"Festival de Cine de Cannes Fuera de Competición" / "Película inaugural"
Jeanne Du Barry
Jeanne Faubernier era hija ilegítima de un monje y una cocinera.
Su destino era vivir entre la gente común, o como dicen, la gente común o el pueblo.
Se podría decir que no valía nada.
¿Pero las mujeres inútiles no están dispuestas a hacer cualquier cosa?
Su madre, Anne, la crió sola desde que nació.
Su empleador, el señor Domoso, era una persona generosa y amable.
Por amor a la niña, asumió los gastos de su educación.
Él sació su sed de conocimiento y mejoró su moral permitiéndole asistir a sus reuniones.
Pensamiento.
- Percepción. Lo hice bien.
La idea. Lo hice bien.
Pensamiento. Lo hice bien.
Lógica. Lo hice bien.
Consciencia.
la decisión.
Conocimiento.
Comprensión.
Perspicacia.
Bien hecho, Jeanne.
Gracias al Sr. Domoso que asumió todos los costos,
Juana se unió al monasterio de Saint-Oré.
No hay duda de que quería salvarla de la vida llena de adulterio que solían vivir las chicas plebeyas.
Vamos, Jeanne.
Jeanne ha crecido.
La vida del monasterio le resultó molesta.
Pero los libros que leyó ampliaron sus horizontes,
y pronto aprendió el efecto perturbador del deseo sexual.
¡Jeanne!
¡Oh, pecadora!
Te enseñaré a leer libros sobre este tema.
Baja la cabeza.
¿Sí?
Cuando se graduó en el monasterio, Jean ya no era joven.
Temiendo que su marido no se resistiera a la belleza de la niña,
Madame Domusso expulsa a Jeanne y a su madre, acusándolas de un robo que no cometieron.
Pero ¿de qué sirve la autoexculpación cuando otros quieren acusarte falsamente?
Las dos mujeres viajaron a París, la capital de todos los sueños y peligros.
Jeanne, ¿cuánto tiempo llevará?
- Quitate la ropa. - No.
Ven aquí.
Jeanne, por favor quítate la ropa.
No entiendo por qué siempre actúas diferente.
- Este es mi cuerpo. - Dejala sola.
¿Perdón?
Vé a caminar por el parque. Ella es hermosa.
Poco después,
Jean se convirtió en la lectora de Madame de la Garde,
Una viuda que vive sola con sus dos hijos.
Esa señora introdujo a Jean en la literatura.
Jean pronto compitió con la élite de la aristocracia.
Sin vergüenza.
Insolencia.
Descaro.
¿Hay otro?
Atrevido.
Imprudencia.
- Lo hice bien. - Grosería. Tu turno, Jeanne.
Disturbio.
Después de todo lo que he hecho por ti, ¿te encuentro cojiéndote a mis dos hijos?
¡Vete, puta!
Qué vergüenza. Debes sentirte avergonzada.
Gracias al libertinaje, Jean supo convertirse en mujer sin dejar de ser libre.
Pasaron los años y
Jean aprendió a utilizar su belleza para seducir a amantes ricos.
Pronto se hizo conocida como prostituta.
Y aquí está Adelaide con su vestido de satén rosa.
Debajo de esta seda negra hay un corsé... un corsé blanco,
Por la dulzura femenina, por la dulzura adolescente.
- Es Du Barry. ¿Cómo está usted señor?
- Estoy bien, ¿y tú? - Sr. Du Barry.
- Señor Du Barry. - Señorita.
- encantado de conocerlo. - El honor es mío.
¿Cómo estás?
- Te lo agradezco. - ¿Esta delicioso?
Soy Jeanne.
Y yo soy Juan.
Eres un ángel del cielo.
Madame Labbé habló mucho de usted, y está claro que no mintió.
¿Dónde estuviste todo ese tiempo?
Te he estado esperando.
No tienes miedo de nada.
Ya te hice reír.
- ¿No me crees?
¿Qué debo hacer para que me creas?
- Puedo ofrecerte un lugar donde quedarte. - El matrimonio necesita la aprobación de mi madre.
No hay ningún problema entre tu madre y yo, pero estoy aquí...
arriesgando mi vida.
- Yo también. - Compartamos nuestras vidas entonces.
- ¿Cuál es tu respuesta? - Estoy de acuerdo.
Bien. Me gusta esto. Así que hemos acordado.
Señor du Barry, a pesar de todo el respeto que le tengo,
le expreso mi agradecimiento, Conde. Estas son palabras de un Duque.
Yo también te aprecio.
