Ik moet werken, dus je bent vanavond alleen.
Je bent mijn held.
Waar is de jouwe? -In mijn tas.
Ik vraag het maar even.
Veel plezier op de excursie.
Plezier?
Wat is er?
Niets. -Je bent in jezelf gekeerd.
Wat mis ik? -Niet waar.
Wel waar. -Niet waar, mam.
Is er nog gedoe met Tamra?
Het is niets.
Er wordt aan alle kanten aan je getrokken op school.
Ever…
Je lichaam verandert en dat is normaal…
Mam, hou op.
Er is niets aan de hand. Geloof me.
Stop. -Ik steun je.
Ik kan je helpen.
Middelbare school. De drugs en drank en seks.
Het is net chemische oorlogvoering.
Probeer je te vermaken.
Maar wees verstandig. -Mam.
Wees verstandig.
Goed, want ik heb nare dingen gezien.
Goed, mam. -Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ever, wat is dit? Kom op.
Wat? -We gaan op excursie.
Niet klaverjassen. -Te veel?
Te veel? Het is niets, Ev.
Zal ik me omkleden? -We zijn al laat. Omkleden duurt eeuwen.
Stap in, opa.
MIJ EEN Z.O.R.G.
Excursie.
Kom maar op met die extra punten.
Trek eens wat uit. Laat wat van jezelf zien.
Trek dit eens uit. Je hebt geen jas nodig.
Het is warm. -Ik rits 'm open.
Je bent erg knap. Je verstopt je onder al die kleren.
Hou je mond. -Wat?
Jij hebt makkelijk praten.
Dat kan iedereen zeggen. 'Erg knap.' Twee woorden.
Laat het zien. Zorg dat Steven het ziet.
Hou je mond.
Ik had niks moeten zeggen.
Jacey heeft me iets cools geleerd.
Ik wil niets horen over je nieuwe vrienden.
Het zijn mijn nieuwe vrienden niet. We hebben samen les.
En nu is Ever boos.
Moet ik dan antisociaal blijven?
Net als jij? -Tamra, hou op.
Ik meen het. -We kunnen…
Tamra, stop.
O, mijn God.
Hij is dood.
Is hij dood? -Nee.
Laten we gaan kijken.
Gaat het? -Jullie reden me bijna dood.
Randall? -Daar gaan mijn schadevrije jaren.
Het spijt me.
We waren… -Sorry.
Ik zag je niet. -Dat hoor ik vaker.
Het geeft niets, ik…
Ik mankeer niets. -Weet je het zeker?
Jij bent…
-Randall.
Randall, toch?
Mankeer je echt niets? -Nee.
Het gaat super. -Oké.
Sorry. -Ik help je wel.
Dat hoeft niet.
Laat mij maar. Sorry.
Het is breekbaar. Sorry.
Geen probleem.
Misschien kunnen we…
Die was raak.
Goeie.
Hoe gaat-ie, Tammy?
Leuk topje, meid.
Bedankt. -Wat flik je me nou?
Sorry, gast. Het was niet mijn bedoeling je te raken.
Wat wilde je dan raken? -Je hoofd.
Geef toe dat het grappig is.
Stelletje eikels.
Gaat het?
Wil je meerijden?
Er is geen plek.
Sorry, we moeten naar… Ever, kom mee.
Sorry.
De rector kijkt mee. Telefoons in de tas.
We stappen de realiteit in.
Communiceer met elkaar. Bedankt. Grazie.
Dan zeg jij prego.
Heel erg bedankt.
Bedankt.
Als blikken konden doden. Grazie.
Nu hoor jij prego te zeggen.
Hallo. -Geef op.
Ik heb er geen.
Nog steeds niet?
Nee.
Doe 2006 de groeten.
Stap in.
Deze kant op, kinderen.
Ik weet dat je er een hebt.
Geef hier.
Telefoons in de tas, mensen.
Laatste kans. Dat geldt ook voor jou, Wayne.
Hier met je telefoon.
Je zou je gezicht moeten zien.
Stap maar in. Kapitein op de brug.
'Ben jij Randall?'
Alsof we hem al niet kennen sinds groep acht.
Wat is er met jou gebeurd?
Dat wilt u niet weten.
Dat klopt. Geef hier.
Hij is vreemd, maar… -Laatste oproep.
Gave tie-dye, sukkel.
Over groep acht gesproken.
Ik tongde voor het eerst tijdens een excursie.
Dat vertel je me elke keer. -Maar heb ik het je ook laten zien?
Stop.
Stuur geen naaktfoto's naar mijn zakelijke telefoon.
Ik wil dat je weet hoe het moet. Misschien gebeurt het vandaag wel.
Kom op, Ever.
Dickpics zijn naaktfoto's. Dat is mijn waarheid.
Je moet zwarte lipstick opdoen. Dan komt je glimlach goed uit.
Vind je? -Ja.
Ik help mensen graag.
Is het oké tussen ons?
Absoluut.
Fijn dat je het vraagt.
Natuurlijk.
Zie je wel? -Stop.
Erg knap. -Niet doen.
Vandaag kan je dag zijn.
