Da bambina, sono stata sommersa dall'amore.
Poi è stato il fuoco a forgiarmi.
Quando avevo 15 anni, ho perso la mia famiglia in un incendio
per colpa del proprietario negligente.
L'ho ripagato dando fuoco alla sua, di casa.
Non sapevo che fosse lì.
Questo è ciò che dicevo a tutti.
Anni dopo, un uomo saggio mi insegnò che l'amore è più letale del fuoco.
11 ANNI DOPO
È due volte più caldo e dieci volte più distruttivo.
Almeno 33 persone sono morte
a causa dell'ondata di caldo di questi giorni.
I meteorologi dicono che le temperature continueranno a salire.
L'umidità al di sopra del 90% e l'assenza di vento
contribuiscono a rendere la situazione davvero invivibile.
Passo la linea a Bill Arrens per il meteo.
40 ºC
Le temperature sono in aumento ovunque.
Con 41 gradi a Seattle e 37 a Portland.
Posso usare la piscina mentre lavori?
Stasera c'è una festa.
Via libera per la piscina?
L'ondata di caldo non sembra placarsi e procede verso est,
per questo le previsioni del meteo sono sui giornali di tutto il Paese.
Nessuno aveva visto le cartine così, prima d'ora.
In città come New York, Philadelphia e Washington
le temperature raggiungeranno i 38 gradi.
Puoi venire.
Le allerte meteo si moltiplicano in tutto il Paese…
AUMENTA IL TUO CAPITALE SCOTT CRANE
SERVIZI IMMOBILIARI PAGAMENTO IN CONTANTI
Ok, vuoi una dritta? Ho scoperto qualcosa.
È un posto da urlo vicino all'acqua. Con un potenziale pazzesco.
Era un conservificio. Sì, il Conservificio Ironside.
Acqua in bocca, ok? Non è ancora sul mercato,
ma il proprietario potrebbe voler vendere.
Sì, a dopo.
VIDEOCAMERE DI SORVEGLIANZA 24/24H
Eccola.
- Qui riesco a respirare. - Il condizionamento migliore della città.
- Dicono che sono viziato. - Lo sei.
La mia ragazza!
Preferirei 10.000 dollari l'anno in più, ma mi va bene tutto.
Anche a me.
Com'è la situazione? Via libera?
- È tutta tua. - Grazie, Manny.
Sei il migliore!
Eccolo qua. Conservificio Ironside.
CONSERVIFICIO IRONSIDE
Promemoria sonno
Vai a dormire?
- Scusa, stavo andando via… - Perché? Non scappare.
Dai. L'acqua è magnifica.
Sei appena arrivata?
No. Non proprio.
Devo… Farei meglio ad andare.
Ci vediamo.
Lo so, è ridicolo.
Quel terreno vale una fortuna.
Come va in Comune?
- Bene. - Ottimo.
IL CONSERVIFICIO IRONSIDE Proposta di sviluppo
Quello è il sindaco?
Sì, sono amici di lunga data.
Lane, so che sono appena arrivata, ma…
pensi che potrei avere qualche minuto con lui?
- Ho scoperto una cosa, ieri notte. - Sì.
Certo. Gli libero l'agenda.
Non intendevo oggi. Quando ha un minuto.
Ti faccio sapere non appena si libera qualcosa.
Forse a settembre.
Lascialo perdere. Sta solo marcando il territorio.
Sì, è chiaro. Uomini.
- Sono Claire. - Olivia.
- Buona fortuna. - Grazie.
Sig. Crane.
Sono appena arrivata, ho cominciato la settimana scorsa.
- Volevo presentarmi. - Lo so chi sei.
Certo.
Non le rubo molto tempo, volevo dirle
che sono onorata di lavorare qui.
Ho ascoltato un suo discorso quando avevo 18 anni
e lo ricordo ancora.
Ad ogni modo, ho scoperto una cosa e…
Ottimo, pranziamo assieme?
Ok, ma sto facendo la chetogenica. Va bene?
- Offri tu. - Ok.
sorelle
RIMORCHIAMO - Sangria Bar +36 vicino a te
Arlo Sono fuori il Sangria Bar!
Sono l'unico con completo e calzini a pois!
È inquietante.
Sei un serial killer?
No.
Risposta da serial killer.
- Lavoro a un caso. - Poliziotto?
Almeno dovresti saper bere.
Sei con Claire? Allora è gratis,
ma le mance le accetto.
Ai calzini a pois, le notti d'estate e i nuovi amici.
Salute.
- Mi piace il tuo vestito. - Mi piace il tuo completo.
Chi l'avrebbe mai detto.
Non è una città così grande. Le probabilità sono alte.
Niente nuotata stasera?
Non volevo interromperti.
Sono Eve.
Non vuoi presentarti?
Non lo so.
Come va il tuo appuntamento? Bel completo.
L'ho scelto io.
- Stiamo per sposarci. - E l'anello?
A casa. Facciamo finta di non conoscerci.
Ci divertiamo così.
Perché non farlo ingelosire? Usciamo dal retro e andiamo in piscina.
E il tuo ragazzo?
Mio fratello? È tranquillo.
Non vorrei interrompere una riunione di famiglia.
Questa è la mia macchina.
Ti do un passaggio?
No, abito qui vicino.
Dai, potremmo farci un altro…
Quello è il mio partner
assieme ai suoi nuovi amici. Vado.
Ehi! Polizia! Ehi!
Sta' indietro. Ehi!
Non voltarti.
Che cosa fai?
Un po' di tutto.
- Ci sta. - Cosa?
Che resti sul vago.
Si adatta all'immagine della "misteriosa sconosciuta".
Sono un'imprenditrice.
È ancora molto vago.
Anche se, in fondo, non mi dispiace.
Non è importante come pago l'affitto.
L'importante è pagarlo.
Non mi piacciono le etichette, tutto qua.
Neanche a me.
Teddy, che succede?
Il tizio all'ufficio permessi è un idiota.
Allora usa la testa.
Invitalo al bar e vediamo cosa succede.
Ok, cos'altro c'è? Non parlatemi del centro.
