1
00:00:01,842 --> 00:00:07,800
إنها القصة الأولى الأكثر توثيقاً"
"عن اختطاف الكائنات الفضائية

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,384
"...(بيتي و(بارني هيل"

3
00:00:14,967 --> 00:00:16,426
"إنهما زوجان عاشقان"

4
00:00:17,342 --> 00:00:19,799
"وكانا عائدين من شهر العسل

5
00:00:21,009 --> 00:00:24,883
عندما تم اختطافهما"
"من قبل جسم فضائي غامض

6
00:00:26,384 --> 00:00:27,967
"ها هو ذا في الأعلى"

7
00:00:28,551 --> 00:00:30,509
"يا إلهي! ما هذا؟"

8
00:00:31,842 --> 00:00:33,842
"الآن اشبكا أيديكما أمامكما"

9
00:00:34,134 --> 00:00:37,175
سنتعمق الآن أكثر وأكثر"
"وستنامان نوماً عميقاً

10
00:00:37,883 --> 00:00:40,384
التحقيق تحت"
"...تأثير التنويم المغناطيسي

11
00:00:40,634 --> 00:00:47,217
قد أظهر بالتفصيل كيف أخضع"
"الفضائيون الزوجين لتجارب مزعجة

12
00:00:47,883 --> 00:00:51,259
"كان الفاحص يحمل إبرة طويلة"

13
00:00:51,551 --> 00:00:54,592
"وقال إنه يريد أن يضعها في سرتي"

14
00:00:55,509 --> 00:00:59,300
تؤكد الأدلة الجديدة المتاحة والوثائق"
"...الحكومية التي رفعت عنها السرية

15
00:00:59,718 --> 00:01:02,509
(أن ما حدث لـ(بيتي"
"و(بارني) كان حقيقياً

16
00:01:02,759 --> 00:01:04,718
نتائج فحص الحمض"
"(النووي لفستان (بيتي

17
00:01:05,718 --> 00:01:08,217
"لم أشعر بهذا الخوف في حياتي"

18
00:01:09,134 --> 00:01:11,175
"نحن لسنا وحدنا"

19
00:01:11,467 --> 00:01:14,300
"فالكائنات الفضائية موجودة بالفعل"

20
00:01:16,883 --> 00:01:19,718
"لكن ماذا يريدون منا؟"

21
00:01:23,175 --> 00:01:24,467
"(شوك دوكس)"

22
00:01:28,925 --> 00:01:32,259
الاختطاف على أيدي المخلوقات"
"(الفضائية، قصة (بيتي) و(بارني

23
00:01:35,217 --> 00:01:39,175
"الـ19 من سبتمبر، 1961"

24
00:01:46,342 --> 00:01:49,050
"(كان مجرد يوم عادي في (أميركا"

25
00:01:50,925 --> 00:01:55,799
بيتي)، عاملة اجتماعية)"
"و(بارني)، موظف بريد أمريكي

26
00:01:56,050 --> 00:01:59,426
كانا يقودان سيارتهما إلى المنزل"
"(بعد شهر العسل في (نياغرا فولز

27
00:01:59,925 --> 00:02:05,634
(لكن كما أوضحت ابنة أخيهم (كاثلين"
"ستكون رحلة لن ينسوها أبداً

28
00:02:05,799 --> 00:02:09,050
(قضى كل من (بيتي) و(بارني
(وقتاً رائعاً في (نياغرا فولز

29
00:02:12,676 --> 00:02:17,342
وقد أمضيا بعد ظهر"
"(اليوم التالي في (مونتريال

30
00:02:17,509 --> 00:02:20,759
وقد فكرا في قضاء الليلة"
"في وسط المدينة

31
00:02:20,883 --> 00:02:24,883
لكنهما سمعا أن هناك
إعصاراً يدور حول الساحل

32
00:02:25,883 --> 00:02:30,467
وأرادا أن يقودا السيارة"
"طوال الليل إن تمكنا من ذلك

33
00:02:37,342 --> 00:02:38,793
"...كان عمري 13 عاماً"

34
00:02:38,883 --> 00:02:42,300
وكنت قد وصلت إلى المنزل"
"بعد المدرسة في فترة ما بعد الظهر

35
00:02:46,759 --> 00:02:50,592
كانت والدتي تتحدث
(على الهاتف مع خالتي (بيتي

36
00:02:50,759 --> 00:02:55,050
وسمعت جانب والدتي من المحادثة

37
00:02:55,217 --> 00:02:57,217
...عندما أغلقت والدتي الهاتف

38
00:02:57,592 --> 00:03:04,592
أخبرتني أن (بيتي) و(بارني) قد شاهدا
طبقاً طائراً عن قرب في الليلة السابقة

39
00:03:05,300 --> 00:03:08,509
كانا قلقين من احتمال"
"تعرضهما للتلوث

40
00:03:10,134 --> 00:03:15,217
كنت في حالة صدمة
ووجدت الأمر في غاية الغرابة

41
00:03:16,050 --> 00:03:18,676
مرحباً، من من أتحدث الآن؟"
"أم أنني أتحدث مع كليكما؟

42
00:03:18,799 --> 00:03:21,752
"أنت تتحدث إلى كلينا" -
هذا رائع، أهذا أنت يا (بارني)؟" -

43
00:03:21,842 --> 00:03:23,628
"أجل، هذا صحيح" -
"وهل أنتِ هناك يا (بيتي)؟" -

44
00:03:23,718 --> 00:03:24,710
"أجل، أنا هنا"

45
00:03:24,800 --> 00:03:29,134
هذه مقابلة إذاعية"
"(من عام 1962 مع (بيتي) و(بارني

46
00:03:29,300 --> 00:03:30,759
"بكلماتهما الخاصة"

47
00:03:31,342 --> 00:03:36,800
كما فهمت، علينا العودة إلى عام 1961"
"لنروي هذه الحاثة بأكملها، أليس كذلك؟

48
00:03:36,925 --> 00:03:39,883
نعم، هذا صحيح"
"الـ19 من سبتمبر في عام 1961

49
00:03:41,800 --> 00:03:45,718
إنها الليلة التي غيرت"
"لهما حياتهما للأبد

50
00:03:48,092 --> 00:03:52,634
"(وايت ماونتيز)، (نيو هامبشير)"

51
00:03:54,134 --> 00:03:57,092
عندما كنا نسير جنوباً"
"...على الطريق الثالث

52
00:03:57,217 --> 00:04:00,759
وصلنا إلى منطقة تدعى"
"(لانكستر) في (نيو هامبشير)

53
00:04:02,217 --> 00:04:08,384
لفتت (بيتي) انتباهي إلى شيء"
"أو نجمة كانت تشاهدها

54
00:04:13,426 --> 00:04:18,925
بينما كنت أراقب النجم"
"بدا أنه كان يزداد حجماً وإشراقاً

55
00:04:19,551 --> 00:04:26,134
وأثناء سيرنا، ظللت أراقبه"
"وفجأةً لاحظت أنه بدأ يتحرك

56
00:04:30,676 --> 00:04:35,925
لذا قررنا التوقف والخروج"
"من السيارة لنلقي نظرة عليه

57
00:04:38,592 --> 00:04:41,300
"أخبرتها أنه قد يكون قمراً صناعياً"

58
00:04:41,925 --> 00:04:43,799
"ولا شيء يدعو للقلق"

59
00:04:49,842 --> 00:04:53,009
لم تر (بيتي) قمراً صناعياً من قبل

60
00:04:53,175 --> 00:04:57,752
كانت تعلم أن والدها كان
مهتماً كثيراً بالأقمار الصناعية

61
00:04:57,842 --> 00:05:01,300
(لذا تساءلت (بيتي
"أيمكن أن يكون قمراً صناعياً؟"

62
00:05:01,426 --> 00:05:05,842
لكنها أدركت أنه لم يكن
يتحرك كقمر صناعي

63
00:05:08,509 --> 00:05:12,800
ثم أعطتني المنظار وقالت لي"
"يجب أن تنظر إلى هذا القمر الصناعي"

64
00:05:13,175 --> 00:05:17,925
لأنه لا يتحرك كما"
"يجب أن يتحرك القمر الصناعي

65
00:05:20,175 --> 00:05:24,759
أصبح من الواضح حينها أنه ليس"
"قمراً صناعياً فقد تحرك بشكل دائري

66
00:05:25,009 --> 00:05:30,092
يبدو أنه كان يطير باتجاه
الغرب ليعود مباشرةً باتجاههما

67
00:05:32,217 --> 00:05:35,050
"فكر (بارني) بعدة تفسيرات أخرى"

68
00:05:35,175 --> 00:05:39,676
قد تكون طائرة ركاب"
"أو مروحية عسكرية

69
00:05:39,800 --> 00:05:44,175
فكر بكل تلك التفسيرات
فهذا ما كان يعتقد

70
00:05:44,551 --> 00:05:49,676
والغريب أن ما اعتقدت"
"أنه قمر صناعي بدأ في التحرك نحوي

71
00:05:49,799 --> 00:05:51,800
"وبسرعة كبيرة جداً"

72
00:05:54,134 --> 00:05:56,718
"وقد جعلني هذا أشعر بقلق كبير"

73
00:05:58,134 --> 00:06:01,800
وقلت لزوجتي إنه من الواضح"
"أنه ليس قمراً صناعياً

74
00:06:01,925 --> 00:06:03,342
"لا بد أنها طائرة ركاب"

75
00:06:03,509 --> 00:06:05,384
"ومن الواضح أنهم ينظرون إلينا"

76
00:06:05,509 --> 00:06:11,342
وشعرت بالقلق لرؤية"
"ما اعتقدت أنها طائرة تأتي باتجاهنا

77
00:06:11,509 --> 00:06:12,967
"لذا عدت إلى السيارة"

78
00:06:13,426 --> 00:06:16,676
وكذلك زوجتي"
"وانطلقنا على الطريق السريع

79
00:06:17,925 --> 00:06:21,092
ضمنياً، كان يعلم أنه أمر غريب

80
00:06:21,217 --> 00:06:26,676
لكنه قال لـ(بيتي) "إنها مجرد طائرة
"بايبر كاب) أو طائرة ركاب تجارية)

81
00:06:26,800 --> 00:06:30,800
لا تفكري في الأمر"
"ودعينا نعود إلى المنزل

82
00:06:41,384 --> 00:06:43,925
لكن أثناء استمرارهما"
"...في التوجه جنوباً

83
00:06:44,092 --> 00:06:48,426
لاحظت (بيتي) أن الطائرة"
"تبدو وكأنها تلاحقهما

84
00:06:49,634 --> 00:06:52,384
(قالت (بيتي) لـ(بارني
"(إنها تقترب يا (بارني"

85
00:06:52,592 --> 00:06:56,718
وعندما نظرا إليها
حلقت بشكل متعرج

86
00:06:56,883 --> 00:07:02,175
ثم بدت وكأنها ترتد إلى الأمام
والخلف في السماء مثل كرة الطاولة

87
00:07:04,800 --> 00:07:06,509
"بدأ (بارني) يشعر بالذعر"

88
00:07:06,883 --> 00:07:09,592
في تلك اللحظة"
"كنت أشعر بخوف شديد

89
00:07:10,634 --> 00:07:14,384
فقد كنت أفكر"
"بأنهم قد يكونون طيارين عسكريين

90
00:07:14,509 --> 00:07:18,551
وكان بإمكانهم رؤيتنا على الأرض"
"بسهولة بوجود مصابيح السيارة

91
00:07:18,676 --> 00:07:21,759
"ظننت أنهم كانوا يعبثون معنا هناك"

92
00:07:23,342 --> 00:07:27,634
حتى تلك اللحظة
كانت الرؤية بعيدة نوعاً ما

93
00:07:29,799 --> 00:07:32,883
لكن بعد أن قطعا عدة أميال على الطريق

94
00:07:33,217 --> 00:07:36,634
نظرا إلى الأعلى
وكان ما يزال هناك

95
00:07:37,384 --> 00:07:39,217
بدأ الخوف يسيطر

96
00:07:40,217 --> 00:07:42,342
إنهم يعلمون بوجودهما

97
00:07:42,509 --> 00:07:46,467
كانا يعتقدان
أن لديهم اهتماماً خاصاً بهما

98
00:07:46,759 --> 00:07:48,883
فليس هناك سيارات أخرى
على الطريق السريع

99
00:07:49,259 --> 00:07:52,634
وكان ذلك الضوء يزداد سطوعاً وقرباً

100
00:07:53,925 --> 00:07:57,300
"لقد تتبعنا لحوالي 30 ميلاً"