Kijk naar mij, kinderen. -Je spoort niet.
Het wordt een superleuke dag vandaag.
Ryno, Rynomite, hier met die telefoon.
Er is geen…
Kun je gaan… Gast.
Oké, geen fatshaming. Dat wordt afgekeurd.
Land snel ergens.
Wij wachten wel.
Tijd om die extra punten te verdienen.
We gaan ons onderdompelen in de natuur.
We krijgen flora en fauna te zien.
Jullie muurbloempjes…
…krijgen echte bloemen te zien en heel misschien…
…bloeit er een vriendschap op…
…en smeden jullie een band.
Candace, jij snapt me wel, hè?
Zo verlegen. Zend je iets uit?
Hou het bij een donderend geraas…
…dan komen we er samen doorheen.
Regels van de oudercommissie.
Gas erop, Wayne.
Je eet toch niets met een gezicht?
Eet jij het gezicht en geef mij de rest. -Nee, dombo.
Gummi is gemaakt van gelatine.
Dus?
Gelatine is gemaakt van botten.
Varkensbotten en koeienbotten en paardenhoeven.
Dankjewel.
Gatver.
Eet de gezichten gewoon. -Wat?
Word morgen vegetarisch.
Welke route neem je?
Je rijdt verkeerd.
Hou je mond en laat me verdomme rijden.
Let op je woorden.
Ik wil je niet weer een negatieve beoordeling geven.
Wil je soms matten?
Godverdomme, wat…
Hou je vast.
Remmen.
We gaan eraan.
Idioot. Kun je dan ook niets?
Iets raakte de voorruit. -Nee, jij raakte iets.
Het was een ongeluk. Hopelijk was hij een racist, dan is het niet zo erg.
Is er iemand gewond?
Zij. -Goor.
Jacey, pak een handdoek…
…of een jas en bedek het.
Niemand hoeft dat te zien. -Bent u geen dokter?
Ik heb sportwetenschappen gestudeerd.
Het is geen…
Wat is dat?
Daar is iemand.
Goed nieuws, Wayne. Je bent toch geen moordenaar. Mazzeltof.
Dit is voor je neus, Jacey. Dat is het enige wat ik heb.
Hoe erg is het?
Het is…
…niet zo erg.
Deze boodschap wordt uitgezonden op verzoek van de Amerikaanse burgerwacht.
Neem een radio op batterijen en essentiële spullen mee…
…naar een schuilkelder en doe de deur op slot.
Blijf luisteren voor meer informatie.
Zet uit. -Dit is belangrijk.
Zet uit.
Dit is een chemische aanval. Vermijd besmette gebieden.
Wat was dat? -Geen idee.
Hij wil binnenkomen.
Doe de deur open. -Wil je dat ik opendoe?
Bent u geschift? -Niet opendoen.
Doe open.
Ik ben het met de kinderen eens. -En terecht.
Hij is gewond en iemand moet de verantwoording nemen.
Misschien is dat het verschil tussen ons.
Dat en zo'n 35 kilo.
Kijk en leer.
Mankeer je iets, vriend?
Misschien moeten we…
Ga.
Ben je verzekerd?
Ga. -Waarheen?
Ga.
Snel, schiet op.
Ga.
Schiet op, vooruit.
Ga.
Danny, wacht.
Schiet op.
Snel, Candace.
Danny, wacht.
Candace.
Stik.
Pak mijn hand.
Kom. -Ik wil geen help.
Pak hem toch maar.
Tamra.
Verdorie, deze zijn nieuw.
Tamra.
Wat was dat?
Geen idee. Duivels gedoe. -Waar zijn we?
Tamra.
Kom mee.
Ever.
Godzijdank.
We moeten hulp gaan zoeken.
We moeten verder. Die man was niet normaal.
Je meent het.
Dat bericht zei, ga schuilen.
Waar dan? We zijn in de rimboe. -Daar is een gebouw.
Ik zie niets. -Daar.
Ik kan het zien.
Schiet op.
Meekomen. -Snel.
Hierheen. Draai om.
Volg de held, niet de loser, eikel.
Opschieten. -Wacht op ons.
Kut. O, mijn God.
Help me.
Pak mijn hand. Help me.
Kun je me helpen?
Ik moet kotsen. -Je kunt het.
Je kunt het.
Laat me niet achter.
Schat. -Godver. Lafbek.
Hou je mond. -Hou zelf je mond.
Dat was niks. Waar moeten we nu heen?
Hierheen. Kom mee.
Hou daarmee op.
Wil je gaan? -Ja.
Wat is er? -Ik ben hier alleen voor de extra punten.
Had afgekeken bij een slimmer iemand. -Ik keek bij jou af.
Kut.
Misschien moeten we links.
Waarom links?
Daar zijn geen enge geluiden te horen.
Wat is dit?
Hier komen junkies en dramatische figuren…
…verf snuiven en aan hun bestaan twijfelen.
Hij werd aangereden, maar hij ging door.
Schijnbaar is ie niet alleen.
Knetter, maar wat we zagen…
Dat was 'n nationaal waarschuwingsbericht. Voor iedereen, overal.
