Nous sommes maintenant plus proches que nous ne l'avons jamais été.
Nous n'avons jamais été aussi proches de la victoire. nous n'avons jamais été aussi proches de la victoire.
Certains...
Certains l'appellent déjà le plus grand...
Certains parlent déjà la plus grande victoire
dans l'histoire de l'humanité.
Certains l'appellent déjà...
Nous n'avons jamais été aussi proches de la victoire. nous n'avons jamais été aussi proches de la victoire.
Certains la qualifient déjà de la plus grande victoire
dans l'histoire des campagnes militaires.
Aujourd'hui, je peux annoncer
que les soi-disant forces occidentales
du Texas et de la Californie
ont subi une grande perte.
Une très grande défaite
aux mains des hommes et des femmes qui se sont battus
de l'armée américaine.
Les populations du Texas et de la Californie
doivent savoir qu'ils seront bienvenus à leur retour
à ces États-Unis
dès que leur gouvernement sécessionniste gouvernement sécessionniste illégal.
Je peux également confirmer que l'alliance de Floride
a échoué dans sa tentative
pour forcer les braves gens des Carolines
à rejoindre l'insurrection.
Citoyens d'Amérique,
nous sommes plus proches que jamais d'une victoire historique.
En éliminant les dernières poches de résistance,
Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique.
Donnez-nous de l'eau ! Donnez-nous de l'eau !
Nous attendons depuis depuis deux heures.
Nous voulons de l'eau !
Mon bébé !
Lee.
Non !
Vous allez bien ?
Aidez-nous !
Ici, ici.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes Lee Smith ?
C'est de la folie.
- Prenez ça. - Oh, non, je ne peux pas faire ça.
Prenez-le et mettez-le.
Merci beaucoup.
Courir !
Vous vous êtes réveillé à Des Moines, dans l'Iowa.
Et il porte mon alliance.
Hé !
Jésus. Le wifi est putain de lent.
C'est le mot que je reçois,
c'est le 4 juillet.
Le mot que vous recevez.
Comme si tout le monde dans cette pièce n'a pas déjà entendu ses conneries.
4 juillet, Sam.
L'optique est irrésistible.
Les forces occidentales sont arrêtées à 120 miles de D.C.
L'Alliance de Floride ne sont pas très loin de là.
Le WF n'a pas été arrêté. Elle a calé.
Ils ont perdu leurs lignes de ravitaillement.
Qu'est-ce que la course vers Berlin ?
Il n'y a pas de coordination entre les sécessionnistes.
Vous regardez.
Dès que D.C. tombera, ils se retourneront les uns contre les autres.
Vraiment ?
C'est tous les soirs cette semaine.
- Ugh. - Ils passeront au générateur.
Le téléchargement était presque terminé.
Où allez-vous demain ? demain ?
Vous restez à New York un certain temps ou s'aventurer à l'extérieur ?
Va te faire foutre.
- Allez, Joe. - Vous pouvez donc nous battre là-bas ?
Je ne pourrais pas te battre dans une marche rapide.
Nous allons à D.C., Sammy.
Demain matin, à la première heure.
Oui, en première ligne, je m'en doutais.
Non, non, pas la ligne de front.
D.C.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais photographier le président.
Joe va interview.
Photographier et interviewer le président ?
À Washington ?
Telle est l'idée.
De quoi parlez-vous, putain ? Vous êtes sérieux ?
Ils tirent sur les journalistes sur le côté dans la capitale.
Ils nous considèrent littéralement comme des combattants ennemis.
Pas un seul entretien en 14 mois.
Et comment allez-vous Comment allez-vous faire ?
Nous y arrivons avant tout le monde.
Vous pensez qu'il y a urgence
pour se faire exécuter sur la pelouse ?
Sam, le 4 juillet, 10 juillet.
Forces de la côte ouest, putain
Les maoïstes du Heartland, c'est du pareil au même.
D.C. s'effondre et le Président est mort à l'intérieur du...
L'interviewer est la seule histoire qui reste.
Ce n'est pas une histoire si elle n'est jamais classée.
Lee, puis-je s'il vous plaît te parler de ces conneries ?
Que pensez-vous que l'itinéraire va être ?
Il n'y a rien de direct.
Les autoroutes se sont évaporées. Et on ne peut pas s'approcher de Philadelphie.
Il faut donc aller à l'ouest, peut-être jusqu'à Pittsburgh.
Ensuite, c'est le tour de la Virginie occidentale de la Virginie occidentale.
Tu avais déjà prévu cet itinéraire tout compris, hein, Sammy ?
Oui, d'accord, j'étais en quelque sorte de m'y rendre moi-même.
- Je le savais. - Pas D.C.
Je ne veux pas d'une partie de votre pacte de suicide.
Je veux Charlottsville, en première ligne.
- Sam. - Écoutez-moi.
Juste parce que je suis un média concurrent...
Tu n'es pas un putain de rival.