101
00:07:57,925 --> 00:08:00,799
"...(وفي منطقة تدعى بـ(إنديان هيد"

102
00:08:01,925 --> 00:08:05,551
ابتعد عن قمة الجبل"
"وظهر على الطريق السريع

103
00:08:05,759 --> 00:08:06,800
"ثم توقف"

104
00:08:07,342 --> 00:08:09,551
"في الجو، على الطريق السريع"

105
00:08:09,799 --> 00:08:11,509
"أمامنا مباشرةً"

106
00:08:13,759 --> 00:08:18,259
كان ذلك الشيء عبارة عن قرص معدني"
"بعرض وطول طائرة ركاب تجارية

107
00:08:18,384 --> 00:08:23,259
وكان مسطحاً مثل الفطيرة"
"وقد أصبح يحوم فوق الطريق

108
00:08:26,800 --> 00:08:31,175
بعد أن أصبح (بارني) مصدوماً وليس"
"هناك مكان يلجأ إليه، أوقف السيارة

109
00:08:34,050 --> 00:08:38,009
أصبح (بارني) مصمماً وكان يشعر
بالغضب وليس فقط بسبب الفضول

110
00:08:38,134 --> 00:08:40,426
لكن كان هناك إحساس بالواجب

111
00:08:40,883 --> 00:08:44,842
لا يمكنني الاستمرار بهذه الرحلة
...حتى نتخلص من هذا الشيء

112
00:08:45,092 --> 00:08:46,342
أو نكتشف ما الذي يريده

113
00:08:48,592 --> 00:08:53,384
لذا ترجل من السيارة"
"وبدأ يمشي في الحقل ليقترب منه

114
00:08:54,967 --> 00:08:57,799
"كان (بارني) متشككاً بالفعل"

115
00:08:59,009 --> 00:09:06,009
فـ(بارني) لا يعتقد أن هذا الكوكب
...يمكن أن يزوره كائنات فضائية

116
00:09:06,883 --> 00:09:08,300
من مكان آخر

117
00:09:09,509 --> 00:09:14,134
واصلت السير حتى أصبحت"
"على مسافة مئة قدم تقريباً

118
00:09:14,467 --> 00:09:18,426
وعبر الحقل"
"كان ذلك الجسم فوقي تماماً

119
00:09:19,592 --> 00:09:24,551
وأظن أنه كان على"
"ارتفاع مئة قدم فوق رأسي

120
00:09:24,676 --> 00:09:26,676
"وهذا يعادل ارتفاع عشرة طوابق"

121
00:09:30,799 --> 00:09:32,676
"وبعد ذلك رآهم"

122
00:09:35,342 --> 00:09:39,426
كائنات رمادية اللون ترتدي الأزياء"
"الموحدة تنظر إليه من الأعلى

123
00:09:40,509 --> 00:09:45,217
لقد رأى الركاب
داخل المركبة ينظرون إليه

124
00:09:47,800 --> 00:09:54,551
وأثناء النظر بالمنظار استطعت أن"
"...أرى من تسعة إلى أحد عشر رجلاً

125
00:09:54,676 --> 00:09:57,634
ينظرون إلي من خلال"
"سلسلة من النوافذ

126
00:09:59,842 --> 00:10:02,883
"كانوا يرتدون الزي الأسود اللامع"

127
00:10:04,676 --> 00:10:09,842
وكانت بشرتهم رمادية"
"وكانوا بلا شعر تماماً

128
00:10:10,551 --> 00:10:17,551
وكانت عيونهم ملتفة حول جوانب
وجوههم وكانت أكبر من عيون البشر

129
00:10:20,759 --> 00:10:24,509
يمكننا أن نصف هذا"
"بأنه لقاء قريب من النوع الثالث

130
00:10:24,759 --> 00:10:31,551
فلم يكن الشاهد يراهم عن بعد فقط بل
كان يرى الركاب داخل وخارج المركبة

131
00:10:33,092 --> 00:10:35,217
"وكانت النوافذ واضحة حينها"

132
00:10:35,342 --> 00:10:39,217
(حيث كان الركاب ينظرون إلى (بارني"
"الذي كان يحدق بهم بالمنظار

133
00:10:39,925 --> 00:10:44,384
كان هناك اتصال مباشر
...كما لو كانوا يقولون

134
00:10:44,799 --> 00:10:50,259
جئنا من أجلك ولن نشعر بالرضا"
"حتى نحصل على ما نريد

135
00:10:51,842 --> 00:10:56,676
كانت هذه الكائنات"
"تبدو وكأنها تنظر إلي من الأعلى

136
00:10:56,842 --> 00:10:59,800
ثم قامت جميع الكائنات"
"...باستثناء كائن واحد

137
00:10:59,925 --> 00:11:01,883
"بالابتعاد عن اللوح الزجاجي"

138
00:11:02,134 --> 00:11:05,509
وكنت أرى بالمنظار ذراعين"
"ترتفعان إلى الأعلى حسبما أعتقد

139
00:11:05,800 --> 00:11:08,592
حيث كانت تلمس"
"أو تسحب مقبضاً ما

140
00:11:10,384 --> 00:11:14,759
بدأت أضواء حمراء صغيرة"
"تخرج من المركبة

141
00:11:15,175 --> 00:11:21,883
وكانت على هياكل تشبه الزعانف
وبدأ شيء ما بالنزول من المركبة

142
00:11:25,509 --> 00:11:30,509
(فجأةً شاهد (بارني"
"ما يشبه المنحدر أو السلم

143
00:11:30,842 --> 00:11:35,925
وقد بدت المركبة تتغير
كما لو أن أحدهم يخطط للخروج

144
00:11:36,800 --> 00:11:38,718
"كان ذلك غريباً جداً بالنسبة إلي"

145
00:11:38,842 --> 00:11:42,134
لذا أبعدت المنظار عن عيني"
"واندفعت نحو السيارة

146
00:11:43,634 --> 00:11:47,509
!وكنت أصرخ لـ(بيتي)، يا إلهي"
"بيتي)، سيقومون بأسرنا)"

147
00:11:48,467 --> 00:11:52,300
بعد أن استشعر (بارني) الخطر"
"اندفع نحو السيارة

148
00:11:52,551 --> 00:11:56,175
عرف (بارني) بشكل ما
أن هناك خطة

149
00:11:56,426 --> 00:12:01,592
وكانت تلك الخطة وأقتبس حالياً
"هي "كالإمساك بحشرة في الشبكة

150
00:12:01,759 --> 00:12:05,259
كان عليهما مغادرة المكان
وإلا فسيتعرضان للأسر

151
00:12:06,718 --> 00:12:08,217
"كان في حالة هيستيريا"

152
00:12:08,426 --> 00:12:12,342
كان منزعجاً جداً"
"وبدأ على الفور بقيادة السيارة

153
00:12:12,509 --> 00:12:13,718
"كمحاولة للهرب"

154
00:12:18,551 --> 00:12:21,759
"لكن الوقت قد فات فعلياً"

155
00:12:26,925 --> 00:12:29,134
تسبب لقاء قريب"
"...مع جسم فضائي غريب

156
00:12:29,467 --> 00:12:33,426
في جعل (بارني هيل) وزوجته
"بيتي) في حالة من الذعر)

157
00:12:37,092 --> 00:12:38,800
أصبح (بارني) و(بيتي) هاربين

158
00:12:38,925 --> 00:12:42,300
فقد كانا يعلمان بوجود شيء ما
ليس من المفترض أن يكون هناك

159
00:12:42,426 --> 00:12:44,925
وكانا يعلمان أنه
نوع من الأطباق الطائرة

160
00:12:45,800 --> 00:12:48,676
كانا يعلمان بوجود مخلوقات في داخله

161
00:12:50,217 --> 00:12:51,551
"كان منزعجاً جداً"

162
00:12:51,718 --> 00:12:55,384
وكان يطلب مني أيضاً أن أنظر"
"إلى الخارج لأرى إن كنت أستطيع رؤيتهم

163
00:12:57,092 --> 00:13:02,259
أنزلت زجاج النافذة"
"وأخرجت رأسي منها ونظرت إلى الخارج

164
00:13:05,883 --> 00:13:07,759
"ولم أتمكن من رؤية أي شيء"

165
00:13:08,467 --> 00:13:10,800
"ورفعت زجاج النافذة مرةً أخرى"

166
00:13:11,092 --> 00:13:16,551
وبمجرد أن انتهيت من فعل ذلك"
"سمعنا صوت صفير في صندوق السيارة

167
00:13:22,967 --> 00:13:26,342
لم يكن صوت الصفير"
"لا يشبه أي شيء سبق أن سمعاه

168
00:13:26,800 --> 00:13:30,800
كان يشبه صوت شوكة الضبط عندما"
"يتم النقر عليها وتُوضع بالقرب منك

169
00:13:31,092 --> 00:13:33,175
"كانت اهتزازات دقيقة جداً"

170
00:13:36,799 --> 00:13:41,551
فجأةً شعر كل من"
"بارني) و(بيتي) بالوخز)

171
00:13:50,592 --> 00:13:52,676
"ثم عم الصمت"

172
00:13:53,134 --> 00:13:55,634
"كما لو كانا عالقين في حلم"

173
00:13:56,467 --> 00:13:59,175
"كما لو أن لحظة واحدة قد مرت"

174
00:13:59,467 --> 00:14:04,009
(سمع كل من (بيتي) و(بارني"
"سلسلة أخرى من الأصوات الطنانة

175
00:14:04,259 --> 00:14:06,752
لكن هذه المرة لم يريا المركبة

176
00:14:06,842 --> 00:14:10,050
لكنها أعادتهما إلى وعيهما بالكامل

177
00:14:10,509 --> 00:14:14,967
وأدركا أنهما على مسافة
85 ميلاً على الطريق السريع

178
00:14:15,134 --> 00:14:19,799
ولم يتذكرا سوى القليل
مما حدث في تلك الأثناء

179
00:14:21,050 --> 00:14:23,592
يمكنك القول"
"أنه كان هناك مجرد فراغ

180
00:14:24,009 --> 00:14:27,259
"ورأينا ما اعتقدنا أنه القمر المضيء"

181
00:14:28,509 --> 00:14:30,759
"!وقلت "يا إلهي! ليس مجدداً"

182
00:14:30,883 --> 00:14:32,842
"ثم سمعنا الصوت الرنان مجدداً"

183
00:14:37,259 --> 00:14:40,217
في تلك اللحظة"
"بدأنا بالتحدث مع بعضنا البعض

184
00:14:40,342 --> 00:14:41,634
"حول ماهية ذلك الشيء"

185
00:14:41,799 --> 00:14:44,842
فقالت لي زوجتي "هل تؤمن"
"بوجود الأطباق الطائرة الآن؟

186
00:14:44,967 --> 00:14:47,300
فقلت لها"
"لا تكوني سخيفة بالطبع لا"

187
00:14:48,551 --> 00:14:52,259
عندما يرى الناس أشياءً غريبة
يمكن أن يكونوا في حالة من الإنكار

188
00:14:52,384 --> 00:14:55,800
يمكننا القول إن هذا
(ما حدث مع (بارني هيل

189
00:14:56,009 --> 00:14:59,342
لم يكن يصدق الأمر
مع أنه شاهده بأم عينيه

190
00:15:03,799 --> 00:15:06,759
"(ثم واصلنا طريقنا إلى (بورتسموث"

191
00:15:07,050 --> 00:15:10,509
"لم نتحدث كثيراً في تلك المرحلة"

192
00:15:23,092 --> 00:15:25,967
"وصلنا في وقت الفجر"

193
00:15:26,092 --> 00:15:31,009
وكانت الشمس تشرق"
"وقد انقضى الليل

194
00:15:33,925 --> 00:15:37,009
(منزل (هيل"
"(بورتسموث، نيو هامبشاير)

195
00:15:37,799 --> 00:15:41,384
بعد الوصول إلى المنزل"
"كانت عائلة (هيل) تشعر بالحيرة

196
00:15:41,925 --> 00:15:44,342
كانا يشعران ببعض الخوف

197
00:15:44,718 --> 00:15:47,718
أتعرفون شعور الإرهاق
بعد رحلة طويلة؟

198
00:15:47,842 --> 00:15:49,925
كانا يشعران بذلك
لكن بشكل مختلف قليلاً

199
00:15:50,842 --> 00:15:53,634
"لاحظت (بيتي) أن فستانها كان ممزقاً"