Deuren en ramen moesten toch dicht?
Wat betekent dat voor iedereen? Voor onze families?
Dat is onze zorg niet. Want we zitten niet in een stripboek.
Dus, natte dromers, word eens wakker.
We weten wat we zagen. -Een gek…
…die ons wilde aanvallen. Geen Fortnite-invasie.
Hij zag eruit alsof hij Mr Lorenzo wilde opeten.
Kun je me iets uitleggen, want ik snap iets niet.
Wat hebben jullie toch met zombies?
Randall heeft gelijk, Danny. Er is iets goed mis.
Denk je dat? Serieus?
Loop door.
We zijn er bijna. Toch?
Goed genoeg.
Opzij.
Ik ben het een keer met die sukkel eens. -Met iemand die naar paardenstront ruikt.
Er ligt hier van alles. Verspreid je en pak wat je kunt en…
Luiken neer. -Timmer alles dicht.
We moeten op zoek naar wapens.
Hij heeft gelijk.
Dat moeten echte mannen doen.
Niemand komt erin of gaat weg.
Alleen jullie sukkels. -Kom mee.
O, Ever. -Nee.
Laten we bij elkaar blijven.
Kom dan mee.
Iedereen gaat een andere kant op. -Kom mee, ik breng haar terug.
Ever, wil je… Zullen we boven gaan kijken?
Waarom niet?
Is dit een wapen?
Kun je ermee zwaaien?
Kun je het optillen?
Ik hoor vandaag mijn benen te trainen.
Kijk uit voor mijn schoenen.
Kut.
Sorry. Mijn fout.
Dat is smerig. -Ja.
Is daar iemand?
Ik dacht dat ik Ryan zag, maar…
En die andere weirdo's?
Wie bedoel je?
Die andere weirdo's. Puist, Slenderman, Haarmans, Beugelbekkie.
Bedoel je Candace?
Ja.
Ze hebben voor jou ook een bijnaam.
Wat dan?
Jump Street.
Waarom? -Bedenk dat zelf maar.
Ik kom eraan.
Opzij. Snel.
Oké.
Gaat het met je? -Ja, hoor.
Laat eens zien.
Bedankt, schat.
Ik wil je beschermen. -Dat weet ik.
Waarom doe je alleen lief als er niemand is?
Hoor wie het zegt.
Het is hier supergriezelig.
Ik weet het.
Het lijkt net een schuilplaats van een seriemoordenaar.
Grapje.
Het is een schuilhut voor een jager…
…waar hij jaagt en zo…
Je weet wel…
Als een seriemoordenaar ons achterna zou komen…
…bescherm ik ons.
Ik sla hem in elkaar.
Nu klink je net als die sukkels.
Kom op.
Ik ben een level 20 D&D RAW wizard. Ik sla alles aan gort…
…al sinds zij nog een stel kleuters waren.
Klonk ik overtuigend?
Ja, Steven.
Het is iedere dag hetzelfde.
'Hoe is het met je grote kop?'
Ze zijn zo gemeen. Hun beledigingen klinken als gepiep.
Ze zijn robots. Ze zijn geen mensen.
Ze zijn robots die geprogrammeerd zijn om mijn leven te verpesten.
Maar daardoor komen ze er wel mee weg.
Er zijn ergere manieren om ermee om te gaan.
Het spijt me.
Het is lastig. -Misschien weten ze iets.
Goed zijn wordt overschat.
Pesten is misschien helemaal te gek.
Het is maar school.
Nee, het is meer dan dat.
Het is een microkosmos. Mensen veranderen niet.
Dat weet je niet. -O nee?
Waar is je bestie?
De middelbare school stopt niet.
Hij verspreidt zich.
dit is kut
Sorry van eerder.
Het liep een beetje uit de hand.
Je auto is een wrak…
…dus rijd met ons mee.
Ever rijdt met me mee. -Er kan er één mee.
Je mag bij Hunt zitten.
Goed gevonden, Randy. Verdomme.
Goed.
Niet perfect, maar goed genoeg.
Bravo, schat.
Hoorden jullie dat ook?
Help me.
Het is Candace.
Wie?
Help me, alsjeblieft.
Help me.
Het is Candace.
Kan iemand me helpen?
Het is Beugelbekkie. -We moeten erheen.
Laat me gaan.
Hij is weg.
Niet waar. -Help me.
Help me. -We kunnen haar redden.
Echt niet. -Daar is-ie.
Kan iemand me helpen?
Wat doet hij? -Hij kijkt alleen naar haar.
We moeten iets doen. -Nee.
Ze heeft pech gehad.
Wat als hij binnenkomt?
Als we door jou eraan gaan, ga ik over de zeik.
Kom op, Tamra.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Wie helpt me?
Ik kan het niet aanzien. -Wie helpt me?
Help me.
Wie helpt me?
Candace. Kom hierheen.
Rennen.
Wat heb je gedaan, verdomme? -Help me.
Hou haar tegen.
Vooruit, Candace. Snel.
Kijk uit.
Help me.
Candace.
Weg bij de deur.
Godverdomme.
Wegwezen.
O, mijn God.
