我們現在比任何時候都更接近...
我們現在比任何時候都更接近勝利
有些人...
有些人稱之為最偉大的...
有些人稱之為人類史上
最偉大的勝利
有些人稱之為...
我們現在比任何時候都更接近勝利
有些人稱之為軍事行動史上
最偉大的勝利
今天，我宣佈...
由德州和加州組成的...
所謂「西部力量」
已被重創
美國軍方將士...
全力奮戰下
「西部力量」遭受慘敗
德州與加州的聯軍成員
應知美國政府...
歡迎他們回歸
只要他們的非法分裂主義政府下台
我也在此確認，「佛羅里達聯盟」...
未能成功...
強逼勇敢的加州人民...
加入叛亂
各位美國公民
我們現在比任何時刻更接近歷史性勝利
只差殲滅最後反抗勢力
天佑大家。天佑美國
《美帝崩裂》
♪柔和的黃色太陽♪
♪陽光在空中搖曳♪
♪編織奔跑的金色咒語♪
♪神奇手指撫弄我的頭髮♪
♪染綠的大海翻起海浪♪
♪鹹味的地氈擲在地上♪
♪泡沫手指挖出洞穴♪
♪愛人在那裡安躺沙灘♪
水在哪裡？水在哪裡？
我已經等了兩個小時
♪塗紅我用來進食的嘴唇♪
我們要水！
我有嬰兒
♪將手指伸進杯內♪
♪將我的心和愛揉進靈魂♪
李
♪將我的心和愛揉進靈魂♪
♪柔和的黃色太陽♪
不！
你沒事吧？
救救我！
來吧
你沒事吧？
我的天
-甚麼事？ -甚麼事？
你是李史密斯嗎？
實在難以置信
-拿去吧 -不，我不能拿你的背心
拿去，然後穿上
真的謝謝你
快跑！
我們在愛荷華州得梅因醒來
他還戴著我的婚戒
行了！
天啊，無線網路很慢
我打聽到的消息是...
會在7月4日發生
你聽到的...
這裡人人都聽過
森姆，7月4日
這局勢難以挽回
「西部力量」在華盛頓120英里外停下
「佛羅里達聯盟」離那不遠
「西部力量」不是停下，而是暫緩行動
他們的補給線中斷
但雙方會爭先攻佔
叛軍之間缺乏協調
你等著瞧吧
華盛頓淪陷，他們就會內訌
開甚麼玩笑？
這周每晚都這樣
-啊 -他們會啟動發電機的
差一點就上傳完
你們明天會去哪兒？
先在紐約待一會，還是冒險闖出去？
去死吧
-算吧，祖爾 -你以為這樣就能贏？
難道我健步行能快過你嗎
森姆，我們要去華盛頓
明天一早就去
要去前線吧
不，不去前線
去華盛頓
甚麼？
我要去給總統拍照
祖爾負責訪問
拍攝及訪問總統？
在華盛頓？
沒錯
這是甚麼鬼話？你們認真的嗎？
首都內對記者格殺勿論
他們把我們當敵人看待
整整14個月，一個採訪也做不到
你打算怎麼做？
我們要比其他人更早抵達
你想趕著去...
白宮「南草坪」送死嗎？
森姆，7月4日、7月10日
「西岸力量」也好
「波特蘭共黨」也好，都是一樣
華盛頓正在淪陷，總統已被困一個月
只有他的採訪能成為新聞
沒法刊登就不算新聞
李，我能勸你別去送死嗎？
你會如何安排路線？
根本無直路可走
州際公路被焚毀，又無法靠近費城
所以你得往西走，可能要到匹茲堡
然後從西維吉尼亞州繞道
森姆，你已經想好路線了，不是嗎？
對，我也打算自己去那邊看看
-我就猜到 -華盛頓不行
我可不想參與你的自殺行動
我要去夏洛特維爾做前線報導
-森姆 -聽我說
因為我是競爭對手...
你不是競爭對手
你認為我會在乎你和留在...
《紐約時報》的那些人？
你們是擔心我上了年紀
行動緩慢
難道你不是嗎？
當然
是的
不過...
