क्यों नहीं करते?
क्या तुम किसी को डेट कर रही हो?
मैं असल में किसी को डेट कर रही थी। लेकन उस...
बेशरम ने मुझसे बेईमानी की।
सुनकर दुख हुआ।
मगर क्या तुम इस लड़के से ऑफ़िस की बातें करती हो?
इस लड़के से? नहीं। दरअसल नहीं।
देखा, यह सही तरीक़ा है। हर चीज़ की अपनी जगह होती है।
जेनवीव की वजह से ही इस तरह की पार्टी रखी जाती हैं।
अगर मेरा बस चले, तो मैं ऑफ़िस की बातें घर कभी न लाऊं।
ख़ैर...
मुझे ख़ुशी है कि तुमने यह पार्टी होने दी।
चियर्स।
-तो, जेनवीव के बारे में क्या ख़याल है? -क्या मतलब?
मतलब ज़ाहिर है कि वह एक ट्रोफ़ी वाइफ़ है, है ना?
-हां, शायद। -ऐसा मानने में कुछ ग़लत नहीं है।
उसकी ओर आकर्षित होना लाज़मी है।
अगर मैं वैसी होती, तो उसे बेहद ठोकती।
उसका काम ही वही है। उस घर की तरह।
हमें घर को बेहद ठोकना होगा?
नहीं, एक सुंदर घर, एक जवान... दिलकश पत्नी।
क्रेन यह दिखाकर जताता है कि वह सबसे कामयाब है।
वे लोग कब से साथ हैं?
पता नहीं। शायद तब से, जब से उसकी पहली पत्नी लापता हो गई थी।
-लापता? -हां।
आख़िर में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
-क्या वह... -जवान और दिलकश थी?
नहीं।
बूढ़ी और अमीर थी।
क्लेयर, यह मेरी पत्नी है।
यह मेरी पत्नी है...
ईव
मुझे अकेला छोड़ दो।
-हमें बात करनी होगी। -तुम मेरा पीछा करके यहां आईं?
तुमने बताया था कि रविवार को आती हो।
-मैं अकेले छोड़े जाना चाहती हूं। -नहीं, ऐसा नहीं है।
मुझे मत बताओ कि मुझे क्या चाहिए!
तुम सही हो। मेरा वह मतलब नहीं था।
तुम्हें जाना चाहिए।
मैं पगला रही हूं। तुम मुझे कॉल नहीं कर रही हो।
कमाल है, कि मैं ऐसा क्यों करूंगी।
तुम यहां क्यों आई हो? हमें कोई देख लेगा।
-जानती हूं। मैंने सोचा नहीं। -और अब हम इसे छिपाएंगे?
मैं ऐसी नहीं हूं। मैं ऐसे संबंध नहीं रखती।
-मैं भी। -रहने भी दो, ईव।
या तुम्हें जेनवीव कहूं?
तुमने अपना नाम भी ग़लत बताया।
मेरी मां हमेशा मुझे ईव बुलाती थीं।
वह बस... तुमसे मिलने पर मुंह से निकल गया।
सच कह रही हूं।
प्लीज़।
-क्लेयर। -क्या?
मुझे माफ़ कर दो।
मैं तुम्हें अपने हालात के बारे में बताने का तरीक़ा ही खोज रही थी।
-मतलब तुम्हारी शादी के बारे में। -मैं तब काफ़ी छोटी थी।
और कुछ समय तक सब ठीक चला, मगर फिर चीज़ें बदल गईं।
वह बोर हो गया।
हम कई सालों से अलग-अलग जीवन जी रहे हैं।
कल रात ऐसा बिलकुल नहीं लग रहा था।
मैं अभी इसी के काबिल हूं, दिखावे के।
हम लगभग कभी साथ नहीं सोते, और जब सोते हैं...
-तो सब ग़लत लगता है। -फ़र्क नहीं पड़ता। तुम शादीशुदा हो!
मैं उसके लिए पत्नी नहीं हूं। सिर्फ़ पार्टी की जान हूं।
उसके दिखावे के लिए आई कई चीज़ों में से एक चीज़।
उसे कॉन्डो की जानकारी है?
हां, पर उसे लगता है मैंने किराए पर दिया है।
वह मुझे मेरे पेरेंट्स से मिला, और मैंने उसे संभालकर रखा
क्योंकि वही एक चीज़ मेरी है।
और प्रेमियों को लेकर जाने के लिए एकदम सही जगह।
-तुम्हारे आने के बाद से नहीं। -क्योंकि मैं अलग हूं।
तुम जानती हो कि हमारे बीच कुछ है।
अब यह टाइम पास नहीं रहा। शायद कभी था ही नहीं।
क्लेयर, मुझे... तुमसे प्यार हो रहा है।
क्लेयर!
स्कॉट मुझे लंच के लिए मिलो।
जल्द से जल्द।
यह काम तुमने बख़ूबी किया, क्लेयर।
कैनरी को बसाने का प्लान एक शानदार प्रोजेक्ट साबित होगा।
मुझे इसी की ज़रूरत थी।
जानती हो, मुझे किस बिल्डिंग पर सबसे ज़्यादा नाज़ है?
वह तुम्हें यहां नहीं देख सकतीं। मैं तुम्हें एक इशारा देता हूं।
फ़ॉक्सटाउन टाउनशिप में 225 शेडी ग्रोव।
पुनर्वास घर।
-सेकंड चैंसिज़। -हां।
वह पुनर्वास घर मेरी पहली पत्नी के लिए सबसे अहम प्रोजेक्ट था,
और फिर वह मेरा भी हो गया।
ऐनाबेल ने उसमें अपना दिल और जान फूंक दी थी।
वह यक़ीनन वहीं दफ़्न होना चाहती थी।
वह...
जगह पवित्र है, जानती हो?
मैं आप दोनों की...
आभारी हूं।
असल में, मेरे परिवार के गुज़रने के बाद, मैं मुश्किल में पड़ गई, जेल गई।
जब बाहर निकली, तो सेकंड चैंसिज़...
वह ज़रूरत के वक़्त मेरा घर बन गया।
कल रात तुमने अच्छा समय बिताया?
हां।
तुम्हें जेनवीव कैसी लगी?
आपकी पत्नी? वह काफ़ी अच्छी है।
काफ़ी अच्छी।
प्यार, आग से ज़्यादा जानलेवा माना जाता है।
गर्मी दोगुनी होती है...
तो तबाही दस गुना।
जवान इंसान से शादी करना, काफ़ी दिलचस्प मामला है।
उसका मुझे देखने का तरीक़ा, देखने लायक़ होता था।
मानो मैं उसका सबकुछ हूं।
अब मुझे नहीं पता, वह दिनभर क्या करती है।
शायद किसी और की बाहों में रहती है।
मगर ठीक है। क्योंकि...
