1 00:01:16,642 --> 00:01:18,963 Mamma. 2 00:01:20,603 --> 00:01:22,482 Mamma. 3 00:01:24,842 --> 00:01:26,762 Mamma! 4 00:01:26,842 --> 00:01:28,803 Mamma, mamma. 5 00:01:29,803 --> 00:01:31,803 Mamma. Mamma! 6 00:01:32,922 --> 00:01:34,122 Mamma! 7 00:01:34,202 --> 00:01:36,683 Mamma, mamma. 8 00:01:36,762 --> 00:01:39,523 Mamma, mamma! 9 00:01:56,243 --> 00:01:58,603 Mamma! 10 00:02:07,562 --> 00:02:09,762 -Så. -Vad håller du på med? 11 00:02:09,843 --> 00:02:14,163 Jag berättar sen. Åk till mammas sommarstuga. Till farmor. 12 00:02:14,242 --> 00:02:16,443 -Varför det? -Gör bara som jag säger. 13 00:02:16,522 --> 00:02:19,443 -Vänta utanför. Varför det? -Jag berättar sen. 14 00:02:19,522 --> 00:02:21,563 Vad har du gjort? 15 00:02:45,403 --> 00:02:50,003 Okej. Det är den 10 oktober 2014. 16 00:02:50,082 --> 00:02:54,443 Klockan är 07.27. 17 00:03:00,362 --> 00:03:03,443 Hej! Kom in. 18 00:03:09,123 --> 00:03:11,362 Vad är det som har hänt? 19 00:03:13,482 --> 00:03:16,323 Jag har varit i slagsmål. 20 00:03:16,403 --> 00:03:18,403 Oj, shit! 21 00:03:18,482 --> 00:03:20,563 Med vem då? 22 00:03:23,163 --> 00:03:26,043 Nej, jag vet inte, det var... 23 00:03:26,123 --> 00:03:29,082 Några idioter bara. 24 00:03:29,163 --> 00:03:32,682 -Polacker tror jag. -Okej. 25 00:03:32,762 --> 00:03:35,843 Gästarbetare... Jag vete fan, alltså. 26 00:03:36,682 --> 00:03:41,723 Men det var lugnt, för jag slog ner dem alla tre. 27 00:03:41,802 --> 00:03:45,123 Jaha. Vad bra. 28 00:03:49,482 --> 00:03:54,563 Jag har bara kört runt hela natten, och så tänkte jag på dig och... 29 00:04:02,522 --> 00:04:05,283 Jag tror vi måste lägga om det där med bandage. 30 00:04:05,362 --> 00:04:08,802 Alltså, så att man gör rent och så... 31 00:04:29,482 --> 00:04:31,802 Känns det okej? 32 00:04:33,643 --> 00:04:37,482 -Jag är så jävla förbannad. -Ja, jag fattar det. 33 00:04:40,403 --> 00:04:42,843 Jag skulle fan ha dödat dem. 34 00:04:45,763 --> 00:04:50,083 Jag lovar, jag kunde ha gjort det. Bara dödat dem. 35 00:04:52,523 --> 00:04:55,283 Och sparkat in huvudet på den jäveln. 36 00:04:58,523 --> 00:05:00,922 Förlåt, vad sörjigt det blev här nu. 37 00:05:01,002 --> 00:05:03,403 Det är ingen fara, det är lugnt. 38 00:05:04,403 --> 00:05:06,523 Håll bara lite still här nu. 39 00:05:10,843 --> 00:05:12,603 Så. 40 00:05:36,643 --> 00:05:38,643 Marcus? 41 00:05:42,922 --> 00:05:44,963 Marcus? 42 00:05:55,122 --> 00:05:56,882 Frukosten är klar. 43 00:06:05,403 --> 00:06:08,763 -Är det här Myra? -Mm. 44 00:06:12,802 --> 00:06:15,043 Söt. 45 00:06:21,723 --> 00:06:24,922 Verkligen ett fint rum du har gjort till henne. 46 00:06:27,163 --> 00:06:29,643 Mycket finare än vad Sanna har gjort. 47 00:06:29,723 --> 00:06:34,763 Tack. Men ska vi äta, då? Jag har gjort lite äggröra... 48 00:06:34,843 --> 00:06:39,843 Om det blir nånting mellan oss så vill jag bara att du ska veta- 49 00:06:39,922 --> 00:06:44,843 -att jag kommer ju behandla din dotter precis som min egen. 50 00:06:47,163 --> 00:06:51,362 Jag gör ingen skillnad. Hon är precis lika viktig. 