你一定要我解釋為何非去不可嗎？
這裡有一半人都想到前線採訪
二十四小時內會出發
難道你要我在這裡求人讓我搭順風車嗎？
我要上樓了，完成上傳後就去睡覺
希望醒來時就可以出發
我投票表決
森姆想搭順風車的話，我沒所謂
你們兩個自己決定吧
李，謝謝你
謝謝你，李
讓我來做醜人
小姐，我提提你
電梯有時會停電
可能會對你造成延誤
延誤？
這裡有樓梯可供使用
我住十樓
隨便你吧
史密斯小姐？
是我
你還記得我嗎？
記得，你怎麼知道我...
我不是故意跟蹤你的，但是...
我知道很多記者住這家酒店
我只是想道謝
把這個還給你
沒關係，收下吧
-不過... -收下吧
然後去買個頭盔
還有防彈衣，知道嗎？
如果你想參與更多這種採訪的話
嗯，我正打算這麼做
我是攝影師，更想成為戰地攝影記者
對了，你跟我的偶像同名
李美納
她是第一批進入...
「達豪集中營」的攝影記者
聽過她的事嗎？
是，我知道李美納是誰
當然
但我想說，你也是我的偶像之一
還同名呢
嗯
謝謝你，有很多人像我一樣
-你叫甚麼名字 -積絲
積絲科林
那麼，積絲，我現在得去爬十層樓
但是，若下次再見到你
你最好穿防彈衣，而不是螢光衣
知道了
我們來談談
那女孩怎麼會在這裡？
這樣的，她昨晚來搭枱
你去睡覺後，我們聊天，然後...
她很夠膽
想跟著一起去
所以她會跟我們一起去？
李，你也讓森姆跟著
你認為他能在子彈橫飛時保護自己嗎？
她只是個孩子，你沒看清楚？
她也有23歲了吧
她想做我們所做的事。她想做你做的事
凡事都有開始
那時候你大她很多嗎？
無論如何，她只能去到夏洛特維爾
知道了，出發吧
『距離華盛頓857英里』
♪升空吧，升空吧美國♪
♪向下開槍，我正在路上♪
♪電視明星到處遊歷♪
你可不想錯過這個
♪乘著殺手的車到處遊歷♪
♪那是1977年♪
♪全國正在整修♪
♪這是世界末日，世界末日♪
♪噢♪
♪到處遊歷，興奮遊歷♪
♪與我的寶貝到處遊歷♪
♪坐著69年雪佛蘭到處遊歷♪
♪在高架公路加快速度♪
♪時速100哩♪
♪快要撞毀♪
♪快要死去♪
♪噢♪
總統先生，你有否對第三個任期內的...
任何措施感到後悔？
森姆，我不會對他手下留情的
總統先生，你是否仍覺得解散...
「聯邦調查局」是明智之舉？
被動式攻擊
總統先生，你後悔空襲美國公民嗎？
終於進入正題了
要確保你在他們...
中斷訪問之前來得及問
前面有個油站
似乎還開著
我們有大半箱汽油
你認為呢？
別錯過任何能入油的機會
好
有甚麼幫到你？
只是想入油
有本地燃油許可證嗎？
沒有，我們...其實只是路過這裡
抱歉，幫不到你
我們可以付錢
本來就不是免費的
會物超所值的
物超所值是甚麼意思？
三百塊
半個油箱，再加兩罐
三百塊只夠買一份三文治
我們有火腿或芝士口味的
三百塊加幣
成交
喂
出來伸展一下嗎？
不，我剛才在路上看到一些東西
我們不會逗留很久
知道了
沒事吧？
是的，沒事
我跟她說過了，想看的話隨便她
-他們是甚麼人？ -小偷
我是有孩子的
我認識那個人
一起上過高中
他很少跟我說話
現在話可多了
我們已經討論了兩天該如何處置他們
還是毫無進展
這樣吧
不如你來幫我們解脫
你來做決定
我應該向他們開槍
還是多揍他們幾下
把他們綁在前面
幾天後才放他們走
不如擲硬幣決定吧
你可以跟他們站在一起嗎？
-跟他們站在一起？ -是的
我想給你拍張照片
好啊
站那裡嗎？
是的
你要我站哪裡？
在他們中間
知道了
我沒拍照
一張也沒拍
甚至不記得拍
我身上帶著相機，天啊
我為何不直接叫他別向他們開槍？
他們遲早會被殺
-你又怎麼知道 -他不知道
但這不是重點
一旦你開始問自己這些問題，就會永無止境
所以我們都不問
我們記錄下來，讓其他人來問
想當記者嗎？這就是你的工作
-喂，李 -怎麼了？
夠了
我說錯甚麼了嗎？
我沒說是錯，她只是嚇壞了
李才不懂甚麼叫嚇壞
甚麼？我不是已在保護她嗎？
你是那個讓她上車的白癡
那裡所發生的事，比起我們即將面對的...