Snel.
Schiet op. -Doe de deur dicht.
Hier. Pak aan. Voorzichtig.
Sodeju.
Hij gaat.
Ik vind het niks als jij denkt.
Dan raken mensen gewond. -Ze had tenminste een kans.
Heeft Beugelbekkie het gered?
We moeten hier weg voor als de deur het niet houdt.
Voel of er ergens een lichtknop zit…
Gevonden.
Welkom
Dit is zieke shit.
Ik heb je.
Zombie.
Gozer.
Godver. -Shit.
Je mankeert niets. -Volgens mij niet.
Serieus? -Gaat het?
Nee.
Hoe heb je het overleefd?
Geen idee, Daniel.
Wat zei je?
Noem me niet zo. Je kent me verdomme niet.
Ik ken je niet meer.
Wat bedoel je daarmee? -Niets.
Hou op. Wat heb je gezien?
Voor ik uit de bus stapte…
…zag ik dat ding.
Hij kreeg iedereen te pakken. Juniper, Karlak, Wagoner, Matt.
Volgens mij heeft Candace het gered.
Niet waar.
Ik meende…
Volgens mij zag ik Wagoner in het bos, maar hij was anders.
Hij liep verdwaasd rond en zijn arm was verdraaid en gebroken…
Het interesseerde hem niets.
Ik probeerde te helpen, maar ze waren met te veel.
't Verspreidt zich. -Teringzombies.
Kun je je bek houden? Dat bestaat niet.
Hoe verklaar je dit anders?
Ryan.
Zag je waar de anderen heen gingen?
Ik weet zeker dat ze dood zijn.
Er moet een andere uitgang zijn. Kom mee.
Deze kant op.
Hierheen.
Er moet nog een uitgang zijn.
Danny?
Ze komen dichterbij. We moeten iets doen.
Kom mee.
Danny, kom mee.
Ik moet gaan.
Wat doe je? -Ik moet hem gaan helpen.
Laat me los.
Ever, kom mee.
Jij eerst.
Ga, Ryan. -Nee, ik volg je. Ga.
Danny, help.
Danny.
Hunt.
Snel.
Schiet op.
Waar is Hunt?
Ik had hem kunnen helpen. -Waar…
Ik deed het niet.
Dat ding was daar. Ze waren met te veel.
Ze namen hem mee, waar ik verdomme bij stond.
Ik had iets kunnen doen. Ik heb mijn vriend niet gered.
Danny.
Blijf uit mijn buurt. Je brengt ongeluk.
Ik vind het echt heel erg van Hunt.
Als we iets hadden… -Blijf uit mijn buurt.
Het kan je geen ruk schelen.
En hij heeft voor je gevochten.
En wij deden niets voor hem.
We hebben dit verdiend.
Danny, stop. -Kijk om je heen.
Dit is geen toeval.
Ze hebben ons gekozen.
NIETS
Je maakt me niet bang.
Laat ons met rust.
Randall?
Randall.
Dat was geweldig.
Randall.
Dat was te gek.
Je hebt ons gered. -Ik reageerde gewoon.
Dat had iedereen gedaan.
Gelukkig mankeer je niets.
Allemachtig.
Moet je deze medicijnen zien. Wayne gebruikte van alles.
Dat ze hem in een schoolbus lieten rijden.
Wat een rotschool. -We moeten verder. Toch?
Gaat het? -Het is hier steenkoud.
Lieverd?
Werd je gebeten of gekrabd?
Een junkie stak me ergens mee. Kijk zelf maar, aandachttrekker.
Danny?
Moet je zien.
Gaat het met je?
Danny?
Ik moet gaan.
Haal eens diep adem.
Waar ga je heen?
Mijn vriend redden.
Dat is wat ik ga doen.
Ga niet in je eentje.
Hou je bek.
Hé, Danny.
Danny. Jezus Christus.
We hebben vuur nodig.
We moeten…
We moeten ze verbranden.
Doe het niet. -We hebben vuur nodig.
Schat. -Jacey, niet doen.
Wil je water?
Of iets anders? -Heb je water?
Nee. -Godverdomme.
Ik probeer alleen te helpen.
Probeer je alleen te helpen?
Wil je me schuldgevoel aanpraten?
Daniel. -Daniel is er sinds het kamp niet meer.
Wil je dat iedereen dat weet? -Nee.
Ik ben afgevallen.
Door jou word ik er dagelijks aan herinnerd.
Laat hem los.
Je doet hem pijn.
Nee.
-Danny.
Ik heb alles aan mezelf veranderd.
Zodat ik niet kots als ik in de spiegel kijk.
Danny.
Kijk niet naar me.
Danny.
We zijn bij je.
We willen je helpen. -Val dood.
O, mijn God.
Is hij dood?
Natuurlijk is hij dood. Hij viel van het dak.
Steven.
Het spijt me.
Ryan.
Hij was niet altijd een klootzak.
Wist iedereen dat maar.
Wacht.
Allejezus, wat was dat?
Hoe heeft hij dat overleefd?
Als dat je niet overtuigt, weet ik het niet meer.