200
00:15:53,925 --> 00:15:58,592
لقد اشترت هذا الفستان مؤخراً
وكانت المرة الأولى التي ترتديه فيها

201
00:15:58,800 --> 00:16:03,175
لذا قامت بخلعه فقد شعرت
أنها لا تريد أن تستخدمه

202
00:16:03,300 --> 00:16:06,800
لذا وضعته في الخزانة
ولم ترتده بعد ذلك

203
00:16:07,259 --> 00:16:12,925
فحص (بارني) ملابسه ولاحظ أن
الجزء العلوي من حذائه كان مخدوشاً

204
00:16:13,050 --> 00:16:15,009
كان حذاؤه الرسمي المفضل

205
00:16:15,759 --> 00:16:20,842
دخلت إلى الحمام"
"وتفحصت جسدي من دون أي سبب

206
00:16:20,967 --> 00:16:22,426
"فلم أكن أبحث عن أي شيء"

207
00:16:22,592 --> 00:16:26,592
لكنني شعرت أن شيئاً ما قد"
"لمسني ولم أكن متأكداً مما كان

208
00:16:26,718 --> 00:16:28,967
"لذا أردت أن أنظر لأرى"

209
00:16:29,092 --> 00:16:31,050
"لكنني لم أر أو أجد أي شيء"

210
00:16:31,967 --> 00:16:34,800
كان يحاول معرفة ما حدث له

211
00:16:35,676 --> 00:16:39,800
ولم يكن (بارني) يعلم فعلياً
"وقد جعله ذلك منزعجاً للغاية

212
00:16:40,759 --> 00:16:44,842
"لقد شعرنا بأننا تعرضنا لشيء ما"

213
00:16:44,967 --> 00:16:47,009
"كما لو كنا ملوثين"

214
00:16:49,718 --> 00:16:53,384
كانت (بيتي) تشعر بفضول كبير
وقد أرادت أن تعرف المزيد

215
00:16:53,551 --> 00:16:57,009
لكن (بارني) قال لها
"لا تخبري أحداً بذلك"

216
00:16:57,300 --> 00:17:00,009
"فلن يأتي أي شيء جيد من هذا الأمر"

217
00:17:00,426 --> 00:17:03,676
لكنها لم تتفق معه على ذلك
لذا توجهت نحو الهاتف

218
00:17:04,592 --> 00:17:06,050
واتصلت بوالدتي

219
00:17:09,092 --> 00:17:11,300
"كان لدينا جار فيزيائي"

220
00:17:11,467 --> 00:17:14,300
وكانت (بيتي) قلقة من التلوث

221
00:17:14,800 --> 00:17:17,676
لذا طلبت من والدتي
...الاتصال بجارنا

222
00:17:17,799 --> 00:17:20,092
لمعرفة ما الذي يجب
(أن تفعله هي و(بارني

223
00:17:20,718 --> 00:17:25,925
فقال لـ(بيتي) إن كان لديها بوصلة
فيجب أن تأخذها إلى السيارة

224
00:17:26,092 --> 00:17:28,300
لترى كيف ستتفاعل الإبرة

225
00:17:28,467 --> 00:17:32,842
لن تقيس درجة الإشعاع
بل ستقيس المجال المغناطيسي

226
00:17:33,050 --> 00:17:36,676
لذا من الواضح أنه كان يعرف
...شيئاً ما عن الأجسام الغامضة

227
00:17:36,842 --> 00:17:38,799
(لا يعرفه (بارني) و(بيتي

228
00:17:40,551 --> 00:17:43,967
لذا خرجت على"
"مضض وألقيت نظرة

229
00:17:44,259 --> 00:17:49,259
وعلى صندوق السيارة وجدت بقعاً"
"لامعة كبيرة بحجم الدولار الفضي

230
00:17:51,759 --> 00:17:56,509
كان لونها يشبه لون السيارة"
"لكنها كانت تبدو مصقولة بعناية

231
00:17:56,718 --> 00:18:00,634
وكان هناك حوالي 20"
"أو 30 من هذه البقع

232
00:18:00,799 --> 00:18:02,509
"وكانت بتسلسل عشوائي"

233
00:18:02,718 --> 00:18:05,342
"مجرد بقع على الصندوق"

234
00:18:05,592 --> 00:18:10,634
وعند وضع البوصلة على هذه البقع"
"بدأت بالدوران بشكل فوضوي

235
00:18:11,426 --> 00:18:14,718
عندما تجلب البوصلة"
"...لتضعها فوق أي معدن

236
00:18:14,842 --> 00:18:17,634
"خاصةً على سيارة تحتوي على بطارية"

237
00:18:18,009 --> 00:18:20,009
"ستجذب المغناطيس إليها"

238
00:18:20,134 --> 00:18:24,883
لكن كانت تدور فقط"
"في منطقة تواجد البقع

239
00:18:25,175 --> 00:18:26,759
"وقد وجدت هذا الأمر غريباً جداً"

240
00:18:27,050 --> 00:18:31,342
وحينها قررت زوجتي"
"أن علينا إخطار شخص ما

241
00:18:33,842 --> 00:18:36,426
اتصلت (بيتي) بأمي مجدداً

242
00:18:36,592 --> 00:18:43,592
(وكان الرئيس السابق لشرطة (نيوتن
في (هامبشاير) يحتسي القهوة في المنزل

243
00:18:45,551 --> 00:18:47,426
كان صديق والدي المقرب

244
00:18:47,799 --> 00:18:54,676
وقد أخبر (بيتي) و(بارني) أن عليهما
تقديم بلاغ إلى قاعدة (بيس) الجوية

245
00:18:57,676 --> 00:19:01,799
...فقد أبلغوا جميع مراكز الشرطة

246
00:19:01,925 --> 00:19:05,300
أنه في حال مشاهدة أي شخص لأي
جسم غامض، يجب عليهم الإبلاغ عنه

247
00:19:06,592 --> 00:19:08,050
"...كانت قاعدة (بيس) الجوية"

248
00:19:08,175 --> 00:19:12,967
هي قاعدة القوات الجوية المحلية في"
"بورتسموث، هامبشاير) في عام 1961)

249
00:19:13,883 --> 00:19:18,175
(وكان كل من (بيتي) و(بارني"
"يعرفان بعض الأشخاص العسكريين فيها

250
00:19:18,300 --> 00:19:20,883
لذا تواصلت مع أحد
(الأشخاص في قاعدة (بيس

251
00:19:21,009 --> 00:19:25,467
وقد استمع لقصتهما
لكنه لم يكن مهتماً بها

252
00:19:25,676 --> 00:19:30,259
إلى أن بدآ بالتحدث عن الأجنحة الممتدة
والأضواء الحمراء المنبعثة منها

253
00:19:30,384 --> 00:19:31,925
وحينها أبدى اهتماماً كبيراً بالأمر

254
00:19:32,925 --> 00:19:37,551
في اليوم التالي تواصل معهما
(الكابتن (بول هندرسون) من (بيس

255
00:19:37,676 --> 00:19:40,793
وكان يريد سماع القصة بأكملها بالتفصيل

256
00:19:40,883 --> 00:19:45,509
لذا سردا القصة التي تم أخذها
فجأةً على محمل الجد

257
00:19:48,092 --> 00:19:50,925
"بعد التحدث مع الضباط على الهاتف"

258
00:19:51,092 --> 00:19:52,752
"شعرت بارتياح كبير"

259
00:19:52,842 --> 00:19:56,300
"فقد تعاملوا مع الأمر باحترام كبير"

260
00:19:56,634 --> 00:19:59,009
"أو بطريقة رسمية للغاية"

261
00:19:59,259 --> 00:20:04,009
فهذا هو الشيء الصحيح"
"الذي كان علينا أن نفعله

262
00:20:04,217 --> 00:20:05,883
"وهو أن نبلغهم بالأمر"

263
00:20:09,967 --> 00:20:10,967
"...المذهل في الأمر"

264
00:20:11,426 --> 00:20:14,092
هو أنهم أخبروا عائلة (هيل) عن"
"وجود مشاهدة أخرى في تلك الليلة

265
00:20:14,925 --> 00:20:19,800
قال الضابط إن المراقب
...في البرج قد أبلغ

266
00:20:20,592 --> 00:20:24,634
عن وجود مركبة غريبة
شُوهدت على الرادار

267
00:20:25,426 --> 00:20:30,799
في الساعة الـ14،2 صباحاً
(في ليلة حادثة (بيتي) و(بارني

268
00:20:35,134 --> 00:20:37,009
"هل يمكن أن تكونا مترابطتين؟"

269
00:20:42,799 --> 00:20:48,050
في اليوم التالي، توجهت أنا"
"(ووالداي وشقيقاي إلى (بورتسموث

270
00:20:48,342 --> 00:20:50,092
(إلى منزل (بيتي) و(بارني

271
00:20:51,718 --> 00:20:58,342
كنت متحمسة جداً لسماع قصتهما بنفسي

272
00:20:58,592 --> 00:21:01,842
ووصلنا أخيراً إلى هناك

273
00:21:02,676 --> 00:21:05,259
(ودخلنا إلى المطبخ مع (بيتي

274
00:21:05,426 --> 00:21:08,967
وأخبرتنا عن اللقاء القريب

275
00:21:09,300 --> 00:21:11,759
أخبرتنا عن أصوات الطنين

276
00:21:13,134 --> 00:21:16,718
وقد أردنا رؤية البقع
على صندوق السيارة

277
00:21:19,718 --> 00:21:24,175
لذا أخذتنا عبر المدخل إلى السيارة

278
00:21:26,175 --> 00:21:30,050
كان بإمكاني رؤية
تلك البقع اللامعة للغاية

279
00:21:30,217 --> 00:21:35,092
وحاولت باصبعي أن أمسح تلك البقع

280
00:21:35,217 --> 00:21:39,551
وقد رأتني أمي وقالت لي
"!لا تلمسيها! لا تلمسي تلك البقع"

281
00:21:39,676 --> 00:21:40,799
"!فقد تؤذيكِ"

282
00:21:40,925 --> 00:21:45,800
وسرعان ما تم نقلي
(إلى منزل (بيتي) و(بارني

283
00:21:47,634 --> 00:21:50,384
"كانت لحظة تأمل حقيقية"

284
00:21:50,509 --> 00:21:55,467
فقد كان هناك شيء"
"لم أكن أعلم حتى بوجوده

285
00:21:55,634 --> 00:21:59,967
لكن فجأةً أدركت أنه كان حقيقياً

286
00:22:00,925 --> 00:22:05,050
(ستقود لحظة التأمل تلك (كاثلين"
"...إلى مهمة طويلة الأمد

287
00:22:05,175 --> 00:22:09,259
للكشف عما حدث حقاً"
"لعمتها وعمها في تلك الليلة

288
00:22:10,800 --> 00:22:12,092
"...خارج"

289
00:22:13,217 --> 00:22:17,634
"وداخل الجسم الفضائي الغريب"

290
00:22:23,799 --> 00:22:27,467
"(بورتسموث، هامبشاير)"

291
00:22:28,634 --> 00:22:31,217
بعد عدة أيام على مشاهدتها"
"...للجسم الفضائي الغريب

292
00:22:31,551 --> 00:22:37,175
زارت (بيتي) مكتبتها المحلية"
"لتتحقق من مؤامرة الطبق الطائر

293
00:22:37,676 --> 00:22:40,883
الذي قام بتأليفه ضابط"
"(البحرية المتقاعد (دونالد كيهو

294
00:22:42,300 --> 00:22:45,259
نظراً لكونه خبيراً رائداً"
"...في مجال الأجسام الغريبة

295
00:22:45,384 --> 00:22:48,384
فإن الضابط (كيهو) هو أحد"
"...مؤيدي العديد من النظريات

296
00:22:48,676 --> 00:22:51,793
التي تشرح تغطية الحكومة"
"على الأجسام الفضائية الغريبة

297
00:22:51,883 --> 00:22:54,799
"واحتمال حدوث حرب بين الكواكب"

298
00:22:57,718 --> 00:23:00,800
أيها الضابط (كيهو)، باعتبارك"
"...خبيراً في مجال الصحون الطائرة

299
00:23:00,925 --> 00:23:04,134
"هل تعتقد شخصياً أنها موجودة؟"