51 00:06:55,682 --> 00:06:57,843 Vad bra. 52 00:06:59,002 --> 00:07:00,963 Mm. 53 00:07:18,643 --> 00:07:21,122 Alla bara hatar mig. 54 00:07:23,403 --> 00:07:26,882 -Nej... Så är det väl inte? -Jo. 55 00:07:26,963 --> 00:07:29,163 Nej! 56 00:07:29,242 --> 00:07:32,963 Du... Alla hatar inte dig. 57 00:07:34,802 --> 00:07:37,163 Jag hatar inte dig. 58 00:07:40,442 --> 00:07:42,283 Gör du inte? 59 00:07:43,442 --> 00:07:45,882 Nej, det är klart jag inte gör. 60 00:07:49,963 --> 00:07:52,043 Är du säker? 61 00:07:53,083 --> 00:07:56,562 Ja, jag skulle aldrig hata dig. 62 00:07:57,723 --> 00:07:59,922 Aldrig nånsin. 63 00:08:01,603 --> 00:08:05,882 Oavsett vad du gör eller... 64 00:08:08,682 --> 00:08:10,882 ...vad du har gjort. 65 00:09:04,802 --> 00:09:07,523 -Skitgott, det här. -Vad bra. 66 00:09:07,602 --> 00:09:11,922 Ja, verkligen. Så här fint har aldrig Sanna fixat. 67 00:09:12,003 --> 00:09:15,363 -Inte? -Nej, aldrig. 68 00:09:17,163 --> 00:09:20,003 Jag ska göra slut med henne. 69 00:09:20,082 --> 00:09:23,202 Jaha? Varför då? 70 00:09:24,003 --> 00:09:26,802 Jag vet inte, det bara... 71 00:09:26,883 --> 00:09:30,523 Det finns liksom ingen gnista kvar. 72 00:09:30,602 --> 00:09:32,523 Allt är bara... 73 00:09:34,922 --> 00:09:37,283 -Vi har inte haft sex på ett halvår. -Oj! 74 00:09:37,363 --> 00:09:39,842 -Ja, oj. -Oj, ja... 75 00:09:39,922 --> 00:09:43,403 -Man har ju behov liksom. -Ja, verkligen. 76 00:09:45,842 --> 00:09:47,763 Ja... 77 00:09:50,763 --> 00:09:53,682 Är det så smart, då? 78 00:09:54,682 --> 00:09:57,643 Om Bengt hittas så kommer hon ju... 79 00:09:57,722 --> 00:10:00,003 Så vad? 80 00:10:03,043 --> 00:10:05,962 -Då kommer hon ju ärva massa pengar. -Och? 81 00:10:12,322 --> 00:10:16,163 -Tror du att jag är ute efter pengar? -Nej, absolut inte. 82 00:10:21,363 --> 00:10:27,123 Bengt trodde ju det. Att jag blev ihop med Sanna bara för pengarna. 83 00:10:27,202 --> 00:10:29,682 -Jaså? -Ja. 84 00:10:30,442 --> 00:10:34,082 Jävla gubbjävel, alltså! Han förtjänar fan... 85 00:10:36,202 --> 00:10:38,682 Jag skulle aldrig bli ihop med nån för pengarna. 86 00:10:38,763 --> 00:10:42,202 Nej, det tror jag verkligen inte. 87 00:10:42,283 --> 00:10:46,922 Alltså, du känns ju inte alls som en sån typ. 88 00:10:47,003 --> 00:10:49,562 Vad känns jag som för typ, då? 89 00:10:52,602 --> 00:10:57,283 Eh... Jag vet inte. Typ... 90 00:11:00,602 --> 00:11:03,403 Passionerad, kanske. 91 00:11:04,523 --> 00:11:09,202 -Mm, det är jag. -Det kan jag tänka mig. 92 00:11:09,283 --> 00:11:12,363 -Passionerad som fan. -Mm. 93 00:11:12,442 --> 00:11:15,403 Inte som Sanna. 94 00:11:15,483 --> 00:11:18,523 Hur är hon, då? 95 00:11:18,602 --> 00:11:21,922 Tråkig, sur, galen... 96 00:11:22,003 --> 00:11:25,283 -Okej. -Helt hysterisk. 97 00:11:25,363 --> 00:11:28,442 Vet du att jag fick köra henne till psyket för ett tag sen? 98 00:11:28,523 --> 00:11:30,962 Är det sant? Vad hände då? 99 00:11:31,043 --> 00:11:35,442 Hon bara bröt ihop, liksom. Pallade inte mer. 100 00:11:37,202 --> 00:11:41,722 -Men vad handlade det om? -Vad menar du? 101 00:11:41,802 --> 00:11:45,483 Det kanske handlar om Bengt och hans försvinnande. 