चाहे जो हो जाए...
मैं उसे कभी नहीं छोड़ूंगा।
जानती हो क्यों, क्लेयर?
क्योंकि अगर मैंने जेनवीव को खोया...
तो वे शायद मेरी बेशक़ीमती प्रॉपर्टी पर नज़र डालेंगे।
मुझे लगा अब बात नहीं होगी।
मुझे भी उम्मीद नहीं थी।
तो हुआ क्या?
-क्या मैं गर्मी को दोष दे सकती हूं? -भगवान का शुक्र है कि गर्मी है।
वह तुम्हारी कदर नहीं करता।
वह तुम्हें अपनी जागीर समझता है।
ताज्जुब है कि मुझे कितना ग़ुस्सा आ रहा था।
तुम्हारी तरफ़ से न बोल पाना मुझे बहुत खटक रहा था।
सुनकर अच्छा लगा, मगर तुम्हें मेरे लिए बोलने की ज़रूरत नहीं।
मैं करीबियों का बचाव करती हूं।
तुम सही थीं।
यह मेरे लिए कभी टाइमपास नहीं था।
अब हम क्या करेंगे?
हमें सावधानी से काम लेना होगा। यह आसान नहीं होगा।
स्कॉट क्रेन को हारना पसंद नहीं।
मुझे भी।
ईव पूल? 10?
अरे, हां। मैं बताना भूल गई। मैं कल शहर से बाहर जा रही हूं।
-कहां? -सियैटल। चंद बोरिंग मीटिंग करने।
ठीक है।
तुम्हें मेरी याद आएगी?
शायद।
पक्का आएगी।
एक मिनट।
चलो। पूल से नज़ारा देखने लायक़ है।
हे, भगवान।
बकवास। बकवास। तुम झूठ बोल रहे हो।
मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हो!
तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई? उसकी हिम्मत कैसे हुई?
वह ख़ुद को समझती क्या है? मैं...
नहीं। अच्छा, तुम घर पर हो।
अभी नहीं।
नहीं, नहीं। तुम वहीं रुको।
उनके लिए कोई मेसेज छोड़ना चाहते हो?
स्कॉट...
घर जाओ।
अगर उसे ज़रूरत होगी, तो संपर्क करेगा।
हे, स्कॉट, क्लेयर बोल रही हूं।
मैं घर आ गई, लेकिन अगर तुम्हें किसी भी चीज़ की ज़रूरत हो, किसी भी समय,
तो मैं हूं, ज़ाहिर है।
बाय।
स्कॉट क्रेन मुझे पता है
ईव बोल रही हूं। मेसेज छोड़ दो।
स्कॉट?
स्कॉट, मैं क्लेयर।
स्कॉट?
उसने तुमसे संपर्क किया?
कल निकलने के बाद से नहीं।
क्या हुआ?
-कुछ नहीं। -तुम ठीक हो?
सुबह से अजीब बर्ताव कर रही हो।
मैं ठीक हूं।
सुनो क्लेयर, मैं...
मैं पहले के अपने रवैये के लिए माफ़ी मांगना चाहता हूं।
मुझे काम का तनाव है और मेरे पिता और...
तुम पर बरस पड़ा।
शुक्रिया।
स्कॉट यहां है?
नहीं।
न जाने वह कहां है।
स्कॉट तुमसे नाराज़ है?
देखो, अगर तुमने कुछ किया है, तो बस ग़लती मान लो।
उसे बहानों से नफ़रत है।
शुक्रिया।
-हां। -ठीक है।
-हाय। -हाय। आप कैसे हैं?
मैं डिटेक्टिव पार्कर। मैं यहां टेडी से मिलने आया हूं।
शुक्रिया।
क्लेयर?
बात सुनो?
क्लेयर, यह हैं डिटेक्टिव पार्कर। मि. क्रेन की असिस्टेंट, क्लेयर वैलेंस।
शुक्रिया, टेडी। हम अकेले में बात कर लें?
प्लीज़, बैठो।
तुम खेलती हो?
क्या?
-टेनिस। -नहीं।
कोई भी खेल?
किकबॉक्सिंग।
किकबॉक्सिंग। कमाल है।
तुम मि. क्रेन की असिस्टेंट कबसे हो?
कुछ हफ़्तों पहले से।
क्या वे ठीक हैं?
सच कहूं, तो पता नहीं। तुम्हारी उनसे आख़िरी बार बात कब हुई?
कल, लगभग 3:00 बजे।
वे जल्दी निकले थे।
क्या यह अजीब है, उनका जल्दी चले जाना?
हां। अगर दोपहर में कोई मीटिंग न हो, तो।
कोई मीटिंग थी?
नहीं। मेरे शेड्यूल के हिसाब से तो नहीं।
क्या उसके बाद उनसे संपर्क हुआ?
-ख़ैर... -माफ़ करना, मुझे देर हो गई।
डबल रेड आई।
हाय।
-हाय। -हे।
-तुम एक दूसरे को जानते हो? -एक तरह से।
कुछ ख़ास नहीं।
सच क्या है? एक तरह या कुछ ख़ास नहीं?
हम पहले मिल चुके हैं, एक ड्रिंक पर।
क्लेयर मुझे बता रही थी कि स्कॉट क्रेन कल करीब तीन बजे ऑफ़िस से निकले।
और शायद तुम बताने वाली थीं
कि उसके बाद उनसे बात हुई।
हां, उन्होंने कल रात मुझे टेक्स्ट किया था।
लगभग कितने बजे?
करीब आठ बजे।
उन्होंने क्या कहा?
आप बताएंगे, हो क्या रहा है?
आज सुबह, सफ़ाई करने वाली एक औरत को
मि. क्रेन के बेडरूम में कुछ संदिग्ध चीज़ें मिलीं।
ख़ून, ज़बरदस्ती किए जाने के संकेत। हम इसे घटनास्थल मानकर चल रहे हैं।
अभी हम यह नहीं जानते कि ख़ून मि. क्रेन का है या नहीं,
लेकिन उनके टाइप से मेल खाता है।
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा। मैं... मैं कल रात वहीं थी।
तुम कल उनके घर पर थीं?
तुमने कहा, उन्हें आख़िरी बार लगभग तीन बजे ऑफ़िस में देखा।
हां, सही कहा।
और बाद में मैं वहां गई, वे वहां नहीं थे।
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि मैं अंदर तक गई थी।
तुम्हारे पास चाबी है?
नहीं। घर खुला हुआ था।
खुला हुआ था?
-पूरी तरह बंद नहीं था। -अधखुला?
यह तुम्हारे लिए आम है, उनके घर बिना बुलाए पहुंच जाना?
या तुम्हें बुलाया गया था?
नहीं।
नहीं, आम बात नहीं है, या नहीं, तुम्हें बुलाया नहीं गया था?