根本不算甚麼
你必須明白...
該死，她哭了
後座變了幼稚園
還有老人院
到底怎麼搞的？
李，到底怎麼了？
李說得對
我不會再犯這種錯誤
所謂和平峰會的條款，只能被拒絕
所有思想正常的美國人都拒絕了
對於分裂主義者，我只說這一點
我謹宣誓效忠國旗及它所代表的美國
我們準備好履行父輩的承諾
效忠國旗，效忠國家
效忠上帝
在這裡停一下
這裡似能夠小休嗎？
停車吧
跟我來
『記者』
跟我來
拍下來
-拍直升機嗎？ -是的
畫面會很震撼
FE2系列
很少見的
是的
其實是我老爸的相機
別擔心，他還活著
他...
只是留在密蘇里州的農場
假裝沒戰事發生
李
很抱歉硬要加入你們團隊
我知道你很生氣
我知道你認為我懂個屁，但是...
積絲，我沒為這件事生氣
我懶理你做甚麼或到底懂多少
是的，但你在生我的氣
這件事無論怎麼看都是錯誤
我知道，因為都是我的錯
祖爾和森姆也有錯
-這是我的選擇 -好的
我會記住這點
你嚇傻了、被炸開、被槍殺，都與人無尤
我被槍殺的話，你會拍下那一刻嗎？
你認為呢？
『距離華盛頓508英里』
每次我從戰區活著回來
帶著拍到的照片
我都認為自己是在警告家鄉
「別重蹈覆轍」
但還是落到這田地
這就是存在主義
甚麼存在主義？
你怎麼了？
森姆，別擔心我
我能說說你在她那個年紀的樣子嗎？
我跟她沒甚麼不同吧？
確實沒多大不同
你認為自己對她很苛刻
我反而認為你對自己很苛刻
-好吧，作家 -真是的，李
夠了
我只是在說實話
我要聲明，我確為那女孩擔心
然而我也擔心你
你為甚麼擔心李呢？
李對新聞的力量失去了信心
國家如今的狀況已證明這點
森姆，我無法回答那個問題
但我可以告訴你
這場戰火
讓我感到他媽的難受
看著那鬼東西炸亮天空
這不關我們的事
對啊
但你知道的，在轟炸中
我們根本無法在深夜靠近那些地方
黎明時刻怎樣？
如果他們還在的話，我們就去看看
好啊
謝謝
明天行動
我們要去那裡嗎？
是的
但沒你的份
你要...
你必須留下來
我不想留下
你必須留下來
我不會留下來
你該看看自己的臉
內心很糾結，對嗎？
今晚根本睡不著
我的忠告是
別旨意入睡了
如果你可入睡，那就是...
一個美麗的驚喜
你要去睡了嗎？
我有過期的安眠藥
我有很多，要的話可以給你一些
不，我不需要
我也可以跟你一起等
陪著你
不，我...