102 00:11:55,202 --> 00:11:57,163 Vad är det? 103 00:11:57,243 --> 00:12:00,802 Äh, det är nånting med magen, bara. 104 00:12:01,842 --> 00:12:05,043 -Är du okej? -Ja, absolut. 105 00:12:08,043 --> 00:12:10,403 -Är det säkert? -Ja. 106 00:12:14,643 --> 00:12:17,163 -Vad är det där? -Inget. 107 00:12:17,243 --> 00:12:19,403 Vad då "inget"? 108 00:12:19,483 --> 00:12:23,043 Jaha! Nej, det där är chiafrön. 109 00:12:23,123 --> 00:12:27,163 Det är antioxidanter och en massa nyttiga grejer. Skitbra för magen. 110 00:12:32,442 --> 00:12:35,883 Jag har aldrig träffat nån som du. 111 00:12:35,962 --> 00:12:39,602 Som kan så mycket saker. 112 00:12:39,682 --> 00:12:42,763 Du är så smart, bara. 113 00:12:42,842 --> 00:12:44,363 Tack. 114 00:12:46,682 --> 00:12:49,202 Jag kan inte sluta tänka på dig. 115 00:12:53,802 --> 00:12:56,403 Jag gillar dig som fan. 116 00:12:57,403 --> 00:12:59,802 -Mm... -Tycker du om mig? 117 00:13:02,442 --> 00:13:04,842 Mm, det gör jag. 118 00:13:08,883 --> 00:13:13,082 Men det är bara lite komplicerat just nu. 119 00:13:13,163 --> 00:13:17,922 Med att du har Sanna, och jag letar efter Bengt... 120 00:13:20,283 --> 00:13:24,643 Skulle bara vara så skönt om det var ur vägen innan du och jag typ... 121 00:13:24,722 --> 00:13:27,442 ...startar nånting. 122 00:13:36,802 --> 00:13:39,003 Jag tror att du vet nåt... 123 00:13:39,082 --> 00:13:41,842 -...om Bengts försvinnande... -Jag måste på toaletten igen. 124 00:14:04,283 --> 00:14:08,643 Titta, Astrid! Det är kantareller där! Där. 125 00:14:11,442 --> 00:14:13,322 Kolla! 126 00:14:19,403 --> 00:14:21,043 Där! 127 00:14:28,602 --> 00:14:30,883 Marcus? 128 00:14:36,922 --> 00:14:38,763 Marcus? 129 00:15:26,763 --> 00:15:29,243 Ska du inte äta nåt mer? 130 00:15:49,123 --> 00:15:51,602 Kan vi inte prata lite i stället? 131 00:16:03,883 --> 00:16:05,883 Du... 132 00:16:08,842 --> 00:16:13,483 Jag tror att du vet nånting om Bengt. 133 00:16:16,523 --> 00:16:19,602 Och jag tror att du vill berätta för mig. 134 00:16:22,602 --> 00:16:25,483 Nu låter du som en polis. 135 00:16:26,643 --> 00:16:29,602 Jag är ju inte polis, Marcus. 136 00:16:30,883 --> 00:16:34,602 Jag är operativ chef för Missing People. 137 00:16:37,883 --> 00:16:42,363 Om du berättar var Bengt ligger så kan jag typ... 138 00:16:42,442 --> 00:16:44,922 ...råka hitta honom. 139 00:16:47,202 --> 00:16:51,003 Så är allt det här över. Allt det här jobbiga. 140 00:16:55,243 --> 00:16:59,562 Jag behöver bara veta var Bengt ligger. 141 00:16:59,643 --> 00:17:03,003 Jag bryr mig inte ens om hur han har hamnat där. 142 00:17:07,483 --> 00:17:12,923 Plus att alla bevis och sånt är förstört för länge sen. 143 00:17:15,283 --> 00:17:19,203 Allt dna, allt sånt... Det förstörs efter så här lång tid. 144 00:17:23,443 --> 00:17:26,043 -Är det säkert? -Ja. 145 00:17:26,122 --> 00:17:29,723 Jag har läst på en massa om sånt. 146 00:17:29,802 --> 00:17:33,203 Och pratat med polisen när vi haft sök... 147 00:17:33,283 --> 00:17:36,483 Alltså, jag vet att det är så. 148 00:17:36,562 --> 00:17:38,483 Okej. 149 00:17:43,122 --> 00:17:45,723 Jag vet ingenting om det där med Bengt... 