Suntem foarte aproape de victorie.
Unii îl numesc deja cel mai bun... cea mai mare victorie din istoria omenirii.
... cea mai mare victorie din istoria omenirii.
Unii îi spun așa...
Suntem mai aproape ca oricând spre victorie.
Unii îl numesc deja cea mai mare victorie din istoria militară!
Astăzi sunt gata să anunț asta așa-numita „Puterea Occidentului” a
Texas și California au avut de suferit pierderea sa cea mai mare. Cea mai mare înfrângere.
În mâinile bărbaților și femei din armata Statelor Unite.
Locuitorii din Texas și California ar trebui să știe
că sunt bineveniți înapoi în Statele Unite...
...de îndată ce sunt ilegale guvernul este dizolvat.
De asemenea, pot confirma că Florida Uniunea a eșuat în încercările sale
forţa pe vitejii carolinieni să se alăture alianței ei.
Cetăţeni ai Americii...
suntem acum mai aproape decât vreodată la o victorie istorică.
Tot ce rămâne este să distrugi ultimii centre de rezistenţă.
Dumnezeu să te binecuvânteze și Dumnezeu să binecuvânteze America.
<font color="
Hei?
TRAGE.
Eşti în regulă?
- Și la naiba... - Ce?
Tu... ești Lee Smith.
Uau, e o nebunie.
Ia-l.
- Oh, nu, nu pot... - Ia-l și îmbracă-l.
Mulțumesc foarte mult.
Ne-am trezit în Des Moines, Iowa iar el purta verigheta mea.
Da! Asa ca te-am descoperit!
Doamne, acel Wi-Fi este lent.
Am auzit-o personal - 4 iulie.
Ați auzit-o personal... nu toată lumea camera părea să audă această prostie.
Patru iulie, Sam. Și atunci nu vei putea rezista.
Forțele occidentale s-au oprit 120 de mile de Washington.
Uniunea Florida nu este prea departe.
Nu s-au oprit, s-au blocat. I-au tăiat sprijinul.
Dar nu contează: cel separatiștii nu interacționează în niciun fel.
Vei vedea.
De îndată ce Washingtonul va cădea, se vor lupta.
Într-adevăr?
În fiecare noapte toată săptămâna. Acum generatorul se va porni.
Pe margine. Aproape!
Deci, copii, unde mergeți mâine?
Stai la New York sau mergi intr-o aventura?
La naiba.
Haide, Jeff.
Vrei să treci înaintea noastră?
Nici măcar nu te voi depăși la o plimbare.
Vom merge la...
...Washington DC.
Sammy.
Mâine dimineață, în zori.
- Da, linie de luptă. Am înțeles. - Nu, nu e pentru prima linie.
Washington.
Ce?
Vreau sa fac o poza presedintelui.
Joe dă un interviu.
Faceți poze și intervievați președintelui?
La Washington?
Da, acesta este planul.
Ce naiba zici? Glumești cu mine?
Reporterii nu vor fi permis în apropierea Capitoliului.
Dacă te apropii, cel miliția va trage în tine.
Nu a făcut nici măcar interviu în ultimele 14 luni.
Cum faci asta?
Vom fi acolo înaintea oricui.
Crezi că vor fi oameni ca și cum ai aștepta la coadă pentru a fi împușcat?
Sammy, 4 iulie, iulie 10 - Puterile occidentale sau
al naibii... maoiştii din Portland. Totul este la fel.
Washington cade și președintele moare. Într-o lună.
Doar această conversație va rămâne în istorie.
Dacă nu ajunge la redacție, nu va avea o poveste.
Lee, pot să te conving din acest joc?
Cum crezi că pot ajunge acolo?
Direct - în niciun caz. Erau autostrăzi
distrusă și plimbându-se regiunea Philadelphia este interzisă.
Deci trebuie să mergem spre vest, poate spre
Pittsburgh. Și de acolo noi va călători prin Virginia de Vest.
Te-ai gândit la călătorie, nu-i așa, Samm?
Da OK. Mă gândeam să merg și eu.
- Stiam. - Nu la Washington.