Tu crois que je me soucie que tu te battre avec ce qu'il reste
du New York Times ?
Tu t'inquiètes que je sois trop vieux.
On ne peut pas faire plus vite.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Oui.
Mais...
Tu vas me faire expliquer pourquoi je dois être là ?
Si c'est la ligne de front que vous voulez, la moitié de la presse dans cette salle va s'y rendre
dans les 24 heures.
Vous voulez que je me promène de cette pièce en train de mendier un tour de manège ?
Je vais finir le téléchargement à l'étage et m'évanouir.
J'espère qu'il sera temps quand je me réveillerai.
Mon vote,
si Sammy veut faire un tour, je suis d'accord.
Vous deux, vous vous débrouillez.
Merci, Lee.
Oui, merci, Lee.
Faites de moi le méchant.
Madame, juste un avertissement.
Si vous prenez l'ascenseur, nous avons parfois des coupures d'électricité
ce qui peut entraîner un retard dans votre voyage.
Un retard ?
Nous offrons la possibilité d'utiliser les escaliers.
Je suis au dixième étage.
Vous avez le choix, madame.
Mlle Smith ?
Hé, c'est moi.
Vous souvenez-vous de moi ? Vous vous souvenez de moi tout à l'heure ?
Oui. Comment avez-vous su que J'étais...
Je ne voulais pas de, comme, traquer, mais, euh,
Je sais qu'une grande partie de la presse utilisent cet hôtel.
Et, euh, je voulais dire merci.
Et je veux vous rendre ceci.
Oh, non. C'est bon, gardez-le.
- Mais... - Gardez-le.
Et achetez un casque.
Et du Kevlar, d'accord,
si vous avez l'intention d'assister à d'autres événements de ce type.
Je vais le faire.
Je suis photographe et je veux être un photographe de guerre.
D'ailleurs, vous portez le même nom que mon héros. le même nom que mon héros.
Lee Miller.
Elle a été l'une des premières photojournalistes
à Dacau.
Connaissez-vous ses affaires ?
Oui, je sais qui est Lee Miller.
Bien sûr.
Mais je tiens à dire que vous êtes aussi l'un de mes héros.
Et vous avez le même nom.
Wow.
Je vous remercie. Je suis en bonne compagnie.
- Quel est ton nom ? - Jessie.
Jessie Collin.
Alors, Jessie, je dois monter dix étages.
Mais, si jamais je te revois,
vous avez intérêt à porter du Kevlar et non fluorescent.
C'est certain.
Un mot.
Qu'est-ce que cette fille que fait cette fille ici ?
C'est vrai. Donc, elle est venue à la table hier soir
après que tu sois allé au lit et nous avons parlé et...
Elle est très cool.
Et a voulu se joindre à nous.
Elle vient donc avec nous ?
Lee, tu as laissé Sammy l'accompagner.
Vous pensez qu'il va bien se débrouiller en courant pour se mettre à l'abri avec des balles qui volent au-dessus de sa tête ?
C'est une enfant, vous l'avez remarqué ?
Elle a environ 23 ans,
et elle veut faire ce que nous faisons. Elle veut faire ce que vous faites.
Nous avons dû commencer un jour.
Étiez-vous beaucoup plus âgé qu'elle ne l'est aujourd'hui ?
Quoi qu'il arrive, elle ne va pas plus loin que Charlottesville.
C'est bon. Allons-y.
A ne pas manquer.
Monsieur le Président, regrettez-vous les actions mises en œuvre
au cours de votre troisième mandat de votre troisième mandat ?
Je ne vais pas lui faire la cour, Sammy.
Rétrospectivement, M. le Président, pensez-vous toujours qu'il était sage
de démanteler le FBI ?
Passive et agressive.
Monsieur, quelle est l'évolution de votre politique en matière de de frappes aériennes contre des citoyens américains ?
C'est maintenant que nous parlons.
Veillez simplement à que les mots sortent
avant que la corde à piano avant que la corde à piano ne soit trop tendue.
Il y a une station-service plus loin.
Il semble ouvert.
Nous avons obtenu plus de la moitié d'un réservoir.
Qu'en pensez-vous ?
Toute occasion de faire le plein, nous devons la saisir.
D'accord.
Vous avez besoin d'aide ?
Je cherche juste de l'essence.
Vous avez tous l'air d'avoir un permis de carburant.
Non, nous sommes... En fait, nous ne faisons que passer.
Je ne peux pas vous aider, monsieur.
Monsieur, si nous payons.
Je n'allais jamais le donner gratuitement.
Au delà des espérances.
Qu'est-ce qui dépasse les limites ?
Trois cents.
Pour un demi-citerne et deux bidons.
Trois cents vous permettent d'acheter un sandwich.
On prend du jambon ou du fromage.
Trois cents canadiens.
D'accord.
Hé.
Etirer les jambes ?
Euh, non, j'ai juste vu quelque chose sur la route.
