මෙය www.baiscope.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරසියක් වන අතර, වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.
405' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m
අන් කවරදාකටත් වඩා අපි දැන් ලං වෙලයි ඉන්නේ.
අපි අන් කවරදාකටත් වඩා විජයග්‍රහණයට ලං වෙලා ඉන්නෙ.
සමහරු....
සමහරු දැනටමත් කියනවා ශ්‍රේෂ්ඨතම....
සමහරු දැනටමත් කියනවා ශ්‍රේෂ්ඨතම විජයග්‍රහණය කියල.
...සමස්ථ මිනිස් ඉතිහාසයේම.
සමහරු දැනටමත් කියනවා..
අන් කවරදාකටත් වඩා අපි දැන් ලං වෙලයි ඉන්නේ.
සමහරු දැනටමත් කියනවා ශ්‍රේෂ්ඨතම විජයග්‍රහණය කියල.
සමස්ථ මිලිටරි සංග්‍රාම ඉතිහාසයේම...
අද, මම නිවේදනය කරනව,
ඊනියා බටහිර බලකායන්...
ටෙක්සාස් සහ කැලිෆෝනියාවල...
විශාල පරාජයක් ලබා ඇති බව.
සුවිශාල පරාජයක්.
එක්සත් ජනපද හමුදාව වෙනුවෙන් සටන්වදින මිනිසුන් සහ කාන්තාවන් අතින්.
ටෙක්සාස් සහ කැලිෆෝනියා වැසියන්...
ඔවුන්ව නැවතත් එක්සත් ජනපදය වෙත සාදරෙන් පිළිගන්නා බව,
ඔවුන්ගේ නිත්‍යානුකුල නොවන රජය බලයෙන් පහ කිරීමට සමගාමිව.
එමෙන්ම මට තහවුරු කල හැකියි, ෆ්ලොරිඩා මිත්‍ර පාර්ශිකයින්,
කැරොලිනා'හි නිර්භීත වැසියන්ව
කැරැල්ල වෙත එකතු කරගැනීමට ගත් උත්සාහයන් ව්‍යවර්ථ වී ඇති බව.
ඇමරිකානු පුරවැසියනි,
කැරලි කරුවන්ගේ අවසන් මුලස්ථාන විනාශ කර දැමීමත් සමගින්,
අපි ඓතිහාසික විජයග්‍රහණයක් වෙත වෙන කවරදාකටත් වඩා ලං වෙලා ඉන්නෙ.
ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි! ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි!
අපිට වතුර ටිකක් දෙන්න!
අපි පැය දෙකක් තිස්සේ බලං හිටියා.
අපිට වතුර ඕනා!
මගේ ළමයා!
ලී.
එපා!
ඔයා හොඳින්ද?
උදව් කරන්න!
මෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
- මොකක්ද? - මොකක්?
ඔයා ලී ස්මිත්ද?
මේක පිස්සුවක්.
- මේක ගන්න. - නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මේක අරගෙන දාගන්න.
ගොඩක් ස්තුතියි.
දුවන්න!
ඔයාට සිහිය ආවේ ඩෙස් මොනිස්, අයෝවාවලදී.
එයා මගේ මගුල් මුද්ද දාගෙන ඉන්නෙ.
හේයි!
දෙයියනේ. වයිෆයි හොඳටම ස්ලෝව් යකෝ!
මට ලැබෙන ආරංචි අනුව,
ජුලි 4 වැනිදා.
ඔයාට ලැබෙන ආරංචි...
මේ කාමරේ ඉන්න හැම කෙනාම උගේ බොරු අහල නැහැ වගේ නිකම්.
ජුලි 4, සෑම්.
වෙනවා කියල පේන්න තියෙන දේ වලක්වන්න බෑ.
බටහිර බලකායන් D.C වලට හැතැක්ම 120කින් මෙහා නැවතිලා ඉන්නෙ.
ෆ්ලොරිඩා මිත්‍ර පාර්ශිකයින් දකුණු පැත්තෙන් එච්චර දුරක නෙමේ.
බටහිර බලකායන් නැවතිලා නැහැ, ඉදිරියට යන එක නවත්තලා.
එයාලගේ සැපයුම් පද්ධතිය අවුල් වෙලා.
ඒක බර්ලිනය වෙත මුලින්ම යන තරඟයක්.
බෙදුම්වාදීන් අතර සමායෝජනයක් නැහැ.
ඔයා බලන්නකෝ.
D.C බිඳ වැටුණු හැටියේම, උන් උන් මරාගන්න ගන්නවා.
සිරාවටම?
මේ සුමානේ හැම රෑකම ඕක වෙනවා.
එයාල ජෙනරේටර්වලට මාරු කරාවි.
අප්ලෝඩ් වෙලා ඉවර වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බේ.
ඔය ළමයි හෙට කොහෙටද යන්නෙ ඉතිං?
පුළුවන් ටික කාලේ නිව්යෝක් ඉන්නවද? නැත්නම් යුධ භූමියට යනවද?
කෙලවගනින්.
- අයියෝ, ජෝ. - එහෙදි ඔයාට අපිව පරද්දන්න පුළුවන් නිසාද?
මට ඔයාව ඇවිදලවත් පරද්දන්න බැහැ..
අපි D.C යනව, සැමි.
හෙට උදෙන්ම, පළමු කාර්‍ය.
ඔව්, ඉදිරිපෙළ, මට හිතුනා.
නැහැ, නැහැ, ඉදිරිපෙළ නෙමෙයි.
D.C.
මොකක්?
මම ජනාධිපතිගේ ෆොටෝ ගන්නයි යන්නෙ.
ජෝ ඉන්ටර්විව් කරාවි.
ජනාධිපතිගේ ෆොටෝ අරගෙන්නයි, ඉන්ටර්විව් කරන්නයි?
D.C. වලදී?
ඒක තමයි අදහස.
මොන මගුලක්ද කියවන්නේ? සිරවටමද?
උන් අග නගරේ එක පැත්තක මාධ්‍යවේදීන්ට වෙඩි තියනව.
උන් අනිවාර්යෙන්ම අපිව හතුරෝ විධියට දකින්නෙ.
මාස 14කින් එක ඉන්ටවිව් එකක්වත් නැහැ.
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ කොහොමද?
වෙන කවුරුත් යන්න කලින් අපි එහෙට යනව.
තණකොළ බිස්සක මැරුම් කන්න
හදිසියක් තියෙනව කියල හිතනවද ඔයා?
සෑම්, ජුලී 4 සහ ජුලි 10 අතර..
බටහිර වෙරළේ බලකායන්, අමන...
හදබිමේ මාඕවාදීන්, ඔක්කොම එකයි.
D.C. බිඳ වැටෙනව, ජනාධිපති ඇතුලේ මිය යනවා,
එයාව ඉන්ටවිව් කරන එක විතරයි ඉතුරුවෙන එකම කතාව වෙන්නෙ.
වාර්තා කරන්න බැරි වුනොත් කවදාවත් ඒක කතාවක් වෙන්නේ නැහැ.
ලී, ඔයාව මේ විකාරෙන් එලියට ගන්න පුලුවන්ද?
යන පාර මොන වගේ වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නෙ?
හරියට කිසිම දෙයක් නැහැ.
අන්තර් ජනපද රත්වෙලා තියෙන්නේ. ෆිලි පැත්ත පලාතක යන්න බැහැ ඔයාට.