Non ne posso più del West Side.
Forza, ragazzi. È per questo che vi pago. Teddy? Lane?
Cosa ne dite del porto?
- Cosa? - Se vuoi farti rapinare.
Il valore degli immobili aumenta, la gente non ce la fa
e ha bisogno di trasferirsi.
Mi stai spiegando cos'è la gentrificazione?
Certo che no. Sto facendo notare le potenzialità
della zona industriale sulla costa.
I trasporti non ci sono.
Ci saranno, finita la linea rossa.
Conoscete il Conservificio Ironside?
È enorme. Ci sono tanti edifici da trasformare in appartamenti e negozi.
Il proprietario vuole vendere, ma non lo sa nessuno.
- Chi vorrebbe vivere lì? - Pensaci bene.
Le fabbriche chiudono e i moli diventano un lungomare.
Turisti, negozi, alberghi sull'acqua.
L'intera area è pronta per una ristrutturazione.
Interessante.
Mandami i dettagli.
L'ho già fatto.
Davvero? Lane?
Sì, credo abbia mandato una email.
E perché non organizzi una visita?
- Certo. - Anzi, lascia perdere.
Può occuparsene Claire.
Signore, l'ho trovata.
- Va bene? - Sì, signore.
- Quando? - Quando vuole.
Ok, che ne dici delle tre?
Di oggi?
- Mi metto al lavoro. - Bene.
Ok, andiamo.
CONSERVIFICIO IRONSIDE
Ottimo lavoro, Claire.
Conosci un posto dove mangiare?
Sì.
Mio padre ci veniva spesso.
Faceva il bidello nella scuola dietro l'angolo.
E adesso?
È morto. Anche mia madre.
Fratelli, sorelle?
Avevo una sorella. Non c'è più neanche lei. Avevo 15 anni.
Sono morti nell'incendio delle case popolari di Powell Avenue.
Ah, certo. Lo ricordo bene. Che tragedia, mi dispiace.
L'altro giorno hai detto che hai ascoltato un mio discorso.
Dove?
Second Chances?
- È… - Un centro di recupero.
Second Chances, lo ricordo bene.
Ci sono andato molte volte.
Era un progetto della mia prima moglie.
Non lo sapevo.
Abbiamo finanziato la fondazione.
Ho anche costruito il nuovo edificio.
Abbiamo diversi ex ospiti
del Second Chances in ufficio.
Ex ospiti!
Lo fa sembrare così dignitoso.
Perché è dignitoso.
Non voglio i dettagli, ma…
non è stata facile, vero?
Ti guardo e vedo una persona ambiziosa con un brillante futuro…
Non permettere a nessuno di farti vergognare del tuo passato.
Promesso?
Promesso.
Lane, sei così bisognoso di attenzioni.
Non ho mai avuto un assistente così bisognoso e che non usa…
Promemoria appt dmn pm
…la punteggiatura o le maiuscole come un adulto.
"Spegniti breve candela! La vita è un'ombra che cammina."
Ci penso io a salvarci.
E luce fu.
Non sapevo fumasse.
Tutti hanno i loro segreti, no?
Più di 250.000 case
sono senza elettricità. Dall'Oregon alla California,
in migliaia sono intrappolati nel buio.
Questo blackout è solo l'ultimo degli effetti
dell'ondata di calore che da settimane attanaglia gli USA.
Da piccola avevo molta paura del buio.
- Come molti bambini. - No, io ero…
terrorizzata.
Mi immaginavo di tutto e davo di matto.
Non ti ci vedo proprio.
Una sera ero a casa da sola con mia sorella, Ella,
ed è andata via la luce. Panico.
Piango, vado in iperventilazione.
Ella cerca di aiutarmi e mi circonda di candele.
Allora io mi metto a sistemarle per…
forma e dimensione.
Uno dei nostri poster, però, prende fuoco.
- Cosa? - Già.
La nostra stanza era ricoperta di poster.
Prendono fuoco tutti.
- No. - Sì.
Spegniamo il fuoco con le coperte, ma…
c'erano bruciature ovunque.
Mio padre era arrabbiatissimo.
- Ci credo. - Già.
Non ha toccato niente
perché dovevamo vedere quei segni
per ricordarci di non essere più imprudenti.
A me quei segni piacevano, però.
Mi ricordavano dell'affetto di mia sorella.
Sembra una sorella fantastica.
Sì.
Sì, lo era.
Avrei voluto proteggerla.
Cos'è successo?
Ero a dormire da un'amica e…
Scoppiò un incendio.
Il padrone di casa aveva trascurato il palazzo per anni.
Niente allarmi antincendio, nessun sistema di irrigazione automatica.
E io non ero lì.
Non ce l'hanno fatta.
È tutto ok.
Ora lavori per Scott.
- Cosa? - Incredibile, no?
Sposta le tue cose.
Mettimi in copia nascosta quando non sei sicura, ovvero sempre.
- E tu? - Scrivania di Teddy.
Non è tanto male.
- Davvero? - Lane.
Quando puoi, spiega a Claire come prepararmi il cappuccino.
Bravo ragazzo.
"Quando puoi" vuol dire adesso.
Da non crederci.
Prima mi scavalchi e poi mi rubi il lavoro.
Eri in copia in quella email. Potevi parlargliene.
- Non ha torto. - Ti prego.
Ti stavi solo parando il culo fingendo di fare squadra.
Non è vero.
Come vuoi.
Almeno potrò passare più tempo con mio padre.
Non sta ringiovanendo né migliorando.
Sta male?
È al Saint Mark.
- L'ospedale? - Entra ed esce.
- Sta male? - Smettila, Claire.
Non siamo amici.
Tu non mi conosci.
Buona fortuna per il nuovo lavoro.
Mariniamo la scuola.
Andiamo al cinema o a pranzo fuori. Divertiamoci.
Non posso.
Il mio capo è contento di me. Non voglio rovinare tutto.
Da un grande lavoro derivano grandi responsabilità.
Sembri più felice.
Lo sono.
Sento di avere preso una nuova direzione.
Quella giusta.
Anch'io.
Ce la fai a venire?