Cela ne va pas prendre beaucoup de temps.
Bien sûr.
Sommes-nous bons ?
Oui, c'est bon.
Je lui ai dit, ça ne me dérange pas qu'elle regarde.
- Qui sont-ils ? - Des pillards.
Je viens de le rencontrer.
Je connaissais ce type.
Nous sommes allés au lycée ensemble.
Il n'a pas trop parlé.
Il est beaucoup plus bavard maintenant.
Cela fait deux jours que nous nous demandons ce qu'il faut faire depuis deux jours.
Nous tournons en rond.
Je vais vous dire.
Pourquoi ne pas mettre fin à notre misère et eux de notre misère
et passer un appel ?
Je vais mettre des balles tout de suite.
Ou les battre un peu plus.
Attachez-les à l'avant.
Nous les laisserons partir après quelques jours.
Jouez à pile ou face si vous le souhaitez.
Seriez-vous à leurs côtés ?
- Se tenir à leurs côtés ? - Oui.
J'aimerais vous prendre en photo.
D'accord.
Vous vous tenez là ?
Oui, c'est vrai.
Où me voulez-vous ?
Euh, entre les deux.
Je t'ai eu.
Je n'ai pas pris de photo.
Je n'ai pas pris une seule photo.
Je ne me souvenais même pas
une caméra est sur moi. Comme, oh, mon Dieu, comme,
pourquoi n'ai-je pas ne lui ai-je pas simplement dit de ne pas leur tirer dessus ?
Ils vont probablement les tuer de toute façon.
- Comment le savez-vous ? - Il ne le sait pas,
mais ce n'est pas la question.
Une fois que vous commencez à vous poser ces questions, vous ne pouvez plus vous arrêter.
Nous ne demandons donc pas.
Nous enregistrons, pour que d'autres personnes demandent.
Vous voulez être journaliste ? C'est le métier.
- Hé, Lee. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Reculez.
Qu'est-ce que je dis qui n'est pas correct ?
Je ne dis pas que c'est mal, elle est juste secouée.
Lee ne comprend pas secoué.
Whoa, huh ? Je ne la protège pas ?
Vous êtes l'idiot qui l'a laissée dans cette voiture.
Ce qui s'est passé là-bas n'est rien en comparaison
à ce qui nous attend.
Vous devez comprendre...
Merde, elle pleure.
La banquette arrière est à la fois un jardin d'enfants
et une maison de retraite.
Comment cela s'est-il produit ?
Lee, c'est quoi ce bordel ?
Lee a raison.
Je ne referai pas plus cette erreur.
...sur le soi-disant sommet de la paix ne pouvait qu'être rejetée,
dûment rejetée par tous les Américains libres de penser.
Aux sécessionnistes, je ne dis que ceci.
Je prête allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique.
Nous sommes prêts à remplir la promesse de nos ancêtres,
au drapeau, à la nation,
et à Dieu.
Arrêtez-vous un instant.
Cela semble être un bon endroit pour une pause toilettes ?
Il suffit de s'arrêter.
Venez avec moi.
Tirez dessus.
- Tirer sur l'hélicoptère ? - Oui.
Cela va donner une bonne image.
FE2s.
On ne les voit pas dans les environs.
Oui, c'est vrai.
Ce sont les appareils photo de mon père de mon père.
Pas d'inquiétude, pas mort.
Il est...
assis dans sa ferme du Missouri
en faisant comme si rien de tout cela ne se produisait.
Lee,
Je suis désolé de m'être frayé un chemin dans votre voiture, d'accord ?
Je sais que que tu es vraiment en colère,
et je sais que vous pensez que je ne sais rien, mais...
Je ne suis pas en colère pour ça, Jesse.
Je me fiche de ce que vous faites, ou ne savez pas.
D'accord, mais tu es en colère contre moi.
Il n'y a pas de version de ceci qui ne soit pas une erreur.
Je le sais, car c'est mon cas.
Joe et Sammy le sont.
- C'est mon choix. - C'est vrai.
Je me souviendrai alors que
quand on perd la boule, ou que tu te fais exploser ou tirer dessus.
Photographieriez-vous ce moment si je me faisais tirer dessus ? Si je me fais tirer dessus, vous photographierez ce moment ?
Qu'en pensez-vous ?
Chaque fois que j'ai survécu à une zone de guerre,
et a pris la photo,
Je pensais que j'envoyais un avertissement à la maison.
"Ne faites pas ça."
Mais nous y sommes.
Il s'agit donc d'une question existentielle.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui vous mange.
Ne t'inquiète pas pour moi, Sammy.
Ai-je le droit de dire que je me souviens de vous à son âge ?
Et je n'étais pas si différente ?
Vous n'étiez pas si différents.
Vous pensez que tu es dur avec elle,
et je pense que que tu es dure avec toi-même.
- D'accord, Rider. - Merde, Lee.
Arrêter.
Je dis la vérité.