පිට්ස්බර්ග් වෙනකම්ම වගේ බටහිරට යන්න වෙනවා ඔයාට,
ඊට පස්සේ බටහිර වර්ජිනියා පැත්තෙන් කැරකෙන්න වෙනවා.
ඔයා දැනටමත් යන්න හොඳ පාර තෝරගෙන, නේද සැමී?
ඔව්, හරි, මමත් එහෙට යන්න බැලුව.
- මම දැනගෙන හිටියා. - D.C නෙමෙයි.
ඔයාගේ මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායමේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න මට බැහැ.
මට ඕන චාලට්විල්ස්, ඉදිරිපෙළ.
- සෑම්. - මේ අහන්න..
මම එදිරිවාදී පුවත් ආයතනයක වෙච්ච පලියට..
ඔයා එදිරිවාදියෙක් වෙන්නේ නැහැ.
නිව්යෝක් ටයිම්ස් එකේ ඉතුරුවෙලා තියෙන මොකක් හරි කොටසක් එක්ක
ඔයා තරඟ කළා කියල මම වද වෙනවා කියල ඔයා හිතනවද?
ඔයා වද වෙන්නේ මම නාකි වැඩි නිසා.
හයියෙන් ඇවිදින්න බැහැ.
එහෙම නේද?
අනිවාර්යෙන්ම.
ඔව්.
ඒත්...
මම එතන ඉන්න ඕන ඇයි කියල, මං ලව්වා පැහැදිලි කරවගන්නද යන්නේ ඔයා?
ඔයාට ඕන ඉදිරිපෙලට යන්න නම්,
පැය 24ක් ඇතුලත මේ කාමරේ ඉන්න පත්තර කාරයින්ගෙන් භාගයක්ම එතනට යන්න ගනීවි.
ඔයාට ඕනා මම මේ අමන කාමරේ ඉන්න උන්ගෙන් "අනේ මාවත් එක්කන් යන්න" කියල ආයාචනා කරවන්නද?
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් අප්ලෝඩ් කිරීම ඉවරයක් කරලා නිදාගන්නව.
අප්ලෝඩ් වෙලා ඉවර වෙද්දී මම ඇහැරෙන වෙලාව ඇවිත් තියේවි මම හිතන්නෙ.
මගේ ජන්දය,
සැමීට යන්න වාහනයක් ඕන නම්, මම කැමතියි.
ඔය දෙන්නා බේරුමක් කරගන්න.
ස්තුතියි, ලී.
ඔව්, ස්තුතියි, ලී.
මාව නරක කෙනා කරවන්න.
මැඩම්, මම අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා.
ඔබතුමිය ලිෆ්ට් එකේ ගියොත්, සමහර වෙලාවට අපිට කරන්ට් කපනව,
අන්න එකෙන් ඔයාගේ ගමනට පමාවක් වෙන්න පුළුවන්.
පමාවක්?
අපි යෝජනා කරනවා පඩිපෙළ පාවිච්චි කරන්න කියල.
මම ඉන්නේ දහවෙනි තට්ටුවේ.
ඔයාගේ තේරීම, මහත්මිය.
මිස් ස්මිත්?
හේයි, මේ මම.
කලින් වෙලාවේ ඔයාට මාව මතකද?
ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නෙ
මම පස්සෙන් ඇවිත් කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ, ඒත්...
මම දන්නවා පත්තරකාරයෝ වැඩි දෙනෙක් මේ හෝටලේ පාවිච්චි කරනවා කියල.
ඒ වගේම මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.
ඒ වගේම මේක ආපහු ඔයාට දෙන්නත්.
නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ, ඔයා ඕක තියාගන්න.
- ඒත්... - ඕක තියාගන්න.
හිස් ආවරණයක් අරගන්න.
බොඩි ආමර් එකකුත්, හරි?
තව ඒ වගේ දේවල් කරන්න සැලසුම් කරගෙන ඉන්නව නම්.
සැලසුම් කරනවා, මම අරගන්නම්.
මම ජායාරුප ශිල්පිනියක්, ඇත්තටම මට යුධ ජායාරුප ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕනා.
ඒක නෙමේ ඔයාටත් මගේ විරයගේම නම තියෙන්නෙ.
ලී මිලර්.
ඩකාවූ වලට ඇතුල් වුනු මුල්ම ජායාරුප මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් කෙනෙක් ඇය.
ඔයා එයා ගැන දන්නවද?
ඔව්, ලී මිලර් කියන්නේ කවුද කියල මං දන්නව.
ඇත්තෙන්ම.
ඔයත් මගේ වීරයෙක් කියයි කියන්න ඕන උනේ ඇත්තටම.
ඔයාටත් තියෙන්නේ ඒ නමමයි.
ස්තුතියි. මට හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
- ඔයාගේ නම මොකක්ද? - ජෙසී.
ජෙසී කොලින්.
එහෙනම්, ජෙසී, මට දහවෙනි තට්ටුවට වෙනකම් පයින් යන්න තියෙනව.
ඒත්, මම ආයෙත් ඔයාව දැක්කොත්,
ඔයා බොඩි ආමර් එකක් දාගෙන ඉන්න ඕනා, දිලිසෙන ඇඳුමක් නෙමෙයි.
දෙකක් නෑ.
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
අර කෙල්ල මොන මගුලක්ද කරන්නේ මෙතන?
හරි, ඉතිං, ඊයේ රෑ එයා අපේ මේසේ ළඟට ආව,
ඔයා නිදාගන්න ගියාට පස්සේ අපි කතා කර කර හිටියා...
එයා හරිම ෂෝක්.
එයාටත් එන්න ඕන වුණා.
එතකොට එයා අපිත් එක්ක එනවද?
ලී, ඔයා සැමිට එන්න දුන්නා.
අපේ ඔලුවට උඩින් උණ්ඩ ඉගිල්ලෙන්න ගත්තම එයා ඉක්මනට දුවල ගිහින් හැන්ගෙයි කියල හිතනවද ඔයා?
එයා ළමෙක්, ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?
එයාට අවුරුදු 23ක් විතර ඇති.
එයාට ඕනා අපි කරන දේ කරන්න. ඔයා කරන දේ කරන්නයි එයාට ඕනා.
කවදාහරි දවසක අපිට පටන් ගන්න සිද්දවුණා.
ඔයා පටන් ගන්නකොට, එයා දැන් ඉන්නවට වඩා ටිකක් වයසයි නේද?
මොක උනත්, එයා චාලට්ස්විල් 'වලින් එහා යන්නෙ නැහැ.
හරි. අපි යමු..
ඔයා මේක මගහැරගන්න එපා.
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබතුමා තෙවැනිවර තේරී පත්වුනාට පසුව ක්‍රියාත්මක කල තීරණ ගැන පසුතැවෙනවද?
මම එයාව නලවන්නේ නැහැ, සැමී.
ඒ විධියට බැලුවම, ජනාධිපතිතුමනි ඔයා තවම හිතනවද FBI එක විසුරුවා හරිම බුද්ධිමත් තීරණයක් කියල?
සෘණාත්මකව ආක්‍රමණශිලියි.
සර්, ඇමරිකානු පුරවැසියන්ට එරෙහිව ගුවන් ප්‍රහාර දියත් කිරීම සම්බන්ධව ඔබේ ක්‍රියාපිළිවෙත කුමක්ද?
අන්න දැන් අපි කතා කරනවා.
පියානෝ එකේ කම්බි හිර වැඩි වෙන්න කලින්
ඔයා උත්තර අරගන්න බලන්න.
ඉස්සරහ ෂෙඩ් එකක් තියෙනව.