Potremmo cenare tardi.
Di nuovo?
Ok.
No. Va bene.
Ok. Ciao.
Grazie, Claire.
- A domani. - Sì.
- Sta uscendo? - Sì, tra poco. Tu vai.
Sta bene?
Sì, sto bene.
Mia moglie ha troppi impegni per passare del tempo con me.
Ok.
- Buona serata. - Anche a te.
Oh, Claire. Stavo pensando…
Che ne diresti di una festa con i colleghi?
- Sabato, a casa mia? - È una bella idea.
Anche tu sei invitata.
- Ma forse hai già dei piani. - No… Mi piacerebbe molto.
Vuole che la organizzi?
No, lasciamolo fare a mia moglie.
Per una volta si renderà utile.
Ok, buonanotte.
Anche a te. Claire?
Grazie.
Nessun problema.
- Mi piacciono i tuoi capelli. - Oh, grazie.
Un po' diversi.
- Ora vedrai, questa casa è assurda. - È enorme.
Lo so.
- Ok, torno subito. Scusami. - Oh.
Ehi, ragazzi!
Claire, ce l'hai fatta.
- Sì, grazie di avermi invitata. - Ovviamente!
- Questa casa è bellissima. - Oh, grazie. Credo lo sia.
- Ti va di bere qualcosa? - Sì.
Mia moglie pensa di fare ottimi cocktail.
- Sentiti libera di smentirla. - Ok.
Tesoro?
Lei è Claire, la mia nuova assistente. Claire, mia moglie.
Genevieve.
Piacere, Genevieve.
Dovresti provare i suoi mojito.
- Lane, come va? - Ehi.
Come sta tuo padre?
Sta bene.
Posso?
Fa' attenzione.
Drink. Cosa vi servo?
- Abbiamo tutto. - Per me un mojito, grazie.
Subito.
E tu, Claire?
Anche per me.
- Me ne versi dell'altro? - Certo.
Grazie.
Allora, Claire…
- Sii onesta. Com'è? - "Onesta".
- Essere l'assistente di Scott? - Non devi rispondere.
Non mettermi in imbarazzo davanti agli ospiti.
Perdonala. Di solito non parliamo di lavoro a casa.
Ah, sì? E perché?
Ottima domanda. Perché non parliamo mai di lavoro?
Stai con qualcuno?
Frequentavo una persona, ma…
si è rivelata una stronza disonesta.
Mi dispiace.
Ma col tuo ragazzo parleresti di lavoro?
Col mio ragazzo? Credo di no.
Visto? È così che si fa. Ogni cosa al suo posto.
È Genevieve che ci tiene a organizzare queste feste.
Fosse per me, non mi porterei mai il lavoro a casa.
Beh…
Sono contenta che l'abbia fatto.
Salute.
- Che ne pensi di Genevieve? - In che senso?
Non ti sembra un cliché? La stupida moglie trofeo.
- Immagino di sì. - Puoi anche ammetterlo.
Dovremmo adorarla tutti.
Se fossi lesbica, me la farei subito.
È lì per questo. Come quella casa.
Dovremmo farci la casa?
Non la casa, la… La moglie giovane e sexy.
Crane la usa per dimostrare di avere una vita da sogno.
Da quanto stanno assieme?
Non lo so. Più o meno da quando la prima moglie è scomparsa.
- Scomparsa? - Sì.
Poi dichiarata morta.
- Era… - Giovane e sexy?
No.
Vecchia e ricca.
Claire, mia moglie.
Mia moglie… Mia moglie…
Lasciami in pace.
- Dobbiamo parlare. - Mi hai seguita?
Mi hai detto quando ti alleni.
- Voglio restare sola. - No.
Non dirmi cosa voglio!
Scusa. Mi sono espressa male.
Devi andartene.
Stavo impazzendo. Non mi richiamavi mai.
Chissà perché.
Cosa fai qui? Se ci vedono?
- Non ci ho pensato. - Ci stiamo nascondendo?
Non sono tipo da relazioni segrete.
- Neanch'io. - Eve, ti prego.
Scusa, Genevieve.
Hai mentito anche sul nome.
Mia madre mi chiamava sempre Eve.
Quando ti ho incontrata, mi è venuto spontaneo.
Eve è la vera me.
Ti prego.
- Claire. - Cosa?
Mi dispiace.
Ho cercato di trovare un modo per spiegarti la mia situazione.
- Il tuo matrimonio. - Ero molto giovane.
All'inizio le cose andavano bene, poi sono cambiate.
Si è stufato.
Da anni viviamo vite separate.
Non è ciò che sembrava ieri sera.
Servo solo a essere sfoggiata.
Non dormiamo quasi mai assieme, e quando succede…
- È un disastro. - È irrilevante, sei sposata!
Non sono una moglie. Sono un omaggio della casa.
Una cosa che gli piace mostrare in giro.
Sa dell'appartamento?
Sì, ma pensa che l'abbia dato in affitto.
Me l'hanno lasciato i miei genitori.
È l'unica cosa che è mia.
L'ideale per i tuoi amanti.
- Con te non è così. - Perché sono diversa?
Sai che c'è qualcosa tra di noi.
Non è mai stata una storia da una botta e via.
Claire, mi sto innamorando di te.
Claire!
Andiamo fuori a pranzo.
Subito.
Davvero un ottimo lavoro.
Il Conservificio sarà un progetto grandioso.
Proprio ciò che cercavo.
Sai qual è il mio edificio preferito?
Da qui non si vede. Ti do un indizio.
Il 225 di Shady Grove a Foxtown Township.
Il centro.
- Second Chances. - Sì.
Quel centro di recupero è stato il primo progetto della mia prima moglie
ed è diventato anche mio.
Annabelle ci ha messo anima e corpo.
Avrebbe voluto essere sepolta lì.
È…
un luogo sacro, capisci?
Sono molto grata…
a entrambi.
Dopo l'incidente, mi sono messa nei guai e sono finita in carcere.
Una volta fuori, Second Chances…
Ero a casa, dopo tanto tempo.
Ti sei divertita ieri sera?
Sì.