Et pour info, bien sûr, je m'inquiète pour cette fille.
Et je m'inquiète pour toi aussi.
Pourquoi vous inquiétez-vous à propos de Lee ?
Lee a perdu sa foi dans le pouvoir du journalisme.
L'état de la nation est QED.
Je ne peux pas répondre à cela, Sammy.
Mais je peux vous le dire,
ces coups de feu,
me fait bander extrêmement dur.
Regardez cette merde éclairer le ciel.
Ce n'est pas notre histoire.
Oui, c'est vrai.
Mais vous savez, bang bang.
Nous n'irons nulle part près de ça dans l'obscurité.
Mais au lever du soleil ?
S'ils sont toujours là, nous jetterons un coup d'oeil.
Cool.
Merci.
Action demain.
Nous allons là-bas ?
Oui, c'est vrai.
Mais pas vous.
Vous allez...
Tu vas rester en arrière.
Je ne veux pas rester en arrière.
Il faut rester en retrait.
Je ne reste pas en retrait.
Vous devriez voir votre visage.
L'estomac fait des tours. A droite.
Tu n'auras pas une minute de sommeil ce soir.
Mon conseil,
ne vous attendez pas à dormir.
Ainsi, si vous le faites, c'est un...
C'est une bonne surprise.
Tu vas dormir ?
J'ai pris un peu d'Ativan.
J'en ai beaucoup. Je peux vous en donner si vous voulez.
Je sais, c'est bon.
Ou je peux rester avec vous.
Vous tenir compagnie.
Non, je...
Je ne veux pas être un fardeau ou quoi que ce soit d'autre.
Vous êtes sûr ?
Mais sérieusement,
si tu as peur ou quelque chose comme ça, réveille-moi.
Ce n'est pas agréable d'avoir peur tout seul.
Merci, Joe.
Et comment, poupée.
Non !
J'ai dit d'encercler le bâtiment !
Non ! Putain de merde !
Allez, on y va !
Faites-moi sortir d'ici d'ici !
J'ai dit de ne pas découper ce putain de bâtiment !
Je l'ai.
Mec, saute dans l'eau !
Préparez-vous à bouger.
- Va chercher la fumée. - Je dois me tirer d'ici !
- Putain ! - Ralentissez !
Comptez jusqu'à trois. Trois, deux, un.
Comptez jusqu'à trois !
Putain de merde ! Putain de merde !
Vous allez bien ?
- Je vais l'avoir ! - Oubliez-le.
- Ouais ! - Ouais, bougez-vous !
Il faut bouger !
Il faut l'acheter tout de suite !
Reculez !
Je t'ai eu. Accrochez-vous. Restez là-bas.
Putain ! Donnez-moi de la gaze.
J'ai besoin d'aide.
Putain de merde !
Quelle putain de ruée !
- Vous êtes la presse ? - Oui, madame.
IDs.
D'accord. Est-ce que vous vous restez pour la nuit ?
Oui, juste un.
Garez-vous là-bas.
Il y a une cantine où l'on peut manger.
Il n'y a pas de tentes disponibles.
Merci, madame.
Tu as l'air en forme.
Huit, neuf, dix.
Hé, entrez là-dedans.
Je vais montrer à ces enfants...
Regardez ça. D'accord !
- Gauche, droite. - Voilà.
Oui, c'est vrai.
C'est ton tour, fiston.
Hé, attendez.
Je vous ai apporté quelque chose.
Merci.
N'oubliez pas de manger.
Oui, je suis affamé.
Je mangerai une fois que j'aurai réglé ce problème.
Développer des négatifs sur la route.
Oui, je me suis procuré un kit de voyage plutôt soigné.
Je suis impressionné.
Vous voulez connaître le secret pour que le développeur soit parfait ?
Hmm.
Température du corps.
- Intelligent. - Nous vous remercions.
Et si vous me racontiez l'histoire de comment vous êtes devenu photojournaliste ?
Vous ne savez pas ?
Je pensais que j'étais un de vos héros.
Oui, c'est vrai.
Quand tu étais à l'université, tu as pris le putain de
photo légendaire du massacre des Antifa.
Puis vous êtes devenu le plus jeune photographe magnum de l'histoire.
Ce serait ma page Wikipédia.
Qu'est-ce qui manque de celui-ci ?
Je ne sais pas. Beaucoup.
Eh bien, cela doit s'asseoir ici pendant dix minutes.
Vous pouvez donc tout aussi bien s'étendre un peu.
Qu'en est-il de vos parents ?
En fait ils sont aussi dans une ferme.
- Oh ? - Sauf le Colorado.
Prétendre aussi que ce n'est pas le cas.
Sans déconner.
Hé, ils sont secs.
Vous devriez les consulter.
Bien sûr.
Vous avez toujours besoin d'un téléphone même si même si vous n'avez pas de signal.
Je ne veux pas que tu que vous les voyiez.
Hum...
Ils ne sont même pas nets. Comme...