Als hij zomaar verandert…
De bus zal vol met kinderen. Dit gebeurt echt.
Komt het goed met Danny? Met ons?
Ik weet het niet.
Ik beloof dat ik alles zal doen om te zorgen dat het goed komt.
Ik zorg dat je niets overkomt.
Het is daar niet veilig. We barricaderen de deuren en blijven hier.
Nee, dan zitten we hier vast.
We hebben geen eten, geen water.
We hebben hulp nodig en die is daarbuiten. Dat moet wel.
Wil je hier blijven en niets doen?
Doe eens kalm. Ik probeer ons te beschermen.
Ja, vast.
Wat stel jij dan voor?
Die dingen…
We lokken ze naar een kant en wij vluchten via de andere kant.
Pak je telefoon. Misschien start de bus. -Niets ervan.
Absoluut niet. Het is gevaarlijk.
Help me met de deur.
Wie heeft jou de leiding gegeven?
Wat?
Ik ben het beu dat niemand voor rede vatbaar is.
Absoluut niet. Ik verbied het.
Weet je wat? Het mooie aan dit plan is…
…dat ik je toestemming niet nodig heb.
Als je dit verkloot, gaan we eraan. -We luisteren de hele dag al naar je.
Je had alle antwoorden, dus iedereen ging ermee akkoord.
Maar heeft het ons geholpen?
Danny had gelijk.
We hebben vuur nodig.
Wayne was ergens goed voor.
Kut.
Er is geen uitgang. -Ik maak er een.
Ever.
Ever. Stop. Wat doe je?
Je kunt niet weg. -Dus nu moeten we bij elkaar blijven?
Waar heb je het over? Wacht.
Zo zit het helemaal niet.
Je snapt het echt niet.
Ik doe mijn best. -Waarmee? Om een van hen te zijn?
Sorry dat ik er niet bij pas.
Zo is het niet gegaan. Ik…
Dit is niet het juiste moment.
We weten niet wat er aan de hand is.
We zijn afgesloten van de wereld en we moeten…
…elkaar steunen.
Kom op. -Nee, laat me met rust.
Daar ben je goed in.
Laat me hier niet achter.
Ever.
Wacht.
Laten we hierover praten.
Ever. Wacht.
We moeten nadenken. -Dat doe ik al de hele dag.
Ik had eerder iets moeten zeggen.
Maar Randall… -Boeit me niet wat hij zei.
Zou jou ook niet moeten boeien.
Maar ga alsjeblieft niet naar buiten.
Wat als er meer… -Er is niets zeker.
Dat weet ik, maar wat als… -Wat als ik gelijk heb?
Goed.
Maar ik ga mee.
Oké.
Fijn dat je er bent.
Ik was doodsbang.
Dat ben ik nog.
Tof.
Kom mee.
Kom.
Ik help je.
Bedankt.
Hier. -Bedankt.
Het lukt. -Ik help je.
Bedankt.
Oké.
O, mijn God.
Niet zo hard.
Ik vind het zo erg.
We moeten de telefoons vinden.
O, mijn God.
Kut. -Wat?
Nee. -Wat?
Ze zijn allemaal stuk.
Geweldig.
Wat erg. Het was een goed idee.
Dat zeg je nu.
Daarom moet ik mijn mond houden…
En anderen… -Wat?
O, mijn God, nee.
Dat moet je niet zeggen.
Waarom niet? Heb ik ooit iets gedaan zodat mensen naar me luisteren?
Blijkbaar niet.
Ik ben niets.
Kijk naar me. Mijn…
Mijn haar, mijn kleren, mijn…
Zelfs mijn beste vriendin vindt me niets.
Ik probeerde Candace twee keer te redden.
Niets.
Mijn hele bestaan is…
Niets.
Het kan nog erger.
Hoe dan?
Ik weet het niet.
Ik probeerde je op te vrolijken. Aan wie heb je nu niets?
Ik snap wat je bedoelt.
Je denkt dat je iets bent…
…en dat probeer je te worden. Je probeert uit alle macht…
…om zo te worden en dat lukt gewoon niet.
En alle beledigingen en onzekerheden…
…en de scheldnamen komen binnen als je zo wilt zijn en het niet lukt.
Ik snap het. Echt waar. Ik weet het.
Ik weet het.
Ik ken je.
Ga je me nu zoenen?
Wacht… -Wat?
Wat? -Nee, het was een lange dag…
En… -En?
Ik ben mijn kauwgom kwijt, mijn mond smaakt naar modder…
…en ik stink.
Steven. -Wat?
Ik heb zonet overgegeven.
Dat is geweldig.
Dat is echt geweldig, want…
…dan zitten we in hetzelfde schuitje.
Min of meer.
Wil je nog steeds, ook al…
Wacht.
Je bent… -Nee.
Kijk. De radio.
Wat? -Kom op.
Kom op.
…ontvlambare villa's.
Ik heb een priester nodig. -Ik had gelijk.
…de spanning in de zone neemt af nu het eens verscheurde land…
Dit gebeurt niet overal.
Deze boodschap wordt uitgezonden op verzoek van…
Ik had verdomme gelijk.
Het is een opname.