-दोनों! -क्लेयर, क्लेयर। जानता हूं, यह आसान नहीं।
ठीक है, यक़ीनन तुम्हें अपने बॉस की चिंता है,
और इससे पहले कि हम यहां से जाएं,
तुम हमें उनके टेक्स्ट के बारे में बताओ।
क्या लिखा था उसमें?
लिखा था, "मुझे पता है।" वह उनका आख़िरी टेक्स्ट था।
"मुझे पता है।"
इसका क्या मतलब है? उन्हें क्या पता है?
शायद, इसका मतलब है कि उन्हें पता है कि...
उनकी पत्नी से मेरे संबंध हैं।
डबल शॉट का आइडिया अच्छा था। इसमें वक़्त लग सकता है।
क्लेयर, क्या हो रहा है? स्कॉट गुमशुदा हैं?
उनकी मेड को उनके बेडरूम में ख़ून मिला।
-हे, भगवान। -यह हो क्या रहा है?
स्कॉट गुमशुदा हैं।
-उनका बेडरूम ख़ून से लतपत है। -मैं लतपत नहीं कहा।
उन्हें मृत माना जा रहा है?
हमें पूरा यक़ीन नहीं है।
माफ़ करना, लेकिन फ़िलहाल दावे से कुछ भी कहा जाना मुश्किल है।
क्या तुममें से कोई लेन बैक्स्टर स्मिथ है?
-हां, मैं हूं। -हम आपसे बात करना चाहते हैं।
क्यों नहीं।
इस तरफ़ आइए।
-क्लेयर। -अभी आई।
हाय। क्या किसी ने तुम्हें बताया? स्कॉट...
जानती हूं। मैं आज रात वापस आ रही हूं।
मुझे डर लग रहा है।
क्या पुलिस ने तुमसे बात की?
-हां, वे अभी यहीं पर हैं। -तो, तुमने उन्हें क्या बताया?
क्या मतलब मैंने उन्हें क्या बताया? मैंने उन्हें सच बताया।
-हमारे बारे में? -हां।
हैलो? हैलो?
हां। हां, ठीक है। अच्छी बात है। तुमने सही किया।
यह अजीब होगा, लेकिन फ़र्क नहीं पड़ता।
हम इसे साथ मिलकर संभाल लेंगे। कुछ और पता चले, तो बताना।
ठीक है?
-ठीक है। -आई लव यू।
मैं भी। शुक्रिया।
अच्छा, और फ़्लाइट नंबर क्या है?
हां। टर्मिनल? गेट?
लिख लिया। शुक्रिया। यह मदद उधार रही।
क्रेन की पत्नी आज रात आ रही है।
तुम उसे कल बुलाना चाहते हो या अभी मिलोगे?
पहले असिस्टेंट को बुलाओ, फिर पत्नी से बात करो।
क्रेन की पहली पत्नी के गुमने के बाद तुमने जेनवीव से काफ़ी पूछताछ की थी।
वह कैसे पेश आई?
तुम्हारे पास मेरी रिपोर्ट है। तुम बताओ।
तुम्हें उस पर शक था, फिर नहीं था।
जेनवीव का नाम पहले ईव हुआ करता था।
टीनेज से बाहर आई ही थी, और ख़ुदसे सालों बड़े आदमी के साथ रिश्ता बनाया।
उसका मक़सद था, उसका और क्रेन, दोनों का। उसकी पहली पत्नी की पुश्तैनी दौलत।
मगर उस पर और भी कई लोगों की नज़र थी।
देखो, क्रेन कई ख़तरनाक लोगों से निपट चुका है।
कंस्ट्रक्शन परमिट, युनियन, वग़ैरह।
गुमशुदा व्यक्ति ऐनाबेल क्रेन
क्या मैं तुम्हें लिखकर दूं?
-और अब क्या? -अब क्या?
-मक़सद। -वह तुम मुझे बताओ।
देखो... क्रेन और पत्नी नंबर दो का समझौता साफ़ तौर पर हो चुका था।
कोई जीवन बीमा नहीं। पति मरा, पत्नी को कुछ नहीं मिलेगा।
और तुम्हारी गर्लफ़्रेंड, उसकी असिस्टेंट?
हां, देखो, क्लेयर को भी इससे कोई फ़ायदा नहीं होगा।
वह क्रेन को आदर्श मानती है, काम में अच्छी है और, वह...
उसकी पत्नी के साथ संबंध कुबूल कर चुकी है।
मगर क्या वह लड़की के चक्कर में जीवन बरबाद कर लेगी? मुश्किल लगता है।
तुम जवान औरत की सोच को तर्क से आंक रहे हो।
-सच? -सच।
नहीं, पार्कर। आज के ज़माने में ऐसा नहीं कहा जा सकता।
नहीं। तुमसे नहीं कहा जा सकता। मैं जो चाहूं बोल सकता हूं।
वे क्या कर लेंगे, मुझे जल्दी रिटायर कर देंगे?
हे।
माफ़ करना, डराना नहीं चाहती थी।
तुम यहां क्या कर रही हो? तुम अंदर कैसे आईं?
गली से। खिड़की खुली थी।
तुम्हारा नाम पुकारा। लगा कि तुमने सुना।
एसी बंद होने की वजह से मैंने उसे खोला। तुम छिपते हुए क्यों आई हो?
-तुम सीधे रास्ते... -मुझे वैसा करना ठीक नहीं लगा।
पुलिस मुझे यहां आते देखे।
-मैंने उन्हें हमारे बारे में बता दिया है। -जानती हूं, लेकिन फिर भी, देखा जाए तो।
उन्होंने कहा, मैं अपने घर में न रहूं।
वे अब भी तलाशी ले रहे हैं, खोज रहे हैं कि...
न जाने क्या खोज रहे हैं।
मुझे स्कॉट की बहुत चिंता हो रही है।
मुझे भी।
तुम्हें चिंता हो रही है?
तुमने ऐसे क्यों पूछा?
ग़लती महसूस हो रही है।
मुझे भी।
जो कुछ हुआ, उसमें हमारा कोई हाथ नहीं है।
तुमने स्कॉट को हमारे बारे में बताया था?
नहीं। कभी नहीं।
किसी ने बताया।
तुम्हें सो जाना चाहिए।
हां।
ज़रूरत पड़े, तो तुम जानती है मैं कहां मिलूंगी।
सामने वाले रास्ते से जाना। छिपकर निकलने से शक बढ़ता है।
सही कहा। हमारे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।
अब से नहीं।
-कॉफ़ी लोगी? -नहीं, शुक्रिया।
पक्का? मैंने बनाई है। यह आम कॉफ़ी नहीं है।
हां। ठीक है।
-हे। -हे।
क्लेयर, बैठो।
-स्कॉट की कोई ख़बर? -अब भी लापता है।
उसके बेडरूम में हुआ संघर्ष गंभीर लग रहा है।
हमने साबित किया कि वह ख़ून उसका है।
वह चोटिल तो ज़रूर हुआ है।
कैसा महसूस होता है?