- L'exposition est mauvaise. - Continuez à chercher.
Le taux de réussite des gardiens est de 30 contre un. pour les gardiens est de 30 contre un.
C'est une belle photo, Jessie.
Est-ce que nous venons de traverser un portail temporel ?
C'est une zone crépusculaire.
Bonjour à tous. Je vous souhaite la bienvenue.
N'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.
Hé.
Par intérêt,
Êtes-vous conscients que qu'il y a comme
une guerre civile assez importante en cours
dans toute l'Amérique.
Bien sûr, mais..,
nous essayons de rester à l'écart.
Rester à l'écart ?
Avec ce que nous voyons aux nouvelles, il semble que ce soit pour le mieux.
Oui, c'est vrai.
Eh bien, faites-moi savoir si vous voulez essayer quelque chose.
Merci.
- Lee. - Mm.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es tellement déchirée par la guerre, que vous ne pouvez pas essayer une robe ?
Jésus.
Quand on ne s'est pas ne s'est pas vu dans le miroir...
- Oh, mon Dieu. - dans quelques jours. - Ferme ta gueule.
Tournez autour du pot. Je veux prendre votre photo.
Non.
Allez, viens.
Oui.
Vous allez prendre la photo ?
Tu m'as dit de ne pas me précipiter.
Oui, mais il y a un juste milieu, et vous le manquez.
Personne ne manquera votre point d'ancrage.
Eh bien, non, ce n'était pas pas le moment.
D'accord.
Encore une fois.
- Lee. - Oui.
Tu es belle quand tu souris.
Voilà.
Hé.
Que pensez-vous de ceci ?
Oui, c'est bien.
Vous n'allez pas Prendre une photo ?
C'est vrai.
Vous savez quoi, cependant, on est un peu à court de pellicule.
Vous êtes méchant.
Je ne suis plus dans le coup.
Je vais aller l'essayer.
Vous avez vraiment acheté quelque chose ?
C'est ce qu'elle a fait.
Elle paie maintenant.
C'est vraiment bizarre.
Cet endroit est comme tout ce que j'avais oublié.
C'est drôle.
Je pensais tout ce dont je me souvenais.
Regardez les sommets des bâtiments.
Soyez subtil.
Cela ne nous aurait pas convenu de toute façon, Lee.
Nous nous serions ennuyés.
Je reste prêt à accepter le plein...
et la reddition inconditionnelle des forces sécessionnistes.
Délibérer les peuples des États soumis
et commencer à reconstruire notre grande nation.
Il y en a assez de cette merde.
Les mots pourraient tout aussi bien être aléatoires.
Que pensez-vous qu'il dira réellement
si je lui donne un micro à lui ?
Pas grand-chose.
Ceux qui sont pris, Kadhafi, Mussolini, Ceausescu.
ce sont toujours des hommes moins importants que vous ne le pensez.
A la fin, ils t'ont laissé tomber, Joe.
Tant qu'il n'est pas mort avant que j'arrive.
Tenez bon.
Il y avait un embranchement trois ou quatre miles plus loin.
Nous devrions peut-être faire demi-tour, prendre une autre route.
Voyez-vous quelque chose ?
Non.
Rien, aucune forme, pas de mouvement, rien.
Non.
D'accord. Je vais avancer, je pense.
Dois-je continuer ?
Merde !
Où allez-vous ?
Sammy.
Ne soyez pas un tel champion.
Gardez la tête la tête baissée.
Sans déconner.
Vous voulez essayer de conduire ?
Ce type est un bon tireur.
Hé.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un dans cette maison,
ils sont coincés.
Nous sommes coincés.
Qui pensez-vous qu'ils sont ?
Hmm.
Aucune idée.
Hé.
Nous sommes la presse.
Cool.
Maintenant je comprends pourquoi c'est écrit sur le côté de votre véhicule.
Êtes-vous WF ? Qui vous donne des ordres ?
Personne ne nous donne ordres, mec.
Quelqu'un essaie de nous tuer.
Nous essayons de les tuer.
Vous ne savez pas pour quel camp ils se battent ?
J'ai compris.
Vous êtes attardé.
Vous ne comprenez pas un mot de ce que je dis.
Yo !
Qu'est-ce qu'il y a là-bas dans cette maison ?
Quelqu'un tire.
Les gars.
Fermez votre gueule.
J'ai de bonnes nouvelles.
Pourquoi ne pas la tête en bas alors ?
Merci, Sammy. Je vais bien.
Prenez l'avis d'un ancien.
Dormez dès que vous en avez l'occasion.
On ne sait jamais ce qui vous attend au prochain coin de rue.
Oui, d'accord.
Sammy.
Qu'est-ce que c'est ?
Une voiture qui s'approche de nous assez rapidement.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'ils sont juste pressés.
Oh, ils sont pressés, d'accord.
Il a crevé ses pneus dans le dernier virage.
D'accord.