Dit is gepland.
Het spijt me.
Je mocht er niet achter komen.
Dit was niet de bedoeling.
Het spijt me. Geloof me. Alles komt goed.
Een halve dosering. En als je wakker wordt is alles weer goed.
Je vergeet dit allemaal en we kunnen opnieuw beginnen.
Goed zo, Steven. Je had geen keus.
zo'n vier of vijf weken geleden…
Van Allman, loop niet te klooien. Je slaapt.
Ik wil de wereld niet veranderen. Alleen een paar mensen.
Mensen die ons leven tot een hel maken.
Laten we ze terugpakken zodat er iets verandert.
Wat dan?
Herinner je je het afschrik-programma? Gevangenen…
…die kinderen het gevangenisleven laten zien…
…tot ze huilen en beloven hun leven te beteren?
Maar Hunt en de rest zijn populair.
Zij lopen geen risico. Wij wel.
Inderdaad. Hen overkomt nooit iets.
Dat kunnen wij veranderen.
Ze zijn het perfecte publiek.
We zijn een dag helden.
We redden iedereen. Die klootzakken respecteren ons eindelijk.
We maken ze bang. -We maken ze bang.
Het is megagroot. Hoe krijgen we dat voor elkaar?
Daarom hebben we hulp nodig. Chip Landsness.
Dat is toch een dealer?
Dat komt zo.
Jezus Christus, Chip.
Je moest hem verdoven, niet zijn gezicht eraf bijten.
Zo erg is het niet.
Hij is dood. -Ben je nu een dokter?
Kijk dan. Denk je dat hij nog leeft?
Godverdomme, gast. -Wat weet jij ervan?
Ze moesten het geloven. Daar zorgde ik voor.
Ik ging er helemaal voor.
Verdiende hij het?
Echt wel.
Hij ziet er bekend uit.
Vind je niet?
Ik snap alles, behalve wat we hier doen. Hoort dit bij het plan?
Zombies alleen zijn niet genoeg. Wij maken ze mentaal bang.
Wat zet ik op de mijne?
Hoe zien ze je? -Wacht.
We moeten de chauffeur voor de gek houden. -Dat is niet nodig.
Chad Lorenzo pest me al sinds de brugklas.
Ik vond het zo fijn om te pesten op school dat ik nooit ben vertrokken.
Ik werd leraar. -Ik ga er helemaal voor.
Doe eens kalm. Kun je nog wel functioneren?
Functioneren? Chip, ik wacht al 20 jaar op dit moment.
Natuurlijk kan ik functioneren.
Geloof maar dat hij wordt vernederd.
Ik las dat 99 procent van de tieners…
…niet gepest zouden worden als ze zouden geloven…
…dat ze het niet verdienen.
Verdien jij het?
We laten Chip zijn gang gaan. Ze vluchten…
…wij leiden ze hierheen en wachten op de zombies.
Ofwel je klasgenoten die stoned zijn…
…geleid door Wayne en mijzelf, want…
Moet je kijken.
Wat zit daarin? -Controle.
Hiermee heb je ze onder de duim. Ze dansen als je dat wilt.
Ze volgen je als je dat wilt.
Hoe kom je eraan? -Burning Van.
Burning Man? -Nee, dat is voor hippies.
Burning Van.
Eens per maand in Pensacola. Je vindt er van alles.
Mijn mannetje maakte deze speciale cocktail voor ons.
Dit is zombiesap.
We hebben overal aan gedacht.
Oké, dat is het plan, maar wat is het plan na het plan?
Wat ze hebben gezien.
We gaan mee met hun verhaal.
We worden aangevallen door iemand niet bestaat.
We hoorden de opname die is verbrand.
We zeggen wat zij zeggen.
En als iemand ons doorheeft?
Zolang we ze verward en bang houden, gebeurt dat niet.
Hoeveel heb je ze gegeven?
Wat je deed was volkomen geschift.
Dat had ik niet verwacht. Ik had zombies…
…als Night of the Living Dead verwacht.
Dat leek op Word War Z met badzout.
Soms gaat het anders dan verwacht.
Je zei dat ze niets zouden voelen.
Dat ze niet gewond zouden raken.
Moet ik uitleggen hoe drugs werken? Ze zijn zo uitgewerkt.
Ze herinneren zich niets meer. Ze worden wakker en voelen niets.
Ze vergeten het niet, want ze weten het.
Iedereen weet het. Ik heb ze gehoord.
Help ons.
Wat weet jij nou helemaal? Je weet niet eens wat daarin zit.
We hadden een plan.
Focus op het positieve. Iedereen trapte erin.
Onze taak zit erop. Wat maken die paar foutjes uit?
Foutjes?
Wayne had bijna iedereen vermoord. Mij ook.
En nu is hij dood.
Er zouden geen doden vallen.
Het is een tweede kans. We hebben gedaan wat we moesten doen.
Waarom doen jullie zo moeilijk? Dit kon gebeuren.
Waarom heb je anders echte wapens?
Ik heb jullie prijs. Ze zitten in de kooi. Doe wat je moet doen.
Waar heb je…
Wat bedoel je? Kooi?