Soy todo oídos.
Sabes, siempre enviamos mujeres a la cama del rey.
Si.
A ninguna mujer le agrada.
- Exactamente. - Bien ahora...
debería encontrarse con el rey, Jeanne.
Deben encontrarse por casualidad.
- Así como jugando a las coincidencias. - Exactamente.
Pensará que la eligió él mismo.
Aquí la tienes.
¿Dónde has estado, querida? Te estaba esperando.
- Estaba ayudando a Adolphe con su artículo en francés. - Tengo gente para ayudarlo.
Hay cosas que no se pueden comprar, Du Barry.
- ¿"Du Barry" sin Sr.? - Sí.
¿Quién está aquí esta noche?
Como siempre, escritores, poetas y el mariscal de Richelieu.
Ven, te mostraré.
También están las amantes reales y la señorita Loughran y...
la Contadora de la Reina.
- ¿No pudiste resistirte? - Tú también tienes amantes.
Sí, pero mis amantes contribuyen a los gastos de nuestra casa, pero tus amantes no.
O podemos separarnos y cojerte a quien quieras.
Jean, de Richelieu quiere presentarte al Rey.
- Nunca dejes de hablar del rey. - La decisión de ir es tuya, Jeanne.
Estoy aquí por tu hijo.
Jean, mi amor.
Te amo.
Puede que no te ame tanto como quisieras, pero te amo.
- Esto no es amor. - ¿Realmente? ¿Y qué es lo es?
Cuéntamelo tú que lo sabes todo.
Puede que no sepa qué es el amor, pero sé que esto no es.
Buenas tardes. Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Buenas noches, señora.
Esta es la niña de mis ojos.
"Adolf".
El vino es delicioso.
- Realmente. - Buenas noches, señores.
- Buenas noches, Adolfo. Buenas noches.
Pastel de epifanía.
Sé que es tu pastel favorito.
¿Qué?
Tengo algo en la boca.
Sin ser grosero, este es tu hábito.
- Redundante. - Tienes la boca llena.
El rey tiene un rostro hermoso.
¿Todavía te estás bañando?
Me dijiste que descansara.
Sí, tienes razón.
Es importante descansar.
Pero sabes que tienes que contarme todas tus relaciones.
Estoy hablando contigo.
¿Por qué siempre lees?
¿No estás cómoda? Relájate. Vamos, relájate.
Eres una perra estúpida y vas a ser así hasta que te mueras.
No acepto reunirme con nadie más por la mañana.
Me reuniré con los demás por la noche.
Cuidado, una hermosa mentira es una declatación de amor.
Jeanne, ¿no crees que es hora de cambiar tu vida?
¿A dónde ir?
¿y con quien?
No puedo dejar a su hijo... Adolf.
John quiere que te presente al rey.
Lo sé, me habla de eso día y noche.
Jean, ¿qué vida quieres?
Una vida llena de curiosidad.
Una vida en la que podamos vivir, beber, comer, escribir y leer.
Como sabes, la gente como yo no podemos hacer nada de eso.
Mi mamá es cocinera.
Ahora, o seré como ella...
o construiré relaciones.
Prefiero las relaciones.
Date la vuelta.
¡El rey!
Por mi hermano que está condenado a muerte.
Mi señor.
- “El concepto de…” - el señor feudal.
Lo siento, "señor fedal".
- "Feudal". - "Feudal".
Buenos días, señora.
Buenos días, señor. Buenos días, señor.
Su Majestad quisiera conocer a la Sra.
Bien. ¿cuando?
Ahora, si es adecuado para la dama.
- Estará lista en una hora. - No, estoy lista.
¿Qué quieres decir?
Que estoy lista.
No, no está bien que te vayas así. Al menos cámbiate de vestido o péinate.
- Di algo, Ana. - Tiene razón, cámbiate de vestido.
Sé hermosa como siempre.
Tú eres suya.
- No tengas miedo. - No tengo miedo.
- ¿Qué es esto? - Así son las cosas. Nadie debería verte.
Jeanne,
- ¿Cuándo volverás? - No llegaré tarde.
- ¿Has establecido relaciones con muchas personas? - ¿Qué quieres decir con "muchas"?
Más de una persona.
Tengo una relación con un hombre a la vez, sí.
La mayoría de las veces.
¿Tiene algún dolor en el útero que le cause alguna molestia particular?
- No comprendo. - Le pregunta si sufre de picazón vaginal.
No, no.
Todos los días me aceito...
Me halaga con los aceites más caros.
¿No sientes una sensación de ardor al orinar?