150 00:17:45,802 --> 00:17:47,923 Du ljuger! 151 00:17:50,683 --> 00:17:56,203 När man har nånting som tynger en så är det skönt att berätta. 152 00:17:57,082 --> 00:18:00,763 Det kommer att kännas bättre efteråt. 153 00:18:02,562 --> 00:18:06,642 Så kan vi lägga allt det här bakom oss och börja om. 154 00:18:06,723 --> 00:18:08,683 Se framåt i stället. 155 00:18:12,483 --> 00:18:17,043 Då kanske vi kan göra nånting utav den där gården som vi pratade om? 156 00:18:22,003 --> 00:18:26,082 Vill du inte det? Va? 157 00:18:29,203 --> 00:18:31,402 Du och jag. 158 00:18:35,723 --> 00:18:40,122 -Berätta nu, Marcus... -Förlåt. Jag måste gå på toa. Sluta! 159 00:18:40,203 --> 00:18:43,602 Säg inte åt mig vad jag ska göra! Ingen säger åt mig! 160 00:18:43,683 --> 00:18:47,763 -Förlåt... -Inte du, Sanna, farsan, ingen! 161 00:18:50,162 --> 00:18:53,802 Alla bara bestämmer över mig hela tiden! 162 00:18:53,882 --> 00:18:57,963 Säger åt mig vad jag ska, vad jag får, vad jag kan, vem jag är... 163 00:18:58,043 --> 00:19:00,763 Hela mitt liv så har jag bara... 164 00:19:02,842 --> 00:19:05,802 Varför är det så? 165 00:19:05,882 --> 00:19:09,483 Varför får man aldrig bestämma över sitt eget liv? 166 00:19:14,483 --> 00:19:18,443 Jag är inte dum. Alla bara tror det hela tiden, men jag är inte det. 167 00:19:20,003 --> 00:19:25,602 Jag är smart. Jag är stark, jag är snäll, jag kan saker. 168 00:19:25,683 --> 00:19:28,322 Men det är ingen som ser det. 169 00:19:37,162 --> 00:19:39,402 Jag ser dig. 170 00:19:55,602 --> 00:20:00,723 Sanna försökte döda Bengt med skotaren när de var ute i skogen. 171 00:20:06,003 --> 00:20:08,802 Bara köra över honom, liksom. 172 00:20:17,602 --> 00:20:20,003 Men hon vågade inte. 173 00:20:23,283 --> 00:20:28,003 Hon fegade ur. Hon är så där med såna grejer, hon snackar en massa. 174 00:20:29,723 --> 00:20:33,082 Så hon bad mig om hjälp...med Bengt. 175 00:20:36,162 --> 00:20:39,203 Jag ville inte först, men hon bara tjatade. 176 00:20:39,283 --> 00:20:43,203 Till slut... Jag orkade inte höra på det där jävla tjatet mer, så... 177 00:20:44,882 --> 00:20:47,243 Så jag gick dit. 178 00:20:48,562 --> 00:20:52,963 Det är inte så långt, så jag bara gick mitt i natten. 179 00:20:53,043 --> 00:20:56,842 Så släppte Sanna in mig och... 180 00:20:56,923 --> 00:21:01,763 ...så gick jag uppför trapporna och upp till... 181 00:21:01,842 --> 00:21:04,443 ...upp till sovrummet. 182 00:21:07,402 --> 00:21:11,122 Han vaknade precis innan jag sköt. 183 00:21:11,203 --> 00:21:15,642 Han såg så jävla förvånad ut. Typ: "Där står du med en hagelbrakare." 184 00:21:17,203 --> 00:21:21,203 Och sen bara...god natt. 185 00:21:29,963 --> 00:21:32,483 -Oj! -Ja, oj. 186 00:21:34,203 --> 00:21:39,523 Pang, sa det bara. Blodet skvätte upp över hela väggen. Och hans skalle... 