Che ne pensi di Genevieve?
Sua moglie? È molto gentile.
Molto gentile.
Dicono che l'amore sia più letale del fuoco.
È due volte più caldo…
e dieci volte più distruttivo.
È interessante avere una moglie più giovane.
Una volta mi guardava come se…
fossi tutto per lei.
Ora non so neanche cosa fa.
Probabilmente ha un amante.
Ma va bene, perché…
in ogni caso…
non la lascerei andare.
Sai perché, Claire?
Perché se perdo Genevieve…
potrebbero portarmi via anche tutte le mie altre proprietà.
Mi hai stupita.
Ho stupito anche me.
Cos'è cambiato?
- Posso dare la colpa al caldo? - Ringrazio il caldo, allora.
Non ti rispetta.
Sei una sua proprietà.
Non pensavo mi sarei arrabbiata così.
Non mi è piaciuto non poterti difendere.
Sei molto dolce, ma non c'è bisogno che mi difendi.
Difendo sempre chi amo.
Avevi ragione.
Mai stata una botta e via tra noi.
Cosa facciamo?
Dobbiamo stare attente. Potremmo farci male.
A Scott Crane non piace perdere.
Neanche a me.
Eve Piscina alle 10?
Ah, non ti ho detto che domani sono fuori città.
- Dove vai? - Seattle. Incontri noiosi.
Ok.
Ti mancherò?
Forse.
Sicuramente.
Scusate.
Dai, la vista da lassù è pazzesca.
Oddio.
Stronzate. Sono stronzate. Stai mentendo.
Lo dici per farmi arrabbiare!
Come osi? Coma osa lei?
Chi diavolo pensa di essere?
No. Tu resti a casa.
Non ora.
No, no. Tu resti lì.
Vuoi lasciargli un messaggio?
Scott…
Va' a casa.
Se ha bisogno ti chiama.
Ehi, Scott. Sono Claire.
Sono a casa, ma se hai bisogno, in qualunque momento,
io sono qui.
Ciao.
Scott Crane lo so
Sono Eve. Lasciate un messaggio.
Scott?
Scott, sono Claire.
Scott?
L'hai sentito?
Non da ieri.
Che succede?
- Niente. - Stai bene?
Sembri strana, oggi.
Sto bene.
Senti, Claire…
Volevo scusarmi per come ti ho trattata.
Sono stressato per il lavoro, per mio padre e…
me la sono presa con te.
Grazie.
Scott c'è?
No.
Non so dov'è.
Avete litigato?
Se hai fatto qualcosa di sbagliato, ammettilo e basta.
Odia le scuse.
Grazie.
- Di nulla. - Ok.
- Salve. - Come va?
Sono il detective Parker, sono qui per Teddy.
Grazie.
Claire?
Hai un minuto?
Claire, ti presento il detective Parker. Detective, lei è Claire Valens.
Grazie, Teddy. Posso rubarle un minuto?
Si sieda, prego.
Lei gioca?
Come?
- A tennis. - No.
Pratica qualche sport?
Kickboxing.
Kickboxing. Fantastico.
Da quanto lavora per il sig. Crane?
Un paio di settimane.
Lui sta bene?
Non lo sappiamo. Da quanto non lo sente?
Dalle tre di ieri pomeriggio.
È uscito presto.
Ed è strano per lui?
Sì, a meno che non avesse appuntamenti nel pomeriggio.
E ne aveva?
Non che gli abbia organizzato io. Insomma…
Poi non l'ha sentito più?
- Beh… - Scusate il ritardo.
È doppio.
Oh, ciao.
- Ciao. - Ehi.
- Vi conoscete? - Più o meno.
Non proprio.
Quale delle due?
Siamo usciti una volta per un drink.
Claire mi diceva che Crane è andato via ieri alle 15:00.
Sbaglio o stava per dirmi che vi siete sentiti, dopo?
Sì, mi ha scritto un messaggio.
A che ora?
Verso le 20:00.
Cosa diceva?
Ma cos'è successo?
Stamattina, la colf ha trovato i segni di una violenza a casa di Crane.
Sangue, forse una colluttazione.
La stiamo trattando come la scena di un crimine.
Non sappiamo ancora se il sangue è di Crane,
ma il gruppo corrisponde.
Non riesco a crederci… Ero lì, ieri notte.
Ieri notte era a casa sua?
Credevo non vi vedeste dalle 15:00.
Sì, esatto.
Poi sono andata da lui, ma non c'era.
Come lo sa?
Perché sono entrata.
Ha le chiavi?
- No, la porta era aperta. - Non era chiusa a chiave?
- Non era chiusa bene. - Accostata?
Le è già capitato di entrare in casa sua senza un invito?
O, forse, era stata invitata?
No.
Quale delle due?
- Entrambe! - Claire, so che è dura.
Sarai preoccupata per il tuo capo, ma prima di perderci nei dettagli,
puoi dirci cosa ti ha scritto
nel messaggio?
Ha scritto: "Lo so". Ecco cosa diceva il messaggio.
"Lo so."
In che senso? Cosa sa?
Credo che sappia che…
vado a letto con sua moglie.
Menomale che è doppio. Potrebbe volerci un po'.
Claire, che succede? Scott è scomparso?
La colf ha trovato del sangue in camera.
- Oddio. - Ma che diavolo succede?
Scott è scomparso.
- C'è sangue dappertutto. - Non dappertutto.
Pensano che sia morto?
Non lo sappiamo.
Al momento non siamo sicuri di nulla.
Uno di voi è Lane Baxter Smith?
- Sono io. - Vorremmo farle qualche domanda.
Certo.
Da questa parte.
- Claire. - Torno subito.
Ehi, l'hai già saputo? Scott…
Lo so. Rientro stasera.
Sto impazzendo.
La polizia ha parlato con te?
- Ho parlato con due detective. - Cosa hai detto?
Che vuoi dire? Gli ho detto la verità, ovviamente.
- Su di noi? - Sì.
Pronto? Pronto?
Sì, va bene. Hai fatto la cosa giusta.
Sarà un po' strano, ma non importa.