我不想成為負擔或甚麼的
好
不過說實話
感到害怕的話就叫醒我
總不能讓你一個人擔驚受怕
祖爾，謝謝你
靚女，別客氣
趴下！
我說向大樓進攻！
不！頂！
走吧！
讓我出去！
我命令向大樓進攻！
收到
快想辦法！
準備跑過來
-準備煙霧彈 -快救我！
-頂！ -放煙霧彈！
倒數三下，三，二，一
掩護我！
-頂！ -麥克倒下了
你還好嗎？
-我會被擊中！ -快去幫他！
-對！ -對，快跑吧
你得快走！
我帶他回來
後退！
抓住你了。撐住，別放棄
頂！給我紗布！
不要！
♪現在就開始表演吧♪
♪嬰兒降生亂世♪
♪若他早在產房已能說話♪
♪會叫護士讓他吸毒♪
♪因母親是混蛋♪
♪抱歉，癮君子♪
♪舊工作有新曙光，多奇特♪
♪但奇特就是今天的作風♪
♪總之我無法理解染毒癮之路♪
♪消費者該在第一波消除它♪
♪因第二波會產生信徒♪
♪信徒會走向它，對它說話♪
♪你得到了肉身，現在渴求靈魂♪
♪你皆不可擁有，教他們說甚麼♪
♪唏，不要，不要♪
♪不要，我兄弟姊妹♪
♪試著明白這點♪
♪給母親的話♪
♪我會說真相，替我作見證♪
♪唏，不要，不要♪
♪唏，唏，唏♪
♪唏，不要，不要♪
天啊，媽的！
真的刺激！
『距離華盛頓289英里』
-你們是記者嗎？ -是的
證件
可以了，你們會在這裡過夜嗎？
會，只是一晚
把車停在那兒
可去那邊食堂進餐
但沒帳篷供應
謝謝你
你挺厲害的
八、九、十
喂，進去吧
我要讓這些孩子看看我的本事
看著吧。好啊！
-左邊、右邊 -給你
好吧
森姆，輪到你了
喂，等等
替你拿了些食物
謝謝
別忘了吃東西
對啊，我好餓
弄完這個馬上吃
在路上沖洗底片
是的，我自製了旅行工具包
不錯
想知道調整顯影劑的秘訣嗎？
嗯
用體溫
-厲害 -謝謝
那麼，能說說你成為攝影記者的故事嗎？
你不知道嗎？
我可是你的偶像之一
是的，我知道
你還是大學生的時候，就拍到了...
「安提法大屠殺」的傳奇照片
然後成為了史上最年輕的偉大攝影師
「維基百科」是那麼寫的
遺漏了甚麼嗎？
我不知道，很多吧
嗯，這個得等上十分鐘吧
不如你也說一下自己的事吧
你的父母親呢？
其實，他們也留在農場
-噢？ -在科羅拉多州
也在假裝天下太平
不會吧
喂，這些乾了
我們該看一下嗎？
好啊
即使沒有信號，還是需要手機
我不希望你看到這些
嗯...
它們甚至沒有聚焦，就好像...
-曝光值全錯了 -繼續看下去
要知道守門員的撲救率是30比1
積絲，這是一張很棒的照片
我們穿越了時光隧道嗎？
這裡脫離現實
你好，歡迎光臨
隨便看看
喂
我很好奇...
你們知道...
全美正陷入...
大規模內戰嗎？
知道啊
但我們只想置身事外
置身事外？
根據新聞報導，這似乎是最好的決定
嗯
想試身可以跟我說
謝謝
-李 -嗯
甚麼事？
戰火令你連裙子也不想穿？
天啊
當你好久沒照鏡子...