300
00:23:04,384 --> 00:23:05,634
"أنا متأكد من وجودها"

301
00:23:05,925 --> 00:23:10,134
فكمية الأدلة تجعل وجود"
"أي تفسير آخر مستحيلاً

302
00:23:10,342 --> 00:23:12,384
"ما الدليل الملموس لديك؟"

303
00:23:13,050 --> 00:23:15,800
ما لا يقل عن 800"
"تقرير من مراقبين مدربين

304
00:23:16,050 --> 00:23:18,925
الطيارون المخضرمون وعمال الرادار"
"...ومتعقبو الصواريخ الموجهة

305
00:23:19,134 --> 00:23:23,009
ومراقبو الطقس وجميع الأشخاص الذين تم"
"تدريبهم على مراقبة الأجسام في السماء

306
00:23:23,259 --> 00:23:26,676
فقد وصفوا هذه الأجسام المناورة"
"بأنها تتحرك من قبل كائنات ذكية

307
00:23:26,799 --> 00:23:28,259
"هناك المئات من هذه التقارير"

308
00:23:28,467 --> 00:23:30,551
"حيث تم توثيق هذه المشاهدات بصرياً"

309
00:23:30,799 --> 00:23:33,509
وعن طريق الرادار"
"وفي بعض الحالات عن طريق الصور

310
00:23:33,718 --> 00:23:38,092
هناك نوع من التطور يحدث لهذه
(الأجسام الطائرة في (الولايات المتحدة

311
00:23:38,842 --> 00:23:41,134
...في الأربعينيات وحتى الخمسينيات

312
00:23:41,384 --> 00:23:44,092
كانت الحكومة مهتمة فعلياً بالذعر

313
00:23:45,799 --> 00:23:49,467
فقد أرادوا أن يكونوا قادرين
على التحكم بردة فعل الجماهير

314
00:23:51,175 --> 00:23:55,799
كان هناك سياسة حكومية
رسمية للسخرية وفضح الزيف

315
00:23:56,300 --> 00:24:01,509
وجعل الشهود يشعرون
فعلياً أنهم مهمشون وأنهم مجانين

316
00:24:01,676 --> 00:24:05,592
ولا يستحقون أي اهتمام
لأن الناس لا يرون هذه الأشياء حقاً

317
00:24:05,759 --> 00:24:08,217
...(لذا عندما حدثت حادثة (هيل

318
00:24:08,509 --> 00:24:12,710
كانت في خضم نشاط
الأجسام المجهولة الطائرة

319
00:24:12,800 --> 00:24:15,259
لكن لم يكن الناس
يعرفون كيفية تقبل الأمر

320
00:24:18,175 --> 00:24:20,925
بسبب فضولها لمعرفة"
"...المزيد عن تجربتها

321
00:24:21,134 --> 00:24:23,092
"(راسلت (بيتي) الضابط (كيهول"

322
00:24:28,592 --> 00:24:32,800
لقد جعلها بحثها"
"تقضي حياتها بحثاً عن الحقيقة

323
00:24:36,175 --> 00:24:39,883
"والذي ستكتشفه، سيصعق العالم"

324
00:24:45,800 --> 00:24:51,134
تقع (بورتسموث) شمال (بوسطن) وتُعتبر"
"(أقدم مستوطنة في (نيو هامبشاير

325
00:24:51,426 --> 00:24:52,799
"والميناء الوحيد فيها"

326
00:24:56,259 --> 00:24:58,676
"...بالإضافة إلى أهميتها التاريخية"

327
00:25:00,092 --> 00:25:04,592
بحلول الستينيات أصبحت المدينة"
"...والمنطقة المحيطة بها مشهورة

328
00:25:04,718 --> 00:25:05,800
"في مجال صيد الأسماك"

329
00:25:07,259 --> 00:25:09,551
بالإضافة إلى أهميتها"
"العسكرية الاستراتيجية

330
00:25:12,759 --> 00:25:14,800
"وشواطئها الجميلة"

331
00:25:15,592 --> 00:25:19,883
كانت (بيتي) تعمل في رعاية"
"(الأطفال في ولاية (نيو هامبشاير

332
00:25:20,800 --> 00:25:23,426
"كانت تهتم بالآخرين"

333
00:25:24,092 --> 00:25:29,967
وقد اعتنت بالأطفال الذين
تعرضوا للإيذاء من قبل آبائهم

334
00:25:30,092 --> 00:25:32,300
أو الأطفال الذين تعرضوا للإهمال

335
00:25:32,467 --> 00:25:39,134
ثم عملت في مجال التبني وتمت
ترقيتها في النهاية إلى منصب مشرفة

336
00:25:39,384 --> 00:25:42,710
كان لديها رأي في كل شيء
وكانت تحب التعبير عنه

337
00:25:42,800 --> 00:25:46,009
وإن قمت بمناقشتها في تلك الآراء
ستكون في غاية السعادة

338
00:25:46,217 --> 00:25:49,925
لقد أرادت أن تكون جزءاً من العالم

339
00:25:54,592 --> 00:25:57,925
تعرفت (بيتي) على
(بارني) في (هامبتون بيتش)

340
00:25:58,050 --> 00:26:01,509
والذي كان قريباً جداً
(من منزلها في (بورتسموث

341
00:26:01,718 --> 00:26:06,300
وكانت تعمل أحياناً
هناك خلال الصيف

342
00:26:08,426 --> 00:26:10,925
(كان لـ(بيتي) أصدقاء في (بورتسموث

343
00:26:11,217 --> 00:26:14,718
وكانوا يعرفون (بارني) لذا التقيا

344
00:26:14,842 --> 00:26:20,009
"وقالت لـ(بارني) "لدي شقة

345
00:26:20,217 --> 00:26:26,759
وأقوم بتأجيرها للسياح"
"...وإذا أتيت مع عائلتك إلى هنا مجدداً

346
00:26:26,967 --> 00:26:32,759
"يسرني أن أؤجرها لكم"
لذا كانت علاقة متجانسة نوعاً ما

347
00:26:35,883 --> 00:26:40,718
كان (بارني) ذكياً للغاية
وكان معدل ذكائه 140

348
00:26:40,842 --> 00:26:44,092
أراد الالتحاق بالجامعة ليصبح مهندساً

349
00:26:44,467 --> 00:26:50,676
لكن قيل له إنه لا يستطيع
فعل ذلك

350
00:26:50,842 --> 00:26:53,050
بسبب لون بشرته

351
00:26:53,467 --> 00:26:58,009
لذا في النهاية التحق بالجيش
قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية

352
00:26:58,259 --> 00:27:01,342
كان قناصاً وسائق شاحنة

353
00:27:01,634 --> 00:27:04,759
وقد تعرض إلى إصابة في نهاية الأمر

354
00:27:05,092 --> 00:27:08,718
ثم تمكن من الحصول
على وظيفة في مكتب البريد

355
00:27:08,842 --> 00:27:12,175
وعمل لصالح مكتب
البريد الأمريكي لعدة سنوات

356
00:27:12,509 --> 00:27:15,092
تزوج وأنجب ولدين

357
00:27:15,217 --> 00:27:17,551
لكنه انفصل عن زوجته

358
00:27:17,799 --> 00:27:22,551
(وعندها بدأ علاقته مع (بيتي

359
00:27:29,718 --> 00:27:32,384
(انتقل (بارني"
"(في نهاية الأمر إلى (بورتسموث

360
00:27:33,842 --> 00:27:38,009
وبعد التواعد لعدة سنوات"
"(تزوج من (بيتي

361
00:27:38,467 --> 00:27:42,509
كانت إحدى الزيجات القليلة
(المختلطة في (بورتسموث

362
00:27:42,634 --> 00:27:44,551
(على الرغم من أن (بورتسموث
...كانت في ذلك الوقت

363
00:27:44,676 --> 00:27:48,384
تحتوي نسبياً على عدد كبير
من الأمريكيين من أصل إفريقي

364
00:27:48,551 --> 00:27:53,175
(لكن لا يمكنكم التفكير في (بورتسموث
...(أو أي مدينة في (نيوإنغلاند

365
00:27:53,300 --> 00:27:57,134
على أنها بلدة شمالية
خالية من العنصرية

366
00:27:57,300 --> 00:28:02,592
أعني أن العنصرية المنظمة
...(كانت منتشرة في (نيوإنغلاند

367
00:28:02,759 --> 00:28:04,217
بقدر ما كانت منتشرة في الجنوب

368
00:28:04,467 --> 00:28:07,384
كان (بارني) من الأشخاص
(الذين يعانون من هذا مع (بيتي

369
00:28:07,592 --> 00:28:09,877
كان ناشطاً في الجمعية العالمية
لتطوير الأشخاص أصحاب البشرة السمراء

370
00:28:09,967 --> 00:28:13,175
كان يفعل كل ما بوسعه
لتسليط الضوء على الأمر

371
00:28:13,426 --> 00:28:19,718
لذا كان ظهوره كشخص تعرض
...للاختطاف من قبل الفضائيين

372
00:28:19,883 --> 00:28:22,009
يمثل مخاطرة كبيرة بالنسبة إليه

373
00:28:22,259 --> 00:28:27,259
وكان قلقاً جداً بشأن شخصيته
وبشأن نظرة الآخرين إليه

374
00:28:27,384 --> 00:28:29,264
لذا كان الأمر
عبارة عن مخاطرة كبيرة بالنسبة إليه

375
00:28:29,509 --> 00:28:35,799
وهذا ما يجعلنا نعتقد بأن قصته مع
بيتي) هي عبارة عن قصة حب فعلياً)

376
00:28:37,925 --> 00:28:41,676
لكنهما لم يدركا"
"أن قصة الأجسام الفضائية لم تنته بعد

377
00:28:41,799 --> 00:28:43,759
"وستستمر في ملاحقتهما"

378
00:28:46,842 --> 00:28:49,718
بعد عشرة أيام"
"(على مواجهتهما في (وايت ماونتينز

379
00:28:49,842 --> 00:28:54,799
عانت (بيتي) من سلسلة من الأحلام"
"الواقعية التي استمرت لخمس ليالٍ

380
00:28:57,217 --> 00:28:58,759
"...في أحلامها"

381
00:28:59,718 --> 00:29:04,718
كان هناك لقاء"
"مع كائنات شبيهة بالبشر

382
00:29:09,175 --> 00:29:15,925
لقد أحاطت بالسيارة ثم أخذت"
"بيتي) و(بارني) إلى المركبة)

383
00:29:16,050 --> 00:29:20,134
حيث أخضعتهما إلى فحص
بدني غريب جداً

384
00:29:26,342 --> 00:29:29,175
في هذه المقابلة النادرة"
"...من عام 1968

385
00:29:29,509 --> 00:29:33,634
تصف (بيتي) ما حدث لها"
"على متن المركبة الفضائية الغريبة

386
00:29:33,800 --> 00:29:37,634
أولاً أخذوا (بارني) إلى إحدى"
"الغرف وذهبت إلى غرفة أخرى

387
00:29:38,009 --> 00:29:43,009
في تلك الغرفة أجروا لي"
"ما أسميه بالفحص البدني البسيط

388
00:29:43,800 --> 00:29:49,009
"كانوا مهتمين على ما يبدو ببشرتي"

389
00:29:49,551 --> 00:29:53,134
لقد ظننت أنهم"
"كانوا يلتقطون الصور لبشرتي

390
00:29:53,509 --> 00:29:56,842
"وأيضاً أبدوا اهتماماً بيدي وقدمي"

391
00:29:57,134 --> 00:30:00,883
لقد أجروا لي فحصاً"
"ووصفوه بفحص جهازي العصبي

392
00:30:01,092 --> 00:30:06,426
خلال الفحص بأكمله، كان الأمر"
"أشبه بالتقاط حيوان غريب والنظر إليه

393
00:30:06,592 --> 00:30:09,009
وإجراء الفحص له"
"وإعادته إلى الأسفل مجدداً

394
00:30:09,217 --> 00:30:11,551
"من دون أي نية لإلحاق الأذى به"

395
00:30:13,467 --> 00:30:17,509
(في أحلامها، تتذكر (بيتي"
"التحدث مع أحد الكائنات

396
00:30:17,634 --> 00:30:19,634
"وهو شخص تدعوه بالقائد"

397
00:30:21,551 --> 00:30:24,092
لقد وثقت بالقائد

398
00:30:25,259 --> 00:30:32,259
ورأت ما يمكنها وصفه بالكتاب
لكنه لا يشبه الكتاب الذي نعرفه حالياً