Mientras ronca.
No.
Lamento tener que examinarte más detenidamente.
Bien.
- Por favor acuéstate. - Bien.
¿Podría separar las piernas, señora?
Más aún, señora.
Así.
- La dama puede ir a la cama del rey. - Bien.
Mi señor...
Sugiero que la pongamos en cuarentena unos días para vigilar cualquier enfermedad venérea.
Gracias, pero eso fue suficiente.
¿Y ahora qué? Me probarás, ¿verdad?
- No. - No?
Se dice que prueban a las mujeres antes de enviarlas al rey.
Tengo que enseñarte algunos hábitos ahora.
Bien.
- ¿Siempre hablas así? - ¿Así cómo?
- Me refiero a esta condescendencia. - Usted está en Versalles, señora.
No puedo hablarle así al rey. ¿Si?
Creo que el rey no te pidió que te escucharas.
Bueno, enséñame las costumbres de Versalles.
¿Me mostrarias cómo te inclinarás ante el rey esta noche?
Levanta los brazos más alto.
Lo haces bien.
-¿Debería tocarlo primero? - Deja que él te guíe.
Bien.
- ¿Es difícil complacerlo? - No, lo mínimo le satisface.
No necesitas mil posiciones para excitarlo.
Pero...
¿Debería decir algo especial?
Tu prisa es suficiente.
Lo único que necesita saber, señora, es que nunca debe darle la espalda al rey.
Si el rey está frente a ti y quieres darte la vuelta, deberás hacer lo siguiente…
¿Esto es una broma?
Absolutamente.
Nadie debe darle la espalda al rey, excepto el Delfín.
- ¿Comprendido? - Sí.
Pero...
¿Qué pasa si no retrocedo?
Su Majestad verá que eres una insolente.
- ¿Y qué? - Es sensible a la mala educación.
- Yo también.
¿De qué se ríe, señora?
Me río porque te pareces a lo que aparece en una moneda de seis francos.
Es un honor conocerle, Su Majestad.
Toma una copa de champán.
¿Puedo probarlo?
Sí.
Ay dios mío.
¿Te gusta?
No.
- ¿Esto es oro puro? - Sí.
¿Está tu nombre grabado en cada tenedor y cuchara?
Creo que sí.
¿Es el oro lo que te llama la atención?
Mira detrás de ti, ahí.
La estatua.
Bueno. ¿Es oro también?
Le pido disculpas, Su Majestad.
Le pido disculpas, Su Majestad, pero no puedo hacerlo.
Hacer qué?
Dar pasos hacia atrás. Lo siento, no puedo hacerlo.
- ¿Cuál es tu signo? - No lo sé.
No creo en la astrología, Su Majestad.
Su Majestad,
¿Me disculpa?
- ¿Por qué? - Por no dar pasos hacia atrás.
Gracias, Su Majestad.
¿Este eres tu?
¿Es este su rostro cuando era joven?
Por favor, ¿podrías soltarte el pelo?
A su orden, Su Majestad.
¿Señora?
¿Quiere vestirse, por favor?
Inmediatamente.
Tengo que usar mi vestido.
Sígueme.
Párese ahí.
Espéreme aquí, señora.
Mi señor, es hora.
Su Majestad, los primeros médicos.
Su Majestad, los primeros en asistir.
La Familia Real.
Su Majestad, los Altos Oficiales de la Corona.
Su Majestad, su ropa.
Su Majestad, su peluca.
Damas y caballeros, el despertar del Rey ha terminado.
La familia real puede retirarse.
Oh, el Delfín.
- ¿Esto pasa todos los días? - Sí.
¿Todos los días viene la misma gente y repite las mismas cosas?
Sí.
Cierra tus ojos.
Ábrelos.
¿Puedo abrirlo?
Me gustaría que te quedaras aquí, en Versalles.
¿Tú también querrías quedarte?
Absolutamente.
- Te veré más tarde. - Si.
Me disculpo contigo.
¿Quiénes son todos los que están con el rey?
El gordo parado al lado del rey,
él es Choiseul, el Primer Ministro.
La malicia irradia de sus ojos.
¿Realmente quiere que su hermana se acueste con el rey?
No lo sé, señora.
Pero lo sabes muy bien.
Dios mío, es el Delfín.
Que guapo es.
¿Quiénes son todas estas mujeres?
Son las hijas de Su Majestad, Adelaide, Sophie y Victoire.
La que está en la bandeja es Luisa, la hija favorita del rey.
Su apodo es "La última".
Tráeme cerdo. Cerdo!