-才不過幾天時間 -夠了，別說了
轉過來，我想幫你拍照
才不要
還是不了
拍吧
你要拍照了嗎？
是你說別急的
對啊，但總不能錯過最佳時機
不想錯過你的最佳時機
嗯，不，那可不是對的時機
好吧
再一張
-李 -嗯
你笑的時候很漂亮
拍到了
喂
這個如何
嗯，好看
不想拍一張嗎？
這個嘛
你知道嗎，菲林有點不夠用了
你好孤寒
我先出去了
我要試穿這件
你還真的買東西了？
是她買
在付款
這感覺好奇怪
這地方就像我已經遺忘的一切
真有趣
我覺得這是我所記得的一切
你看那些建築物的天台
低調點
李，這裡不適合我們
會很沒趣的
我已經做好準備立刻接受
『距離華盛頓176英里』
分裂主義勢力無條件投降
解放各州被征服的人
並開始重建我們偉大的國家
我受夠了這些鬼話
只是信口開河
如果我能訪問他的話？
你認為他會說甚麼⋯
不多吧
那些被捕的人，卡達菲、墨索里尼、壽西斯古
他們總比你想像中差
祖爾，他最終會讓你失望的
只要在我到達前，他還活著就好
等一下
三或四英里之前有個拐彎處
也許我們該掉頭，走另一條路
你看見甚麼嗎？
沒有
甚麼都沒看見，沒人影，沒動靜
空蕩蕩的
好吧，駛上前看看
我們該往前走嗎？
該死！
你要去哪裡？
跟著他們
你別逞強
別讓人發現你
當然
別再往前走
那人是神槍手
喂
發生甚麼事？
那大屋裡面有人
他們困在那裡
我們困在這裡
你認為他們是誰？
嗯
不知道
喂
我們是記者
很好
你已經大大隻印在車身了
你屬「西部力量」嗎？聽誰命令？
老兄，沒人給我們命令
有人想殺我們
我們就要反擊
你不知他們屬哪個陣營？
啊，我懂了
你是個白癡
你根本聽不懂我的話
喂！
那大屋裡有甚麼？
有人在開槍
兄弟們
他媽的給我閉嘴
我有好消息
不如躺下睡吧
森姆，謝謝關心，我沒事
聽老人家的話
有機會就補眠吧
你永遠不知道前面有甚麼
好吧
森姆
怎麼了？
有一輛車高速追近我們
你有甚麼看法？
我不知道，說不定他們在趕路
啊，他們的確在趕路
他的輪胎在轉角處冒煙了
嗯
這架車也快不來吧
所以，李，開慢點
讓路給他們
收到
別盯著他們
他們只是經過
該死，沒辦法了
搞甚麼鬼？
托尼？
-去死吧！ -搞甚麼鬼！
你們還好嗎？
你剛才嚇死我了
很好，這樣就對了
你在這裡幹甚麼？
祖爾，我沒事幹。你們又來幹甚麼？
去死吧！
你去死！
天啊，世界真細小
小個屁，他們在跟蹤我們
在紐約時你有向他們透露行程嗎？
當然沒有
托尼，祖爾在紐約跟你提過我們去哪裡嗎？
李，我不知道，他當時很醉⋯
忙著撩你車上後座那女孩
-啊... -你這個混蛋
聽著，我當時喝醉了
李，我要跟渤海拆夥了
他靠不住，開車時像個瘋子
老友，你在幹甚麼？
我要過來你這邊
-托尼！ -老友
托尼，你瘋了嗎？
-老友... -李，穩住車子
頂！
別擔心，這事我做過
搞甚麼鬼！
穩住車子，李！
把手給我
你這個瘋子
你這個...
-衰人！ -真的好厲害！
我也要試試
甚麼？
我也要照做
天啊，李
繼續直駛吧
我的新乘客，比之前那個靚得多了
停車
再見，托尼
去死吧！
都說了他開車時像瘋子
他們去哪兒了？
是不是有點異常？
托尼，你的兄弟呢？
他只是在胡鬧罷了
他不能在這裡胡鬧
我要積絲回來
李，放輕鬆點
他只想讓大家知他有多快
-那女孩沒事的 -你怎知她沒事？
你看見她了嗎？
嘩！
弊！
啊，弊！
該死
我們得立刻跟上去
跟上去的話，他們會殺了我們
不
他們不是政府部隊
不是這裡的
我們有記者證
我們會沒事的
他們不希望別人撞見他們幹的好事
李，情況如何？
他們在談話
那些人可能只想嚇嚇他們
他們殺了卡車上所有人
也可以殺光全鎮的人
他們會肯停手嗎？
誰會知屍體來自哪裡？
那些屍體穿著制服嗎？
不，沒穿
我要過去那裡
-我跟你去 -我也是
直覺告訴我
這是找死，明白嗎？找死
你留在這裡。你年紀大，跑不動了
該死
只是去交涉
-嗯 -好
懷亞特，裡面還掛著一個
喂！
喂，兄弟們
發生甚麼事？
這一定有甚麼誤會
是嗎？
是的，長官
那兩個人
他們是我的同事
哪一類的同事
長官，我們是記者
我們其實... 只是路過
路過去哪兒？
夏洛特維爾
夏洛特維爾？
那裡有甚麼好玩？
那裡很適合行山
我聽人說
其實我們...