Nu vreau să particip la sinucidere.
am vrut sa merg la Charlottesville. Spre linia frontului.
- Sammy... - Ascultă, sunt un rival...
Nu ești un dracu rival. Crezi că îmi va păsa
dacă te lupți cu ce a mai rămas al New York Times?
Crezi că sunt prea bătrân.
Nu mă pot mișca repede.
Puteți?
Clar.
Da.
Dar...
...nu trebuie să explic de ce vreau sa fiu acolo?
Dacă trebuie să mergi la linia frontului, jumătate din
jurnaliştii pleacă de la aici până acolo în 24 de ore.
Și vrei să rătăcesc printre ei cerșind o plimbare?
Voi termina de descărcat multumit si dormi putin.
Sper că vei fi gata când mă trezesc.
Opinia mea.
Dacă Sammy are nevoie de o plimbare, eu nu minte. Tu decizi singur.
Mulțumesc Lee
Da, mulțumesc Lee.
M-a făcut răufăcător.
Doamnă, doar vă reamintesc că în lift, uneori
se sting luminile si asta poate prelungi călătoria.
Mai lung?
Există o scară la dispoziția dumneavoastră.
Voi sta la etajul zece.
Cum doriți.
Doamna Smith?
Hei! Sunt eu.
Vă amintiți? Astăzi... Da, dar de unde știi unde sunt...?
Nu am vrut să merg pe, dar... oh... știu
aici locuiesc jurnalişti şi... am vrut multumesc si am vrut sa ti-l returnez.
Dar nu, nu o faci. Tine-o pentru tine.
- Dar... - Lăsați-l!
Și cumpără o cască și armură, bine?
Dacă intenționați să o faceți din nou.
Da, am de gând să o fac din nou. Eu sunt un fotograf.
Chiar vreau să fiu fotograf de război.
Și apropo, tu ești omonim idolul meu. Lee Miller.
Ea a fost una dintre primele fotojurnalişti în tranşee.
- O cunosti? - Da, îl cunosc pe Lee Miller.
Clar.
Dar trebuie să vă spun că și voi sunteți printre idolii mei. Pentru că... numele voastre sunt aceleași.
Ei bine, multumesc.
Sunt în companie bună.
- Și care este numele tău? - Jessie.
Jessie Colin.
Deci, Jessie, trebuie mergi la etajul zece.
Dar! Privind înapoi... ar fi trebuit
purtând armură și nu vestă.
Înțeleg.
Poți să spui un cuvânt?
Ce naiba caută fata aia aici?
Da, a venit la mine ieri și am vorbit și...
Ea este foarte draguta.
Tocmai a decis să meargă cu noi.
Deci vine cu noi
Lee, o să-l iei pe Sammy, nu-i asa? Crezi că ești singur
poate proteja împotriva foc încrucișat în mod normal?
Da, dar nu este la fel.
Bine. Dar ea vrea să fie ca noi. El vrea să fie ca tine.
Cu toții suntem începători.
Și tu erai mai în vârstă decât ea?
Orice s-ar întâmpla, vom face ține-o în Charlottesville.
BINE! Hai să o facem.
857 de mile până la WASHINGTON D.C.
Aruncă o privire atentă, tu nu vreau sa ratezi asta.
Domnule președinte, faceți regreti oricare dintre ai tai
acțiuni în timpul dvs al treilea mandat de președinte?
Nu-l voi cruța, Sammy.
Privind înapoi, domnule preşedinte, nu? crezi că a fost înțelept să desființezi FBI-ul?
Pasiv agresiv.
Domnule, cum ați apărut cu lovituri aeriene asupra cetățenilor americani?
Acum da.
Ai timp doar să scoți ceva înainte ca sfoara din gât să ți se strângă.
Există o benzinărie după colț.
Pare a fi funcțional.
Avem mai mult de jumătate din rezervor.
Ceva nu vi se pare în regulă?
Nu poți rata o oportunitatea de a reaproviziona.
Clar.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
Avem nevoie doar de gaz.
Ai un cupon pentru asta?
Nu, noi... tocmai treceam pe acolo.
Nu te pot ajuta.
Domnule, vom plăti.