- ¿Esto? - No!, cerdo.
Pocas veces veo mujeres tan feas.
¿Y la reina nunca aparecerá?
A ella no le gusta que la vean.
Porque sufre la traición de su marido.
Como todas las reinas de Francia.
El rey ama su sobriedad, humildad y buen corazón.
Toda Francia sabe lo que pasa.
El rey la traiciona en el palacio y en el jardín del “Park au Serre”.
La Reina se preocupa más por sus hijos y la religión.
No le gustan los lujos ni los que no administran bien su dinero.
Cúbrete rápidamente la cabeza y acuéstate.
Nos gustaría irnos. ¡Muévete!
A su orden, nos vamos.
La reina María Leszczyńska murió después de 43 años de reinado fuera de la vista.
Dejando el camino abierto para Jeanne.
Pero el duelo y la etiqueta la mantuvieron fuera de Versalles, en una habitación secreta.
Mi señor, son tus hijas. Saben que existe.
Tu vestido.
Ven aquí.
Buenos días, mis niñas.
Nuestro Padre...
Un vergonzoso rumor se difunde en el Palacio de Versalles.
Como siempre.
Padre, se dice que pasas las noches con...
Mis queridas hijas...
A veces tu padre está... con una novia.
Esto es correcto.
Pero ella está casada...
- Ella tiene un hijo. - No hay ningún título para esa mujer.
Definitivamente no está casada y ese es el hijo de su amante.
- Es una desconocida. - No estoy de acuerdo contigo.
Nos hemos convertido en el rumor de Versalles debido a vuestra inmoralidad.
Padre, nuestra madre acaba de morir y queremos que seas considerado con nuestros sentimientos.
- La conversación ha terminado. - ¿Papá?
No puedo soportar que tengas una relación con esa mujer mientras estamos de luto por nuestra madre.
Y nosotras también.
Señoría, Choiseul conocía el linaje de Jeanne.
No será aceptable que una chica plebeya esté en tu séquito.
Esa joven es mi séquito.
A su orden, mi señor.
Quiero estar a su lado
cuando salga el sol
y cuando se pone.
- Eso es lo que quiero. - A su orden.
Entonces ya sabes qué hacer.
Rápido.
A su orden, mi señor.
Para ser aceptada oficialmente en la corte, Jeanne necesitaba un marido y un título familiar noble.
Jean Du Barry aceptó casarse con ella a cambio de una gran suma de dinero.
Señor, conde de Barry,
- Aceptas a Jean Bernier... - Faubernier.
- ¿Jean Faubernier es tu esposa? - Sí.
Mademoiselle Jean Faubernier, ¿aceptará a Jean de Barry como marido?
Sí.
Ahora os declaro marido y mujer.
Los anillos, Adolf.
¿No besaré a la novia?
Así, Jeanne se convirtió en la condesa de Barry.
Gran Canal, Canal Menor,
Palacio de Trianon, bosque, jardín de flores, jardín francés,
naranjales, Palacio de Versalles. 600 fuentes de agua y 200 mil árboles.
Lo hiciste bien.
¿Quién vive en la corte, de menor a mayor?
Siervos, oficiales, cortesanos, la familia real.
¿A qué hora Su Majestad camina por el Salón de los Espejos hacia la iglesia?
- ¿A las seis? - No.
Fue la primera vez que conoció a Su Majestad. ¿Te acuerdas?
Y allí él me conoció a mí.
Exactamente.
Creo que eran las diez menos cuarto.
Recuerdas bien.
- Porque la misa es a las diez. - Bien.
¿El resto del día?
A las once, Consejo de Ministros. A la una de la tarde almuerzo en su habitación.
Con un familiar o solo.
Pasa la tarde cazando animales.
O toma una siesta.
- ¿Cena? - La cena es a las seis.
A menos que haya una ópera.
Y cuando llama a los cortesanos,
comen un poco después de que el sirviente pruebe
los cuarenta platos del rey.
Correcto
¿Quién come de pie y quién sentado?
Los duques comen sentados, los condes y las condesas de pie.
- Te estás moviendo rápido. - ¿Eso significa que me invitarán a comer?
Sí.
Incluso comer de pie se consideraba un privilegio para los cortesanos.
Pasemos a las tres reverencias de saludo.
Esta es la cosa más importante. ¿De acuerdo?
Su enfoque será duramente criticado.
Soy rey. Mírame.
No me mires a los ojos. Pase lo que pase, nunca mires al rey a los ojos.
Bien.
¿Que tienes que hacer?
- Baja los ojos. - ¿Y si no los bajo?