हम छोटे लोगों को नीची नज़रों से देखना।
मैंने इस तरह कभी नहीं सोचा।
सियैटल में क्या कर रही थीं, मिसेज़ क्रेन?
-मीटिंग्स थीं। -कैसी मीटिंग्स?
ऑफ़िस से निकलते समय स्कॉट किस बात से नाराज़ था?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।
शायद उनकी पत्नी के साथ आपके संबंध से?
-नहीं। -क्यों नहीं?
वह सिर्फ़ जाते नहीं। स्कॉट मुझसे सवाल-जवाब करते।
क्लेयर वैलेंस के बारे में क्या बता सकती हैं?
क्या जानना चाहते हैं?
हमने कुछ पता लगाया है, क्लेयर,
और मालूम होता है कि क़ानून के मामले में तुम पहले भी फंस चुकी हो।
लगता है कि तुम्हारा बचपन कठिन रहा।
मेरे माता-पिता जो कर सकते थे, किया।
तुम्हारे माता-पिता और बहन पॉवेल ऐवेन्यू प्रोजेक्ट्स में लगी आग में मारे गए थे।
-बिजली का... -मुझे पता है।
तुम्हारे लिए दुखद रहा होगा, क्लेयर।
तुम तब 15 की हुई थीं।
छह महीने बाद, तुम आगजनी के लिए पकड़ी गईं
जिसमें बिल्डिंग का मालिक...
-तुम्हारा मतलब स्लमलॉर्ड। -...बुरी तरह जल गया था।
उसे नुकसान पहुंचाना चाहती थीं?
नहीं।
तब तुमने पुलिस से यही कहा था।
और अब मैं यह तुमसे कह रही हूं।
मेरा परिवार बिजली से लगी आग का शिकार हुआ क्योंकि बिल्डिंग नियम के हिसाब से नहीं थी।
शहर के जो लाखों डॉलर पुलिसवालों को दिए जाते हैं
अगर वह हमारे समुदाय तक पहुंचते, तो शायद वे आज ज़िंदा होते।
तो, तुम जेल से 18 साल की उम्र में छूटीं,
फिर तुम पुनर्वास घर में रहीं। सही कहा?
सेकंड चांसेज़ नाम की एक जगह।
जहां स्कॉट क्रेन से तुम्हारी पहली मुलाकात हुई।
मिसेज़ क्रेन?
पता नहीं तुम मुझसे क्या सुनना चाहते हो।
जिस रात स्कॉट लापता हुए, क्लेयर आपके घर आई थी।
आपको पता है, उस पर शक है।
क्लेयर स्कॉट को कभी नुकसान नहीं पहुंचाएगी। वह उन्हें बहुत मानती थी।
क्या यह कहना सही होगा कि तुम स्कॉट क्रेन की दीवानी थीं?
नहीं।
तुम उनसे प्रेरित थीं।
तुमने उनके पेशे को समझा, उनकी कंपनी में नौकरी पाई,
उनकी असिस्टेंट बनीं। तुमने उनकी पत्नी के साथ चक्कर भी चलाया।
-मुझे नहीं पता था कि ईव उनकी पत्नी है। -सच?
क्योंकि उनके बारे में तुम्हें बाकी सब पता था।
यह सच नहीं है।
अच्छा, फिर जब तुम्हें पता चला कि ईव तुम्हारी
बॉस की पत्नी है, तो तुमने क्या किया?
तुमने उससे मिलना बंद किया, उनको बताया?
तुमने क्या किया?
तुम्हारी गर्लफ़्रेंड, बॉस की पत्नी थी। वह आदमी जो तुम्हारा गुरु था।
पता चलने पर तुमने क्या किया?
-अरे, पार्टनर। -यह एक सीधा सवाल है।
देखो, क्लेयर, तुम अभी बेहद तनाव में हो, ठीक है?
तुम ब्रेक लेना चाहती हो? है, ना?
अपना समय लो।
रुको, रुको।
मास्टर बेडरूम में मिला बाल, क्लेयर के कॉफ़ी मग के डीएनए सैंपल से मिलता है।
कुछ बालों पर क्रेन का ख़ून है।
-"कहा था, ना" नहीं कहूंगा। -क्लेयर के घर के लिए सर्च वॉरंट?
नहीं, हम अभी जाएंगे। वॉरंट बाद में आ जाएगा।
हे, मैनी।
हे। मुझे तुम्हारे वॉइसमेल मिलते रहते हैं।
-तुम कहां हो? -घर पर हूं।
-तुम्हें वहां से निकलना होगा। -क्या? क्यों?
अभी-अभी पुलिस वाले आए थे।
उन्हें तुम्हारे ख़िलाफ़ सबूत मिला है। तुम्हारे बाल पर किसी का ख़ून?
ऐसा नहीं हो सकता।
वे तुम्हारे घर की तलाशी लेंगे।
मुझे कुछ नहीं छिपाना है।
तुम्हें यक़ीन है?
लगता है कि तुम्हें फंसाया जा रहा है?
अगर अच्छे वकील के पैसे नहीं हैं, तो भाग जाना ही ठीक होगा।
मेरा यक़ीन मानो। मैं सरकारी वकील झेल चुका हूं।
क्लेयर? मैं डिटेक्टिव लेनर्ड।
क्लेयर? क्या हम बात कर सकते हैं?
ठीक है। यह लड़की दिलचस्प है।
मैं कैनाल स्ट्रीट से जाऊंगा।
क्लेयर? आर्लो बोल रहा हूं। तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए, समझीं?
प्लीज़, मुझे कॉल करो?
तुम्हें लगता है कि ईव ने पुलिस को मेरी तरफ़ भेजा है?
जानता हूं कि तुमने मज़े किए, मगर वह भरोसेमंद नहीं है।
क्यों?
वह कभी नज़रें मिलाकर बात नहीं करती।
उसकी मकान मालकिन की याद आ गई। वह दिल की अच्छी थीं।
क्या?
उसे तो वह कॉन्डो अपने माता-पिता से मिला था।
यह झूठ है। वह मिस जेफ़्री की किरायेदार है जो अब पूर्व में अपने बेटे के घर रहती हैं।
कब से?
पता नहीं, शायद पिछले महीने से।
मुझे एक मदद चाहिए।
क्लेयर, क्या चल रहा है?
तुमने पुलिस से क्या कहा?
मैंने उनसे कहा कि स्कॉट के ख़ून का दोष तुम पर मढ़ना पागलपन है।
-मगर क्लेयर, तुम भाग नहीं सकतीं। -जानती हूं।
मैं ख़ुदको उनके हवाले करना चाहती हूं, मगर डरती हूं। तुम मुझे ले चलोगी?