Lo affronteremo assieme. Chiamami se hai novità.
Ok?
- Ok. - Ti amo.
Anch'io. Grazie.
Il numero di volo?
Ok. Terminal? Gate?
Grazie, ti devo un favore.
La moglie arriva a mezzanotte.
Vuoi parlarle stasera o domani?
Convoca l'assistente e andiamo dalla moglie.
Hai interrogato Genevieve quando è scomparsa la prima moglie.
Che ne pensi?
Hai letto il mio rapporto. Dimmelo tu.
All'inizio ti piaceva, poi non tanto.
All'epoca si faceva chiamare Eve.
Poco più che adolescente, si scopava un riccone per i soldi.
Aveva un movente, ce l'aveva anche Crane: i soldi della prima moglie.
Ma ce l'avevano in tanti.
Crane frequentava gentaglia.
Ufficio permessi edilizi, sindacati e così via.
PERSONA SCOMPARSA ANNABELLE CRANE
Devo continuare?
- E ora? - Ora cosa?
- Movente? - Dimmelo tu?
Tra Crane e la seconda moglie c'è un accordo prematrimoniale di ferro.
Nessuna assicurazione. Se muore, a lei non va nulla.
E la tua ragazza? L'assistente?
Neanche lei ha un movente.
Crane è il suo mentore, è bravissima nel suo lavoro.
Sì, sta con la moglie,
ma butterebbe tutto alle ortiche per una storiella?
Se le giovani donne fossero esseri logici.
- Davvero? - Davvero.
Dai, Parker. Non puoi più dire certe cose.
No, tu non puoi. Io posso dire quello che mi pare.
Sennò cosa? Mi mandano in pensione?
Ehi.
Scusa, non volevo spaventarti.
Che diavolo ci fai qui? Come sei entrata?
Dal vicolo. La finestra era aperta.
Ti ho chiamata. Pensavo mi avessi sentita.
È aperta perché il condizionatore non va. Perché sei entrata di soppiatto?
- Perché… - Non pensavo fosse una buona idea.
Che la polizia mi vedesse qui.
- Sanno di noi. - Lo so, ma meglio così.
Mi hanno chiesto di non tornare a casa,
la stanno ancora perquisendo in cerca di…
Non so cosa stiano cercando.
Sono molto preoccupata per Scott.
Anch'io.
Davvero?
Perché sei stupita?
Mi sento molto in colpa.
Anch'io.
Qualsiasi cosa sia successa non è per colpa nostra.
Hai detto a Scott di noi?
No, assolutamente.
Qualcuno l'ha fatto.
Hai bisogno di dormire.
Sì.
Sai dove trovarmi, se hai bisogno.
Passa dall'ingresso. Desterai meno sospetti.
Hai ragione. Non abbiamo nulla da nascondere.
Oramai.
- Caffè? - No, grazie.
Sicura? L'ho fatto io. Non è la solita brodaglia.
Ok, va bene.
- Ehi. - Ehi.
Claire, si accomodi.
- Notizie di Scott? - Nessuna.
C'è stata una grossa lotta nella sua camera da letto.
Il sangue è il suo.
Come minimo è rimasto ferito.
Come ci si sente
a guardarci dall'Olimpo?
Non mi sento così.
Perché era a Seattle?
- Avevo delle riunioni. - Di che tipo?
Perché Scott era arrabbiato quando ha lasciato l'ufficio?
Non ne ho idea.
Forse per la sua relazione con sua moglie?
- No. - Perché no?
Non se ne sarebbe andato così. Mi avrebbe parlato.
Cosa ci dice di Claire Valens?
Cosa vuole sapere?
Abbiamo fatto qualche ricerca, Claire,
e pare non sia la prima volta che ha a che fare con la polizia.
Sembra abbia avuto un'infanzia difficile.
I miei hanno fatto ciò che potevano.
I suoi genitori e sua sorella sono morti nell'incendio…
Conosco la storia.
Deve essere stato devastante.
Aveva solo 15 anni.
Sei mesi dopo, l'hanno arrestata per l'incendio doloso
in cui il proprietario…
- Un criminale. - …è rimasto gravemente ustionato.
È stato intenzionale?
No.
- È ciò che disse allora alla polizia. - È ciò che dico anche adesso.
La mia famiglia è morta in un incendio perché l'edificio non era a norma.
Forse se i milioni di dollari che la città assegna alla polizia
fossero stati donati alla comunità, oggi sarebbero tutti vivi.
Sei uscita dal carcere a 18 anni e sei entrata
in un centro di recupero. Giusto?
Si chiamava Second Chances.
Ed è lì che ha conosciuto Scott Crane.
Sig.ra Crane?
Cosa volete che vi dica?
Claire era a casa sua la notte della scomparsa di Scott.
Sa perché le chiediamo di lei.
Claire non avrebbe mai fatto del male a Scott. Lo idolatra.
Possiamo dire che lei era ossessionata da Scott Crane?
No.
Era una fonte di ispirazione.
Ha seguito i suoi passi, ha ottenuto un lavoro nella sua azienda.
È diventata sua assistente. È andata a letto con sua moglie.
- Non sapevo che Eve fosse sua moglie. - Davvero?
Eppure, sembrava sapere tutto su di lui.
Non è così.
Cos'ha fatto quando ha scoperto che era la moglie del suo capo?
Ha smesso di vederla? Gliel'ha detto?
Cos'ha fatto?
La sua ragazza era sposata col suo capo, il suo mentore, l'uomo che ammirava.
Cos'ha fatto quando l'ha scoperto?
- Ehi. - È una semplice domanda.
Senti, Claire, sei sotto pressione.
Vuoi fare una pausa? Che ne dici? Sì?
Prenditi un attimo.
Aspetta. Cavolo!
Il DNA dei capelli trovati in camera e quello sulla tazza di Claire coincidono.
Su alcuni c'è il sangue di Crane.
- Te l'avevo detto. - Mandato per l'appartamento di Claire?
Ci andiamo ora. Il mandato possono farcelo avere lì.
Ciao, Manny.
Ciao, ma non rispondi mai?
- Dove sei? - A casa.