187 00:21:39,602 --> 00:21:42,003 Det sjukaste var ögat... 188 00:21:42,082 --> 00:21:46,483 Hans ena öga, det bara hängde ut så här på sidan. 189 00:21:46,562 --> 00:21:51,122 Så jävla äckligt! Jag kommer fan aldrig glömma det. 190 00:21:51,203 --> 00:21:54,162 Jag drömmer fan om det fortfarande. 191 00:22:02,162 --> 00:22:04,322 Vad hände sen? 192 00:22:07,642 --> 00:22:09,402 Vad menar du? 193 00:22:11,963 --> 00:22:14,203 Med kroppen. 194 00:22:15,362 --> 00:22:17,683 Ja, vi grävde ner den. 195 00:22:19,562 --> 00:22:21,882 Var då? 196 00:22:21,963 --> 00:22:24,923 Typ 50 meter bort ute på åkern. 197 00:22:31,243 --> 00:22:33,642 Kan du visa mig var? 198 00:22:34,683 --> 00:22:36,642 Ja, absolut. 199 00:22:43,963 --> 00:22:46,243 Jag måste bara gå på toa. 200 00:23:17,642 --> 00:23:23,362 ...trapporna upp till...sovrummet. 201 00:23:26,203 --> 00:23:31,283 Han vaknade precis innan jag sköt. Han bara kollade på mig. 202 00:23:31,362 --> 00:23:35,203 Typ: "Där står du med en hagelbrakare." Och sen bara... 203 00:24:06,283 --> 00:24:08,402 Vill du inte komma in? 204 00:24:08,483 --> 00:24:13,003 Nej tack. Jag ville som sagt bara hämta pappas klocka. 205 00:24:14,003 --> 00:24:18,683 Är du säker? Vill du inte träffa Astrid? Hon saknar dig. 206 00:24:19,763 --> 00:24:21,842 Jag hinner inte. 207 00:24:23,362 --> 00:24:25,362 Har du klockan? 208 00:24:26,122 --> 00:24:30,402 -Vad ska du ha den till? -Som ett minne. 209 00:24:31,523 --> 00:24:36,683 Han hade den när du hade tagit examen och kom hem. Minns du det? 210 00:24:36,763 --> 00:24:38,562 Mm. 211 00:24:40,642 --> 00:24:45,842 Han var så stolt då. Jag tror inte du fattar hur stolt han var. 212 00:24:50,162 --> 00:24:54,723 -Du såg ju bara det jobbiga. -Du såg bara det bra. 213 00:24:56,562 --> 00:24:58,443 Kanske det. 214 00:25:00,082 --> 00:25:02,003 Men... 215 00:25:02,923 --> 00:25:06,122 Såna är väl människor. 216 00:25:06,203 --> 00:25:08,683 Har olika sidor. 217 00:25:19,963 --> 00:25:22,122 Kan du inte stanna? 218 00:25:24,362 --> 00:25:26,842 Varför då? 219 00:25:26,923 --> 00:25:29,443 Jag vill inte vara ensam. 220 00:25:31,802 --> 00:25:34,562 Var är Marcus, då? 221 00:25:35,322 --> 00:25:38,043 Han har åkt. Vi har typ gjort slut. 222 00:25:38,122 --> 00:25:41,003 Jag vill inte vara ensam om han kommer tillbaka. 223 00:25:43,243 --> 00:25:46,362 I så fall vill jag veta vad som har hänt. 224 00:25:48,203 --> 00:25:50,203 Vad då? 225 00:25:51,523 --> 00:25:56,322 Med pappa. Om du berättar så kan jag stanna. 226 00:26:00,802 --> 00:26:03,243 Vad menar du? 227 00:27:14,683 --> 00:27:17,043 Så... Ska du visa mig, då? 228 00:27:20,082 --> 00:27:22,122 Marcus? 229 00:27:32,923 --> 00:27:34,963 Ja. 230 00:27:39,763 --> 00:27:43,082 Så det här är gården... 231 00:27:44,082 --> 00:27:50,243 Och du sa att du och Sanna grävde ner Bengt ute på åkern. 232 00:27:50,322 --> 00:27:54,443 Är det den här som är här då bakom huset? 