Wapens? -Kom op, Stevie.
Dacht je echt dat er geen plan B zou zijn?
Waar is dat in godsnaam voor?
Dit is voor het geval dat.
Voor als we menselijke fouten maken en die zijn behoorlijk veel gemaakt.
Door jullie…
…kreeg ik weer hoop.
Ik zag een kans om de jaren terug te pakken die me zijn afgenomen…
…omdat ze me veroordeelden…
…en in een hokje plaatsten en door de wrok die ik koesterde.
Wat er op de middelbare school gebeurt…
…blijft daar niet.
Het blijft in je rotten.
Die woede en verdriet en angst draag ik nog steeds met me mee.
Ik ben zo kwaad.
De gezichten zijn anders, maar zij niet.
Het zijn dezelfde leraren, dezelfde agenten.
Ik had gehoopt dat we vanavond iets konden genezen.
Echt waar.
Dat we het konden blootleggen.
Een plaag.
Ik ga doen wat ik kan om het op te lossen.
Misschien helpt het om die ellendige jaren te vergeten.
Ze kunnen doodgaan. -Als het nodig is.
En het is…
…nodig.
Tamra vraag zich vast af waar ik ben. Ik moet terug.
Jammer dat ik alleen jou kon redden, Steven.
Hoezo? Wat bedoel je?
Iedereen moet dood, want anders moeten we naar de gevangenis.
Ik ga niet terug.
Heb je gezeten? -Maar twee keer. Rustig maar.
Ik ben veranderd.
We zijn zwaar…
…de lul.
Nee, we veranderen het verhaal.
We bewerken de meiden. We doden de hufters.
Als er iets gebeurt, zijn zij net zo schuldig. Win -winsituatie.
Het spijt me. Ever was te slim voor haar eigen bestwil.
Jacey is beter voor je.
Kom mee.
Je kunt nu niet meer terug.
Hij vermoordt je, tenzij je hem tegenhoudt.
Ik wilde een held zijn.
Maar ik moet de schurk zijn.
Wat nu? Wat is het plan?
Dit is de finale.
We verliezen niet.
We verlossen ze allemaal uit hun ellende.
Het was niet mijn bedoeling dat het zo zou gaan.
Maar ik wil dat je weet dat je het hebt verdiend.
We gaan lol trappen.
Injecteer hem en pak ze hard aan. Vooral hem.
NOODUITGANG
Laat hem met rust. -Waarom? Hij liet mij ook niet met rust.
Wat zou je zijn zonder Danny? Vast een sukkel.
Ik heb je.
Het is zover. Zij of wij.
Snap je dat?
Als je niet tegenstribbelt, zal ik lief zijn.
Ever.
Denk aan wat je moeder zei.
Wees verstandig.
Kut.
Als ik deze deur open schuif, ontgrendel je hem en stap je opzij.
Randall? Jezus, daar ben je.
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Godzijdank. Waar was je?
Tamra, het spijt me.
Ever is dood.
Ze kregen haar te pakken.
Nee, maar…
Wij overleven dit.
Je moet sterk zijn.
Ik kan ons redden. We moeten iedereen hierheen halen.
Iedereen moet hierheen. Kun je me helpen?
Ever zou het gewild hebben.
Je moet me helpen.
Steven? Laat ons gaan.
Je wilt hier niet zijn.
Ik bedoel…
Hou je mond.
Wat doe je?
Als je dit doet, is er geen weg terug.
Hou je kop.
Je kunt niet meer terug.
Hou nu je kop.
Hoor je dat?
Zij zijn het. Ze hebben onze vrienden vermoord.
Ze kunnen geen kant op. Laten we er een einde aan maken.
We moeten weg. -Nee, kijk wat er met Danny is gebeurd.
Als we vluchten, komen ze ons achterna en dan winnen ze.
Maar vannacht niet. We vermoorden ze. Hier en nu.
Hoe kom je hieraan? -Vraag me dat later. Gebruik ze.
Dat kan ik niet.
Ik weet het.
Maar ze zijn veranderd.
Let op. Zet je schrap.
Je bent sterk genoeg. Je hebt niemand anders nodig.
Dat geldt voor iedereen. Ik tel tot drie en dan vermoorden we ze.
Ik tel tot drie.
Een.
Twee.
Drie. Nu.
Nee.
Nee. Stop.
Ever?
Ze is een van hen.
Niet waar. We zijn gedrogeerd.
Ze is besmet. Ze houdt ons voor de gek. Val haar aan.
Steven en Randall hebben dit bedacht.
Ze vermoordt me. -We komen je redden.
Ze hebben ons erin geluisd en gedrogeerd, maar ze hebben een fout gemaakt.
We moeten dood zodat ze ermee wegkomen.
Ze vertelt de waarheid.
Danny?
Luister niet naar haar.
Dit is wat ze willen. Vecht als je wilt blijven leven.
Tamra.
Je bent mijn beste vriendin, dus help me en sla hem in elkaar.
Randall, nee.
Dit meen je niet.
Kijk uit.
Ever.
Ik heb er spijt van. -Dat kun je gerust.
Nee.