- Devi andartene. - Cosa? Perché?
La polizia è appena stata qui.
Hanno qualcosa contro di te. Il sangue di un tipo sui tuoi capelli?
È impossibile.
Hanno un mandato.
Non ho nulla da nascondere.
Sei sicura?
Sembra che ti abbiano incastrata.
Se non puoi permetterti un vero avvocato, scappa.
Fidati, ne ho avuto uno d'ufficio.
Claire? Sono il detective Leonard.
Claire? Possiamo parlare?
Ok, mi piace.
Io vado in Canal Street.
Claire? Sono Arlo. Non è una buona idea, ok?
Chiamami, ok?
Pensi che sia stata Eve a incastrarmi?
Lo so che era divertente, ma non mi fido di lei.
Perché?
Non mi guarda mai negli occhi.
Mi manca la sua proprietaria di casa, era un tesoro.
Cosa?
Credevo avesse ereditato l'appartamento dai genitori.
No, è in affitto. La sig.ra Jeffreys è andata a vivere con suo figlio.
Quando?
Non lo so, il mese scorso?
Mi serve un favore.
Claire, che succede?
Cosa hai detto alla polizia?
Che sono pazzi se credono che tu abbia fatto qualcosa a Scott.
- Claire, non puoi scappare, però. - Lo so.
Vorrei costituirmi, ma ho paura. Vieni con me?
In commissariato? Certo.
Dove sei?
Al parco…
vicino l'acqua.
- Fa' presto. - Ok.
Porta principale Sbloccata ora
EVE WHITE Versamenti
EVE WHITE CONSULENTE IMMOBILIARE
SERVIZI IMMOBILIARI PAGAMENTO IN CONTANTI
CHIAMATA
Cosa ci fai qui?
Perché hai un coltello?
Difesa personale. Qualcuno è entrato in casa mia.
Non è tua, sei in affitto.
Claire, così mi spaventi.
L'hai scelta perché sapevi che uso la piscina?
- Da quanto mi segui? - Ok, ora sei paranoica.
Hai ucciso tuo marito, lo so.
Basta!
C'eri tu in casa, io ero fuori città.
Che coincidenza. Hai messo i miei capelli in camera.
Mi hai incastrata.
Claire, ti comporti da pazza.
Sembri pronta a farmi del male. Ascolta…
Parker?
Sì.
Il rompighiaccio sparito da casa di Crane.
L'arma del delitto.
Sembra troppo ovvio, no?
CONSERVIFICIO IRONSIDE
Dave.
Ciao, Dave. Sono Claire Valens.
Ciao, Claire.
I tuoi ragazzi sono qui, mancano solo un paio di cose.
- È tutto ok? - Sì, stavo solo
completando il mio report sull'operazione e ho una domanda.
Conosci Eve White?
Eve? Sì, certo.
Hai mai parlato della vendita del Conservificio con lei?
Sì.
Tutto ok?
Sono confuso. Mi ha detto che mi avrebbe messo in contatto con un acquirente.
Non la conoscete?
- Claire? - Sì, sì. Certo.
Volevo solo una conferma.
Grazie.
È un posto da urlo vicino all'acqua.
Era un conservificio.
Sì, il Conservificio Ironside.
Non dovresti essere qui, la polizia va e viene.
Mi licenzieranno, lo so.
Lì, dopo che me ne vado.
L'hai scelta perché sapevi che uso la piscina?
Da quanto mi segui?
Basta!
- E ora? - Devo andarmene.
Ok.
Grazie.
Non riesco a crederci.
Sicuri che è il sangue di Scott?
Sfortunatamente, sì.
Il rompighiaccio era stato pulito, ma abbiamo trovato tracce di sangue.
Non…
Non riesco a credere che sia stata Claire.
- Anche dopo… - Ha parlato di kickboxing.
A quanto pare, è brava.
Ha detto qualcos'altro?
Ciò che vi ho detto.
Volevo convincerla a costituirsi.
È andata meglio così.
Noi due assieme al commissariato…
Un sogno per i media.
Già.
Sarebbe stato impossibile ignorare le affinità tra questo
e il caso Annabelle Crane.
Perché, quando è scomparsa la prima moglie,
fu suo marito che era fuori città
e lei non faceva altro che negare la vostra relazione.
Non c'era nessuna relazione.
All'epoca, Scott era solo il mio mentore.
Vi siete incontrati al Second Chances.
Era lì dopo una condanna per spaccio, ma lei dice che non avevate una relazione?
È successo dopo.
L'ho aiutato dopo la scomparsa di sua moglie.
C'è solo una cosa che non mi è chiara.
Che rapporto aveva con la vittima?
Con Annabelle Crane, intendo.
Volete davvero parlarne ora?
Ora che la mia ragazza forse ha ucciso mio marito?
Un po' surreale come richiesta,
ma no, non dobbiamo farlo ora.
Grazie per l'aiuto.
Dai, non…
Il caso Crane non fu facile e io avevo problemi personali.
- Lo so. - Nessuna prova, solo voci.
E mia moglie stava male. Ma ho fatto il mio dovere.
Parker, non volevo…
Parker.
Dove?
Andiamo.
Necrologi
INDENNIZZI ASSICURAZIONE Susan Parker
Richiesta respinta.
OMICIDIO AL CENTRO DI RECUPERO Ereditiera milionaria scomparsa
Anonimo
Detective Leonard.
Arlo, mi chiedevo
se ti chiami così per via del figlio di Woody Guthrie.
Claire.
Sono contento che hai chiamato.
Quindi…
è un telefono usa e getta?
Lo spengo non appena metto giù.
Incontriamoci in centrale.
È l'unico modo per risolvere la cosa.
Troppo rischioso. Non uscirei mai più.
L'abbiamo trovato.
Il cadavere di Crane.
Al Conservificio Ironside.
Devono avercelo portato subito dopo averlo ucciso.
Poi qualcuno è tornato e gli ha dato fuoco.
E io ho un precedente per incendio doloso.
Eve mi sta incastrando, è evidente.
Ma perché?
Con quell'accordo prematrimoniale, non erediterà nulla.