Eh bien, nous n'allons pas dépasser personne dans ce truc.
Alors ralentissez un peu, Lee.
Laissez-les passer.
Bien reçu.
Ne les regardez pas.
Ils ne font que passer.
Oh, merde. Ils continuent.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tony ?
- Va te faire foutre ! - Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Comment allez-vous ?
Tu m'as juste fait peur de me faire peur.
C'est bien. C'était l'idée. l'idée.
Qu'est-ce que tu fais ici ? que faites-vous ici ?
Je ne sais pas, Joe. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Va te faire foutre !
Le monde est petit.
Le monde est petit, mon cul. Ils nous suivaient.
Tu leur as dit où nous allions à New York ?
Putain non.
Hey, Tony, est-ce que Joe t'a dit où nous allions à New York ?
Je ne sais pas, Lee. Il était plutôt ivre
quand il draguait cette fille sur le siège arrière.
- Oh... - Vous êtes un con.
Ecoutez, j'ai dû être si perdue.
Lee, j'en ai fini avec Bohai.
Il n'est pas de bonne compagnie. Il conduit comme un fou.
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'approche de votre voiture.
- Tony ! - Mec.
Tu es fou, Tony ?
- Mec... - Garde la voiture stable.
Non ! Putain de merde !
Ne vous inquiétez pas. Je l'ai déjà fait.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel !
Gardez la voiture stable, Lee.
Donnez-moi un coup de main.
Sortez d'ici. Putain, c'est fou.
Tu es fou.
C'est pas possible. C'est tellement...
Je dois le faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Je le fais.
Jésus, Lee.
Ne tournez pas la roue.
Mon nouveau passager. Beaucoup mieux, beaucoup mieux.
Pull over.
Bye bye, Tony. Au revoir. On se voit à Washington.
Va te faire foutre !
Je vous l'ai dit il conduit comme un fou.
Où sont-ils allés ?
C'est drôle ?
Où est passé ton gars, Tony ?
Il se fout de la gueule du monde, c'est tout.
Je ne veux pas qu'il qu'il baise dans le coin.
Je veux que Jessie revienne dans cette voiture.
Détendez-vous, Lee.
Il montre juste à quelle vitesse il peut conduire.
- La fille va bien. - Comment tu sais qu'elle va bien ?
La voyez-vous ?
Whoa !
Putain de merde !
Oh, putain.
Merde.
Il faut qu'on y aille. Maintenant.
Si nous allons là-bas, ils vont nous tuer.
Non.
Il ne s'agit pas de forces gouvernementales.
Pas ici.
Nous avons obtenu nos cartes de presse.
Nous sommes cool.
Ces personnes ne veulent pas être être vus en train de faire ce qu'ils font.
Dites-nous, Lee.
Ils parlent.
Ils sont probablement leur faire peur.
Ils ont tué tous les gens dans ce putain de camion.
Ils auraient pu tuer toute la ville,
mais ils vont s'arrêter maintenant ?
Qui sait d'où viennent ces corps ?
Les corps sont-ils en uniforme ?
Non, ce n'est pas le cas.
Je descends.
- Je viens avec toi. - Moi aussi.
Je te le dis chaque instinct en moi dit
c'est la mort, d'accord ? La mort.
Vous restez. Tu restes parce que tu es vieux et que tu ne peux pas courir.
Et puis merde.
Merde.
Putain de merde.
Il se contente de parler.
- Oui, c'est vrai. - D'accord, je suis d'accord avec vous.
Blanc, il y en a un accroché là-dedans.
Hé !
Hé, les gars.
Que se passe-t-il ?
Je suppose qu'il y a une sorte de de malentendu.
Oui ?
Oui, monsieur.
Les deux gars là-bas,
ce sont mes collègues.
Quel type de collègues ?
Journalistes, monsieur.
En fait, nous sommes juste... Nous sommes de passage.
Pour aller où ?
Charlottsville.
Charlottsville ?
Qu'y a-t-il à Charlottsville ?
Bonne randonnée.
J'entends.
En fait, nous sommes...
Non, nous couvrons le campus de l'université.
Ils ont lancé le nouveau programme.
Ils rouvrent l'école,
qui est une histoire surréaliste surréaliste.
Mm-hmm.
Et je pense que nous en avons tous besoin.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Ce type est votre collègue ?
Oui, c'est vrai.
- Ce gars-là ? - Oui, c'est mon...
Ce type ?
Monsieur.
Juste...
Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Vous savez quoi ?
- C'est... Juste, s'il vous plaît. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Juste, s'il vous plaît.
- Monsieur, s'il vous plaît. - S'il vous plaît. Bien sûr.
- Oui, parlez. - Laissez-nous...
Nous sommes des journalistes américains.
Vous me l'avez déjà dit.
D'accord, nous...
Nous travaillons pour Reuters.
Reuters n'a pas sonne pas américain.
C'est une agence de presse.
Je sais ce qu'est ce qu'est Reuters.