Si no los bajas, la corte te considerará arrogante ante el rey.
Te consideran arrogante.
O, por el contrario, considerarán que invitas al rey.
- ¿Invitarlo? - Sí.
¿Y a qué?
Bueno...
Considerarán que lo invitas.
- ¿A qué? - Una invitación a...
Usted me entiende, señora.
- No. - Si.
- ¿A? - A tener una relación.
Me haces reir.
-¿Puedo reírme en la corte? - Uno no muestra sus sentimientos en la corte.
Vamos.
Imagina que este es la cola de tu vestido.
Vuelve a la puerta.
Caminaste sobre él.
Despacio. Soy el rey de Francia y toda la corte está mirando.
- ¿Algo nuevo? - No lo sé.
Ella no llegará tarde.
- La paciencia del rey empezó a agotarse. - Las chicas guapas siempre llegan tarde.
Su Majestad, ¿puedo admitir a la condesa du Barry?
Ingresala.
¡Condesa Juana de Barry!
finalmente.
Que puta.
- ¿Qué estás pensando? - ¿No te da vergüenza?
Damas y caballeros, tomen asiento para ver el regalo que les entrega Su Majestad el Rey
a la señora la condesa du Barry.
¿Regalo?
”Todos mis días y noches mi mente rara vez está clara y a menudo mi mente está ocupada”
”El fuego del amor me enciende y su llama está en mi corazón.”
”Estoy enamorado y el cielo no ve amante más feliz que yo”.
Ay, dios mío.
Te lo agradezco.
- ¿Cómo te llamas? - “Zamor”.
Debes ser de un país lejano.
- Eres bienvenido aquí. - Te lo agradezco.
No tengas miedo. No tengas miedo.
- Bienvenido, Zamor. - GRacias.
Inclínate ante el rey. Inclínate ante él.
Mírala.
¿No te da vergüenza?
Señora, aquí está su habitación.
Esta habitación es toda tuya.
Jeanne, te presento a tu peluquero, maquillador, mayordomo, sirvientes y camareras.
Por favor.
No, no, no. ¿qué haces?
Respaldada por el amor del rey,
Jun impuso en el Palacio de Versalles su amor por la sencillez y las artes.
Muchos artistas y poetas se beneficiaron de esto.
Sabía que se había decidido casar al Delfín y que estaba en algún lugar de Austria,
Una niña de 11 años llamada María Antonieta busca proponerle matrimonio.
Afortunadamente para Jeanne, se convirtió en la primera dama de la corte del palacio.
Pero, cuánto tiempo va a durar?
El rey puede elegir a otra chica en Parc au Ser y despedir a Jeanne por el más mínimo error.
Que bonita eres.
¡Qué misterio tan divino!
¿Pasa algo, señora?
Sólo las estrellas le importan, Su Majestad.
Cuánto te amo cuando estás enojada.
Usted está equivocado. Me ama todo el tiempo.
Esto es correcto.
La amo, señora.
No, Su Majestad, usted no me ama.
- Lo que le emociona es que no me conoces. - Pero te conozco.
Está vestida como un hombre.
Espero que no olvides a tu amigo.
No soy la reina. Aún no.
En su primera salida oficial, Jeanne apareció del brazo del Rey.
Por primera vez en la corte francesa,
una mujer rompe la costumbre de llevar tocados y pelucas y se vistee como un hombre.
Aunque hayas alcanzado el rango que buscabas, estoy preocupado por ti.
- ¿Y si el rey se cansa de ti? - Esto está lejos de suceder.
No seas tan arrogante. La arrogancia puede acabar contigo.
- Pero Jean, ¿qué pasa con Parc au Ser? - Tu sabes. Él ya no vá con ella.
- Pero el jardín está ahí y eso es peligroso para ti. - No es nada peligroso.
Madame de Pompadour es quien construyó el jardín para satisfacer su lujuria.
Y con tu presencia ya no necesita satisfacerla afuera, ¿verdad?
Exactamente. A diferencia de algunos.
Si él no se resistió tanto a ti, ¿por qué no se casó contigo?
Porque así tendríamos que separarnos.
Y el clero no lo aceptaría.
Su bisabuelo se casó con su amante. ¿Por qué no hace lo mismo contigo?
Porque mi mente está más preocupada por Zamor.
No tiene a nadie más que a mí.
Busca una casa a tu nombre y tu propio patrimonio, y no te preocupes por un chico negro.
Su nombre es Zamor.
Te lo agradezco.
"Amor pecado."
Finalmente, Jeanne tenía un lugar.