399
00:30:33,300 --> 00:30:34,718
بدا وكأنه جهاز لوحي

400
00:30:35,050 --> 00:30:41,050
لكنها فتحته وشاهدت
صفوف رموز عمودية غريبة

401
00:30:41,342 --> 00:30:44,925
التي لم يسبق لها أن رأتها
في أي مكان على الكوكب

402
00:30:45,134 --> 00:30:46,634
أعطاني القائد كتاباً

403
00:30:47,342 --> 00:30:49,800
وسيكون دليلي على حدوث ذلك

404
00:30:50,426 --> 00:30:53,217
فالتقطت الكتاب ومشيت نحو الباب

405
00:30:53,509 --> 00:30:58,092
لكن بدأ أحد الكائنات في الممر بالصراخ

406
00:31:01,342 --> 00:31:05,009
من الواضح أنه لم يكن يريدني
أن أحصل على الكتاب لذا أخذه مني

407
00:31:09,676 --> 00:31:14,842
وبعد ذلك قال القائد إنهم
قرروا أننا سننسى الأمر برمته

408
00:31:15,217 --> 00:31:18,467
وقلت له إنه لا توجد طريقة
قد تجعلني أنسى الأمر

409
00:31:18,718 --> 00:31:21,426
فبطريقة ما سأتذكر الأمر

410
00:31:23,259 --> 00:31:27,883
كانت طبيعة الأحلام الواقعية"
"بالإضافة إلى الأصوات الصاخبة الغريبة

411
00:31:28,009 --> 00:31:30,967
تجعل من نسيانها"
"(أمراً صعباً على (بيتي

412
00:31:31,300 --> 00:31:37,259
كانت تتساءل عما إذا
كان ذلك يمثل الواقع

413
00:31:38,842 --> 00:31:43,300
كانت عاملة اجتماعية
وقد درست علم النفس

414
00:31:43,467 --> 00:31:48,592
إن الأحلام التي نشاهدها قبل الاستيقاظ
في الصباح

415
00:31:48,718 --> 00:31:51,800
عندما نكون في حالة النوم

416
00:31:52,300 --> 00:31:59,300
يمكن أن تتضمن معلومات حدثت بالفعل
ولكن قد تكون مجرد خيال أيضاً

417
00:32:00,050 --> 00:32:04,092
دونت (بيتي) في البداية
أحلامها على أوراق للملاحظات

418
00:32:04,426 --> 00:32:07,509
ولم تستطع نسيان الأمر

419
00:32:08,217 --> 00:32:12,259
وقد تحدثت مع رئيسها
...في العمل الذي قال لها

420
00:32:12,384 --> 00:32:18,759
ربما هذا يمثل ما حدث معكِ"
"حقاً أثناء سماع الأصوات الطنانة

421
00:32:18,967 --> 00:32:24,175
وربما هذا ما حدث معكِ"
"خلال تلك الفترة ولا يمكنكِ تذكره

422
00:32:24,300 --> 00:32:27,925
لذا جلست (بيتي) ودونت تلك الأحلام

423
00:32:31,134 --> 00:32:34,842
"(بورتسموث، نيو هامبشير)"

424
00:32:36,300 --> 00:32:41,300
أثارت رسالة (بيتي هيل) إلى الضابط"
"(دونالد كيهو) الاهتمام في (ناي كاب)

425
00:32:41,426 --> 00:32:44,842
وهي لجنة التحقيق الوطنية"
"المعنية بالظواهر الجوية

426
00:32:45,467 --> 00:32:47,009
"...وفقاً لسجلاتهم"

427
00:32:47,342 --> 00:32:52,676
تم الإبلاغ عن وجود مركبة غير محددة"
"(ذات شكل مشابه تحلق فوق (كاليفورنيا

428
00:32:52,799 --> 00:32:54,842
"(و(كنتاكي) و(إنديانا"

429
00:32:55,300 --> 00:32:57,259
(كانت (ناي كاب
...في الخمسينيات والستينيات

430
00:32:57,384 --> 00:33:00,799
...واحدة من المنظمات الشرعية الحقيقية

431
00:33:00,925 --> 00:33:04,634
المخصصة لدراسة
الأجسام الطائرة بشكل علمي

432
00:33:04,759 --> 00:33:09,342
لكن مشروع (بلوبوك) هو الذراع الحكومي
لسلاح الجو الذي يحقق بشكل رسمي

433
00:33:09,467 --> 00:33:12,509
لكن كمجموعة من المواطنين
...كانت (ناي كاب) وحدها

434
00:33:12,718 --> 00:33:17,883
مع مجموعة من المواطنين هي
من جلبت العلماء والمختصين الطبيين

435
00:33:18,050 --> 00:33:22,092
وكان لديها طريقة صارمة جداً
للتحقيق في هذه الأحداث

436
00:33:27,925 --> 00:33:29,967
"...في أكتوبر من عام 1961"

437
00:33:30,300 --> 00:33:34,342
(أجرى المحقق (وولتر ويب"
"...والذي يعيش في (بوسطن) مقابلات

438
00:33:34,467 --> 00:33:37,300
مع عائلة (هيل) في منزلهما"
"(في (بورتسموث، نيو هامبشير

439
00:33:37,426 --> 00:33:40,967
(كان (وولتر ويب"
"(محققاً في (ناي كاب

440
00:33:41,175 --> 00:33:45,009
وقد أراد أن يعرف
أكبر قدر ممكن من التفاصيل

441
00:33:45,259 --> 00:33:48,676
وأين حدثت المواجهة في البداية؟

442
00:33:50,384 --> 00:33:52,676
كيف تفاعلت المركبة؟

443
00:33:53,842 --> 00:33:56,799
وكيف تغير ذلك بعد أن لاحظاها؟

444
00:33:58,217 --> 00:34:02,050
(وما الذي رآه (بارني
عندما كان يقف في ذلك الحقل؟

445
00:34:07,967 --> 00:34:12,634
صدق (وولتر ويب) قصتهما
لأنهما لم يبالغا فيها

446
00:34:12,883 --> 00:34:16,967
وكانا جادين في رواية ما حدث

447
00:34:17,092 --> 00:34:20,467
وكان هناك تناسق في تفاصيل قصتهما

448
00:34:20,634 --> 00:34:24,967
فقد قابلهما بشكل منفصل
قبل أن يقابلهما معاً

449
00:34:25,134 --> 00:34:28,009
لذا كان كل شيء منسجماً

450
00:34:28,217 --> 00:34:33,967
كان يعتقد أنهما شخصان موثوقان وذكيان

451
00:34:34,300 --> 00:34:38,509
وليس لديهما أي سبب
يدفعهما لاختلاق شيء كهذا

452
00:34:38,676 --> 00:34:43,259
لاحظ المجتمع العلمي أو على الأقل
...أولئك الذين كانوا مهتمين بالأمر

453
00:34:43,718 --> 00:34:46,217
أن لديهم بعض الشهود الموثوق بهم هنا

454
00:34:46,384 --> 00:34:50,467
لديهما مكانة كبيرة في المجتمع
ولديهما الكثير ليخسراه

455
00:34:50,634 --> 00:34:57,551
لذا نظراً لمصداقية الأمر فقد لاحظ
...الكثير منهم أن عليهم للمرة الأولى

456
00:34:57,718 --> 00:35:00,467
الاستماع إلى المختطفين المزعومين

457
00:35:06,175 --> 00:35:07,793
"الـ25 من نوفمبر، 1961"

458
00:35:07,883 --> 00:35:10,592
بعد أسابيع قليلة، عندما قامت"
"...مجموعة أخرى من المحققين

459
00:35:10,800 --> 00:35:13,842
(بزيارة عائلة (هيل"
"اكتشفت اكتشافاً صادماً

460
00:35:18,300 --> 00:35:20,592
"لا بد أننا قضينا حوالي 12 ساعة"

461
00:35:21,217 --> 00:35:23,842
"في دراسة هذا الأمر بدقة شديدة"

462
00:35:24,009 --> 00:35:27,799
"...عندما خطرت لنا الفكرة وأدركنا"

463
00:35:27,925 --> 00:35:31,883
(أنه منذ مغادرتنا (كولبروك"
"...(وإلى حين وصولنا إلى (بورتسموث

464
00:35:32,050 --> 00:35:35,676
استغرق الأمر ست ساعات"
"بدلاً من الساعات الأربعة المفترضة

465
00:35:35,967 --> 00:35:37,925
"لم ندرك هذا الأمر فعلياً"

466
00:35:39,718 --> 00:35:43,799
ما الذي حدث خلال"
"هاتين الساعتين الضائعتين؟

467
00:35:44,509 --> 00:35:49,259
كان من الواضح أن كلينا عانينا"
"(من فقدان الذاكرة في (إنديان هيد

468
00:35:49,925 --> 00:35:54,384
من المستبعد جداً أن يعاني شخصان"
"من فقدان الذاكرة في نفس الوقت

469
00:35:56,759 --> 00:36:00,967
تخيل أنك في وضع (بيتي) و(بارني) وقد
رأيت هذا الجسم الغريب وتلك الكائنات

470
00:36:01,092 --> 00:36:05,300
ثم بدأت تدرك أن هناك
بضع ساعات ضائعة

471
00:36:05,467 --> 00:36:12,009
لذا بدآ يدركان حينها أنه ربما ما حدث
في تلك الساعتين كان أكثر مما يظنانه

472
00:36:17,300 --> 00:36:21,050
(هل يمكن أن تكون أحلام (بيتي"
"عبارة عن كوابيس لشيء حقيقي؟

473
00:36:21,967 --> 00:36:24,634
هل من الممكن أن يكونا قد تعرضا"
"...للاختطاف من قبل الفضائيين

474
00:36:24,799 --> 00:36:26,175
"في الوقت الضائع؟"

475
00:36:27,300 --> 00:36:30,217
(قرر كل من (بيتي) و(بارني"
"إجراء تحقيق إضافي

476
00:36:31,300 --> 00:36:35,759
(بعد وقت قصير على لقاء (بيتي
...(و(بارني) بـ(هومان) و(جاكسون

477
00:36:35,925 --> 00:36:39,509
(ذهبا في رحلة إلى (وايت ماونتينز

478
00:36:40,300 --> 00:36:47,009
كانا يحاولان تذكر المزيد
لإحياء ذاكرتهما عما حدث

479
00:36:51,384 --> 00:36:56,259
في حلم (بيتي) كانت لديها
ذكريات عن جرم ناري ضخم

480
00:36:56,509 --> 00:37:00,384
وقد بدا وكأنه متمركز
على أرض حاجز طريق

481
00:37:00,509 --> 00:37:03,009
لكنها لم تكن تعرف
أين أو متى حدث ذلك

482
00:37:03,217 --> 00:37:06,967
كان طريقاً ترابياً محاطاً بأشجار عالية

483
00:37:07,259 --> 00:37:09,342
وكان ذلك محيراً للغاية

484
00:37:14,967 --> 00:37:18,551
(بما أن الرحلة إلى (وايت ماونتينز"
"...لم توفر الكثير من القرائن

485
00:37:18,799 --> 00:37:22,467
عاد الزوجان إلى المنزل"
"ليجدا مفاجأة مروعة

486
00:37:23,592 --> 00:37:28,842
(عاد كل من (بيتي) و(بارني
إلى المنزل وتركا منزلهما مغلقاً

487
00:37:29,009 --> 00:37:30,336
...بعد أن دخلا المنزل وأنارا الأضواء

488
00:37:30,426 --> 00:37:33,676
وجدا على طاولة غرفة
الطعام أوراقاً بنية ذابلة

489
00:37:34,925 --> 00:37:38,800
ولم تكن موجودة
عندما غادرا في الصباح

490
00:37:40,592 --> 00:37:44,384
تقدما وهما يشعران بالحيرة
وأمسكا بالأوراق

491
00:37:45,634 --> 00:37:50,134
(فسقطت منها الأقراط التي كانت (بيتي
تضعهما

492
00:37:50,384 --> 00:37:54,342
في ليلة مشاهدتهما للمركبة

493
00:37:59,175 --> 00:38:05,759
في البداية استنتجت (بيتي) على الفور
أن الكائنات الفضائية فعلت ذلك

494
00:38:05,925 --> 00:38:07,509
"انظر ما الذي فعلته؟"