- Nu dau doar benzină gratis. - Vom plăti mai mult.
Cât mai mult?
Trei sute. Pentru jumătate un rezervor și două bandaje.
Un sandviș aici costă trei sute.
L-ai mânca cu șuncă sau brânză?
Trei sute de dolari canadieni.
BINE.
- Hei, vrei să te plimbi pe aici? - Nu, tocmai am observat ceva pe drum.
Nu vom fi aici mult timp.
Clar.
Deci închizi?
Da, am închis deja.
Doar spuneam...
Verificați dacă doriți.
Cine sunt ei?
tâlharii.
Doamne, era un prost.
Il stiam.
Am studiat împreună la aceeași școală.
Nu prea a vorbit cu mine.
Acum vorbim mai mult.
Am vorbit cu el două zile la rând.
Se învârte în continuare același lucru.
Ce crezi...
Ne puteți ajuta scapa de aceasta suferinta?
Ar trebui să-l împușc?
Sau ar trebui să o fac mai târziu?
le voi lega de mine.
Vor muri în câteva zile.
Puteți alege unde le agățăm.
Poate stai langa ei?
Lângă ei?
Da.
As dori sa fac o poza.
Bine.
Vei sta aici?
Da,
Și unde ar trebui să stau?
Între ele.
Am inteles.
nu am facut poze.
Nu am făcut nicio fotografie. Am uitat că am o cameră. Cum...
Doamne... de ce nu ai făcut-o să-i spui să nu-i împuște?
Oricum i-ar ucide.
De unde stii ca?
El nu știe, dar nu asta e ideea
odată ce începi să te întrebi întrebări de genul acesta, nu te poți opri.
De aceea nu întrebăm.
Înregistrăm doar cum o fac alții.
Mai vrei să fii jurnalist?
- Despre asta e treaba. - Hei Lee - Ce?
Oprește-te pentru o clipă.
- Ce spun eu greşit? - Spui totul corect.
- E doar un copil. - Lee nu înțelege că este încă un copil.
Nu mai spune.
Sunt eu cel căruia nu-i pasă de ea? Idiotule de ce ai lăsat-o în mașina asta.
Ce s-a întâmplat nu este nimic comparativ cu unde mergem.
Trebuie să înțelegi.
La naiba, a terminat cu asta.
Avem o grădiniță pe o parte și o casă de bătrâni pe de altă parte.
Cum sa întâmplat asta?
Lee, ce naiba?
El are dreptate.
Nu se va mai întâmpla.
Cum au putut respinge summitul pentru pace.
De ce a fost respins de toți cetățenii americani.
Ma refer la separatisti:
... Am depus jurământul în funcție la steagul Statelor Unite ale Americii.
Sunt gata să-mi îndeplinesc promisiunile a străbunicilor noștri.
Din cauza steagului.
De dragul oamenilor.
Și pentru numele lui Dumnezeu.
Mai încet aici.
Vrei să faci pipi?
Este doar o oprire.
Vino cu mine.
Fotografie.
- Ar trebui să fac o poză cu elicopterul? - Da.
Fotografia va fi grozavă.
Am avut unul asemanator. Astăzi este rar.
Da, aceasta este de fapt camera tatălui meu.
Nu-i face griji pentru nimic. El doar... El a rămas în picioare
fermă din Missouri și pretinde că nu se întâmplă nimic.
Lee?
Îmi pare rău că am intrat mașina ta, bine?
Știu că ești foarte supărat.
Știu că tu crezi că eu nu stiu nimic despre mine. Dar...
Nu de asta sunt supărat, Jessie.
Nu-mi pasă ce faci sau ce nu știi.
Bine, dar ești supărat pe mine.
Pur și simplu nu aveai altul alegere, nu a fost o prostie din partea ta.
Știu pentru că am trecut și eu prin asta.
Sammy și Joe de asemenea.
- Alegerea a fost a mea. - Dreapta.
Îți vei aminti când îți pierzi echipamentul
sau când călci pe o al meu sau prind un glonț.
Îmi faci poze când voi fi împușcat?
Ce crezi?
508 de mile până la WASHINGTON D.C.