En él podrá entretener a su amado rey sin que nadie le diga qué hacer.
- Qué aburrido. - Por favor espera un poco.
Podéis entrar ambos.
Por favor.
¿De dónde es él?
Chandernagore, en Bengala.
¿Viven negros allí?
Definitivamente es de África, pero pasó por la India.
Creo que lo vendieron más de una vez.
- Ahora vive en Francia. - Creo que su vestido es hermoso.
Está planeado.
Parece tela de cortina.
Dijiste que ahora vive en Francia. Lo hice mi paje.
Por el amor de Dios, el paje refleja tu color blanco.
El paje refleja tu nobleza.
Aunque no es necesario ser noble para estar en la corte.
- ¿No es así? - ¿No es así?
- Él es mi sirviente ahora. - ¿Te refieres a tu esclavo?
- ¿No lo es? - No.
Tiene claro que la naturaleza le encaminó hacia la esclavitud.
En Estados Unidos, ese pequeño negro cosecharía caña de azúcar.
Aquí te ofrece té y chocolate. Eso es todo lo que hace.
No se debe esperar nada más de él.
Ni siquiera él mismo podía esperar más.
Él, como todas las criaturas de Dios, puede ser redimido.
¿Luisa? ¿Qué?
¿Me estás hablando ahora de la educación cristiana?
Aunque somos diferentes, él es mi hermano en el amor de Cristo.
Y tu hermano también, y tuyo también.
- Y tuyo. - Estoy de acuerdo con usted.
Ella está de acuerdo.
- ¿Quieres una galleta? - Luisa...
Toma.
Es de piel negra pero tiene la lengua rosada como la nuestra.
No me di cuenta.
¿Esta delicioso? ¿Sí?
Así es, su lengua es rosada.
Tengo que irme.
Permítanme, hermanas mías.
Cantemos. ¿Seguimos una partitura?
Sí.
Se acabó.
Ellas son inferiores.
Herida por la vergüenza, Luisa abandonó Versalles.
Renunció a su título y privilegios y se unió a la orden monástica.
La última hija del rey estaba muy cerca de su corazón y su partida lo deprimió.
- Mi señor, la condesa du Barry. - Bien.
¿Me acompañas?
Quiero que estemos solos.
¿El destino de Louise es algo que le preocupa?
Debería trabajar.
- Mis saludos. - ¿Perdón?
"Mis saludos"?
Sí. Mis saludos.
- ¿Con quién se quedó despierto anoche? - Señora de Briche.
Principalmente en Versalles. Su marido es músico.
¿Tiene el rey otras amantes?
Señora, usted es la favorita del rey, pero al rey le gustan los cambios.
Lo desconocido atrae con su majestad.
Si me estoy cayendo fuera de su vista, será mejor que me lo digas para que pueda irme.
Estás empezando a descubrir el lado oscuro del Rey.
Debes mantenerte en forma y valiente.
¿Estoy condenada a ser leal?
Tu comportamiento no debe estar en duda.
Tus enemigos magnifican cada error y lo hacen trivial ante el rey.
Laborde tenía razón. Jeanne no debería preocuparse.
Seguía siendo su favorita.
A pesar de las burlas de su ropa a rayas y de hombre.
Sin embargo, las damas de la corte la imitaban con entusiasmo y la calumniaban.
Mira. Eso...
es la moda "du Barry".
Jeanne pasó cuatro años felices con el rey, quien poco a poco fue recuperando las ganas de vivir.
Zamor creció y, gracias a Jeanne, se convirtió en un joven amable y educado.
Jeanne se enamoró de Adolf, que acababa de llegar a la corte.
Preocupada por su futuro, arregló su matrimonio con una chica
de la alta burguesía, que lo atraía
Es suficiente. Detente, Adolf.
Detenganse.
Mejoró pero...
Pero fue otra boda la que causó revuelo.
Finalmente, el Delfín, heredero al trono, se casó con la joven María Antonieta, de Austria.
La llegada de la futura reina, meticulosamente planeada por Choiseul,
causó un estado de agitación en la corte.
Jeanne se sintió amenazada.
Mira su piel. Dios mío, blanca como la crema.
¿Luis?
¿Hablas un poco de alemán?
No.
¿Puedo enseñártelo?
Quizas mas tarde.
¿Por favor?
Señora, la Delfina tiene hambre.
¿Pregunta cuándo le servirán comida?
Tan pronto como entre el rey.
Por supuesto, está bien.
Gracias, gracias.
¡Su Majestad!
Y la condesa du Barry.