495
00:38:07,883 --> 00:38:11,676
لكن (بارني) نظر إلى الأمر
بشكل واقعي أكثر

496
00:38:11,800 --> 00:38:15,509
فهذا لا يثبت وجود كائنات فضائية
بل أثبت أن أحدهم قد دخل منزلنا

497
00:38:15,759 --> 00:38:20,842
والرسالة هي "يمكننا الدخول
"إلى منزلكما ونحن نراقبكما

498
00:38:21,967 --> 00:38:25,217
بالنسبة إليهما، كانت
...اللحظة التي أدركا فيها

499
00:38:25,384 --> 00:38:30,592
أنهما أخبرا الكثير من الناس عن الأمر
وسيتحدث هؤلاء مع أشخاص آخرين

500
00:38:30,759 --> 00:38:32,259
"هل يراقبنا الناس الآن؟"

501
00:38:36,799 --> 00:38:43,799
كان للتجربة برمتها بعد مضي أيام وأشهر
وسنوات، تأثير كبير على علاقتهما

502
00:38:46,634 --> 00:38:53,634
أرادت (بيتي) أن تفهم الأمر
لتكتشف حقيقة ما حدث إن صح التعبير

503
00:38:53,799 --> 00:38:56,676
ما هي الأحداث التي كانت تؤرقها؟

504
00:38:57,551 --> 00:39:01,676
أراد (بارني) التزام الصمت فلم يكن
يريد أن يؤثر ذلك على حياته الشخصية

505
00:39:01,799 --> 00:39:06,217
وعلى مكانته في حركة
الحقوق المدنية وكل ما يفعله

506
00:39:07,009 --> 00:39:11,009
كان (بارني) لا يزال
يحاول نسيان الأمر

507
00:39:11,551 --> 00:39:12,551
لكنه لم يتمكن من فعل ذلك

508
00:39:12,759 --> 00:39:19,384
فقد كان الأمر يؤرقه
وكان ذلك مزعجاً للغاية

509
00:39:20,426 --> 00:39:22,710
"...بسبب قلقه من تفاقم القرحة"

510
00:39:22,800 --> 00:39:26,342
قام (بارني) بزيارة طبيب نفسي"
"على أمل أن يجد الخلاص

511
00:39:28,676 --> 00:39:33,551
قلت له في أحد الأيام"
"(إنني شاهدت جسماً غامضاً أنا و(بيتي

512
00:39:35,342 --> 00:39:39,710
ونتيجة لذلك أصبنا"
"بفقدان الذاكرة في نفس الوقت

513
00:39:39,800 --> 00:39:42,551
"ثم أخبرته باختصار بكل ما نعرفه"

514
00:39:43,050 --> 00:39:49,718
لكنه قال إن هذا قد يكون"
"بسبب إصابتي بالقرحة

515
00:39:52,342 --> 00:39:57,050
وقد نصحني بطبيب نفسي في"
"(بوسطن) وهو الدكتور (بنجامين سايمون)

516
00:39:58,592 --> 00:40:01,718
"وهو طبيب نفسي مؤهل جداً وبارز"

517
00:40:01,925 --> 00:40:08,842
يمكنك القول إنه مؤهل لجعلك تستعيد"
"ذكرياتك باستخدام التنويم المغناطيسي

518
00:40:12,759 --> 00:40:15,259
(استعد (بارني"
"للخضوع للتنويم المغناطيسي

519
00:40:15,799 --> 00:40:18,175
بعد سنوات من محاولة"
"...حجب ما حدث

520
00:40:18,967 --> 00:40:23,718
(هل سيواجه (بارني"
"مخاوفه أخيراً وجهاً لوجه؟

521
00:40:26,551 --> 00:40:28,050
"ها هو ذا في الأعلى"

522
00:40:29,799 --> 00:40:31,759
"يا إلهي! ما هذا؟"

523
00:40:37,883 --> 00:40:40,718
بعد عامين على لقائهما"
"...بالجسم الفضائي المجهول

524
00:40:41,384 --> 00:40:43,883
(سافر كل من (بيتي"
"(و(بارني هيل) إلى (بوسطن

525
00:40:44,676 --> 00:40:47,467
وذلك لزيارة أحد الخبراء"
"...الرائدين في البلاد

526
00:40:47,759 --> 00:40:51,842
في مجال التنويم المغناطيسي التراجعي"
"(وهو الدكتور (بنجامين سايمون

527
00:40:53,759 --> 00:40:58,300
اكتسب الدكتور (سايمون) سمعة طيبة
عندما كان كولونيلاً في الجيش

528
00:40:59,551 --> 00:41:03,883
فقد طور تقنية خاصة باستخدام
التنويم المغناطيسي العميق

529
00:41:04,009 --> 00:41:11,009
وذلك لمعالجة الصدمات التي عانى
منها الجنود بعد عودتهم من الحرب

530
00:41:11,509 --> 00:41:14,009
والتي تسببت في أمراض فزيولوجية

531
00:41:14,175 --> 00:41:18,426
عندما أفرقع بأصابعي ستسترخي
وستشعر بالنعاس وستصبح عيناك ثقيلتين

532
00:41:21,134 --> 00:41:25,967
(هل من الممكن أن يكون (بارني) و(بيتي"
"...يعانيان من قلق ناتج عن الصدمة

533
00:41:26,300 --> 00:41:27,967
"بعد مواجهة الجسم الغريب؟"

534
00:41:31,467 --> 00:41:34,009
وهل بإمكان الدكتور"
سايمون) مساعدتهما؟)

535
00:41:37,134 --> 00:41:42,217
في مقابلة نادرة، يناقش الدكتور"
"(سايمون) علاجه مع عائلة (هيل)

536
00:41:42,467 --> 00:41:47,467
(بدأت أعراض (بارني"
"تظهر مباشرةً بعد مشاهدته

537
00:41:47,799 --> 00:41:53,467
وقد استجابت (بيتي) بسلسلة من"
"الأحلام التي استمرت لأكثر من أسبوع

538
00:41:53,634 --> 00:41:55,217
"والتي كانت على شكل كوابيس"

539
00:41:57,050 --> 00:42:02,050
لذا يبدو أنهما قد اشتركا في هذه"
الحادثة

540
00:42:02,175 --> 00:42:05,217
"وقد تعهدت بمعالجتهما

541
00:42:05,592 --> 00:42:08,175
"...حيث سأستخدم التنويم المغناطيسي"

542
00:42:08,384 --> 00:42:11,217
لتجاوز فقدان الذاكرة"
"ذي الخلفية الغامضة جداً

543
00:42:11,342 --> 00:42:13,967
"...على مدار الستة أشهر القادمة"

544
00:42:15,342 --> 00:42:20,092
(سيخضع (بارني) و(بيتي"
"لسلسلة من العلاجات

545
00:42:20,634 --> 00:42:24,967
خلال هذه الجلسات، أدخلهما"
"الدكتور (سايمون) في غيبوبة عميقة

546
00:42:25,300 --> 00:42:29,634
الآن اشبكا أيديكما بشكل محكم
محكم، محكم، محكم، أكثر إحكاماً

547
00:42:29,799 --> 00:42:32,925
وبينما تصبح أكثر إحكاماً
ستنامان، ستنامان بعمق

548
00:42:33,092 --> 00:42:36,259
أعينكما تزداد ثقلاً
لقد أغمضتما أعينكما بقوة

549
00:42:36,426 --> 00:42:39,676
الآن أصبحت
أيديكما مسترخية وسنعود الآن

550
00:42:39,800 --> 00:42:44,300
سنعود إلى الـ19 من سبتمبر في
عام 1961 بعد عودتكما من الإجازة

551
00:42:44,467 --> 00:42:47,592
سنعود إلى الـ19 من
سبتمبر في عام 1961

552
00:42:48,342 --> 00:42:51,134
كانا تحت تأثير التنويم المغناطيسي"
"والذي كان عميقاً جداً

553
00:42:51,259 --> 00:42:54,384
قمت بمعالجة كل منهما على"
"(حدة بالطبع، لذا بدأت مع (بارني

554
00:42:54,509 --> 00:42:59,799
وقد طلبت منه أن يخبرني"
"بكل ما حدث في تلك الرحلة

555
00:42:59,967 --> 00:43:01,799
"وكل المشاعر التي انتابته"

556
00:43:01,967 --> 00:43:04,634
"وكل التجارب التي يربطها بالأمر"

557
00:43:04,842 --> 00:43:05,967
"وما إلى ذلك"

558
00:43:12,634 --> 00:43:13,954
"...تحت تأثير التنويم المغناطيسي"

559
00:43:14,050 --> 00:43:17,342
استرجع (بارني) كل"
"ما كان في ذاكرته الواعية

560
00:43:17,718 --> 00:43:20,134
بما في ذلك الرحلة"
"(عبر (وايت مازنتينز

561
00:43:20,300 --> 00:43:23,175
"ورؤية الضوء الغريب في السماء"

562
00:43:25,800 --> 00:43:30,718
لكن عندما يصل إلى الجزء المتعلق"
"بالوقوف في الحقل ورؤية الجسم الغريب

563
00:43:31,217 --> 00:43:35,134
"يتكون حاجز ذهني ويبدأ الذعر"

564
00:43:36,384 --> 00:43:38,217
"أريد أن أستيقظ"

565
00:43:39,175 --> 00:43:42,134
لن تستيقظ"
"فأنت في نوم عميق

566
00:43:42,300 --> 00:43:43,718
"لن يزعجك هذا الأمر"

567
00:43:44,925 --> 00:43:48,300
استمر، يمكنك أن"
"تتذكر كل شيء الآن

568
00:43:48,883 --> 00:43:51,800
"إنه على يميني تماماً"

569
00:43:52,050 --> 00:43:54,592
"يا إلهي! ما هذا؟"

570
00:43:55,634 --> 00:44:00,050
"وحاولت أن أحافظ على هدوئي"

571
00:44:00,217 --> 00:44:03,259
(حتى لا تعرف (بيتي"
"بأنني أشعر بالخوف

572
00:44:04,134 --> 00:44:06,175
"يا إلهي، كم أنا خائف"

573
00:44:13,759 --> 00:44:16,842
(عندما دفع الدكتور (سايمون) بـ(بارني

574
00:44:16,967 --> 00:44:21,842
ليتجاوز ذلك الحاجز الذهني الذي وضعه

575
00:44:22,134 --> 00:44:25,467
قال (بارني) "أرجوك أيها الطبيب
"لا تجعلني أذهب إلى هناك

576
00:44:25,592 --> 00:44:27,384
"أرجوك لا تجعلني أتذكر ذلك"

577
00:44:27,592 --> 00:44:32,175
(فقال الدكتور (سايمون
"ستتذكر ذلك ولن يؤذيك هذا الآن"

578
00:44:34,259 --> 00:44:36,718
"خرجت وأنا أحمل المنظار"

579
00:44:38,009 --> 00:44:41,676
"وكان هناك، فنظرت"

580
00:44:41,800 --> 00:44:45,050
"نظرت وكان فوقي مباشرةً"

581
00:44:45,967 --> 00:44:49,134
"لا أظن أنني أشعر بالخوف"

582
00:44:49,842 --> 00:44:54,217
"ومشيت، ومشيت"

583
00:44:55,342 --> 00:44:58,467
"ومشيت عبر الطريق"

584
00:44:58,967 --> 00:45:00,759
"كان هناك في الأعلى"

585
00:45:01,175 --> 00:45:04,092
"!يا إلهي" -
"اهدأ" -

586
00:45:04,509 --> 00:45:10,342
كان (بارني) يعاني من انزعاج
شديد يسمى بتدفق المشاعر

587
00:45:10,551 --> 00:45:14,793
لأنه أخرج الكثير من المشاعر

588
00:45:14,883 --> 00:45:18,426
اهدأ، إنه هناك"
"ويمكنك رؤيته لكنه لن يؤذيك

589
00:45:18,551 --> 00:45:19,551
"استمر"

590
00:45:19,676 --> 00:45:21,799
(دفع الدكتور (سايمون) بـ(بارني"
"ليتخطى حاجزه الذهني

591
00:45:22,050 --> 00:45:27,551
حيث تذكر للمرة الأولى"
"وجود قوة شديدة تتحكم به

592
00:45:29,509 --> 00:45:30,925
"ماذا قال لك؟"

593
00:45:31,259 --> 00:45:34,509
"ابق هناك واستمر في النظر"

594
00:45:35,342 --> 00:45:38,467
"استمر في النظر وابقَ هناك"