不，我們要去那裡的大學做採訪
他們剛開了新課程
大學重新開放
是一宗振奮人心的新聞
嗯
我們正需要這類新聞，不是嗎？
對嗎？
沒錯
這人是你同事？
是的
-這個呢？ -是的，他是我的...
那個呢？
長官
只是...
只是甚麼？
-只是甚麼？ -你知道嗎？
-這... 只是，求求你 -甚麼？
只是，求求你
-長官，求求你 -求求我，好啊
-好，你說吧 -讓我們...
我們是美國記者
你剛才說過了
好，我們...
我們在路透社做事
路透社似乎不屬美國
是一家新聞機構
我知路透社是甚麼
長官，好的
-我只是想說... -說說看，是甚麼？
我們是美國人，好嗎？
好啊
你們是哪一種美國人？
中部，還是南部？
甚麼？
佛羅里達州
佛羅里達州？
中部？
你呢？是哪裡人？
積絲，告訴他吧
密蘇里州
密蘇里州？
那個「索證之州」，對嗎？
是的
他們不是這麼叫的嗎？
是的
為甚麼叫「索證之州」呢？
我不知道
你不知道？
這就是美國人
百分百美國人
你呢？哪裡人？
科羅拉多州
科羅拉多州、密蘇里州
這就是我所說的
都是美國人
躲在這裡的是誰？
喂，老兄
你又怎麼了？是哪裡人？
怎麼了？
你是哪裡人？
甚麼？
不能說話嗎？你是啞巴？
你不懂說英語？
你懂？ 還是不懂？
好啊
開口告訴我你是哪裡人
用英語清清楚楚告訴我
懂嗎？
你是哪裡人？
我是...我是香港人
噢，中國？
中國
-不！ -甚麼？
-住手，好嗎？ -住手？
不，不，不！
-你以為... -住手！
你以為你是誰？
快上車！
趕快上車！
快開車，快！
快走啊！
我們得停車
你在說甚麼？
我不能開車
不能停下來，你要繼續開車
-祖爾 -我做不到
他中槍了，血流如注
不，不，不
頂！
頂！好吧，出來吧
出來
走吧
來吧，森姆，我們走
-好 -來吧
頂！
♪噢，拍岸浪濤多猛烈♪
♪不斷把我拉離岸邊♪
♪思緒轉向溫柔的愛♪
♪使我不致失去理智♪
♪真誘人，漆黑的深海♪
♪沉溺夢境是多麼容易♪
♪噢，一切世事不如表面♪
♪這一生只是一場夢♪
♪打破束縛你靈魂的幻象♪
♪敞開心扉，你會發現愛無處不在♪
♪呼吸♪
♪前進♪
♪是在治療♪
♪與撫平♪
♪遠離生命中所有傷痛♪
♪束縛著你的傷痛♪
♪骨折會癒合♪
♪噢，但心痛能致命♪
♪由內在崩塌，看似如此♪
♪噢，我告訴你那全都是夢♪
♪那全都是夢♪
♪那全都是♪
♪那全都是夢♪
『西部力量軍事基地，夏洛茨維爾』
『刪除』
剛聽到森姆的事
還有另外兩個人
托尼和渤海，他們的名字
李，節哀。我知他對你很重要
這一切太荒謬了
啊，這一切太荒謬了
這一切太荒謬了
聽聽這兩個隨軍採訪的混蛋說甚麼
祖爾，我只是想跟李談談森姆
我知道，我聽到了。你的慰問很有意義
現在就告訴她吧
我們愛森姆，這裡所有人都是
安雅，謝謝你
頂！「西部力量」正前往華盛頓
今天較早時候，政府和軍方基本上已投降
對，是真的
現在保護華盛頓的...