De fiecare dată când am supraviețuit într-o zona de razboi, am fotografiat...
Am crezut că ar trebui trimite un mesaj acasă.
Dar nu am procedat așa.
Și iată-ne.
Conştiinţă.
Ce anume?
Ce te mănâncă.
Nu-ți face griji pentru mine, Sammy.
Pot să spun că te amintesc la vârsta ei?
- Nu eram diferit atunci? - Nu ai fost diferit.
Și tu crezi că ești fiind dur cu ea,
dar cred că ești fiind dur cu tine însuți.
Cu siguranță domnule jurnalist.
La naiba, Lee.
Spun adevarul.
Și apropo, da, sunt îngrijorat pentru fata aia.
Și sunt foarte îngrijorat pentru tine.
De ce ești îngrijorat pentru Lee?
Lee și-a pierdut încrederea în puterea jurnalismului.
Starea națiunii este ceea ce am vrut să demonstrăm.
Ei bine, nu știu, Sammy.
Dar stiu...
... împușcătura este al naibii de fierbinte acolo.
Arată ca un cer strălucitor.
Asta nu este povestea noastră.
Da,
dar stii...
boom boom
Nu vom merge nicăieri noaptea.
Plecam dimineata?
Dacă nu se întâmplă nimic. Vom vedea.
Amenda.
Mulțumiri.
Mâine va fi o zi lungă.
Vom merge?
Da.
Dar tu nu.
Tu... vei fi lăsat în urmă.
Dar nu vreau să fiu lăsat în urmă.
Va trebui să.
Voi merge cu tine.
Ar trebui să-ți vezi fața.
Îți face rău la stomac, nu-i așa?
Dacă aș fi în locul tău, aș dormi.
Sfatul meu. Nu așteptați să dormi.
Si daca adormi...va fi o surpriza placuta.
nu ai de gând să dormi?
O să mă întind peste ceva timp.
Am nevoie de ceva timp să adorm.
Nu este necesar pentru mine.
Clar.
pot sta aici cu tine
Pentru a tine companie.
Nu... eu... nu vreau fi o povară sau orice altceva.
În regulă.
Ei bine, în caz că ești îngrijorat sau ceva, calmează-te... trezește-mă.
Este destul de înfricoșător să fii singur.
Multumesc Joe.
Esti binevenita draga.
- Ți-am spus să-l ocoliți, la naiba! - Am inteles!
Ajutați-mă!
Îl acoperi. Pregătiți un afumătoare.
La naiba!
Coșuri de fum!
Pentru trei. Trei. Două. Să mergem!
AVERTIZARE!
La naiba.
- Ajutor! - Să mergem! - Ce?
Să mergem! Alerga!
Înapoi!
Hai... nu dormi.
La naiba. Dă-mi un bandaj.
Nu!
Ce naiba!
Unde dracu mergem?
VIRGINIA DE VEST
289 mile către WASHINGTON D.C.
- Jurnaliştii? - Da doamnă.
Documente.
Bine, stai aici peste noapte?
Da, doar unul.
Parcarea este acolo.
Există o sală de mese unde puteți mânca. Dar nu avem corturi disponibile.
Multumesc, domnisoara.
Nu este rău
- Hei, haide. - Îți voi arăta cum se face.
A învârti!
Da! Da! Asta este!
Ce ti-am spus.
Ți-am adus ceva.
Hei, mulțumesc.
- Nu uita să mănânci. - Da, deja mor de foame, dar
Voi mânca când termin aici.
Trebuie să te pregătești bine pentru călătorie.
Da, am pus împreună o kit de călătorie grozav pentru mine.
Impresionant.
- Vrei să-mi vezi celelalte lucruri mărunte? - Da.
Temperatura corpului.
Inteligent.
Mulțumiri.
Deci... vrei să-mi spui cum ai devenit fotojurnalist?
Nu știi?
- Atunci ce fel de idol sunt? - Bine...
Da, știu deja.
Când erai la universitate, ai luat
fotografie legendară a masacrul antifascist.
Deci ai devenit unul dintre cei mai tineri fotografi de la Magnum.