විවෘතයි වගේ.
අපි ළඟ ටැංකි භාගයක් තියෙනව.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
ඉන්ධන පුරවගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා නම් අපි ඒක අරගන්න ඕනා.
හරි.
උදව්වක් ඕනද ඔයාලට?
ඉන්ධන ටිකක් හෙව්වේ.
ඔයාල ළඟ ඉන්ධන අවසරපත්‍ර තියෙනව වගේ.
නැහැ, අපි මේ හරහා යන ගමන්.
උද කරන්න බැහැ, සර්.
සර්, අපි ගෙව්වොත්.
සල්ලි නෙමෙයි ප්‍රශ්නේ.
නියමිත ගාස්තුවට වඩා වැඩියෙන්.
කීයද ගාන?
300ක්.
ටැංකි භාගේකටයි කෑන් දෙකකටයි.
300කට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගතහැකි.
අපි ළඟ ඌරු මස් හරි චීස් හරි තියෙනව.
කැනේඩියානු ඩොලර් 300ක්.
හරි.
හේයි.
කකුල් දෙක පොඩ්ඩක් දිග ඇරගන්න යනවද?
නැහැ, පාරේ එද්දේ පොඩි දෙයක් දැක්ක..
මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
හරි.
වැඩේ වෙනවද?
ඔව්, අවුලක් නැහැ.
බැලුවට අවුලක් නැහැ කියල එයාට කිව්වා මම.
- මෙයාල කවුද? - මංකොල්ලකාරයෝ.
දැන් ටිකකට කලින් එයාව මුණගැහුනේ.
මම මිනිහව අඳුරනව.
උසස් පාසලට ගියේ එකට.
එයා වැඩිය කතා කරපු කෙනෙක් නෙමෙයි.
දැන් නම් සෑහෙන කතා කරනව.
දවස් දෙකක් තිස්සේ මුන්ට මොකක්ද කරන්නේ කියල වාද කර කර හිටියේ අපි.
එකම දේවල් ගැන ආයේ ආයේ කතා කරන්නෙ.
දෙයක් කියන්නම්,
ඔයා අපි වෙනුවෙන් තීරණයක් අරගෙන, අපිව මේ කාලකන්නිකමෙන් මුදවනවද?
මම මුන්ට දැන්ම මැගසින් එකක්ම බස්සන්නම්.
එහෙම නැත්නම් තව ටිකක් ගහන්නම්.
දෙකට නැමෙන්න ගැටගහනව.
දවස් දෙක තුනකින් අපි මෙයාලට යන්න දෙන්නවා.
කැමති නම් ඔයාල කෛයක් උඩ දාන්න.
එයාල ළඟින් හිටගන්න පුලුවන්ද?
- මෙයාලත් එක්ක හිටගන්න? - ඔව්.
මම ඔයාලගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න කැමතියි.
හරි.
අතනින් හිටගන්නවද?
හරි.
මම කොතනද ඉන්න ඕන?
එයාල දෙන්න අතරමැද.
හරි.
මම ෆොටෝ එකක් ගත්තේ නැහැ.
මම එකම එක ෆොටෝ එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
මට මතකවත් නැහැ.
කැමරාවක් මගේ දිහාවට යොමුවෙලා තිබුන වගේ, දෙයියනේ.
එයාලට වෙඩි තියන්න එපා කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
කොහොමත් උන් එයාලව මරනව.
- ඔයා කොහොමද දන්නෙ? - එයා දැනන් හිටියේ නැහැ.
ඒත් ඒක කාරනේට අදාළ නැහැ.
ඔයා ඔය වගේ ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගත්තම, ඔයාට ඒක නතර කරගන්න බැහැ.
ඒ නිසා අපි ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
අපි වාර්තා කරනවා, එතකොට අනිත් මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනව.
මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්නද ඕනා? අන්න ඒක තමයි රාජකාරිය.
- හේයි, ලී. - මොකද?
නවත්තගන්න.
මම කියන දේ වැරදිද?
වැරදියි කියන්නේ නැහැ. එයා කම්පනයට පත්වෙලා.
කම්පනයට පත්වීම ලීට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක්? මම එයා ගැන ආරක්ෂාකාරී වෙන්නේ නැහැ?
ඔය මෝඩයෝ තමයි එයාව මේ කාර් එකට නග්ගගත්තේ.
ඉදිරියේදී මුහුණ දෙන්න තියෙන දේවල් එක්ක බලද්දී
එතන වෙච්ච දේ ඒ හැටි දෙයක් නෙමෙයි.
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනා.
ශික්, එයා අඬනව.
පිටිපස්ස සීට් ටික මොන්ටිසෝරියකුයි
වැඩිහිටි නිවාසෙකුයි තියෙන්නේ.
මෙහෙම වුනේ කොහොමද?
මොන මගුලක්ද, ලී?
ලී හරි.
මම ආයෙත් ඒ වරද කරන්නේ නැහැ.
ඊනියා සාම සමුළුවේදී ප්‍රතික්ෂේප වීමක් විතරයි සිද්ධවුණේ.
නිදහස් චින්තන ඇමරිකානුවන් සියලුම දෙනා නිසි අයුරින් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
බෙදුම්වාදීන් වෙත, මම කියන්නේ මෙපමණයි.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපද ධජය වෙත පක්ෂපාතිත්වය දක්වන ලෙස ඉල්ලාසිටිනවා.
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ බලාපොරොත්තු සාක්ෂාත් කිරීම වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට සුදානම්.
ධජය වෙත, ජාතිය වෙත,
එමෙන්ම දෙවියන් වෙත.
පොඩ්ඩක් මෙතන නවත්තන්න.
මෙතන වැසිකිලි යන්න නවත්තන්න හොඳ තැනක් වගේ දැනෙනවද?
පොඩ්ඩක් නවත්තන්නකො.
මාත් එක්ක එන්න.
මේක ෆොටෝ අරගන්න.
- හෙලිකොප්ටරේ ෆොටෝ ගන්න? - ඔව්.
මේක හොඳ ෆොටෝ එකක් වේවි.
FE2.
මේවා වැඩිය දකින්න නැහැ.
ඔව්.
ඇත්තටම මේවා මගේ තාත්තගේ කැමරා.
වද වෙන්න එපා, එයා මැරිල නැහැ.
එයා...
මිසුරිවල එයාගේ ගොවිපලේ වාඩිවෙලා ඉන්න.
මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ වගේ.
ලී,
මම මගේ ගමන ඔයාගේ වාහනේ ආව එක ගැන මට සමාවෙන්න, හරිද?
මං දන්නවා ඔයා එකට ඇත්තටම තරහෙන් ඉන්න බව,
ඒ වගේම මම දන්නවා මම මොකුත්ම දන්නෙ නැහැ කියලා ඔය හිතන බව.
මම ඒකට තරහ නැහැ, ජෙසී.
ඔයා කරන්නෙ මොනවද? නොදන්නේ මොනවද? කියන එක ගැන මම වද වෙන්නේ නැහැ.
හරි, ඒත් ඔයා මා එක්ක තරහෙන් ඉන්නෙ.
මේක වැරද්දක් නොවන වෙනත් ආකාරයක් නැහැ.
මම දන්නව, මොකද මමත් එහෙමයි.
ජෝ සහ සැමිත් එහෙමයි.
- ඒක මගේ තේරීමක්. - හරි.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්,
ඔයාගේ සිහිය විකල් වුණාම හරි, බෝම්බයක් වැදුනම හරි වෙඩි කෑවම හරි.