Lleva un vestido blanco.
Hey Victoria.
Tiene el pelo suelto.
Que terrible. Esto es terrible.
Está terrible.
¿Cómo se atreven? ¿Cómo se atreven?
Frente a esa chica.
- ¿Quién es mujer tan hermosa? - Es una chica común y corriente.
Tenemos que deshacernos de ella y contamos con usted para hacerlo.
- Estoy pensando en levantarme de la mesa. - Mira.
No soporto ver eso.
Es vergonzoso para el rey presentar esta criatura a la Delfína.
Esto no es digno de un rey cristiano.
Está claro que esta noche celebraremos el fin de esa criatura.
Du Barry no ama ni odia a nadie.
- Ese no puede ser el carácter de una condesa. - Mira.
Esta mujer tiene una cualidad de la que carecía Madame de Pompadour.
- Se trata de esa cosa. - ¿Qué cosa?
Lo que hay entre la entrepierna, mi querida señora.
Querida, debes usar tu poder para sacar a esa horrible mujer de la corte.
Cuanto más ignores a esa criatura, más te amará el reino.
Le he dicho a mi padre todo lo que tengo en mente antes, pero él es terco.
Quizás tu palabra tenga un mayor impacto.
- Él te quiere mucho. - Yo tambien lo amo.
Esta criatura no tiene derecho a hablar contigo hasta que tú le hables primero.
Sabes esto, ¿verdad?
En este caso me declaro su oponente.
Te lo agradezco.
Gracias, Su Majestad.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Señora, Adolf fue derrotado en un duelo.
Está gravemente herido y el vehículo está listo.
Jeanne no se ha recuperado de la muerte de Adolf, su amado hijo al que no tuvo.
La comodidad y el lujo se volvieron aburridos e inútiles para ella.
Sabía que lo que le quedaba en Versalles era el amor del rey por ella.
La futura reina todavía la ignora.
Esto debilita la posición de Jeanne en la corte.
Deténganse.
Nuevo rol.
- Bueno, es... - 14, 12.
No. De hecho.
- 15, 12. - 13, 13.
- 13, 13? - Sí...
No dejes que su acoso afecte lo mejor de ti.
Bien, Su Majestad.
Haré todo lo que esté en mi poder para hacer que Mi Señora la Delfina entre en razón.
Bien.
La Delfina hablará contigo mañana.
A las cuatro de la tarde, en la sala de juegos.
Esto es lo que sucederá.
Te lo advierto.
Con una mirada, una palabra o una señal,
la Delfina se levantará detrás de mí y te dirá algo.
Dirás palabras sin sentido. No esperes una conversación formal de ella.
La Delfina prefiere la improvisación.
Te entiendo.
Eso seria genial.
Ojalá Adolf hubiera estado allí.
Él se habría alegrado por mí.
Y...
Quiero que uno de ustedes elija una carta.
- Cualquier carta, la que quiera. - Yo elegiré.
- Reina de Sabbath. - Reina de Sabbath.
Generalmente...
Muestro la carta.
Damas y caballeros, esa no sería otra que la Reina de Sabbath. Gracias.
- Elija una carta, señora. - El as de corazones.
Elegiste esa carta porque mi peinado tiene forma de corazón.
Muchas gracias.
Es hora de una lección de música.
¡El rey!
Su Majestad, yo...
Majestad, está en juego la unión entre Francia y Austria.
Tienes que darle una palabra.
¡Pobre Mercy! Hizo lo mejor que pudo.
Creo que Mercy tiene razón, pero tú no, Adelaide.
Sufí...
Sufí.
Qué idiota.
Su Majestad...
La Sra Delfina desea invitar a Su Majestad
a una obra de teatro en la que desempeña el papel de pastora.
Hermoso.
Una pastora.
¿Nos honrará Su Majestad asistiendo?
No.
¿Puedo tener una razón, Su Majestad?
No quiero.
No quiere. Naturalmente. No quiere.
Bueno, Su Majestad.
Todo mi respeto para usted.
Hoy hay mucha gente en el palacio.
¿Pero por qué?
- ¿Por qué? - Te dirigió la palabra.
- ¿Por qué hablaste con ella? - ¿Por qué?
- Ella esta corriendo. - ¡Ella esta corriendo!
Ella me habló.
- Ella me habló. - Bien.
Ella me habló..
- Ella luce feliz. - Sí, se ve feliz.
Cinco palabras dichas por Amira salvaron a Jeanne de la vergüenza.
Finalmente la familia real se dignó reconocerla.