- Arată ca o pagină Wikipedia. - Dar de ce nu ești acolo?
Ei bine, nu știu.
Ei bine, ar trebui să rămână acolo pentru aproximativ 10 minute. Deci hai sa continuam.
Dar părinții tăi?
Ei bine, ei locuiesc de fapt la o fermă.
- Oh... - În Colorado.
De asemenea, ei pretind că nu se întâmplă nimic.
Nu face nimic.
Hei, acesta este uscat. Poate putem arunca o privire acum?
Hai să o facem.
Mai ai nevoie de un telefon chiar dacă nu există rețea.
Nu ar trebui să vezi asta.
Nu...
Nici măcar nu sunt în centrul atenției. Gomo...
...sau exagerat pe display.
Uită-te mai departe.
Cum trag portarii 30:1?
Super fotografie, Jessie.
Ne-am întors în timp?
Zona crepusculara.
Hei salut.
Simte-te ca acasa.
Hei.
M-ar interesa...
știi că...
un mare război civil este furie în America?
Sigur, dar noi... nu ne implicăm.
Nu amesteci?
Având în vedere ceea ce apare în știri, aceasta este cea mai bună opțiune pentru noi.
Da...
Spune-mi ce ai vrea.
Mulțumiri.
- Lee? - Ce?
Ce?
Ești atât de cool încât nu ai nevoie de rochie?
Dumnezeu.
Nu m-am văzut în oglindă de câteva zile.
Încetează.
Întoarce-te, o să-ți fac poza.
Nu.
Bine.
Da.
Ai de gând să-mi faci poza?
Mi-ai spus să nu mă grăbesc.
Da, dar vei rata acel moment.
Nu vreau să ratez acest moment dulce.
O, nu, nu a fost!
În regulă.
Încă o dată.
Iti plac?
Da?
Esti frumoasa cand zambesti.
Si e.
Hei!
Cum vă place?
Da, cool.
Nu vrei să-mi faci o poză?
Clar.
Dar știi... Am puține filme.
Știu că ești supărat. Mergem.
O voi purta si eu.
Ai cumparat si tu ceva?
Ea a cumparat.
El experimentează.
Asta e ciudat.
De parcă tot ce aveam de mult uitat a fost aici.
Vedea...
Îți va suna amuzant, dar pentru eu totul este așa cum mi-am amintit.
Nu te uita în jurul tău, dar uită-te la acoperișurile clădirilor.
Nu ne-ar plăcea oricum, Lee, ne-am plictisi.
Rămân gata să accept complet, predare imediată și necondiționată
separatiști cu scopul de a elibera oameni din statele cucerite...
Și să începem restaurarea marii noastre țări.
La naiba, m-am săturat de asta.
Aceste cuvinte pot fi în orice ordine.
Ce crezi că va spune când eu i-a pus microfonul sub nas?
Nimic prea mult.
Oricine ar fi - Gaddafi, Mussolini, Ceauşescu -
se dovedesc a fi mereu mai lași decât credeam.
Te va dezamăgi, Joel.
Sper că va mai fi în viață când voi veni.
ATENȚIE: ATENȚIE A MINGILOR DE GOLF ZBURANTE
Rezista...
MINUNII DE IARNĂ
Patru mile în urmă era obișura.
Poate am putea trece?
vezi ceva?
Nu
Nimic? Fără caracter, fără mișcare, nimic?
Nu.
Bine... Mă voi apropia puțin.
Mergem mai departe?
La naiba!
Unde te duci?
- Lor. - Nu fi atât de capul fierbinte.
Doar nu scoate capul afară.
Știu.
Nu încerca să mergi mai departe, trage cu precizie.
Hei.
Ce se întâmplă?
Cineva este în casa aceea.
Sunt prinși în capcană.
Suntem prinși în capcană.
Cine poate fi?
Nu am nici o idee.
Uite... suntem jurnalişti.
Amenda.
Acum înțeleg de ce asta inscripția este acolo pe mașina ta.
Esti din rezistenta? Cine iti da ordine?
Nimeni nu-mi ordonă.
Cineva încearcă să ne omoare iar noi încercăm să-i omorâm.