මට වෙඩි වැදුනොත් ඔයා ඒ මොහොත ෆොටෝ ගන්නවද?
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
යුධ කලාපයකදී මම ජිවිතේ බේරගන්න හැම වෙලාවකදීම,
මම ෆොටෝ ගන්නව,
මම අනිත් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් යවනවා කියලයි හිතුවේ.
"මේ දේ කරන්න එපා"
ඒත් මෙන්න අද අපි...
ඉතිං ඒක බොහොම පැහැදිලියි.
මොකක්ද ඒ?
ඇතුලාන්තයෙන් ඔයාට කරදර කරන දේ.
මං ගැන වද වෙන්න එපා, සැමී.
ඔයා, අර ළමයගේ වයසේ ඉන්නව මතක් වෙනවා කියන්න අවසරද මට?
මම ඒ හැටි වෙනස් නැහැ නේද?
ඔයා ඒ හැටිම වෙනස් නැහැ.
මං හිතන්නෙ ඔයා එයාට තදින් සලකනව කියන්නේ,
ඔයා ඔයාට තදින් සළකනවා කියල ඔයා හිතනව.
- හරි, රයිඩර්. - මගුලයි, ලී.
නවත්තගන්න.
මම ඇත්ත කියන්නෙ.
දැනගන්න කියන්නෙ, සහතිකවම, මම අර ළමය ගැන වද වෙනව.
ඒ වගේම මම ඔයා ගැනත් වද වුණා.
ඔයා ලී ගැන වද වෙන්නේ මොනාටද?
ජනමාධ්‍යවේදයේ බලය ගැන එයාට තියෙන විශ්වාසය නැතිකරගත්තා එයා.
ජාතියේ ස්භාවයෙන් ඒක පැහැදිලි වෙනව.
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ, සැමී.
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාට කියන්න,
මේ වෙඩි හුවමාරුව,
මට පට්ට උත්තේජනයක් ලබාදෙනවා.
බලන්නකෝ අහස ආලෝකමත් කරන දේවල් දිහා.
අපේ කතාව ඒක නෙමෙයි.
ඔව්.
ඒත් ඔයා දන්නවනේ...
අපි අඳුරේ ඒ ලඟටවත් යන්නේ නැහැ.
ඒත් එලිය වැටුනම?
එලිය වැටුනමත් එයාල සටන් කරනවා නම් අපි බලමු.
පට්ට.
ස්තුතියි.
හෙට ක්‍රියාදාම.
අපි අර පැත්තට යනවද?
ඔව්.
ඒත් ඔයා යන්නේ නැහැ.
ඔයා යනවා...
ඔයාව තියල යනව.
මාව තියල යන්න ඕන නැහැ.
ඔයාට ඉන්න වෙනවා.
මම ඉන්නේ නැහැ.
ඔයා ඔයාගේ මූණ දකින්න තිබ්බේ.
බඩ පෙරලෙන්න ගන්නවා, නේද?
ඔයාට අද රෑට එක විනාඩියක්වත් නිදාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
මගේ උපදේශය තමයි,
නිදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
ඒ විධියට, ඔයාට නින්ද යනව නම්...
ඒක හොද පුදුමයක්.
ඔයා නිදාගන්නවද?
මම ඇටිවන් ටිකක් ගන්න ඕනා.
මං ළඟ ඇති තරම් තියෙනව. ඕන නම් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.
මං දන්නවා, නැතුවට කමක් නැහැ.
එහෙම නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයත් එක්ක ඇහැරිලා ඉන්න.
ඔයාට තනි රකින්න.
නැහැ, මම....
මට කාටවත් බරක් වෙන්න ඕන නැහැ.
විශ්වාසද?
ඒත් ඇත්තටම,
ඔයා බය වුනොත් වගේ, මාව ඇහැරවන්න.
බයේ තනියම ඉන්න එක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
ස්තුතියි, ජෝ.
අනිවාර්යෙන්ම, බෝනික්කියේ.
එපා!
ගොඩනැගිල්ල වටකරපල්ලා කියලයි මම කිව්වේ!
එපා! කෙලින්න!
ඉක්මන් කරපල්ලා!
මාව මෙතනින් අරගෙන යමල්ලා!
ගොඩනැගිල්ලට හානි කරන්න එපා කියලයි මම කිව්වේ!
හරි.
බන්, ඉස්සරහට වරෙන්!
යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
- දුම් බොම්බේ ගහන්න. - මම මෙතනින් යන්න ඕන යකෝ.
- කෙලින්න! - දුම් බොම්බේ ගහනව.
තුනේ ඉඳලා ගනින්න, තුනයි, එකයි, දෙකයි.
තුනේ ඉඳලා ගනින්න!
කෙලින්න!
ඔයා හොඳින්ද?
- මම එයාව ගන්න යනවා! - එයාව අමතක කරන්න..
- එහෙමද! - ඔව්, යන්න!
ඔයා ඔතනින් එන්න ඕනා!
ඔයා දැන්ම එන්න ඕනා!
පස්සට වෙන්න!
ඔයාව අරගත්තා, ඔහොම ඉන්න. ඔහොමම ඉන්න.
කෙලින්න! මට ගෝස් කෑල්ලක් දෙන්න.
මට උදව් ඕනා.
මල කෙලියයි!
මල මගුල් හදිසිය!
- ඔයා පත්තරෙන්ද? - ඔව්, මැඩම්.
අයි.ඩි කාඩ්.
හරි. ඔයාල රෑට නවතිනවද?
ඔව්, එක රැයයි.
අතන වාහනේ නවත්තන්න.
කැන්ටින් එකක් තියෙනව, එතනින් ඔයාලට කන්න පුළුවන්.
හිස් කුඩාරම් නැහැ.
ස්තුතියි, මැඩම්.
ඔයා හොඳින් වගේ.
8, 9, 10...
හේයි, මෙහෙ එන්න.
මම මේ ළමයින්ට පෙන්නනව....
මේ ටික බලන්න. හරි!
- වම-දකුණ. - ඔන්න එහෙනම්..
ඔව්.
ඔයාගේ වාරේ, පුතා.
හේයි, මං එනකම් ඉන්න.
ඔයාට දෙයක් ගෙනාව.
ස්තුතියි.
කන්න අමතක කරන්න එපා.
ඔව්, මම බඩගින්නේ හිටියේ.
මේ වැඩේ ඉවරයක් කලාම මම කන්නම්.
යන එන ගමන්ම නෙගටිව් පට වැඩිදියුණු කරගන්නව.
ඔව්, මං හොඳ ජංගම උපකරණ පද්ධතියක් අරගත්ත.
නියමයි.
නෙගටිව් එක ඩිවලොප් කරගන්න රහසක් දැනගන ඕනද?
ශරීර උෂ්ණත්වය.
- බුද්ධිමත්. - ස්තුතියි.
ඔයා ජායාරුප මාධ්‍යවේදිනියක් වෙච්ච කතාව මට කිව්වොත් මොකෝ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ විරයින්ගෙන් කෙනෙක් කියල.
ඔව්, මම දන්නව.
කොලේජ් යන කාලේ,
ඔයා පුරාවෘතගත ඇන්ටිෆා ෆොටෝ එක අරගත්තා.
ඊට පස්සේ මැග්නම් සාමාජිකත්වය ලබපු ලාබාලතම ජායාරුපශිල්පිනිය බවට පත්වුණා ඔයා.
මගේ විකිපීඩියා පිටුවේ එහෙම තියෙනව ඇති.