La felicidad de los amantes podría haber durado, per0
lamentablemente, las estrellas que al rey le encantaba observar tenían una opinión diferente.
- Creo que deberíamos decírselo. - Tienes suerte, Duque.
Es necesario derramar su sangre por tercera vez.
Jeanne...
Quieren derramar su sangre por tercera vez.
¿Sí? ¿Su orden, mi señor?
- ¿Dónde está Jeanne? - Aquí. Jeanne?
- ¿Sí? - Tengo sed.
- No, quiero agua de pescado. - Agua de pescado.
Gracias, Zamor.
Tiene viruela.
¿Conoce al rey?
Esto podría matarlo.
Está en peligro, señora.
Si el rey muere, la familia real te echará.
Haz las maletas.
No.
- Es sólo un pequeño revés. - A los 64 años, la viruela es mortal.
Absolutamente.
No deberíamos decírselo al rey. Estoy de acuerdo con usted. Esto empeorará su condición.
Déjame entrar.
Su Majestad, la viruela es muy contagiosa.
-Quiero ver a mi abuelo. - Mi trabajo es protegerlos a ambos.
- Esto es horrible. - No.
Estas son las reglas de Versalles.
Denme un espejo.
Muéstrame cómo estoy.
Quiero confesarme.
Mi señor...
para demostrar tu remordimiento, debes dejar de avergonzarte.
Temo el infierno, Jeanne.
Me debo a Dios y a mi pueblo.
Tienes que irte.
Enciende la vela.
Dame esto.
- ¿Felicide? - ¿Su orden, señora?
¿Puedes asegurarte de que la vela esté encendida?
Sí, está encendida.
Te lo agradezco.
Va al monasterio. Esto es todo lo que se merece.
- Qué alivio. ¿Quieres que se vaya? - Y su destino es miserable.
¡Jeanne!
- No, ella va a volver. ¡Jeanne!
- La criatura está regresando. - La criatura está regresando.
No me imaginaba esto.
- Quiero despedirme de él. - No.
- Habla. -Dile algo.
- Señora, ya me despedí de él. - Si.
Déjenla entrar.
Su orden, mi señor.
Yo te acompañaré.
Te amo.
Y finalmente lo dijiste.
Yo también te amo, Jeanne.
Mi gran amor.
Jeanne...
Mi amor.
Gracias, mi Señor.
Siempre me has tratado bien.
No te preocupes, Zamor. Todo estará bien.
- Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto.
Te absuelvo de todos tus pecados.
El rey me ordenó informarles que pidió la piedad del Señor para él.
Por el abuso y la vergüenza que causó a su pueblo.
Y si el Señor lo devuelve sano,
él expiará sus pecados, apoyará la religión y brindará alivio a su pueblo.
Cuídala, Laborde.
Su orden, mi señor.
Eres mi amigo, Laborde.
- ¡El rey esta muerto! ¡El rey esta muerto! - ¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡El rey esta muerto!
- ¡Larga vida al rey! - ¡Larga vida al rey!
Yo...
Estoy a tu servicio.
- ¡Larga vida al rey! - ¡Larga vida al rey!
Jeanne fue condenada por defender la iglesia y la monarquía
Lo cual era un pecado.
Pasó un año en el monasterio.
Hasta que Luis XVI la liberó con la condición de que no volviera a acercarse a Versalles.
Jeanne se mudó a Lovcen y vivió en paz durante 15 años.
Pero estalló la revolución, acabó con los privilegios y volvió a dividir la riqueza.
Los nobles cesaron sus pequeñas disputas.
Ante la adversidad, María Antonieta ofreció su amistad a Jeanne.
En aquellos tiempos turbulentos todo el mundo tenía que elegir una de dos clases.
Zamor se puso del lado de la República,
por necesidad o por despecho, traicionó a su ex amante.
El hecho de que ella no fuera noble no cambió nada.
A los ojos de los ciudadanos, Jeanne había traicionado sus orígenes mucho antes.
Luis XVI fue decapitado el 21 de enero de 1793.
María Antonieta el 16 de octubre.
Y Jeanne, el 8 de diciembre.
Se dice que sus últimas palabras en la guillotina fueron:
“Un momento, señor verdugo.
Amaba demasiado la vida como para dejar que me la arrebataran de esta manera”.
Antes de que ella levantara la cabeza hacia el cielo por última vez.
Nunca hubiera hecho esta película (ni las anteriores),
sin la ayuda de mi amigo Herve Tamim.
Él fue mi apoyo. Le dedico esta película.
Subtítulos LatAm por oswy (2023)