- Nu știi de ce parte ești. - Aha, înțeleg.
Esti un idiot.
Nu înțelegi niciun cuvânt din mine.
Hei, ce e în casa aia?
Trage cineva?
Baietii..
Taci naibii.
Am vesti bune.
De ce nu te întinzi o vreme?
Mulțumesc Sammy, voi fi bine.
Sfatul meu din cei mai buni ani ai mei: dormi când poți.
Nu vei ghici niciodată ce este după colțul următor.
Esti sigur.
- Sammy. - Ce?
O mașină ne ajunge din urmă, merge repede.
Ce crezi?
Nu știu, poate că doar se grăbesc.
Oh, dar se grăbește.
Acum o clipă, cauciucurile lui afumat când ne întorceam.
În regulă...
dar nu fugim de nimeni. Mai încet, Lee
Doar pace.
Înțeleg.
Nu te uita afară.
Doar ne depășesc.
Doar continua.
Ce naiba ar trebui să fie asta? Tony?!
- Cocoș! - Ce?
- Ce mai faci prietene? - M-ai speriat al naibii!
Excelent! Așa a fost planificat.
Ce dracu faci aici?
Nu-l cunosc pe Joel, ce cauți aici?
La dracu' cu tine!
La naiba, lumea e mică!
Nu este deloc mic. Ne-au urmărit.
Ți s-a întâmplat să le spui New York unde mergeai?
Desigur!
Hei, Tony. ți-a spus Joel New York unde mergem?
Nu știu, Lee! El a fost beat! El vorbea cu fata de pe bancheta din spate.
- Vai... - Chipeșule.
Eram pe dig.
Lee! Acesta este Bohai! Conduce de parcă ar fi scăpat dintr-un cămin de nebuni!
Ce faci?
Mă voi schimba în mașina lui!
La naiba, Tony!
Ești nebun Tony?!
- Unde naiba esti, idiotule! La naiba!
Nu vă faceți griji doamnă, nu este prima dată!
- Țineți viteza! - Ce naiba face?
Ieși afară, sunt aici.
- La naiba. - A fost minunat!
- Vreau să o fac și eu. - Ce?
Mă târăsc la tine, domnule... Lee, ține volanul drept!
Acest nou pasager este mult mai bine, mult mai bine!
- Frână! - Nimic de genul asta! Ne vedem la Washington!
Pa!
Ți-am spus că conduce ca nebun!
Unde a plecat?
E mai amuzant pentru tine?
Unde este prietenul tău, Tony?
S-a dus în jur.
Nu glumi, o vreau pe Jessie înapoi.
Nu-ți face griji, Lee a alungat fata cu ceva timp în urmă, nu i se va întâmpla nimic.
De unde naiba știi asta? Știi unde s-a dus?
La naiba!
La naiba.
La naiba...
Ar trebui să mergem după ei. Imediat.
Dacă mergem acolo, ne vor ucide.
Nu, sunt puterile occidentale și toți avem insigne de presă.
Vom fi bine.
Nu vor să fie prinși făcând asta!
Ce se întâmplă acolo, Lee?
- Ei vorbesc. - Da, doar îi sperie.
I-au ucis pe toți în nenorocitul de camion, ei ar fi putut ucide tot orașul, dar nu au făcut-o.
Da, dar de unde au venit cadavrele?
Corpurile au uniforme?
Nu, sunt în haine civile.
Eu merg.
Merg cu tine.
Îți spun, fiecare instinct al meu spune, este moartea, bine? Moarte.
Stai aici. Stai, ești bătrân, tu oricum nu va putea scăpa.
Pot dracu asta!
La naiba, la naiba!
Să rămânem pe fază.
Wyatt, există unul acolo.
Hei! Buna baieti.
Ce se întâmplă?
Se pare că suntem cu toții neînțelegându-se reciproc.
- Da? - Da domnule.
Acești doi sunt colegii mei.
Ce colegi?
Jurnalişti, domnule.
Tocmai treceam prin.
Si unde te-ai dus?
Charlottesville.
Charlottesville?
Ce este în Charlottesville?
Natură frumoasă, am auzit.