මට මොනවද මගහැරුනේ?
අනේමන්ද. ගොඩක් දේවල්.
මෙතන විනාඩි 10ක් විතර වාඩිවෙලා ඉන්න වෙනවා.
ඉතිං ඔයාට පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කොහොමද?
ඇත්තටම එයාලත් ඉන්නේ ගොවිපලක.
කොලරාඩෝ නෙමෙයි.
එයාලත් මේ මොකුත්ම වෙන්නේ නැහැ වගේ ඉන්නෙ.
කියල වැඩක් නෑ.
හේයි, මේවා වේලිලා.
ඔයා මේ ටික බැලුව නම් හොඳයි.
අනිවා.
සිග්නල් නැතිවුණත් ෆෝන් එකක් තවම ඕන කරනව.
ඔයා මේවා බලන්න එපා.
හ්ම්ම්...
මේ ෆොටෝ නාභිගත වෙලාවත් නැහැ.
- නිරාවරණය සම්පුර්ණයෙන්ම වැරදියි. - දිගටම බලන්න.
ස්ට්‍රයික් රේට් එක එකට 30ක් තියාගන්න.
මේක ගොඩක් හොඳ ෆොටෝ එකක්, ජෙසී.
අපි කාල දොරටුවක් හරහා ගමන් කලාද?
මේ ආර්ථික දියුණුවක් තියෙන කලාපයක්.
කොහොමද කට්ටිය. සාදරෙන් පිළිගන්නවා.
නිදහසේ වට පිටාවේ ඇවිදල බලන්න.
හේයි.
නිකමට වගේ අහන්නෙ,
ඔයාල දැනුවත්ද,
ලොකු සිවිල් යුද්ධයක් පවතිනවා කියල,
ඇමරිකාව පුරාම?
අනිවා, ඒත්..
අපි ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බලනවා.
ඈත් වෙලා?
ප්‍රවෘත්තිවල දකින දේවල් එක්ක, හොඳම විධිය ඒක කියල පේන්නේ.
ඔව්.
මොකක් හරි ඇඳලා බලන්න ඕන නම් මට කියන්න.
ස්තුතියි.
ලී.
මොකද?
මම යුද්ධෙන් විනාශ වෙලා, මට ඇඳුමක් ඇඳල බලන්න බැරිද?
දෙයියනේ.
දවස් කිහිපයකින් කණ්නාඩියකින් බැලුවේ නැති වුනහනම්...
මගේ දෙයියනේ. කට වහගන්න.
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න. මට ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනා.
නැහැ.
අයියෝ.
ඔව්.
ඔයා ෆොටෝ එක ගන්නවද?
හදිසි වෙන්න එපා කියල ඔයා මට කිව්වා.
ඔව්,ඒත් ඒකේ රසවත් කාරණාවක් තියෙනව, ඔයාට ඒක මගහැරෙනව.
කාටවත් ඔයාගේ රසවත් කාරණාව (ස්වීට් ස්පොට්) මගහැරෙන එකක් නැහැ.
නැහැ, ඒක නෙමෙයි මොහොත.
හරි.
තව එකක්.
- ලී. - ඔව්.
ඔයා හිනාවෙද්දි ලස්සනයි.
ඔය තියෙන්නේ.
හේයි.
මේක කොහොමද?
ඔව්, හොඳයි.
ෆොටෝ එකක් ගන්නේ නැද්ද?
හරි.
දනන්වද, ෆිල්ම් රෝල් අඩුවේගෙන එන්නේ.
ඔයා හරිම නපුරුයි.
මම යනවා.
මම මේක ඇඳල බලනව.
ඔයා ඇත්තටම මොනාහරි ගත්තද?
අරය ගත්ත.
එයා සල්ලි දෙනව දැන්.
හරිම අමුතුයි.
මට අමතක වුනු හැම දේම මෙතැන වගේ.
නියම වැඩේ.
මම හිතුවෙ මට මතක හැමදේම මේ තැන වගේ කියල.
ගොඩනැගිල්ලේ උඩම බලන්න.
සියුම්ව අවබෝධ කරගන්න.
කොහොම වුණත් අපිට ගැලපුනේ නැහැ, ලී.
අපිට කම්මැලි වෙන්න තිබුනා.
මම බෙදුම්වාදී හමුදාවන්ගේ කොන්දේසි විරහිත
සම්පුර්ණ යටත්වීම බාරගන්න සුදානම්.
අදාළ ජනපදවල සිටින ජනතාව පිළිබඳව සියුම්ව සිතා බලා
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතිය නැවත ගොඩ නැංවීම වෙනුවෙන්.
මේ පට්ට පල බොරු ඇති.
කියන වචනත් අහඹු ඒවා වෙන්න පුළුවන්.
මම එයාට මයික් එක දික් කලාම එයා ඇත්තටම මොනවා කියාවි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
වැඩි දෙයක් නැහැ.
එහෙම අහුවුණු අය වෙච්ච, ගඩාෆි, මුසලිනි, චෙචෙස්කියු..
එයාල හැම වෙලාවේම ඔයා හිතන තරම් ලොකු නැහැ.
අන්තිමේදී, එයාල ඔයාගේ බලාපොරොත්තු බිඳිනවා, ජෝ.
මම එතනට යනකම් එයා නොමැරී ඉන්න එකත් එහෙමයි.
ඔහොම ඉන්න.
හැතැක්ම තුන හතරකට කලින් හැරෙන්න තැනක් තිබ්බ.
අපි හරවාගෙන ගිහින්, වෙන පාරක ගියා නම් හරි.
ඔයාට මොනාහරි පේනවද?
නැහැ.
මොකුත්ම නැහැ, කිසිං කෙනෙක් නැහැ. කිසිම සෙලවීමක් නැහැ, මොකුත්ම නැහැ.
නැහැ.
හරි. මම වාහනේ ඉස්සරහට අරගෙන යනවා, මම හිතන්නෙ...
මම දිගටම යන්න ඕනද?
ශික්!
කොහෙද යන්නේ?
සැමී.
ඉලක්කයක් වෙන්න එපා.
ඔලුව පහත් කරගෙන ඉන්න.
කියල වැඩක් නෑ.
වාහනේ එලවගෙන යන්න ඕනද?
මිනිහා හොඳ ඉලක්ක කාරයෙක්.
හේයි.
මොනවද වෙන්නෙ?
අර ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නව,
එයාල හිරවෙලා ඉන්නෙ.
අපිත් හිරවෙලා ඉන්නෙ.
එයාල කවුරු කියලද හිතන්නෙ?
අදහසක් නැහැ.
හේයි.
අපි මාධ්‍යයෙන්.
නියමයි.
ඔයාලගේ වාහනේ පැත්තක ඒක ලියල තියෙන්නෙ ඇයි කියල මට දැන් තේරෙනව.
ඔයාල බටහිර බලකායද? කවුද නියෝග දෙන්නේ?
අපිට කවුරුත් නියෝග දෙන්නේ නැහැ, මචෝ.
කවුරුහරි අපිව මරන්න හදනව.
අපි උන්ව මරන්න හදනව.
එයාල සටන් කරන්නෙ මොන පැත්ත වෙනුවෙන්ද කියල ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මට තේරෙනව.
ඔහේ මන්ද-බුද්ධිකයෙක්.
මම කියන වචනයක්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒයි!
අර ගෙදර ඉන්නේ කවුද?
වෙඩි තියන කෙනෙක්.
කට්ටිය.
කට වහපල්ලා.