Forse no.
Che vuoi dire?
Non punta all'eredità.
Ha già messo le mani sugli affari di Scott.
Ti ascolto.
Ho bisogno di altri dati.
Aspetta, Claire…
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
Allora, ecco come sono andate le cose secondo noi.
Crane scopre che la sua nuova assistente…
PROCURATRICE
…lo tradisce con sua moglie e scrive a Claire: "lo so".
Claire prende un Lyft e va a casa di Scott. Litigano,
c'è un'aggressione e Scott viene ucciso.
- È questa l'arma del delitto? - Era di Crane.
L'abbiamo trovata a casa di Claire, non del tutto pulita.
Non era premeditato.
È stato un crimine passionale innescato dalla scoperta per Claire
che avrebbe perso tutto. Il lavoro, il suo mentore, la sua amante.
Claire prende la macchina di Scott e lo porta al Conservificio Ironside,
proprietà che Scott aveva comprato di recente su consiglio di Claire.
Fino al porto?
- Ha spostato il corpo da sola? - È forte, fa kickboxing.
Riporta la macchina indietro e torna a casa con un taxi.
Un Lyft.
Ha usato un Lyft.
A distanza di quanto dal primo Lyft?
Quarantaquattro minuti e 36 secondi.
Va matto per i numeri. Adora Moneyball.
Un tempo sufficiente per uccidere Crane,
portarlo all'Ironside e tornare a casa sua?
- Appena sufficiente. - Quindi sì.
- Leonard ha fatto il percorso tre volte. - Quattro.
Ogni volta con difficoltà.
Quando stiamo per arrivare a lei, Claire impazzisce
e brucia il corpo per distruggere altre prove.
È stata in carcere per incendio doloso.
Sì. Ha bruciato la casa di Jacob Smith, il suo proprietario di casa.
Non sapeva fosse lì.
- Così dice. - All'epoca il giudice le ha creduto.
Smith è sopravvissuto. Non era un santo.
Niente manutenzione.
Dieci persone sono morte, inclusa la famiglia di Claire.
Perché non diventi avvocato?
Difendere i criminali paga meglio che rinchiuderli.
- Espongo solo i fatti. - E l'attuale moglie, Genevieve,
era convenientemente fuori città?
Niente di così conveniente per lei. Tra contratto prematrimoniale e testamento
avrà bisogno di un altro "benefattore".
- Alibi? - Inattaccabile.
Valens non si è fatta sentire?
Non con me,
ma il suo preferito è Arlo.
Nessun contatto, detective Leonard?
Nessuno.
Fermo, fermo.
Sono qui da un po'. Mi sono ustionato?
Dovevo verificare che fossi solo.
Perché sei venuto?
Ho dei dubbi.
Di che tipo?
Inizia tu.
Andiamo.
C'erano dei biglietti da visita nell'appartamento di Eve.
Non sapevo lavorasse nell'immobiliare.
Tra i suoi contatti, ha molte persone
che hanno finito per vendere a Crane.
Quindi? È la compagnia del marito.
Scott non ne sapeva niente. Ti faccio un esempio:
Conservificio Ironside. Eve ha fatto in modo
che io la sentissi mentre ne parlava per gettare l'amo.
Io abbocco e Scott lo compra.
È solo un esempio, ma lo fa da anni.
Perché?
Per la provvigione.
Riceve una percentuale dal venditore
a vendita conclusa.
Ho visto il suo estratto conto.
È da anni che accumula soldi a palate.
Forse Scott l'ha scoperto e si è arrabbiato.
Lui odia non avere il controllo.
Forse l'ha scoperto quando Eve gli ha detto di noi.
Ok. È una teoria interessante,
ma non cambia il fatto che Eve ha un alibi inattaccabile.
E se fosse rientrata prima?
Non è possibile. Lo dicono le telecamere di sicurezza.
- Allora, deve avere avuto un complice. - Già.
Proprio così, Claire. Magari tu.
Cosa?
È quello che dirà la procuratrice distrettuale.
Anche se lo dimostrassi,
nella migliore delle ipotesi finireste entrambe in carcere.
Quindi sono fregata?
Forse no.
Andiamo.
Cosa sai della scomparsa di Annabelle?
La prima moglie di Scott? Non molto.
Credo che Scott e Eve l'abbiano uccisa.
Perché? Per stare assieme?
E per i soldi.
Il tuo capo si vantava di essersi fatto da solo,
ma all'epoca aveva bisogno di soldi per non fallire
e molto del denaro era della famiglia di Annabelle.
Era ricca di famiglia. Poi lei scompare.
Delle indagini se ne occupò Parker.
Sua moglie stava male.
Tumore alle ossa.
Era disperato. Aveva bisogno di tempo e soldi.
Credo che Crane l'abbia pagato per insabbiare il caso.
Ho fatto delle ricerche ed è tutto nei rapporti.
Per quello che manca, ho trovato degli indizi.
La moglie di Parker si sottopose
a cure sperimentali
troppo costose per essere coperte dalla sua assicurazione.
Sua moglie morì comunque.
Lui era distrutto.
Anonimo Chiamata in arrivo
Parker.
Pronto, detective? Sono Claire Valens.
Claire.
- Ha fatto bene a chiamarmi. - Incontriamoci.
Ok, dove si trova?
La arresteremo con discrezione.
Incontriamoci dove è nascosto il corpo.
Al Conservificio?
- Quando? - Non quel corpo.
Scott mi aveva detto tutto prima di morire.
So del vostro accordo.
Potremmo fare lo stesso.
Non so di cosa parli.
Non faccio accordi.
Certo che li fa. Le do un'ora.
Deve essere lui.
Il complice di Eve. Parker ha ucciso Scott.
Un conto è una mazzetta, ma altra cosa è un omicidio.
Parker ha i suoi problemi, certo, ma un po' lo conosco.
Non lo so.
È lui.
Ehi, amico. Che si dice?
Sudo come un maiale nella notte più calda dell'anno.
- Tu? - Idem.
Parker? Sei lì?
Sì, sono sempre qui.