पुलिस स्टेशन? हां, बेशक।
तुम कहां हो?
मैं पार्क में हूं...
पानी के पास।
-जल्दी आओ। -ठीक है।
725 दि एड्मंड
फ़्रंट डोर अभी अनलॉक किया गया
ईव व्हाइट सुईट 725 दि एड्मंड डिपॉज़िट
ईव व्हाइट रीयल एस्टेट कंसल्टेंट
रीयल एस्टेट सेवाएं घर के बदले नक़द
कॉलिंग
तुम यहां क्या कर रही हो?
तुम चाकू क्यों लाई हो?
ख़ुदको बचाने के लिए। कोई मेरे कॉन्डो में घुस आया है।
यह तुम्हारा है भी नहीं। ये विरासत में नहीं मिला।
क्लेयर, मुझे तुमसे डर लग रहा है।
तुमने यह जगह किराये पर ली क्योंकि मैं पूल इस्तेमाल करती हूं?
-तुम मेरा पीछा कबसे कर रही हो? -तुम जाने क्या-क्या कह रही हो।
तुमने अपने पति को मार डाला। मुझे पता है।
बस! तुम।
उस रात तुम घर गईं। मैं दूसरे शहर में थी।
झूठ। तुमने मेरे बाल वहां छोड़े। तुमने मुझे फंसाया।
क्लेयर, तुम पगला रही हो।
तुम मुझे नुकसान पहुंचा सकती हो। ठीक है? चलो अब...
पार्कर?
हां।
क्रेन के किचन से जो आइस पिक गायब है।
क़त्ल का हथियार यही लगता है।
किसी ने जानबूझकर यहां लगाया है, ना?
आयरनसाइड कैनरी
डेव बोल रहा हूं।
हे, डेव, मैं क्लेयर वैलेंस।
हे, क्लेयर।
तुम्हारे लोग आ चुके हैं। मैं बस बचा हुआ सामान ले जा रहा हूं।
-सब ठीक तो है? -हां, हां। मैं बस डील की
इंटर्नल रिपोर्ट पूरी कर रही थी और एक छोटा सवाल पूछना चाह रही थी।
तुम ईव व्हाइट को जानते हो?
ईव? हां, ज़रूर।
क्या तुमने कभी उससे कैनरी बेचने के बारे में बात की?
हां।
क्या बात है?
मैं सोच में पड़ गया हूं। ईव ने ख़रीदार से कनेक्ट करने को कहा था।
तुम्हें उसी ने तो भेजा था?
-क्लेयर? -हां। सही कहा।
मैं बस पक्का कर रही थी, इसलिए...
शुक्रिया।
पानी पर बसी एक शानदार जगह है।
कैनरी हुआ करती थी।
हां, आयरनसाइड कैनरी।
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए। पुलिस आती-जाती रहती है।
मैं नौकरी से हाथ धो बैठूंगा।
यहां। मेरे जाने के ठीक बाद।
तुमने किराये पर ली क्योंकि मैं पूल इस्तेमाल करती हूं?
कबसे मेरा पीछा कर रही हो?
बस!
-अब क्या? -मुझे यहां से जाना होगा।
ठीक है।
शुक्रिया।
मुझे यक़ीन नहीं होता।
पक्का स्कॉट का ही ख़ून लगा है?
अफ़सोस, यह सच है।
आइस पिक साफ़ की गई थी मगर हमें उस पर स्कॉट के ख़ून के अंश मिले।
मुझे...
मुझे यक़ीन नहीं होता कि क्लेयर ऐसा कर सकती है।
-वह भी तब... -उसने किकबॉक्सिंग की बात की।
वह बहुत शातिर मालूम होती है।
उसने और कुछ कहा?
वही जो मैंने बताया।
मैं उसे तुम लोगों तक लाने की कोशिश में थी।
अच्छी बात है कि ऐसा हुआ नहीं।
हम दोनों पुलिस स्टेशन में साथ आते हुए?
मीडिया इसे ख़ूब उछालता, है ना?
हां।
हां, इस मामले के और ऐनाबेल क्रेन केस की समानताओं को
अनदेखा करना मुश्किल होता।
क्योंकि, जब उनकी पहली पत्नी लापता हुई
तब स्कॉट क्रेने शहर से बाहर थे
और आप यहां अपने कथित संबंध को झुठला रही थीं
-जो आप दोनों के बीच था। -मगर हमारे बीच ऐसा नहीं था।
स्कॉट तब तक सिर्फ़ मेरे गुरु थे।
आप मि. क्रेन से सेकंड चैसेज़ में मिलीं।
आप ड्रग के आरोप के चलते वहां जेल में थीं,
मगर आपका कहना है, आप दोनों के बीच कुछ नहीं था?
वह बाद में हुआ।
उनकी पत्नी के जाने के बाद मैंने उनका साथ दिया।
बस एक... बात और है जो साफ़ होनी ज़रूरी है।
पीड़िता के साथ आपका किस हद तक सीधे तौर पर नाता था?
मेरा मतलब ऐनाबेल क्रेन।
हम सचमुच यह बात करने वाले हैं?
यह बताने के बाद कि मेरी गर्लफ़्रेंड ने शायद मेरे पति को मारा है?
मैंने इससे बेहतर बहाने सुने हैं, ईव।
मगर नहीं, हम अभी यह बात नहीं करेंगे।
मेरा अच्छा साथ दिया, पार्टनर।
सुनो, बात समझो। मैं ऐसा नहीं करने...
ऐनाबेल क्रेन का केस मज़बूत था। मेरे लिए वह एक मुश्किल दौर था।
-जानता हूं। -अफ़वाहों के अलावा कोई ठोस सबूत नहीं,
और मेरी पत्नी मर रही थी, आर्लो। लेकिन मैंने अपना फ़र्ज़ निभाया।
पार्कर, मेरा इरादा नहीं...
पार्कर।
कहां?
चलो।
निधन सूचनाएं
पार्कर, सूज़न
बीमा के दावे का अनुरोध सूज़न पार्कर
यह अनुरोध अस्वीकार किया जा चुका है।
पुनर्वास घर हत्या स्कैंडल करोड़ों की वारिस लापता
अज्ञात कॉलर
डिटेक्टिव लेनर्ड।
तो आर्लो, मैं सोच रही थी,
क्या तुम्हारा नाम वुडी गथ्री के बच्चे पर रखा गया था?
क्लेयर।
अच्छा हुआ, तुमने कॉल किया।
तो...
बर्नर फ़ोन रखा हुआ है?
कॉल काटते ही स्विच ऑफ़ कर दूंगी।
क्यों न हम स्टेशन पर मिलें?