Ga. -O, mijn God.
We kunnen dit. -Help me.
O, mijn God.
Ben je in orde?
Kijk uit.
Jacey.
O, mijn God.
Hé, kloothommel.
We hadden alles kunnen zijn.
Iemand zoals jij wil ik niet.
Oké.
Tamra.
Vaarwel, Tamra.
Nee. -Daniel.
Jacey.
Ever.
Gaat het met je?
Nee.
Helemaal niet.
De drugs zijn uitgewerkt.
Hoe voel jij je?
Behoorlijk klote.
We zijn in orde.
Gaat het met je?
Sorry dat ik zo kloterig tegen je deed.
En tegen jou.
Dat klopt, maar ik laat je niet sterven tot we het hebben opgelost. Oké?
Fijn gesprek.
Je houdt me niet tegen.
Nee, Randall.
Dat kan ik niet.
Maar zij wel.
Bekijk het maar.
Laat mij maar.
Klootzak.
Dat was geweldig.
Jij bent niets.
Verdorie.
Had ik iets cools moeten zeggen?
Het was perfect.
Gaaf.
vier of vijf uur later…
De oudercommissie organiseerde een excursie voor extra punten…
…om tieners te leren één te worden met de natuur en elkaar te respecteren…
Ik heb een kutleven.
…in de hoop dat er vriendschappen zouden ontkiemen.
In plaats daarvan waren er twee jongens die wanhopig graag populair wilden zijn…
…en twee mannen die nooit volwassen werden…
…die een plan bedachten met drank, drugs, geweld en horror…
…om een leraar een lesje te leren, de pestkoppen te kleineren…
…de arroganten te vernederen…
…en onbeschermde seks te hebben met hun vlammen.
Het plan faalde meesterlijk.
Maar toen de zon opkwam…
…realiseerden we ons nog iets over die nacht.
Een ongewild neveneffect van wat we hadden meegemaakt.
Een pestkop was een beschermer geworden.
Ooit gedacht dat wij weer vrienden zouden worden, Danny?
Zeg maar Daniel.
Mensen hadden weer contact met elkaar.
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Dat is een lang verhaal. -Nee. We waren vrienden op het afvalkamp.
Ik viel af en ik was een eikel tot aan vanochtend…
Het is een kort verhaal. Rijd verder.
Eerder een sonnet.
Een schoonheidskoningin realiseerde zich dat de binnenkant ook telde.
Vreemden waren geen vreemden meer.
Niet lullig bedoeld, maar…
Wie ben jij? -Ik zat in de verkeerde bus.
Bedankt.
En daar had je het.
Dit onwaarschijnlijk clubje was vrienden geworden…
…tijdens de meest vormende jaren van hun tienerleven…
…en vormden een trouwe stam.
Matt, Juniper…
…Candace, Wagoner.
Karlak kan de bus starten.
Kan ik helpen? -Wie zegt dat we dat willen?
Grapje.
Kom, Hunter.
Het is verrassend hoeveel je over iemand leert als je samen bent gegijzeld.
Toch, Afvalkamp?
Je hebt gelijk, Jump Street.
En dan waren er nog de twee oude vriendinnen.
En…
…hier staan we dan.
Wat hebben wij geleerd?
Jij eerst.
We moesten de sleur doorbreken.
Ik zat vast.
Sorry.
Ik bedoel…
Ik stond op het punt om je te vermoorden, dus dat spijt me.
Waar ging dat eigenlijk over?
Op dat moment…
…herkende ik je niet.
Maar toen…
…zag ik mijn vriendin.
Maar ze was veranderd.
Is het zo erg? -Het was stoer.
Wat?
Ja. -Serieus?
Ja. -Vind je?
Zo ben je.
Begrijp me niet verkeerd. Het was bizar.
Je bent totaal veranderd.
Maar…
…ineens stond je daar.
Je was compleet.
Dat was het engste van die nacht.
Want ik dacht…
…dat je me niet meer nodig had.
Niemand zei dat school makkelijk was.
Weet je…
…mijn moeder zei dat als je van school bent…
…je erachter komt wie je bent.
Dat je dan leert waar je thuishoort.
Maar misschien…
…heeft deze verknipte nacht…
…laten zien dat we ons niet hoeven afvragen…
…welke groepen ons accepteren of definiëren…
…want een groep…
…mag blij zijn dat wij erbij willen.
HOE RIJD IK?
We hadden dit nodig.
Godverdomme.
zo'n vier of vijf weken later…
BIOLOGISCH GEVAAR
Omdat jullie de baas wilden spelen hebben jullie tieners gemanipuleerd…
…en geprobeerd om je eigen klasgenoten te vermoorden.
Maar de besties, bully's en babes trapten er niet alleen niet in…
…ze kwamen tevoorschijn als dappere en evenwichtige jongvolwassenen.
Klopt dat een beetje?
Bent u van de CIA? -Nee.
AFDELING STUDENT - ONDERWIJZER
Van de oudercommissie.
We herstellen het afschrik-programma.
Onze vraag aan jullie is:
doen jullie het weer?
Ondertiteld door: Judith IJpelaar