De fapt, raportăm din campusul lor.
Au lansat un nou program. Universitate
se redeschide, ceea ce este o veste bună.
Cred că o vor face avem nevoie de noi toți acolo.
Da.
Acesta este colegul tău?
Da.
Da Domnul meu.
Aceasta?
domnule...
Doar...
Ce? De îndată ce?
- Știi ce? - Ce?
- Te rog te rog?
- Vă rog, domnule... - Da, da, vorbește.
Suntem jurnalisti americani.
Ai spus deja asta.
Deci... Lucrăm pentru Reuters.
„Reuters” nu mi se pare american.
Este o agenție de presă!
- Ştiu ce este. - Domnule, vă rog...
- Doar spuneam... - Ce vrei să spui?
Suntem americani, bine?
În regulă,
Ce fel de american ești?
Central? Sudul?
Ce?
Sunt din Florida.
Din Florida?
General.
Si de unde esti?
Spune-i, Jessie.
- Din Missouri. - Din Missouri?
Starea scepticilor, nu?
- Da - Așa îl numesc?
Da.
De ce se numește „starea sceptică”?
Nu stiu.
Voi nu știţi?
Acesta este un american american.
Pe sută la sută.
Si de unde esti?
Colorado.
Colorado...
Colorado, Missouri.
Despre asta vorbesc.
America.
Cine se ascunde acolo?
Salut frumosule.
Și ești rănit?
Ce?
De unde ești?
Ce, nu poți vorbi? esti un prost?
Vorbești engleză?
Da, poți sau nu poți.
În regulă.
Deschide gura și spune-mi de unde ești.
Doar asigurați-vă că este în engleză simplă, bine?
De unde ești?
Sunt din Hong Kong.
Ah, China.
China!
- Încetează! Încetează! - Ce? Pentru...?
- Cine ești tu să-mi dai ordine? - Încetează!
Opreste-l, te rog!
Toți în mașină! Toți în blestemata de mașină!
Alearga Alearga! În regulă!
trebuie să mă opresc.
- Ce vrei sa spui? - Nu pot conduce.
- Nu poți opri, stai la volan! - Nu pot.
Este rănit și sângerează.
Nu Nu NU NU!
La naiba!
La naiba... Bine, ieşi afară. Să mergem.
Haide, Sammy.
Asta e, hai să mergem.
La naiba!
Baza de forțe de vest din Charlottesville
Ștergeți?
- Tocmai am aflat despre Sammy. - Și încă vreo două.
Tony Bohai, acesta era numele lui.
Lee îmi pare rău, l-ai respectat prea mult.
- Asta e nasol. - Totul s-a distrus!
Doar groaznic!
Acum să vedem care sunt acestea doi nenorociți trebuie să spună.
Joel, încerc să vorbesc lui Lee despre Sammy.
Da, știu că. Vă aud condoleanțe. Inseamna mult. Spune-i, e rândul tău.
Îl iubeam pe Sammy. Toată lumea l-a iubit.
Mulțumesc, Ana.
La naiba... puterile occidentale se mută la Washington.
Astăzi, guvernul trupele au capitulat deja.
Asta e, ăsta e adevărul.
Singura apărare a Washingtonului constă din câțiva loiali
soldați și o mână a agenților serviciilor secrete.
Rebelii intră ușor aici.
Deci tu și cu mine întârziam. Am pierdut povestea. Și Sammy a murit degeaba.
Unde este Joel?
El este îndurerat.
Şi eu.
În comparație cu tine, eu abia îl cunoștea pe Sammy.
Da...
L-ai recunoscut.
Ai fost cu el tot timpul.
El a fost mereu așa. Stiu ca suna rau...
Dar sunt atât de multe posibile moduri în care ar fi putut muri.
Și asta a fost departe de a fi cel mai rău.
Încă nu voia să plece.
În ultimele zile... niciodată nu am fost atât de speriat.
Niciodată nu m-am simțit atât de viu.
WASHINGTON DC
Luați-vă pozițiile! Alearga Alearga!
Eşti în regulă?
Să mergem.
Să mergem! Să mergem.
Hai! Hai! Hai!