595
00:45:38,925 --> 00:45:41,175
"استمر في النظر"

596
00:45:41,800 --> 00:45:43,842
"فقط استمر في النظر"

597
00:45:44,009 --> 00:45:45,044
"هل يمكنكما سماع بعضيكما البعض؟"

598
00:45:45,134 --> 00:45:47,759
"يجب أن أبعد هذا المنظار عن عيني"

599
00:45:50,426 --> 00:45:53,092
فإن لم أفعل ذلك"
"فسأستمر في الوقوف هناك

600
00:45:53,676 --> 00:45:54,925
"هل سمعته يقول لك ذلك؟"

601
00:45:55,092 --> 00:45:57,134
"لا، لم يقل ذلك"

602
00:45:57,384 --> 00:45:59,800
"لكنك شعرت بأنه قال ذلك" -
"أنا أعلم ذلك" -

603
00:46:00,134 --> 00:46:02,799
"أنت تعلم أنه قال ذلك" -
"إنهم هناك" -

604
00:46:03,009 --> 00:46:05,799
ابق هناك وحسب"
"هذا ما قاله لي

605
00:46:06,217 --> 00:46:07,883
"إنه يتحكم في عقلي"

606
00:46:12,426 --> 00:46:14,883
كان الاستماع إلى
بارني) صعباً للغاية)

607
00:46:15,009 --> 00:46:17,050
كان مذعوراً ويصرخ

608
00:46:17,259 --> 00:46:21,551
إنه يعيش مجدداً أكثر
اللحظات المرعبة في حياته

609
00:46:21,718 --> 00:46:23,676
وهذا الرجل كان
في الحرب العالمية الثانية

610
00:46:27,009 --> 00:46:29,551
لاحقاً، خلال جلسة"
"...تنويم مغناطيسي أخرى

611
00:46:29,800 --> 00:46:32,842
تذكر (بارني) سماع"
"الأصوات الرنانة الغامضة

612
00:46:33,342 --> 00:46:35,342
"وما حدث بعد ذلك"

613
00:46:36,134 --> 00:46:41,134
فجأةً بدأ يقود السيارة بلا توقف

614
00:46:41,384 --> 00:46:42,759
ثم استدار

615
00:46:43,800 --> 00:46:49,842
وقال "لا أعرف لماذا
"سلكت هذا المنعطف

616
00:46:50,259 --> 00:46:53,259
وبعد ذلك وجد نفسه
على طريق ترابي

617
00:46:53,384 --> 00:46:55,467
تحيط به الأشجار الطويلة

618
00:46:56,050 --> 00:46:57,342
"إنهم هنا"

619
00:46:59,092 --> 00:47:00,342
"أليس هذا غريباً؟"

620
00:47:01,300 --> 00:47:02,592
"!أنا في الغابة"

621
00:47:05,551 --> 00:47:08,634
لقد شاهد كرة نارية

622
00:47:08,759 --> 00:47:15,175
ثم رأى تلك الكائنات تقف
على الطريق وترتدي أزياءً سوداء لامعة

623
00:47:15,426 --> 00:47:18,217
"ثم قال (بارني) "هؤلاء هم

624
00:47:21,799 --> 00:47:27,800
إنها الكائنات التي رأيتها عندما كنت"
"أقف في الحقل وأنظر من خلال المنظار

625
00:47:28,426 --> 00:47:34,134
مع اقتراب الكائنات من السيارة"
"لم يعد هناك مفر هذه المرة

626
00:47:36,384 --> 00:47:38,342
"...في بدايات عام 1964"

627
00:47:38,509 --> 00:47:40,925
"بعد عامين من مقابلة الجسم الغريب"

628
00:47:42,009 --> 00:47:44,551
"خضعت (بيتي) أيضاً للتنويم المغناطيسي"

629
00:47:44,718 --> 00:47:47,342
"بهدف تذكر ما حدث في تلك الليلة"

630
00:47:47,799 --> 00:47:49,967
(الغفوة يا (بيتي"
"أنتِ تنامين نوماً عميقاً للغاية

631
00:47:50,259 --> 00:47:51,467
"نوماً عميقاً"

632
00:47:51,759 --> 00:47:53,883
أنتِ مسترخية تماماً"
"وتنامين نوماً عميقاً

633
00:47:54,009 --> 00:47:59,842
تحت تأثير التنويم المغناطيسي، تذكرت
بيتي) كل ما حدث عندما كانت مستيقظة)

634
00:48:00,676 --> 00:48:06,967
(ثم تذكرت أن (بارني
تجاوز منعطفاً حاداً في الطريق

635
00:48:07,134 --> 00:48:11,092
وكانا بعد ذلك على طريق ترابي
تحيط به الأشجار الطويلة من كل صوب

636
00:48:11,883 --> 00:48:13,426
"لا أعرف أين نحن"

637
00:48:14,718 --> 00:48:16,551
"لا أعلم حتى كيف وصلنا إلى هنا"

638
00:48:17,592 --> 00:48:19,759
في ذلك الوقت"
"لم أكن أشعر بالخوف

639
00:48:22,009 --> 00:48:24,259
لماذا تبكين إن كنتِ"
"لا تشعرين بالخوف؟

640
00:48:25,134 --> 00:48:27,925
شعرت بالخوف عندما"
"شاهدت الرجال على الطريق

641
00:48:29,883 --> 00:48:31,300
"الرجال على الطريق؟"

642
00:48:34,134 --> 00:48:36,718
"لم أشعر بالخوف في حياتي"

643
00:48:40,676 --> 00:48:43,384
كان هناك أشكال تقف على الطريق

644
00:48:43,509 --> 00:48:46,799
وقد لاحظت وجود
ذلك الجرم الناري الضخم

645
00:48:48,509 --> 00:48:53,634
(وكانت تتحدث إلى (بارني
"ما هذا؟ هل نتعرض للسرقة؟"

646
00:48:53,799 --> 00:48:55,551
"هل هناك حادث أمامنا؟"

647
00:48:55,676 --> 00:48:58,467
لكن (بارني) كان يقول
"لـ(بيتي) "هؤلاء هم

648
00:49:02,050 --> 00:49:04,134
أصيبت (بيتي) بالذعر

649
00:49:04,300 --> 00:49:08,842
لم يسبق لها أن شعرت
بهذا الذعر طوال حياتها

650
00:49:08,967 --> 00:49:13,384
وضعت يدها على الباب فقد كانت
تنوي أن تركض في الغابة للاختباء

651
00:49:13,509 --> 00:49:15,426
لكن تم اعتراضها

652
00:49:15,551 --> 00:49:17,592
وفقدت وعيها

653
00:49:20,426 --> 00:49:22,050
"...(الشيء التالي الذي تتذكره (بيتي"

654
00:49:22,175 --> 00:49:28,134
هو أن الكائنات الفضائية ترافقها"
"عبر الغابة وإلى المركبة الفضائية

655
00:49:30,925 --> 00:49:33,718
"لقد أخذوني إلى المركبة"

656
00:49:34,134 --> 00:49:35,799
"لا أريد الصعود على متنها"

657
00:49:37,300 --> 00:49:40,342
لا أعلم ما الذي سيحدث"
"إن صعدت على متنها

658
00:49:40,467 --> 00:49:41,759
"لا أريد الذهاب"

659
00:49:45,426 --> 00:49:49,384
مشيت على المنصة"
"وذهبت إلى الداخل

660
00:49:49,634 --> 00:49:51,676
...(كانوا يقولون لـ(بيتي

661
00:49:51,925 --> 00:49:54,050
"لا يوجد أي داعٍ للخوف

662
00:49:54,384 --> 00:49:57,009
نحتاج فقط إلى إجراء"
"بعض الاختبارات البسيطة

663
00:49:57,134 --> 00:49:58,509
"ولن تتأذي"

664
00:49:58,799 --> 00:50:01,800
"وستكملين طريقكِ على الفور"

665
00:50:01,967 --> 00:50:03,676
لكنها لا تثق بهم

666
00:50:05,342 --> 00:50:09,384
ركلت الكائن الذي كان بجانبها

667
00:50:09,718 --> 00:50:11,009
"الفستان الحقيقي"

668
00:50:11,175 --> 00:50:14,009
وتسبب ذلك بتمزق
حاشية فستانها من الأسفل

669
00:50:15,426 --> 00:50:19,592
وتمزقت بطانة الفستان
من الخصر إلى أسفل الحاشية

670
00:50:19,799 --> 00:50:22,217
ثم استعادوا السيطرة عليها

671
00:50:22,342 --> 00:50:26,426
وتم اصطحابها إلى غرفة
الفحص في المركبة الفضائية

672
00:50:32,800 --> 00:50:35,883
(راقبتهم وهم يأخذون (بارني"
"إلى الغرفة المجاورة

673
00:50:36,009 --> 00:50:38,384
"ثم دخلت إلى تلك الغرفة"

674
00:50:40,384 --> 00:50:44,426
هذا هو المكان الذي التقت"
"فيه (بيتي) بمن تدعوه بالـ"فاحص

675
00:50:45,551 --> 00:50:48,050
"طلب مني أن أخلع ثوبي"

676
00:50:48,175 --> 00:50:54,009
وقبل أن تتاح لي الفرصة للنهوض"
"...والقيام بذلك تقدم الفاحص

677
00:50:54,259 --> 00:50:57,050
"يحتوي ثوبي على سحاب في الخلف"

678
00:50:57,592 --> 00:51:03,342
قام الفاحص بفك السحاب"
"الذي يمتد إلى أسفل خصري

679
00:51:03,759 --> 00:51:06,799
"لذا خلعت ثوبي"

680
00:51:07,759 --> 00:51:12,050
"لم أكن أضع ثوبي أو حذائي"

681
00:51:15,050 --> 00:51:22,009
استخدموا أداة تشبه القلم
للضغط على فقراتها وعمودها الفقري

682
00:51:24,718 --> 00:51:27,259
وأخذوا عينات من الجلد

683
00:51:32,800 --> 00:51:35,793
"ثم قاموا بقلبي على ظهري"

684
00:51:35,883 --> 00:51:40,759
"...وكان الفاحص يحمل إبرة طويلة"

685
00:51:41,342 --> 00:51:42,509
"بيده"

686
00:51:43,384 --> 00:51:47,800
كانت أكبر من أي"
"إبرة سبق لي رؤيتها

687
00:51:50,134 --> 00:51:52,925
"وسألته عما سيفعله بها"

688
00:51:54,718 --> 00:51:58,050
فقال إنه مجرد"
"فحص بسيط ولن يؤلمني

689
00:51:59,009 --> 00:52:00,925
"وسألته عن السبب"

690
00:52:01,300 --> 00:52:04,467
وقال إنه يريد"
"أن يضعها في سرتي

691
00:52:04,676 --> 00:52:06,925
"أنه مجرد فحص بسيط"

692
00:52:07,800 --> 00:52:11,426
!فقلت له لا"
"!هذا مؤلم، لا تفعل ذلك

693
00:52:11,676 --> 00:52:12,800
"!لا تفعل ذلك"

694
00:52:12,925 --> 00:52:14,883
"فقال "لا، لن تؤلمكِ"

695
00:52:15,842 --> 00:52:18,967
"ثم غرز الإبرة في سرتي"

696
00:52:19,384 --> 00:52:21,009
"وكانت مؤلمة"

697
00:52:24,384 --> 00:52:27,551
كنت أبكي وقلت له"
"!إنها مؤلمة، إنها مؤلمة، إنها مؤلمة"

698
00:52:27,967 --> 00:52:29,259
"أخرجها"

699
00:52:30,300 --> 00:52:33,800
ثم جاء القائد"

700
00:52:33,925 --> 00:52:38,509
"ووضع يده أمام عيني

701
00:52:39,217 --> 00:52:40,925
"وقال لي إنني سأكون بخير"

702
00:52:41,134 --> 00:52:42,467
"ولن أشعر بذلك"

703
00:52:49,925 --> 00:52:52,217
"ثم تلاشى الألم"

704
00:52:53,175 --> 00:52:57,217
لكن حتى بعد أن زال الألم"
"...ما زلت أشعر به

705
00:52:57,509 --> 00:52:58,669
"في المكان الذي وضعوا فيه الإبرة"

706
00:52:58,759 --> 00:53:01,676
لا أعلم لماذا وضعوا تلك"
"الإبرة الطويلة في سرتي

707
00:53:02,384 --> 00:53:04,092
"...حاولت أن أقول لهم"