Non lavorare stanotte, ok? Fatti una scopata, non so.
Va' al cinema a vedere qualcosa di stupido o divertente.
Almeno lì c'è l'aria condizionata.
Sì, hai ragione.
All'inizio non mi fidavo di te.
Mi stai ancora sulle palle, ma…
sei un buon partner.
Grazie, amico.
Non viene. Non se l'è bevuta.
Aspetta.
È lui.
Dove sta andando?
Credo di saperlo.
Ok.
Andiamo.
SECOND CHANCES COSTRUIAMO LE BASI PER IL SUCCESSO
Incredibile che sia tornata qui.
Brutti ricordi?
Avrei preferito che Crane l'avesse buttato giù.
La sua prima moglie deve essere sepolta qui.
Da come ne parlava…
Annabelle ci ha messo anima e corpo.
Mi ha detto…
che avrebbe voluto essere sepolta lì, che è un luogo sacro.
Mi sono venuti i brividi.
Dovremmo andarcene.
Cosa? Non vuoi parlargli?
Ora che so di questo posto, posso farlo altrove.
Se aspetti, se la svignerà e io finirò in carcere.
Non sei al sicuro.
Al momento non lo sono da nessuna parte.
Che cos'hai fatto?
Cercava di aiutarmi.
Faceva il suo lavoro.
Già.
Hai ucciso anche Scott?
Sono qui.
Gesù.
Pensavo…
Che fossi già morta?
Ho ucciso il mio partner. A lei ci pensi tu.
L'hai ucciso?
Aveva capito tutto. Lei è l'ultima questione in sospeso.
Non è solo una questione in sospeso.
Oh, no, tesoro. Questo è un problema tuo, non mio.
Tu mi hai chiamato
quando tuo marito è morto,
minacciandomi di vuotare il sacco.
E lì fuori c'è un bravo poliziotto morto. Ecco com'è andata:
Claire seduce il detective Leonard, lui diventa suo complice.
Una follia, ma è solo un ragazzino.
Lei lo uccide e sparisce.
Non guardarmi così.
Con Annabelle non hai avuto problemi, ricordi?
Tocca di nuovo a te.
È come andare in bici.
Sparale.
Dannazione.
Dicevi sul serio.
Ti sei innamorata di questa stronza.
Lane?
E quindi?
Ora ci devo pensare io?
Sei stato tu.
Tu hai ucciso Scott.
Mi hai mandato un messaggio dal suo telefono.
Scott usava sempre le maiuscole…
lo so
…e la punteggiatura. Tu mai.
Soffri di disturbo ossessivo compulsivo?
Lo odiavi così tanto?
Pare di sì.
Ma lui era solo la ciliegina sulla torta.
Una…
anticipazione.
Di che cosa?
Della tua morte.
Perché?
Per il lavoro?
Oh, tesoro.
Non sei molto sveglia.
Io odiavo quel lavoro.
Crane era un incubo.
No, no. Vedi…
devo ucciderti perché…
hai distrutto la vita di mio padre.
Tuo padre?
Jacob Smith.
Almeno potrò passare più tempo con mio padre.
Non sta ringiovanendo né migliorando.
- È al Saint Mark. - L'ospedale?
Non siamo amici.
Il proprietario è rimasto gravemente ustionato.
Aveva solo 15 anni. È stato intenzionale?
No.
Non sapevo che fosse lì.
Era casa mia quella che hai dato alle fiamme.
Tuo padre… era un criminale…
che ha ucciso la mia famiglia.
Mio padre dava a gente come voi un posto in cui vivere.
"Gente come voi".
Sì.
L'ho detto.
Beh…
Claire…
è stato un piacere.
Chi ha avuto l'idea di incastrarmi?
Io.
Da anni cercavo di scappare da Scott Crane.
Scappare da cosa? Avevi una vita lussuosa.
Non erano quelli gli accordi.
Aveva giurato che saremmo stati partner anche negli affari. In tutto.
Ma non era vero.
Lui doveva avere il controllo assoluto. Mi sentivo soffocare.
E intanto accumulavi milioni.
Non volevo doverlo fare di nascosto.
Lane era sempre su di giri.
- Facile da… - Manipolare?
Da condurre…
dove volevo io.
Quando hai mandato il tuo CV…
era ossessionato.
Ha fatto di tutto perché venissi assunta.
Era ossessionato da te…
Era la mia unica occasione.
Per cosa?
Per essere libera.
Gli ho proposto un accordo.
Se avesse ucciso Scott, avrebbe avuto modo di incastrarti.
Rovinarti la vita, vendicarsi di suo padre.
Non avevo previsto di innamorarmi.
Non ho lasciato che Parker ti uccidesse. Non significa nulla?
Possiamo ancora uscirne.
Possiamo fuggire insieme.
Ti amo, Claire.
Ti amo anch'io.
Qualsiasi cosa tu voglia fare dopo…
dipende da te.
Hai finito di manipolarmi.
Non mi farò più usare da te.
Dai 20 anni all'ergastolo per la moglie del milionario
La moglie di Scott Crane è stata condannata per omicidio
Grazie.
Ecco a lei, avvocata.
Ed ecco a lei.
INDENNIZZO POLIZIA METROPOLITANA
Caspita, è…
Cavolo.
Si merita ogni centesimo.
È il minimo, dopo che l’ufficiale più decorato della città
- ha cercato di ucciderla. - L'ha quasi fatto.
Che piani ha?
Vacanza? Crociera attorno al mondo?
In realtà…
mi interessano delle proprietà.
Buon per lei.
Ho sempre avuto grandi obiettivi…
e adesso ho le risorse.
Uno dei miei clienti ha un edificio vicino all'acqua.
Negozi al piano terra e condomini. Appena costruito.
Ha problemi in famiglia ed è pronto a svenderlo.
Può interessarle?
Certo. Ci metta in contatto.
Ehi.
Ha una piscina?
Un saggio una volta mi disse: "L'amore è più letale del fuoco.
È due volte più caldo e dieci volte più distruttivo".
Ma a me non importa.
Perché sono io, il fuoco.
Sottotitoli: Laura Martinez