මං ළඟ හොඳ ආරංචියක් තියෙනව.
ඔයා පොඩ්ඩක් ඔලුව තියාගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ස්තුතියි, සැමී. මම හොඳයි.
ප්‍රවිනයෙකුගෙන් මේ උපදෙස අරගන්න.
ලැබෙන ඕනම වෙලාවක නිදාගන්න.
ඉස්සරහට වෙන්නේ මොනාද කියල ඔයා කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, හරි.
සැමී.
මොකද?
වහනයක් අපි දිහාවට වේගෙන් එනව.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ. සමහරවිට එයාල හදිසියකින් ඇත්තේ.
එයාල හදිසියකින් ඉන්නෙ, හරි.
අන්තිම වංගුවේදී එයා ටයර්වලින් දුම් දැම්මුව.
හරි.
අපිට මේ වාහනෙන් කාටවත් වඩා වේගෙන් යන්න බැහැ.
ඒ නිසා ඔයා වේගේ අඩු කරන්න, ලී.
එයාලට පහු කරගෙන යන්න දෙන්න.
පණිවුඩය ලැබුනා.
එයාල දිහා බලන්න එපා.
එයාල නිකම්ම යන්න යාවි.
ශික්. උන් දිගටම යනව.
මොන මගුලක්ද?
ටෝනි?
- කෙලපිය තොට! - මොන මගුලක්ද?
ඔයාලට කොහොමද?
ඔයා දැන් මාව හොඳටම බයකලා.
හොඳයි. හිතලමයි කලේ.
මෙහෙ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අනේමන්දා, ජෝ. ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නේ?
කෙලවෙද්දෙන් උඹට!
දෙයියනේ, පුංචි ලෝකයක්.
පුංචි ලෝකය බම්බුව තමා. උන් අපේ පස්සෙන් ඇවිල්ල.
නිව්යෝක් වලදී, අපි යන්නේ කොහෙද කියල ඔයා එයාලට කිව්වද?
කොහෙත්ම නැහැ.
හේයි, ටෝනි, අපි යන තැන ජෝයි කිව්වද?
මං දන්නේ නැහැ, ලී. එයා හොඳටම බීල හිටියේ.
ඔයා පිටිපස්සේ සීට් එකේ දාගෙන ඉන්න කෙල්ලට ලයින් දදා හිටිය වෙලාවේ.
තමුසේ අපතයෙක්.
මේ බලන්න, මම හොඳටම වෙරි වෙලා ඉන්න ඇත්තේ.
ලී, මට බෝහායිව එපා වෙලා ඉන්නෙ.
එයා ආශ්‍රය කරන්න හොඳ කෙනෙක් නෙමෙයි. පිස්සෙක් වගේ වාහන එලවන්නේ.
උඹ මොනවද කරන්නෙ?
ඔයාගේ වාහනේට එනවා.
- ටෝනි! - බන්.
උඹට පිස්සුද යකෝ, ටෝනි?
- බන්... - වාහනේ එක ගානට තියාගන්න.
එපා! කෙලින්න!
බයවෙන්න එපා. මම කලින් මේක කරල තියෙනව.
මොන මගුලක්ද!
වාහනේ එක ගානට තියාගන්න, ලී.
මට අත දෙන්න.
යනව යන්න, පිස්සා!
තමුසෙට නම් පිස්සු.
වෙන්න බෑ. ඒක පට්ටයි...
මටත් ඒක කරන්න ඕන.
මොකක්?
මම ඒක කරනව.
දෙයියනේ, ලී...
වාහනේ ඈත් කරන්න එපා.
මගේ අලුත් මගියා, ගොඩක් හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.
නවත්තන්න.
බයි-බායි, ටෝනි. බයි-බායි, වොෂිංටන්වලදී හම්බවෙමු.
කෙලවෙගනින්!
මම ඔයාට කිව්වේ, ඌ වාහන එලවන්නේ පිස්සෙක් වගේ.
එයාල කොහෙද ගියේ?
මේක විහිළුවක් වගේ දැනෙනවද?
ඔයාගේ කෙනා කොහෙද, ටෝනි?
ඌ අපිව අන්දන්න හදනවා, එච්චරයි.
ඌ අපිව අන්දන්න ඕන නැහැ.
ජෙසීව මේ වාහනේට ඕනා මට.
සංසුන් වෙන්න, ලී.
කොච්චර වේගෙන් උට වාහනේ එලවන්න පුලුවන්ද කියල එයාට පෙන්නනවා
- කෙල්ල හොඳින්. - එයා හොඳින් කියල තමුසේ කොහොමද දන්නේ?
එයාව පේනවද?
අපොයි!
කෙලින්න!
ශික්.
අපි එතනට යන්න ඕනා, දැන්ම.
අපි එතනට ගියොත්, උන් අපිවත් මරාවි.
නැහැ.
මේ රජයේ හමුදාවන් නෙමෙයි.
මෙච්චර මෙහෙ එයාල නැහැ.
-අපි ළඟ අපේ මාධ්‍ය අවසරපත්‍රය තියෙනව.
අපි ශේප්.
මුන් කරන දේවල් කවුරුත් දකින්න ඕන නැහැ.
අපිට කියන්න, ලී.
උන් කතා කරනව.
උන් එයාලව බය කරනවා විතරයි වෙන්න ඇති.
උන් අර ට්‍රක් එකේ ඉන්න මිනිස්සු සේරම මරල.
උන් මුළු නගරයක්ම මරල වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් උන් දැන් නොමරා ඉඳීවිද?
ඒ මිනී කොහෙන් ආව ඒවද කියල කවුද දන්නෙ?
මිනීවල නිල ඇඳුම් තියෙනවද?
නැහැ, නිල ඇඳුම් නැහැ.
මම එතනට යනව.
- මම ඔයත් එක්ක එනව. - මාත්.
මට හැමදේකින්ම සවිඥානිකව දැනෙන දේ කියනව,
මේ තමයි මරණය, හරිද? මරණය!
ඔයා ඉන්න, මොකද ඔයා වයසයි ඒ වගේම ඔයාට දුවන්න බැහැ.
කෙලවෙද්දෙන්.
ශික්.
කෙලවෙද්දෙන් මේකට.
හෙමින් සැරේ කතා කරන්න.
- ඔව්. - හරි.
වයිට්, තාම පණ තියෙන එකෙක් ඉන්නවා මෙතන.
හේයි!
හේයි, කට්ටිය.
මොනවද වෙන්නෙ?
මෙතන යම්කිසි වැරදි වටහාගැනීමක් වෙලා වගේ.
එහෙමද?
ඔව්, සර්.
මේ ඉන්න දෙන්නා,
මගේ සඟයෝ දෙන්නෙක්.
මොන වගේ සඟයෝ දෙන්නෙක්ද?
මාධ්‍යවේදීන්, සර්.
අපි ඇත්තටම මේ හරහා යමින් ගමන්.
මේ හරහා කොහෙටද යන්නෙ?
චාලට්ස්විල්.
චාලට්ස්විල්?
චාලට්ස්විල්'වල මොනවද තියෙන්නේ?
කඳු නගින්න හොඳ තැන්.
මම අහල තියෙනව.
ඇත්තටම අපි...
නැහැ, අපි එහෙ විශ්ව විද්‍යාලයක් ආවරණය කරනව.
එයාල අලුත් පාඨමාලා පටන් අරගෙන.
එයාල පාසල් නැවත විවෘත කරනව.
ඒක හිත්වලට හොඳක් දැනෙන සිද්දියක්.