इसे सुलझाने का यही एक तरीक़ा है।
यह जोखिम नहीं ले सकती। हमेशा के लिए फंस जाऊंगी।
हमें वह मिल गया, क्लेयर।
हमें स्कॉट क्रेन का शव मिल गया।
आयरनसाइड कैनरी पर।
शायद उसे मारकर सीधे वहीं ले जाया गया।
और फिर कोई वापस गया और शव को आग लगा दी।
मुझे देखो, आगजनी से मेरा पुराना नाता है।
तुम्हें मानना होगा कि ईव ने मुझे फंसाया।
वह ऐसा क्यों करेगी?
प्रीनप समझौते, और अब क्रेन के मरने के बाद,
-उसे उसका एक पैसा नहीं मिलेगा। -हां, शायद नहीं।
कहना क्या चाहती हो?
ईव को प्रीनप की ज़रूरत नहीं।
उसने स्कॉट के कारोबार में कई खुफ़िया तरीक़ों से अपने हाथ जमाए हुए हैं।
और बताओ।
मुझे पहले ख़ुद तह तक जाना होगा।
रुको, क्लेयर...
डिपार्टमेंट ऑफ़ जस्टिस
ठीक है।
यह रहा घनटाक्रम, जिसे हम अब तक मिली जानकारी से बना पाए हैं।
स्कॉट क्रेन ने जाना, नई असिस्टेंट क्लेयर वैलेंस
डिस्ट्रिक्ट अटर्नी
के उनकी पत्नी के साथ संबंध हैं।
स्कॉट ने क्लेयर को मेसेज भेजा, "मुझे पता है।"
क्लेयर लिफ़्ट कार लेकर स्कॉट के घर पहुंची, उनकी बहस हुई,
हाथापाई हुई, स्कॉट का क़त्ल किया गया।
-यह क़त्ल का हथियार है? -क्रेन के किचन से मिला।
हमें यह क्लेयर के घर पर छिपा मिला। साफ़, मगर पूरी तरह साफ़ नहीं।
देखो, यह प्लान में नहीं था।
यह जुर्म आपा खोने की वजह से हुआ क्योंकि क्लेयर समझ चुकी थी
कि उसकी नौकरी छूट जाएगी। उसकी नौकरी, उसका गुरु, उसकी प्रेमिका।
फिर क्लेयर ने स्कॉट की गाड़ी लेकर उसका शव आयरनसाइड कैनरी तक पहुंचाया,
वह प्रॉपर्टी जो क्लेयर के कहने पर स्कॉट ने हाल ही में ख़रीदी थी।
सीधे डॉक्स की ओर?
-उसने लाश को ख़ुद ठिकाने लगाया? -ताक़तवर लड़की। किक-बॉक्सर।
फिर उसने गाड़ी वापस की, टैक्सी से घर लौटी।
लिफ़्ट गाड़ियां।
लिफ़्ट। उसने लिफ़्ट इस्तेमाल की।
दोनों लिफ़्ट राइड में कितने समय का अंतर है?
44 मिनट और 36 सेकंड, मैम।
इसकी गणित पर ख़ास पकड़ है। शकुंतला देवी का बड़ा फ़ैन है।
क्रेन को मारकर, आयरनसाइड तक लाश ले जाकर, घर वापस पहुंचने कि लिए
वैलेंस के पास पर्याप्त समय था?
-काफ़ी कम। -यानी कि हां
डिटेक्टिव लेनर्ड वहां तीन बार गए।
-चार बार। -बहुत मुश्किल से सही समय पर पहुंचा।
हम तह तक पहुंचने लगे, क्लेयर घबरा गई, वापस लौटी,
बचे हुए सबूत ख़त्म करने के लिए लाश जलाई।
बचपन में उस पर आगजनी का आरोप लग चुका है।
सही कहा। उसने अपनी बिल्डिंग के मालिक, जेकब स्मिथ का घर, उसकी मौजदूगी में जलाया।
जिसकी जानकारी उसे नहीं थी।
-यह सिर्फ़ उसका ब्यौरा है। -तब जज ने उसकी बात मानी थी।
जेकब स्मिथ बच गया, और वह कोई बेगुनाह पीड़ित नहीं था।
उसने इमारत नियम से नहीं बनाई।
दस लोग मारे गए, जिसमें क्लेयर के माता-पिता और उसकी 17 साल की बहन भी थे।
तुम वकील क्यों नहीं बन जाते, बच्चे?
अपराधियों को पकड़ने से ज़्यादा लाभ उन्हें बचाने में है।
-मैं सिर्फ़ तर्क सामने रख रहा हूं। -और मौजूदा पत्नी, जेनवीव,
इस सबके बीच आसानी से शहर के बाहर घूम रही है?
इतनी आसानी भी नहीं है। उनके प्रीनप और उसकी जायदाद के चलते,
उसे अपनी जीवनशैली कायम रखने के लिए नए रईस पति की ज़रूरत होगी।
-उसका बचाव समयक्रम? -ठोस।
वैलेंस से अब तक बात नहीं हुई।
ख़ैर, मुझसे तो नहीं हुई,
मगर मुझसे ज़्यादा वह आर्लो को पसंद करती है।
कोई बात हुई, डिटेक्टिव लेनर्ड?
नहीं, मैम।
रुको, रुको।
काफ़ी देर से इंतज़ार कर रहा हूं। झुलस तो नहीं गया?
मुझे... पक्का करना था कि तुम अकेले हो।
तुम क्यों आए?
मेरी अपनी शंकाएं हैं।
कैसी शंकाएं?
पहले तुम बताओ।
चलो।
मुझे ईव के कॉन्डो से कई छिपे हुए बिज़नेस कार्ड मिले।
उसने मुझे कभी नहीं बताया, वह रीयल एस्टेट से जुड़ी है।
ईव ऐसे कई लोगों से संपर्क में रही है जिन्होंने
बाद में क्रेन कॉर्पोरेशन को अपनी प्रॉपर्टी बेची।
तो क्या, क्लेयर? उसके पति की कंपनी है।
स्कॉट को इसकी ख़बर नहीं थी। एक मिसाल देती हूं।
आयरनसाइड कैनरी। ईव ने वहां मेरा इंतज़ार किया
जहां उसे पता था मैं उसे सुन सकती हूं, और मुझे इस तरह यह जानकारी दी।
मैंने यही सलाह स्कॉट को दी। स्कॉट ने वह जगह ख़रीद ली।
यह सिर्फ़ एक मिसाल है। वह यह सालों से कर रही है।
क्यों?