Monsieur. D'accord.
- Je dis juste... - Je dis juste, juste quoi ?
Nous sommes américains, d'accord ?
D'accord.
Quel type d'Américain êtes-vous ?
Amérique centrale, Amérique du Sud ?
Qu'est-ce que c'est ?
Floride.
La Floride ?
Centrale ?
Qu'en est-il de vous ? D'où venez-vous ?
Dis-lui, Jessie.
Missouri.
Le Missouri ?
L'État "Show-Me", n'est-ce pas ?
Oui.
Vous savez comment on appelle ça ?
Oui.
Pourquoi l'appelle-t-on l'État "Show-Me" ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
C'est américain.
Il est américain. 100 %.
Qu'en est-il de vous ? D'où venez-vous ?
Colorado.
Colorado, Missouri.
C'est de cela que je parle.
C'est américain.
Qui est ce type se cache ici ?
Hey. Buddy.
Qu'est-ce que tu fais ? D'où venez-vous ?
Hein ?
D'où venez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne pouvez pas parler ? Vous êtes muet ?
Vous ne parlez pas anglais ?
Oui, vous pouvez ? Oui, vous pouvez.
D'accord.
Tu ouvres la bouche et tu me dis d'où tu viens.
Assurez-vous que que c'est un putain d'anglais clair.
D'accord ?
D'où venez-vous ?
Je viens de... Je viens de Hong Kong.
Oh, la Chine ?
Chine.
- Non ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Arrêtez, d'accord ? - Arrêter ?
Non, non, non !
- Qui est ce putain de... - Arrêtez !
Pour qui vous prenez-vous ?
Montez dans la voiture !
Montez dans cette putain de voiture !
Allez, allez, allez, allez !
Allez-y !
Il faut arrêter.
De quoi parlez-vous ?
Je ne peux pas conduire.
On ne peut pas s'arrêter. Tu dois conduire, putain.
- Joe. - Je ne peux pas.
Il a été touché. Il saigne.
Non, non, non, non, non, non.
Putain de merde !
Putain ! Ok, lève-toi.
Lève-toi.
Allons-y.
Allez, viens. Allons-y, Sammy.
- D'accord. - Allez, on y va.
Putain de merde !
Nous venons d'apprendre pour Sammy.
Et les deux autres.
Tony. Bohai. Leurs noms.
Lee, je suis vraiment désolée. Je sais ce qu'il était pour toi.
C'est vraiment n'importe quoi.
Oh, c'est vraiment n'importe quoi.
C'est vraiment n'importe quoi.
Maintenant, attendez d'entendre ce que ces deux ont à dire.
Joe, j'essaie juste de parler à Lee à propos de Sammy.
Je sais. Oui, j'ai entendu. Vos condoléances comptent beaucoup.
Maintenant, dites-lui.
Nous aimions Sammy, tout le monde l'aimait.
Merci, Anya.
Baiser. Les forces occidentales se déplacent vers D.C.
Plus tôt dans la journée, le gouvernement, l'armée, se sont rendus.
Oui, c'est vrai.
C'est la seule protection possible aujourd'hui.
Peu de soldats prêts à mourir, une poignée de services secrets.
Le WF va arriver tout de suite.
Alors vous et moi, nous arrivons trop tard.
Nous avons raté l'histoire.
Et Sammy n'est même pas mort pour quelque chose de bien.
Où est Joe ?
Traitement.
Moi aussi.
J'ai à peine connu Sammy comparé à vous, mais...
Oui, vous le connaissiez.
L'homme avec qui vous étiez, c'est ce qu'il était.
Cela peut sembler tordu,
mais il y a tant de façons
que cela aurait pu se terminer pour lui.
Et beaucoup d'entre eux étaient pires.
Il ne voulait pas abandonner.
Ces derniers jours,
Je n'ai jamais eu peur comme ça avant.
Et je ne me suis jamais Je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
Sniper !
Un homme à terre !
Bougez ! Bougez, bougez, bougez !
Détection du danger ! Bougez, bougez, bougez !
- Venez ici ! - Bougez, bougez, bougez !
Lee ?
Allons-y !
- Allez, allez, allez ! - Allez, on y va. Allez, on y va.
Je l'ai eu, je l'ai, je l'ai.
Allez, allez, allez, allez, allez ! Allez-y ! Allez-y !
Allez à l'arrière ! En position maintenant ! Allez ! Allez, allez !
Feu !
Allez, restez à terre. Restez à terre.
Je vous accompagne.
Nous sommes là pour vous aider. De quoi avez-vous besoin ?
Nous en avons eu deux au-dessus et deux sur la tour.
Je parie qu'on peut envoyer une balle à travers cette tour.
Ouais, fais-le, putain, fais-le.
Revenez. Sur moi. Lâchez cette salope.
Lee, baisse la tête !
Quelle tour ? De quel côté ?
Bougez, bougez, bougez !