只有少數不怕犧牲的士兵及特工
「西部力量」即將攻入
所以我們太遲了
我們錯過了採訪機會
森姆白白犧牲了
祖爾在哪裡？
還在平復情緒
我也是
我沒你那麼了解森姆
不，你了解他的
跟你相處過的，就是那個真正的他
這麼說可能很荒謬
可以讓他死去的方式
其實有很多種
很多甚至比這個更糟
他不想離開新聞界
最近幾天
我從未覺得如此害怕過
卻也感到自己真正活著
『華盛頓』
狙擊手！
有人倒下！
來吧，準備進攻！
各位就位，準備進攻！
-預備進攻！ -快轉，轉！
李？
走吧！
-快走，快走！ -來吧，來吧
抓住他們了，抓住他們了
快跑，快跑！快跑啊！
馬上攔截！快去！
開槍！
你別亂動！
鎖定它
我們是來支援的，你有甚麼需要？
我們這邊有兩人，塔上有兩人
我可以射穿那座塔
好，就這麼做吧
聽我指令！發射！
女士們，低下頭，縮起來！
射穿17街那座塔樓
前進，前進！
前進！前進！
快走，快走，快走！
李，我們要跟著走，知道嗎？
你必須跟著前進。快走，快走！
趴下，趴下，趴下
炸開大門！推回去，推回去
後退！
避開危險！
前進！前進！
該死，李，走吧
前進，前進，前進
前進！
馬上過來這裡！
包圍周邊！
快走！快走！
前進，前進。縮起來！
轟下迫擊炮！轟下迫擊炮！
給我兩個
繼續進攻。快走，快走
快走，快走！
-現在就走，快點 -快跑，快跑！
準備好，現在倒數開始
天啊，他媽的太近了
推！來，再一次！
「西部力量」已抵達白宮附近
總統已經被包圍了
我們有...
等我一下，我們還得再來一次
你有好消息嗎？
「林肯紀念堂」
你呢？
「西部力量」從直升機降落
在五角大樓屋頂上
只剩下一次機會，對嗎？
你知道他在裡面嗎？
他們從昨天投降的將軍身上得到情報
總統被困在裡面
頂
你打聽到他們要如何對付他嗎？
直接處死
毋須活捉
誰有槍就殺了他
喂，李！
不要和我爭一張好照片
總統坐駕出現了
還有兩輛車在外面
總統在撤離中
好啊，他要逃走了
前方有車！
「野獸」，是總統坐駕！
還有另一輛！
總統坐駕被攔截...
在企圖逃脫時被「西部力量」攔下
他不在裡面
甚麼？
好
-走吧 -可是...
-積絲，我們走吧 -甚麼意思？甚麼？
走啊！現在！
跟我來，跟我來
記者在撤離中
別開槍，別開槍
這裡空無一人
別在這裡礙事
特工喬伊巴特勒
-放下武器 -我手無寸鐵，我來談判的
-進去嗎？ -前後包圍
我來為總統投降談判
他人在這裡
你屬於「西部力量」嗎？
你認為呢？
若投降，你們可確保總統安全嗎？
可以，我們會盡全力保護他
把他帶出來就行了
達成協議之前，他哪裡都不會去的
你需要保證總統能安全通行
我們要求轉移到一個中立地區
我們要求去格陵蘭或阿拉斯加
不，不能談條件
把他帶出來
中士，我們得前進了
長官，總統願意...
炮手！槍！上膛！前進！
走吧，後退
走吧，快走！
沒子彈了！重裝中！
-後退！ -後退！
投降吧！
準備炸毀！
長官！
我沒子彈了！重裝中，重裝中
扣動扳機
總統先生！
炸開它！
快跑！快跑！
前進
等一下！等一下！
別動！
長官，開路！
收到！
火力全開！橫穿！
槍已上膛
往前走
炮手，我要過去對面，你們幫忙開路
中士，你們往左
跟著我，我會往左。我前進時你也跟著
收到！
-兄弟們，準備好了嗎？ -預備，開始！
前進！前進！前進！
快走！
你沒事吧？
趴下
閃光彈！
前進！快前進！
前進，前進！快跑！
-前進！ -前進中
準備好了
突圍，突圍，突圍
縮起來！縮起來！縮起來
-我沒子彈了，重裝中 -換置中
準備炸毀！
等一下！
還有甚麼想發表
別讓...別讓他們殺我
很好，這句就夠了
♪做夢吧，寶貝，做夢吧♪
♪永遠做夢吧♪