क्यों? कमीशन के लिए।
सेल हो जाने के बाद ख़रीदार उसे
अलग से क़ीमत का हिस्सा देता है।
मैंने उसके बैंक स्टेटमेंट देखे हैं।
वह सालों से पैसा जमा कर रही है।
शायद स्कॉट को पता चल गया था, उसे ग़ुस्सा आया होगा।
नियंत्रण न रख पाना उसे नापसंद था।
शायद यह तब हुआ जब ईव ने उसे हमारे बारे में बताया।
हां। ठीक है, यह... यह कहानी दिलचस्प है,
लेकिन इससे ईव का बचाव समयक्रम नहीं बदलेगा, जो अब भी ठोस है।
उसका किसी तरह यहां आना मुमकिन नहीं था?
बिलकुल नहीं।
हमारे पास शहर से बाहर का उसका सुरक्षा फ़ुटेज है।
-तो कोई और भी शामिल होगा। -हां।
हां, क्लेयर। एक सहापराधी, तुम्हारे जैसा।
क्या?
देखो, डीए ऐसा दावा करेगा अगर तुमने यह दलील दी।
भले ही तुम साबित कर दो।
ज़्यादा से ज़्यादा, तुम ईव के साथ जेल जाओगी।
तो क्या? मैं फंस चुकी हूं?
शायद नहीं।
चलो।
तुम ऐनाबेल क्रेन की गुमशुदगी के बारे में कितना जानती हो?
स्कॉट की पहली पत्नी? ज़्यादा नहीं।
मेरे मुताबिक स्कॉट और ईव ने उसे मार डाला।
क्या? क्यों, ताकि वे साथ रह सकें?
और पैसों के लिए।
जानती हो तुम्हारा बॉस जताता था कि उसने सबकुछ अपने बल पर पाया,
मगर पहले उसे काम शुरू करने के लिए कैश की ज़रूरत थी,
और उसका बड़ा हिस्सा ऐनाबेल के परिवार से मिला।
काफ़ी पुराना पैसा था। तो, ऐनाबेल लापता हो गई।
मेरा पार्टनर इसका मुख्य जांचकर्ता था।
उसकी पत्नी भी बेहद बीमार थी।
उसे हड्डियों का कैंसर था।
वह मजबूर था, समय और पैसे की कमी बढ़ रही थी।
शायद केस बंद करने के लिए क्रेन ने उसे रिश्वत दी।
मैंने काफ़ी छानबीन की, और यह सब रिपोर्ट में मौजूद है।
और उसमें जो मौजूद नहीं है, उन्हीं सुराग़ों से एक बड़ा सच सामने आएगा।
पार्कर ने अपनी पत्नी को एक नहीं जगह पर भेजा।
प्रायोगिक इलाज।
उसके स्वास्थ्य बीमा के दायरे से बाहर। काफ़ी बाहर।
और उसकी पत्नी फिर भी चल बसी।
वह टूट गया।
अज्ञात कॉलर इनकमिंग कॉल
पार्कर।
हैलो, डिटेक्टिव। मैं क्लेयर वैलेंस।
क्लेयर।
-अच्छा हुआ तुमने कॉल किया, -हमें मिलना होगा।
ठीक है। कहां हो तुम?
मैं तुम्हें पूरी तरह गुप्त तौर पर लाऊंगा।
वहां मिलो, जहां लाश छिपाई गई है।
तुम्हारा मतलब कैनरी?
-कब? -वह लाश नहीं।
स्कॉट ने मुझे मरने से पहले सबकुछ बताया था।
जानती हूं, तुमने उससे सौदा किया था।
शायद तुम मेरे साथ भी कर सको।
तुम न जाने क्या कह रही हो, बच्ची।
मैं सौदे नहीं करता।
बेशक करते हो। एक घंटे में मिलो।
यह वही है।
है, ना? ईव का साथी? पार्कर ने स्कॉट को मारा।
ख़ैर, रिश्वत और क़त्ल में फ़र्क होता है।
हां, पार्कर के अपने राज़ हैं।
मगर मैंने उसके साथ बहुत समय बिताया और...
मुझे नहीं लगता।
उसी की कॉल है।
हे, क्या चल रहा है, यार?
बस साल के सबसे गर्म दिन पर पसीने बहा रहा हूं।
-तुम? -मैं भी।
पार्कर? मुझे सुन पा रहे हो?
हां, हमेशा सुनता ही हूं।
आज काम मत करो, ठीक है? डेट पर जाओ या ऐसा कुछ करो।
जाकर फ़िल्म देखो। कोई हल्की-फ़ुल्की फ़िल्म।
कम से कम वहां एयर कंडिशनर तो होगा।
हां। ठीक है।
मैं पहले तुम्हें समझ नहीं पाया था।
मतलब अब भी छाती पर आ बैठते हो, मगर...
तुम अच्छे पार्टनर हो।
शुक्रिया, यार।
वह नहीं आएगा। उसने भरोसा नहीं किया।
रुको, रुको।
वह रहा।
वह कहां जा रहा है?
शायद मैं जानती हूं।
ठीक है।
चला जाए।
सेकंड चैंसिज़ सफलता की नींव रखने वाले
कमाल है, फिर लौट आई।
बुरी यादें?
काश क्रेन ने यह जगह ढहा दी होती।
उसकी पहली पत्नी की लाश इसी ज़मीन के नीचे छिपी होगी।
जिस तरह क्रेन ने उसकी बात की...
ऐनाबेल ने इस जगह पर अपना दिल और अपनी जान लगा दी।
उसने कहा...
उसे यहां दफ़्नाया जाना अच्छा लगता। इस ज़मीन को उसने पवित्र कहा।
अजीब बातें करता था।
हमें चलना चाहिए।
क्या? हम उससे सवाल नहीं करेंगे?
चूंकि अब यह जगह पता है, मैं उससे कहीं और बात करूंगा।
अगर इंतज़ार किया, तो वह बच जाएगा। और मैं जेल जाऊंगी।
क्लेयर, इससे तुम्हें ख़तरा है।
फ़िलहाल मेरे लिए हर जगह ख़तरा है
तुमने क्या किया?
वह मेरी मदद कर रहा था।
वह अपना काम कर रहा था।
हां।
क्या स्कॉट को भी तुमने मार डाला?
यहीं पर।
हे, भगवान।
मुझे लगा...
कि मैं पहले ही मर गई?
मैंने अपने पार्टनर को मार दिया। इसे तुम संभालो।
अपने पार्टनर को मार दिया?
वह समझ गया था। यह आख़िरी कड़ी है।
यह सिर्फ़ आख़िरी कड़ी नहीं है।
नहीं, मेरी प्यारी। यह तुम्हारी ज़िम्मेदारी है, मेरी नहीं।
तुम मेरे पास आई थीं, याद है?
पति मरा, तुमने उसे मुझसे ठिकाने लगवाया।
मेरे राज़, मेरे अतीत का पर्दाफ़ाश करने की धमकी दी?