Bougez, bougez !
Allons-y, allons-y, allons-y !
Lee, tu dois bouger, d'accord ?
Vous devez bouger. Allons-y. Allons-y. Allons-y !
Descendez, baissez-vous, baissez-vous.
Ils tomberont encore. Repoussez-le, repoussez-le.
Revenez !
Restez à l'écart !
Bougez-vous ! Bougez-vous !
Putain, Lee. Allons-y.
Bougez, bougez, bougez.
Bougez !
Venez ici, tout de suite !
Venez ici !
Allons-y ! Allez, allez, allez.
Bougez, bougez. Par ici, par ici.
Tuer sur le front ! Tuer sur le front !
Je n'ai pas... Continuez.
Bougez-vous. Allons-y. Allons-y.
Allez, allez, allez, allez, allez !
- Allez-y maintenant, vite. - Allez, allez, allez !
Vous êtes prêt ? A mon compte.
Oh, mon Dieu. Si près du but, putain.
Allez, on y va. Encore une fois.
Les forces occidentales ont atteint le périmètre de la Maison Blanche.
Le président est maintenant encerclé.
Nous avons...
Donnez-moi une minute. Nous allons devoir recommencer.
Vous avez de nouveaux produits ?
Mémorial de Lincoln.
Vous ?
WF descendant en rappel d'un hélicoptère
sur le toit du putain de Pentagone.
Il n'y a vraiment qu'un seul coup à jouer, hein ?
Vous savez qu'il est là ?
Ils ont obtenu des informations des généraux qui se sont rendus hier.
Le président est juste dans ce putain de bâtiment.
Baiser.
Qu'est-ce que vous entendez qu'ils vont faire de lui ?
Tuer.
Pas de capture.
Celui qui reçoit un putain de pistolet sur sa tête en premier.
Hé, Lee !
Ne soyez pas méchant pour le coup de l'argent, hein ?
J'ai la bête.
Deux hommes de soutien juste à l'extérieur.
Le président se déplace.
Putain, ouais. Il est en train de s'éclater.
Véhicule à venir !
Bête, bête, bête !
Je pars en guerre !
Son véhicule a été arrêté...
Allez-y !
...par les forces occidentales alors qu'il tentait de s'échapper.
Il n'est pas là.
Qu'est-ce que c'est ?
D'accord.
- Allons-y. - Mais...
- Allons-y, Jessie. - Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Allez-y ! Maintenant !
Suivez-moi. Suivez-moi.
Je pense que POTUS déménage.
Ne tirez pas, ne tirez pas.
Ne...
Cet endroit est vide.
Restez juste à l'écart de notre chemin.
Agent des services secrets, Joy Butler.
- Laisse tomber. - Je ne suis pas armé. Je suis ici pour parler.
- Le prendre ? - Inondez-la.
Je suis ici pour négocier la reddition du président.
Il est ici.
Vous êtes le WF ?
Faites une supposition au hasard.
Le président peut-il être confié à vos bons soins ?
Oui, madame. Nous prendrons très bien de lui.
Amenez-le ici.
Nous ne l'emmènerons nulle part tant que nous n'aurons pas trouvé d'accord.
Vous devez garantir un passage pour le président.
Et nous avons besoin d'une extraction vers un territoire neutre.
Nous demandons le Groenland ou l'Alaska.
Non, pas de conditions.
Amenez-le ici.
Nous devons bouger, sergent.
Madame, le Président est disposé...
Gunter ! Poi ! Jack ! Bougez-le !
Allez, revenez !
Il suffit d'y aller. Allez-y !
Sortie ! Rechargement !
- Reculez ! - Revenez !
- Attention ! - Je l'ai eu !
Abandonnez !
Prêt à s'écraser !
Monsieur !
Je suis sorti. Rechargement, rechargement.
Appuyer sur la touche retour.
Monsieur !
Crash it !
Allez-y ! Allez-y !
Déplacez-la.
Attendez ! Attendez !
Ne bougez pas !
Chef, la voie est libre !
Bien reçu !
Fuck the cross ! Fuck the cross !
Vérifier.
En avant.
Cutter, je passe de l'autre côté. J'ai besoin que vous nous guidiez dans le feu.
Chargeur, vous allez à gauche.
Suivez-moi. Je vais à gauche. Tu bouges quand je bouge.
Bien reçu !
- Les gars sont prêts à bouger ? - Prêts, dix !
Bougez ! Reculez ! Bougez !
Allons-y !
Ça va ?
Restez à terre.
Feu de détresse !
Bougez ! Il faut avancer !
Bougez, bougez, allez !
- Bougez ! - Bouger.
Prêt.
S'évader, s'évader, s'évader.
Shakir ! Shakir ! Shakir !
- Je suis sorti. Rechargement. - Changement.
Un accident parfait !
Attendez !
J'ai besoin d'un devis.
Ne laissez pas... Ne les laissez pas me tuer.
Oui, cela suffira.