මං හිතන්නෙ අපි හැමෝටම එහෙම දෙයක් ඕනා.
නේද?
ඔව්.
මේ කෙනා ඔයාගේ සඟයෙක්ද?
ඔව්.
- මේ කෙනා? - ඔව්, එයා මගේ......
මේ කෙනා?
සර්.
ඇත්තටම...
ඇත්තටම මොකක්ද?
- ඇත්තටම මොකක්ද? - දන්නවද?
- මේක... ඇත්තටම, කරුණාකරලා. - මොකක්ද?
ඇත්තටම, කරුණාකරලා.
- සර්, කරුණාකරලා. - කරුණාකරලා, ඔව්..?
- ඔව්, කතා කරන්න. - අපිට යන්න දෙන්න...
අපි ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදීන්.
ඔයා මට ඒක කියල තියෙන්නෙ.
හරි, අපි...
අපි රොයිටර් පුවත් සේවය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙ.
රොයිටර්ස්ලා ඇමරිකානුවන් නෙමෙයි.
ඒක පුවත සේවයක්.
රොයිටර් මොකක්ද කියන්න මම දන්නව.
සර්. හරි.
- මම ඇත්තම කියන්නෙ... - ඇත්තටම කියන්නේ, ඇත්තටම මොකක්ද?
අපි ඇමරිකානුවන්, අහ්රිද?
හරි.
මොන විධියේ ඇමරිකානුවන්ද ඔයාල?
මධ්‍යම ඇමරිකානුවන්? දකුණු ඇමරිකානුවන්?
මොකද?
ෆ්ලොරිඩා.
ෆ්ලොරිඩා?
මධ්‍යම?
එතකොට ඔයා? ඔයා කොහෙන්ද?
එයාට කියන්න, ජෙසී.
මිසූරි.
මිසුරි?
ෂෝ මී ජනපදය නේද? (මිසුරි ජනපදයට හාස්‍යයට කියන නාමයක්)
ඔව්.
කට්ටිය ඒකට කියන නම දන්නවද?
ඔව්.
ෂෝ මී ජනපදය කියන්නෙ ඇයි?
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නේ නැහැ?
ඇමරිකන් ජනපදයක් නිසා.
ඒක ඇමරිකානු ජනපදයක්, 100%ක්ම.
එතකොට ඔයා? ඔයා කොහෙන්ද?
කොලරාඩෝ.
කොලරාඩෝ, මිසුරි..
අන්න ඒකයි මම කියන්නෙ.
ඒ තමයි ඇමරිකාව.
මෙටහ්න හැන්ගෙන කෙනා කවුද?
හේයි. යාළුවා.
ඔයාගේ විස්තර කොහොමද? ඔයා කොහෙන්ද?
මොකක්?
කතා කරන්න බැරිද? ගොළුයිද?
ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැරිද?
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද? ඔව් ඔයාට බැරිද?
හරි.
කට ඇරලා ඔයා කොහේ කෙනෙක්ද කියන්න.
පැහැදිලිව ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න වගබලාගනින්.
හරිද?
ඔයා කොහෙන්ද?
මම හොං-කොං වලින්.
චීන?
- එපා! - මොකද?
- නවත්තගන්න, හරිද? - නවත්තන්න?
නැහැ, නැහැ, එපා!
- මොකාද යකෝ... - ඕක නවත්තන්න!
උඹ කවුරු කියලද හිතන්නෙ...
වාහනේට නගිනවලා!
වාහනේට නැගපල්ලා!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න
අපි නවත්තන්න ඕනා.
ඔයා මොනාද කියන්නේ?
මට වාහනේ එලවන්න බැහැ.
අපිට නවතින්න බැහැ. ඔයා දිගටම එලවන්න ඕන.
- ජෝ. - මට බැහැ.
එයාට වෙඩි වැදිලා, එයාගෙන් ලේ එනවා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
කෙලින්න!
කෙලින්න, හරි! නැගිටින්න!
අපි යමු..
එන්න. අපි යමු, සැමී.
- හරි. - එන්න.
කෙලින්න!
අපිට සැමී ගැන ආරංචි වුණා.
අනිත් දෙන්න ගැනත්.
ටෝනි, බෝහායි. එයාලගේ නම්.
ලී, මට බොහොම කනගාටුයි. එයා ඔයාට කවුරු වගේද කියල මං දන්නව.
ඒක හොඳම කෙලවාගැනිල්ලක්.
ඔව් ඒක හොඳම කෙලවාගැනිල්ලක්.
ඒක හොඳම කෙලවාගැනිල්ලක්!
මේ යුධ පිළල දෙකට කියන්න තියෙන දේවල් අහන්න පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න ඔයා.
ජෝ, මම ලී එක්ක සැමී ගැන කියන්න හැදුවේ.
මම දන්නව. ඔව්, මට ඇහුණා. ඔයාගේ ශෝක ප්‍රකාශය හරිම වටිනව.
දැන් එයාට කියන්න.
අප සැමීට ආදරේ කළා, හැමෝම ආදරේ කළා.
ස්තුතියි, ආන්‍යා.
කෙලින්න, බටහිර බලකායන් D.C වලට යනව.
අද උදේ, රජයේ හමුදාවන් නොනිල වශයෙන් යටත් වෙලා.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
මේක තමයි දැන් එකම ආරක්ෂාව.
මරාගෙන මැරෙන සෙබළු කිහිප දෙනෙක්, ඔත්තු සේවා නියෝජිතයින් කිහිප දෙනෙක්.
බටහිර බලකායන් උන්ට වැඩේ දෙනව.
ඉතිං ඔයයි මමයි පරක්කුයි.
අපිට කතාව මගහැරුණා.
සැමී මැරුණේ කිසිම පලක් ඇති දේකට නෙමේ.
ජෝ කොහෙද?
තත්වෙන් ගොඩ එන ගමන්.
මාත් එහෙමයි.
ඔයා එක්ක බලද්දී සැමීව අඳුරන්නේ බොහොම ටිකයි, ඒත්...
ඔව්, ඔයා එයාව දැනන් හිටියා.
ඔයත් එක්ක හිටිය කෙනා. ඒ කෙනා තමයි ඒ.
වැඩ අනාගෙන වගේ වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් එයා මැරෙන්න ඉඩ තිබුණු තව විධි ගොඩක් තියෙනව,
ඒ ගොඩක් විධි මිට අන්තයි.
එයාට විශ්‍රාම යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
අන්තිම දවස් කිහිපය,
ඒ තරම් බයවෙලා නැහැ මම කවදාවත්.
ඒ වගේම මිට කලින් මේ තරම් ජිවත් වෙනවා කියල දැනිලත් නැහැ.
ස්නයිපර් කෙනෙක්!
කෙනෙක්ට වැදුනා!
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
ගුවන් ප්‍රහාරයක්! යන්න! යන්න! යන්න!
- මෙහෙට එන්න! - යන්න, යන්න යන්න!
ලී?
අපි යමු.!
- යන්න, යන්න, යන්න! - ඉකමනට, ඉක්මනට!
ඌව ඉවරයක් කරන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න! යන්න!
ආපහු අදාළ තැන්වලට යන්න! යන්න! යන්න!
පහර දෙන්න!
එන්න, පහත් වෙලා ඉන්න! පහත් වෙලා ඉන්න!
ඔයාව එක්කන් යන්නම් එතනට.
අපි ආවේ උදව් කරන්න, මොනවද ඕනා?