233 00:27:54,523 --> 00:27:57,842 Eller är det den som är här? 234 00:28:06,362 --> 00:28:08,362 Kan vi inte bara se på en film? 235 00:28:08,443 --> 00:28:12,562 Nej, men visa mig var nu på kartan så vi får det överstökat. 236 00:28:21,082 --> 00:28:24,162 Det är här nånstans. 237 00:28:25,683 --> 00:28:28,122 Det måste vara exakt. 238 00:28:37,683 --> 00:28:41,243 Hm... Okej, så... 239 00:28:41,322 --> 00:28:43,723 Där är gärdesgården... 240 00:28:45,043 --> 00:28:48,362 Där är trädet... 241 00:28:48,443 --> 00:28:50,642 Okej. 242 00:28:50,723 --> 00:28:52,642 Där. 243 00:28:52,723 --> 00:28:55,602 1,5 meter under jorden ungefär. 244 00:28:56,683 --> 00:28:58,923 Där ligger Bengt. 245 00:29:18,082 --> 00:29:20,203 Men varför måste du åka? 246 00:29:20,283 --> 00:29:23,642 Jag sa ju det, jag ska träffa en kompis och träna. 247 00:29:23,723 --> 00:29:26,362 Jag har lovat. 248 00:29:26,443 --> 00:29:30,243 -Är det en kille eller en tjej? -Va? 249 00:29:30,322 --> 00:29:34,642 Din kompis. Är det en kille eller en tjej? 250 00:29:34,723 --> 00:29:37,322 En tjej. Hanna. 251 00:29:38,963 --> 00:29:40,882 Jaha. 252 00:29:58,562 --> 00:30:00,923 Men svara då, för fan! 253 00:30:09,963 --> 00:30:11,963 Hallå! 254 00:30:14,082 --> 00:30:17,642 -Ja? -Jag måste träffa Thomas Andersson! 255 00:30:17,723 --> 00:30:21,562 -Besökstiden är mellan 11 och 15. -Nej, släpp in mig nu! Det är akut! 256 00:30:21,642 --> 00:30:23,402 Vad rör det sig om? 257 00:30:24,642 --> 00:30:28,642 Och så släppte Sanna in mig, och så... 258 00:30:28,723 --> 00:30:32,523 ...gick jag uppför trapporna, upp till... 259 00:30:32,602 --> 00:30:35,763 ...upp till sovrummet och... 260 00:30:38,443 --> 00:30:41,402 Han vaknade precis innan jag sköt. 261 00:30:42,443 --> 00:30:46,642 Han såg så förvånad ut. "Där står du med en hagelbrakare." 262 00:30:47,602 --> 00:30:52,283 Och sen bara...god natt. 263 00:30:53,963 --> 00:30:56,362 -Oj! -Ja, oj. 264 00:30:58,122 --> 00:31:01,443 Pang, sa det bara. Och blodet skvätte upp över hela väggen. 265 00:31:01,523 --> 00:31:05,122 Och hans skalle bara... Det sjukaste var ögat... 266 00:31:05,203 --> 00:31:09,882 Hans ena öga, det bara hängde ut så här på sidan. 267 00:31:09,963 --> 00:31:12,683 Fan, det var så jävla äckligt! 268 00:31:12,763 --> 00:31:17,642 Jag kommer fan aldrig glömma det. Jag drömmer fan om det fortfarande. 269 00:31:22,402 --> 00:31:25,602 Vad hände sen? 270 00:31:25,683 --> 00:31:28,362 Vad då? 271 00:31:28,443 --> 00:31:32,322 Med kroppen. Vad gjorde ni av den? 272 00:31:33,082 --> 00:31:35,963 Ja, vi grävde ner den. 273 00:31:38,243 --> 00:31:40,322 Där. 274 00:31:42,283 --> 00:31:46,882 -Där vad? -Där ligger liket. Exakt där. 275 00:31:46,963 --> 00:31:49,562 1,5 meter under jorden. 276 00:31:53,562 --> 00:31:55,602 Det var som fan! 277 00:31:58,523 --> 00:32:00,763 Ingen orsak. 278 00:36:58,602 --> 00:37:00,483 Hej. 279 00:37:07,043 --> 00:37:09,363 De väntar där inne. 280 00:37:10,803 --> 00:37:13,082 Men ska du inte med? 281 00:37:14,282 --> 00:37:17,162 Jo, men det är klart du ska. 282 00:37:17,242 --> 00:37:20,403 -Nej, jag väntar här. -Är du säker? 