Fiecare la pozițiile lor, înainte!
A arde!
Genuflexiune!
Aici!
Avem nevoie de ajutor. De ce ai nevoie?
Ei sunt acolo!
- Trebuie să ajungem la acel turn. - Da inteleg.
Hai să atacăm! Să-i dăm jos.
Renuntati imediat, idiotilor!
AVERTIZARE!
Acoperiți strada din asta lateral pentru a nu intra.
Alearga Alearga!
Trebuie să plecăm, Lee, bine? Hai! Hai! Hai.
În regulă.
Nu sta în fața gloanțelor! Retrageți, înapoi, înapoi, strângeți!
AVERTIZARE!
Trebuie să mergem, să mergem.
Jessie! Fugi aici! Imediat!
Rapid!
Hai! Hai! Hai!
Ucide artileria! Omoara-i!
Du-te!
AVERTIZARE!
Oh, Doamne.
Sunt atât de aproape.
Forțele occidentale au ajuns perimetrul Casei Albe.
Președintele este de fapt inconjurati si suntem pregatiti...
Într-o clipă, vom filma o nouă scenă.
Cum ai ajuns aici?
Soldații ne-au luat și tu?
Ne-au adus aici cu elicopterul!
Acum ori niciodată!
Știi cine e acolo?
Avem informații de la generali: s-au predat ieri.
Președintele este în clădirea asta!
La naiba...
Ce crezi că îi vor face?
Vor să-l omoare.
Dacă ajungem mai întâi la el, el nu va fi luat prizonier.
Hei Lee!
De aproape, e cu totul altceva, nu-i așa?
Văd doi oameni chiar în curte.
Președintele pleacă!
La naiba, da, pleacă.
Reține-l!
Dumnezeu să-i binecuvânteze!
...Forțele occidentale a încetat să mai scape...
Nu era în mașină.
Nu e.
Ce?
BINE. Să mergem!
- Ce? Vă place? - Hai, Jessie!
Repede, hai să mergem!
Urmați-mă.
Se mișcă din nou.
Stai, nu trage.
Da, locul este gol.
Ieși din calea mea! În spatele meu!
- Nu trage! Nu suntem înarmați. - A pregati.
Am venit să vorbesc.
Să mergem.
Vreau să discut despre capitularea președintelui.
Da doamnă.
- Sunteți din rezistență? - Ce crezi?
Președintele poate avea încredere în tine?
Da, doamnă, aveți încredere în toate astea va fi bine, adu-l aici.
Nu se duce nicăieri până nu suntem de acord.
Avem nevoie de o garanție de trecere în siguranță pentru
preşedinte şi evacuare spre teritoriu neutru.
Vrem să mergem în Groenlanda sau Alaska.
Nu, fără condiții. Adu-l aici.
Trebuie să ne mutăm, sergent.
Doamnă, președintele este gata...
Îndoiți, verificați totul, mergeți înainte!
A arde! Nu te apropia!
Doar du-te, du-te.
Încarc!
Pe hol!
Înapoi! Înapoi!
A arde! Trage, trage!
Grenadă, grenadă!
Da domnule!
Sunt uscat! Încărcare!
La stânga.
Sufoca-i!
Du-te!
Apleacă!
Stai! Stai!
Jurnalist
Arunc o grenadă fulger spre stânga!
Înainte, înainte, mișcă-te!
Da domnule!
Avans.
Merg înainte, acoper mitraliera.
Sergent, du-te la stânga!
Sergentul merge la stânga, urmează-l, înțelegi?
- Am înțeles! - Gata? Merge
- Du-te! - Să mergem!
Daţi-i drumul!
Mă duc la stânga, să mergem!
Curat.
Stați jos!
- Arunc o grenadă fulger! - Pregătește-te să ataci!
- Hai! Hai! Hai! - Daţi-i drumul!
Gata? Atac! Atac!
A arde! A arde!
- Mă duc la uscat! Încărca! - Se încarcă!
Să mergem!
Stai!
Stai.
Vrei să spui ceva...?
Nu, nu mă ucide...
Da...
sunt mereu la fel.
Sfârșitul @