අර පැත්තේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, කුළුණේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඒ කුළුණට වටෙන් යවන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඒක කරලා දාන්න.
මෙහෙ එන්න, මාත් එක්ක අර බැල්ලිව ඉවරයක් කරන්න!
ලී, ඔලුව පහත් කරගන්න!
මොන කුලුණද? කාගේ පැත්තෙද?
යන්න!
අපි යමු, අපි යමු., අපි යමු.!
ලී, අපි යන්න ඕනා, හරිද??
අපිට යන්න වෙනවා. අපි යමු.. අපි යමු.. අපි යමු.!
පහත් වෙන්න!
ආයේ පහරදේවි. පස්සට වෙන්න, පස්සට වෙන්න!
මෙහෙට එන්න!
ආවරණය වෙලා ඉන්න!
යන්න!
කෙලින්න, ලී. අපි යමු.
යන්න, යන්න, යන්න.
යන්න!
මෙහෙ එන්න, දැන්ම!
මෙහෙට එන්න!
අපි යමු.! යන්න, යන්න, යන්න.
යන්න, යන්න. මෙහෙට එන්න මෙහෙට එන්න.
මැරෙන්නම තියපල්ලා!
දිගටම ගහන්න!
යමු. අපි යමු.. අපි යමු..
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- දැන් යන්න, ඉක්මනට. - යන්න, යන්න, යන්න!
ඔයා සුදානම්ද? මම කියද්දී.
මගේ දෙයියනේ දැන් හොඳටම ලඟයි.
එන්න, තියමු, ආයෙත්
බටහිර බලකායන් ධවල මන්දිර සිමාවන් වෙත ලඟා වී තිබෙනව.
දැන් ජනාධිපතිව වටකරලා තියෙන්නෙ.
අපිට...
විනාඩියක් දෙන්න. අපිට ආයෙත් ගන්න වෙනව ඒක.
ඔයාට අලුත් මොනාහරි හම්බුනාද?
ලින්කන් මෙමෝරියල් එකේ සටන.
ඔයාට?
බටහිර බලකායන් පෙන්ටනගයේ වහල උඩට හෙලිකොප්ටර් වලින් බහිනවා.
එතන එක අවස්ථාවයි නේද තියෙන්නේ?
එයා ඇතුලේ ඉන්න බව ඔයා දන්නවද?
ඊයේ යටත් වුණා කියල ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් බුද්ධි තොරතුරු ලැබිල එයාලට.
ජනාධිපති අර ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නෙ.
කෙලින්න.
මෙයාල එයාට මොනා කරනවා කියලද අහන්න ලැබුනේ?
මරනවා.
අල්ලගැනිලි නෑ.
මුලින්ම ඔලුවට තුවක්කුවක් දික් කරන ඕනම කෙනෙක්.
හේයි, ලී!
හොඳම අවස්ථාව වෙනුවෙන් නපුරු වෙන්න එපා හරිද?
මෘගයාව දකින්න ලැබෙනව. (ජනාධිපතිගේ නිල වාහනය)
සහයකයින් දෙන්නෙක් එළියේ.
ජනාධිපති පැනල යනව.
සුපිරියි. ඌ පැනල යනව.
වාහනයක් එනවා!
මෘගයා!
මම පහර දෙන්න යනව!
එයාගෙ වාහනේ නැවත්තුවා..
යන්න!
...බටහිර බලකායන් විසින්. ඔහු පලා යාමට උත්සහ ගත් විටදී...
එයා ඒක ඇතුලෙ නෑ.
මොකක්?
හරි.
- අපි යමු. - ඒත්..
- අපි යමු, ජෙසී. - ඔයා මොනවද කියන්නෙ?
එන්න! දැන්ම...
මගෙ පස්සෙ එන්න.
මං හිතන්නෙ ජනාධිපති පැනල යනවා..
වෙඩි තියන්න එපා.
එපා..
මෙතන හිස්.
අපේ පාරෙන් අයින් වෙලා හිටපල්ලා.
රහස් ඔත්තු සේවා නියෝජිත, ජෝයි බට්ලර්.
- බිම දානවා. - මම නිරායුධයි, මම ආවෙ කතා කරන්න.
- ගත්තද? - ඉදිරියට යන්න.
ජනාධිපතිවරයාගේ යටත් වීම ගැන කතා කරගන්නයි මම ආවෙ.
එයා මේක ඇතුලෙ.
ඔයාල බටහිර බලකායද?
හොඳ අනුමානයක් කරන්න.
ජනාධිපතිතුමාගෙ ආරක්ෂාව සම්බන්ධව ඔයාලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, මැඩම්. අපි එතුමව හොඳට බලාගන්නම්.
එයාව මෙතනට අරගෙන එන්නකෝ.
කොන්දේසිවලට එකඟ වෙනකම් අපි එතුමව කොහෙටවත් අරගෙන එන්නෑ.
ජනාධිපතිතුමාට ආරක්ෂිතව යන්න දෙනව කියල සහතිකයක් ඕන මට.
ඒ වගේම අපිට මධ්‍යස්ථ කලාපයකට යන්න ඕන.
ඒ සඳහා ග්‍රීන්ලන්තය හෝ ඇලස්කාව ඉල්ලාහිටිනව අපි.
නෑ, කොන්දේසි බෑ.
එයාව මෙතනට අරගෙන එන්න.
අපි ඉදිරියට යන්න ඕන, සාජන්.
මැඩම්, ජනාධිපතිතුමා කැමතියි...
ගන්තර්! පෝයි! ජැක්! එයාව අරගෙන යන්න!
අයියෝ, පස්සට වෙනවලා!
යන්න!
උණ්ඩ ඉවරයි! ආයෙ පුරවනවා..
- පස්සට වෙන්න. - පස්සට වෙන්න!
- බලාගෙන! - මම එයාව දැක්ක!
වෙඩි තියපල්ලා!
කඩා වදින්න ලෑස්ති වෙන්න!
සර්!
උණ්ඩ ඉවරයි, ආයෙ පුරවනවා!
උන්ව පසු බස්සවන්න.
සර්!
ඒක ඉවරයක්ම කරන්න!
යන්න!
යන්න.
ඉන්න! ඉන්න!!
යන්න එපා!
ලොක්කා, පාර පැහැදිලියි!
හරි!
මාරු වෙන එකට කෙල වෙච්චදෙන්!
හරි.
ඉදිරියට.
කටර්, මම එහා පැත්තට යනව. ඔයා අපිව ආවරණය කරන්න.
චාජර්, ඔයා වම් පැත්තට යනවා.
මගෙ පස්සෙන් එන්න, මම වම් පැත්තට යනවා. මම යනකොට ඔයත් එන්න.
හරි!
- කට්ටිය යන්න ලෑස්තිද? - හරි, ලෑස්තියි!
යන්න! යන්න!
අපි යමු!
ඔයා හොඳින්ද?
පහත් වෙලා ඉන්න.
ආලෝක විලක්කුව!
යන්න! ඔයා යන්න ඕන!
යන්න, යන්න, යන්න!
- යන්න! - යනවා.
ලෑස්තියි.
කඩා වදින්න.
නියමයි!
-මගේ උණ්ඩ ඉවරයි, ආයේ පුරවනව. - මාරු වෙනවා.
හරියට ඉවරයක් කරන්න.
ඉන්න!
වචන කිහිපයක් ඕනා.
"එයාලට මාව මරන්න ඉඩ දෙන්න එපා!"
ඔව්, ඒක අවශ්‍යතාවයට ගැලපෙනව.
405' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m