283 00:37:20,483 --> 00:37:22,843 Ja, gå in nu. 284 00:37:24,562 --> 00:37:26,762 Okej. 285 00:37:26,843 --> 00:37:29,202 Men vi ses sen, då. 286 00:37:49,162 --> 00:37:50,682 -Staffan? -Ja. 287 00:37:50,762 --> 00:37:55,043 Tanja, vi vill tacka dig för allt som du har gjort. 288 00:37:55,122 --> 00:37:59,562 För att du hittade Bengt så att vi kunde få ett avslut. 289 00:37:59,642 --> 00:38:05,122 Och att de som har gjort det här har... 290 00:38:05,843 --> 00:38:08,403 Ja, att de här hemska människorna fick sitt straff. 291 00:38:08,483 --> 00:38:14,602 Ja, precis. Och för det så vill vi tacka dig. Tusen tack, Tanja. 292 00:38:14,682 --> 00:38:18,642 Och så tycker vi allihop att du ska få nånting också. 293 00:38:18,722 --> 00:38:23,722 Men vi har inte kunnat enas riktigt om nåt särskilt. 294 00:38:23,803 --> 00:38:29,282 Så vi har samlat ihop pengar till dig som du ska få. 295 00:38:29,363 --> 00:38:31,803 Tack så mycket. 296 00:38:37,242 --> 00:38:42,642 Det är inte mycket, men... Ja, det är nåt, i alla fall. 297 00:38:48,162 --> 00:38:49,883 Tack. 298 00:39:45,403 --> 00:39:49,803 -Hej! Ska ni spela? -Ja, Monopol. 299 00:39:49,883 --> 00:39:53,642 -Najs. Kan man vara med, eller? -Det är klart. Kom. 300 00:39:59,162 --> 00:40:01,282 Sanna! 301 00:40:01,363 --> 00:40:05,003 -Du har telefon. -Vem är det? 302 00:40:05,082 --> 00:40:08,483 En intern på Tidaholmsanstalten. 303 00:40:08,562 --> 00:40:10,883 En... 304 00:40:10,963 --> 00:40:13,682 ...Marcus Tingström. 305 00:40:14,843 --> 00:40:19,003 -Marcus? -Ja, precis. Marcus Tingström. 306 00:40:21,483 --> 00:40:23,722 Vill du prata med honom? 307 00:40:29,642 --> 00:40:32,122 -Nej. -Okej. 308 00:42:03,762 --> 00:42:07,642 -Tanja Thorell. -Hej Tanja. 309 00:42:07,722 --> 00:42:11,003 Jag ringer från Tidaholmsanstalten. 310 00:42:11,082 --> 00:42:14,443 Vi har en intern som skulle vilja prata med dig. 311 00:42:16,363 --> 00:42:19,843 -Okej. -Marcus Tingström. 312 00:42:27,963 --> 00:42:30,363 Vill du ta emot samtalet? 313 00:42:31,963 --> 00:42:34,923 Ja. Ja, men det går bra. 314 00:42:41,883 --> 00:42:44,923 -Ja, hallå? -Hej. 315 00:42:45,483 --> 00:42:50,082 Hej, det är jag. Alltså, det är Marcus. 316 00:42:51,242 --> 00:42:53,242 Ja, jag vet. 317 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 Vad gör du? 318 00:42:59,843 --> 00:43:03,363 Nej, ingenting. Jag lagar lite mat. 319 00:43:04,883 --> 00:43:11,803 Jaha... Läget annars, då? Hur mår du? 320 00:43:12,323 --> 00:43:15,963 Jo, men det går väl bra... 321 00:43:18,282 --> 00:43:21,883 -Du, då? -Jo, jag har det bra. 322 00:43:21,963 --> 00:43:25,483 -Berätta. -Berätta vad? 323 00:43:25,562 --> 00:43:29,682 -Allt. -Allt? 324 00:43:29,762 --> 00:43:32,363 Ja. 325 00:43:32,443 --> 00:43:34,803 Ja, var ska jag börja, då? 326 00:43:34,883 --> 00:43:39,003 Det kan väl inte jag veta var du ska börja! 327 00:44:40,363 --> 00:44:43,082 Svensktextning: Monika Stewart LinQ Media Group