एक अच्छा पुलिसवाला बाहर मरा पड़ा है। तो अब आगे का काम मैं समझाता हूं।
इसने डिटेक्टिव लेनर्ड को रिझा लिया। वह इसका साथी बन गया।
बेवकूफ़ था, उसकी भी क्या ग़लती थी। जवान जो था।
इसने उसे मार डाला और फ़रार हो गई।
चेहरा बनाकर मुझसे मदद मत मांगो।
तुम्हें ऐनाबेल क्रेन को मारने में कोई परेशानी नहीं हुई थी, याद है?
वक़्त है अपनी ज़िम्मेदारी ख़ुद उठाने का।
बाइक चलाने जैसा आसान।
गोली मारो इसे।
कमाल है।
वह मज़ाक नहीं था।
तुम सचमुच इस झल्ली से प्यार करती हो।
लेन?
तो क्या?
तुम्हारा ज़िम्मा मुझे लेना होगा?
वह तुम ही थे।
तुमने स्कॉट को मारा।
मुझे स्कॉट के फ़ोन से मेसेज किया।
वह हमेशा बड़े अक्षर इस्तेमाल करता था।
मुझे पता है
विराम चिह्न। तुमने कभी इस्तेमाल नहीं किया।
सिर्फ़ तू यह जान सकती थी, मीन-मेक निकालने वाली चुड़ैल कहीं की।
उसके प्रति तुम्हारी नफ़रत ने उसे मारा।
हां, मारा तो मैंने ही।
मगर जानती हो, वह बस बोनस है।
एक...
प्यादा।
किस चाल के लिए?
तुझे फंसाने के लिए।
क्यों?
क्योंकि मैंने तुम्हारी नौकरी ले ली?
मेरी प्यारी।
तेरा दिमाग़ धीरे चलता है, है ना?
मुझे उस नौकरी से नफ़रत थी।
क्रेन सबसे घटिया बॉस था।
नहीं। देख...
मैं तुझे मारूंगा क्योंकि...
तूने मेरे पिता का जीवन बर्बाद किया।
तुम्हारे पिता?
यानी जेकब स्मिथ।
कम से कम अब मैं पिता के साथ और समय बिता पाऊंगा।
वे बूढ़े और बीमार हैं।
-वे सेंट मार्क में हैं। -हॉस्पिटल?
हम दोस्त नहीं हैं।
बिल्डिंग का मालिक बुरी तरह जल गया था।
तुम सिर्फ़ 15 की थीं। उसे नुकसान पहुंचाना चाहती थीं?
नहीं।
मैं नहीं जानती थी कि वह अंदर है।
तुमने 15 साल की उम्र में मेरा घर जला डाला था।
तुम्हारे पिता... स्लमलॉर्ड थे...
जिसने मेरा परिवार को जलाकर मार डाला।
मेरे पिता ने रहने के लिए तुम लोगों को एक सस्ती जगह दी।
"तुम लोग।"
हां।
कह दिया मैंने।
ख़ैर...
क्लेयर...
मिलकर अच्छा लगा।
मुझे फंसाने का प्लान किसका था?
मेरा।
मैं सालों से स्कॉट क्रेन से दूर भागना चाहती थी।
दूर क्यों भागना? तुम्हारे पास सबकुछ था।
मैंने वह सब मांगा नहीं था।
उसने मुझसे शादी, कारोबार, हर चीज़ में बराबर का हक़दार बनाने का वादा किया था।
मगर वह यह कर नहीं सका।
उसे नियंत्रण चाहिए था। ऐसी लगाम से मेरा दम घुटता था।
तुम चोरी से करोड़ों बना रही थीं।
मुझे चोरी की फ़ुटकर नहीं चाहिए थी।
लेन हमेशा ग़ुस्से में रहता था।
-उसे आसानी से... -फुसलाया जा सकता था?
समझाया जा सकता था...
कि सही रास्ता क्या है।
कंपनी में तुम्हारा रेज़्यूमे आने के बाद से...
उसे भूत सवार हो गया था।
उसने तुम्हें लाने पर काम किया, ताकि तुम्हें नौकरी दिलाई जा सके।
उसके सिर पर तुम्हारा भूत...
मेरा आख़िरा मौक़ा था।
किस चीज़ के लिए?
आज़ाद होने के लिए।
मैंने उससे एक सौदा किया।
अगर वह मेरे लिए स्कॉट को हटाता है, तो उसके पास तुमसे बदला लेने का मौक़ा होगा।
उसके पिता के बदले तुम... तुम्हारी बर्बादी।
बस मैंने तुमसे प्यार करने का प्लान... नहीं किया था।
मैं पार्कर को तुम्हें मारने नहीं दे सकी। क्या इसके कोई मायने नहीं?
हम सबकुछ ठीक कर सकते हैं।
हम भाग निकल चलते हैं।
मुझे तुमसे प्यार है, क्लेयर।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
तुम्हारा अगला क़दम...
तुम्हारी मर्ज़ी है।
मैं तुम्हारे झांसों से थक चुकी हूं।
अब तुम मुझे और इस्तेमाल नहीं कर पाओगी।
करोड़पति की पत्नी को मिली 20 साल जेल की सज़ा
रीयल एस्टेट मोगल स्कॉट क्रेन की पत्नी पर क़त्ल का इलज़ाम साबित हुआ
शुक्रिया।
यह लो, मैडम काउंसलर।
और तुम यह लो।
दावा विभाग मेट्रोपोलिटन पुलिस
वाह। यह...
7,217,677 डॉलर
वाह।
तुम इसकी पूरी तरह हक़दार हो।
सबसे नामी पुलिस अफ़सर के हाथों क़त्ल की कोशिश के बदले यह शहर
-कम से कम इतना तो कर सकता है। -उसने लगभग किया, है ना?
अब क्या इरादा है?
छुट्टी? दुनिया भर की सैर?
असल में...
मेरी नज़र कुछ प्रॉपर्टीज़ पर है।
अच्छी बात है।
हां। मैंने हमेशा बड़े लक्ष्य रखे...
और अब मेरे पास ज़रिए हैं।
मेरे पास एक क्लाइंट है जिसकी बिल्डिंग पानी पर बनी है।
नीचे व्यवसायिक जगह, ऊपर कॉन्डो। एकदम नई।
उसके परिवार की कुछ परेशानी है, तो कम दाम में देना चाहता है।
तुम लेना चाहोगी?
अच्छी डील लग रही है। बात चलाओ।
सुनो।
वहां पूल है?
प्यार, आग से ज़्यादा जानलेवा माना जाता है, एक ज्ञानी आदमी ने मुझे सचेत करते हुए कहा।
दोगुनी गर्मी, दस गुना तबाही।
मगर जानते हो क्या? मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
क्योंकि मैं ख़ुद आग हूं।
संवाद अनुवादक: पुनीत सिंह