708
00:53:05,050 --> 00:53:06,426
"ألا يفعلوا ذلك"

709
00:53:06,759 --> 00:53:08,925
"هل قاموا بأي تواصل جنسي معكِ؟"

710
00:53:09,634 --> 00:53:10,634
"لا"

711
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
"لم يفعلوا ذلك؟"

712
00:53:12,175 --> 00:53:16,509
لا، سألت القائد وقلت له"
"...لماذا وضعت الإبرة

713
00:53:16,634 --> 00:53:18,342
"لماذا وضعوا الإبرة في سرتي؟"

714
00:53:18,467 --> 00:53:20,759
"وقال إنه اختبار للحمل"

715
00:53:21,259 --> 00:53:22,799
"...فقلت"

716
00:53:23,259 --> 00:53:27,883
لا أعلم ما الذي يتوقعونه"
"لكن ليس هناك اختبار للحمل هنا

717
00:53:29,009 --> 00:53:31,217
"ولم يقل أي شيء آخر"

718
00:53:34,883 --> 00:53:37,592
"(وبعد ذلك كان دور (بارني"

719
00:53:45,676 --> 00:53:47,294
بينما كان تحت تأثير"
"...التنويم المغناطيسي

720
00:53:47,384 --> 00:53:51,134
تذكر (بارني) أنه بعد اختطافه"
"...من قبل الكائنات الفضائية

721
00:53:51,384 --> 00:53:54,718
"خضع أيضاً للفحص البدني"

722
00:53:55,883 --> 00:53:59,842
وُضع (بارني) على"
"طاولة ونزعت ملابسه

723
00:54:02,842 --> 00:54:09,092
إنهم مهتمون ببنيته العضلية
وكذلك بجهازه العصبي

724
00:54:09,259 --> 00:54:15,217
لقد انقلب وكان يشعر بشيء
يضغط على فقرات ظهره

725
00:54:15,467 --> 00:54:16,925
وعلى عموده الفقري

726
00:54:19,050 --> 00:54:21,718
"كنت أخشى أن أفتح عيني"

727
00:54:23,676 --> 00:54:30,676
فقد كنت أضغط على نفسي"
"كي أبقي عيني مغمضتين

728
00:54:32,718 --> 00:54:34,217
"لا تفتحهما"

729
00:54:38,175 --> 00:54:41,217
لم أكن أريد"
"أن أخضع لعمل جراحي

730
00:54:43,134 --> 00:54:45,134
"لا تريد أن أخضع لعمل جراحي؟"

731
00:54:46,509 --> 00:54:48,842
ما الذي يجعلك تعتقد"
"أن هناك عملية جراحية؟

732
00:54:49,634 --> 00:54:50,883
"لا أعلم"

733
00:54:53,384 --> 00:55:00,384
(شيء ما انزلق بسهولة في شرج (بارني
ثم تم إخراجه بسرعة كبيرة

734
00:55:00,799 --> 00:55:02,050
ولم يكن مؤلماً

735
00:55:02,300 --> 00:55:07,467
ثم تم وضع أداة تشبه
الكوب على أعضائه التناسلية

736
00:55:07,592 --> 00:55:11,009
ويبدو أنه قد تم
أخذ عينة من نطافه

737
00:55:13,342 --> 00:55:15,259
"ثم انتهى الأمر"

738
00:55:20,342 --> 00:55:22,676
"...بعد الانتهاء من فحوصاتهم"

739
00:55:22,842 --> 00:55:27,676
(رافقت الكائنات عائلة (هيل"
"خارج المركبة وإلى السيارة

740
00:55:28,175 --> 00:55:31,509
"شعرت بارتياح كبير"

741
00:55:34,883 --> 00:55:38,342
"وأنا أمشي"

742
00:55:38,759 --> 00:55:44,050
كانوا يقودونني وعيناي مغمضتان"

743
00:55:44,217 --> 00:55:49,842
"ثم فتحت عيني ورأيت السيارة"

744
00:55:50,009 --> 00:55:51,800
"وكانت الأنوار مطفأة"

745
00:55:55,426 --> 00:55:57,175
"ثم جلست"

746
00:56:00,175 --> 00:56:04,426
"ورأيت (بيتي) قادمة على الطريق"

747
00:56:08,342 --> 00:56:12,384
كنت أفكر بأن الأمر"
"لم يكن سيئاً جداً

748
00:56:12,800 --> 00:56:17,175
كم كان ذلك غريباً"
"فلم يكن هناك ما يدعو للخوف

749
00:56:17,342 --> 00:56:21,509
"ثم رأيت قمراً مضيئاً"

750
00:56:21,967 --> 00:56:26,509
"فضحكت وقلت "ها قد ذهبوا"

751
00:56:46,967 --> 00:56:50,217
"ثم أضأت مصابيح السيارة"

752
00:56:50,342 --> 00:56:51,925
"وبدأنا بالقيادة"

753
00:56:55,634 --> 00:57:01,883
كانت (بيتي) تضحك وقالت لي"
"هل تؤمن بالأطباق الطائرة الآن؟"

754
00:57:02,259 --> 00:57:05,259
(فقلت لها "(بيتي"
"لا تكوني سخيفة

755
00:57:05,509 --> 00:57:07,050
"بالطبع لا أؤمن بوجودها"

756
00:57:13,009 --> 00:57:17,300
لم أكن أرغب في"
"الإفصاح عما أؤمن به حقاً

757
00:57:17,426 --> 00:57:18,467
"ما الذي تؤمن به حقاً؟"

758
00:57:19,467 --> 00:57:26,092
أؤمن أننا رأينا وكنا جزءاً من شيء"
مختلف

759
00:57:26,259 --> 00:57:28,676
"عن أي شيء سبق أن رأيته

760
00:57:36,092 --> 00:57:40,009
إنها أغرب قصة"
"سبق للدكتور (سايمون) أن سمعها

761
00:57:43,259 --> 00:57:44,925
"هل تم اختلاق هذه الذكريات؟"

762
00:57:45,634 --> 00:57:49,925
(أم هل تم اختطاف (بارني"
"و(بيتي) من قبل الكائنات الفضائية؟

763
00:57:50,467 --> 00:57:53,426
"كنت هناك وأنا أؤمن بنزاهتهما"

764
00:57:54,009 --> 00:57:56,752
"كانت قصتهما مذهلة ومدهشة"

765
00:57:56,842 --> 00:58:01,718
"وإما أن نرفضها أو نصدقها"

766
00:58:02,925 --> 00:58:06,800
لكن في تلك اللحظة"
"أدركت شيئاً معيناً

767
00:58:09,092 --> 00:58:11,467
"...تذكرت في تلك اللحظة"

768
00:58:11,800 --> 00:58:13,925
"...أنهما عندما قابلاني للمرة الأولى"

769
00:58:14,592 --> 00:58:19,799
كانت (بيتي) تشاهد تلك الأحلام"
"أو الأحلام الشبيهة بالكوابيس

770
00:58:21,676 --> 00:58:24,426
شعر الدكتور (سايمون) أن أفضل تفسير

771
00:58:24,551 --> 00:58:29,134
هو أنه ربما قد حصل تبادل بينهما

772
00:58:29,384 --> 00:58:32,759
مما يسمح لهما بخلق القصة وتركيبها

773
00:58:33,134 --> 00:58:36,799
(ربما كان لدى (بيتي
شعور أقوى حول هذا

774
00:58:37,009 --> 00:58:41,883
وقد لوثت ذكرياتها أو أحلامها
ذكريات (بارني) وأحلامه

775
00:58:42,050 --> 00:58:43,925
لكنه لم يكن يتهمهما بالخداع

776
00:58:44,092 --> 00:58:47,342
لكنه شعر فقط أنها حالة نفسية

777
00:58:49,634 --> 00:58:52,377
في حين أنهما كانا يشعران بالامتنان"
"...للحصول على الفرصة لرواية قصتهما

778
00:58:52,467 --> 00:58:53,587
"من خلال التنويم المغناطيسي"

779
00:58:53,759 --> 00:58:57,925
(لم يوافق (بارني) و(بيتي"
"(على استنتاجات الدكتور (سايمون

780
00:58:58,967 --> 00:59:05,925
إنهما يعتقدان أن قصتيهما المنفصلتين"
"تؤكدان على أن ما اختبراه كان حقيقياً

781
00:59:08,509 --> 00:59:12,592
لم يقبلا باستنتاجات"
"...الدكتور (سايمون) التي تقول

782
00:59:12,759 --> 00:59:17,092
"(أن هذا مجرد استيعاب لأحلام (بيتي"

783
00:59:17,259 --> 00:59:21,718
ولذا تعامل معها"
"بارني) على أنها حقيقة)

784
00:59:22,050 --> 00:59:29,050
وقد شعر بتحسن كبير
لأن لديه ضباطاً عسكريين يشجعونه

785
00:59:29,384 --> 00:59:33,676
حيث كانوا يقولون له
"أجل، كل هذه الأشياء صحيحة"

786
00:59:33,800 --> 00:59:37,634
فنحن نعلم أن هناك"
"مركبات فضائية تأتي لزيارة كوكبنا

787
00:59:37,759 --> 00:59:41,467
وليس هناك ما يدعو للاعتقاد"
"أنها لا تزور البشر

788
00:59:41,718 --> 00:59:45,259
لذا شعر (بارني) بتحسن كبير

789
00:59:47,676 --> 00:59:51,050
(بينما شعرت عائلة (هيل"
"...لظهور الحقيقة

790
00:59:51,634 --> 00:59:54,092
فقد عقدوا العزم"
"على الحفاظ على خصوصيتها

791
00:59:56,967 --> 01:00:03,842
لكنهما لا يعلمان أنه من المستحيل"
"...إخفاء أول وأكبر قصة اختطاف

792
01:00:04,259 --> 01:00:07,342
"لفترة طويلة"

793
01:00:16,050 --> 01:00:19,009
(بورتسموث، نيو هامشير)"
"الـ25 من أكتوبر، 1965

794
01:00:19,426 --> 01:00:21,800
"بحلول خريف عام 1965"

795
01:00:21,967 --> 01:00:25,718
مرت أربع سنوات على لقاء"
"عائلة (هيل) بالأجسام المجهولة

796
01:00:26,300 --> 01:00:29,217
وأصبحت جلسات التنويم المغناطيسي"
"الخاصة بهما في الماضي أيضاً

797
01:00:30,342 --> 01:00:32,426
"كان (بارني) يشعر بتحسن حينها"

798
01:00:32,551 --> 01:00:35,592
"(لذا واصل حياته مع (بيتي"

799
01:00:36,175 --> 01:00:41,050
كان (بارني) لا يزال منخرطاً"
"في حركة الحقوق المدنية

800
01:00:41,217 --> 01:00:43,676
واجتماعات المناقشة

801
01:00:43,799 --> 01:00:48,050
فهذا ما كان يناضل من أجله فعلياً

802
01:00:48,259 --> 01:00:49,509
وهي الحقوق المدنية

803
01:00:51,342 --> 01:00:53,551
"...لكن في أكتوبر"

804
01:00:54,509 --> 01:00:57,592
انقلبت حياتهما"
"رأساً على عقب مرةً أخرى

805
01:00:57,759 --> 01:01:01,175
(عندما طبعت صحيفة (بوسطن ترافيلر"
"...سلسلة رائعة من خمسة أجزاء

806
01:01:01,509 --> 01:01:03,909
تتحدث فيها بتفصيل عن مشاهدة"
"...عائلة (هيل) للأجسام المجهولة

807
01:01:04,175 --> 01:01:06,050
"وعن جلسات التنويم المغناطيسي"

808
01:01:08,092 --> 01:01:12,799
كانت قصة ضخمة
واستمرت لخمسة أيام في الصحيفة

809
01:01:12,967 --> 01:01:16,134
كان (بارني) و(بيتي) تعيسين للغاية

810
01:01:16,634 --> 01:01:22,842
(تسببت سلسلة صحف (بوسطن ترافيلر
...في فضح القصة التي كانا يرويانها

811
01:01:23,050 --> 01:01:26,009
لمجموعة صغيرة من الناس لتصل
إلى مجموعة كبيرة من الأشخاص

812
01:01:29,050 --> 01:01:34,676
عندما سمعت القصة لأول مرة
لم أكن أتخيل أن شخصاً ما سيختلق ذلك

813
01:01:34,799 --> 01:01:36,050
...أو سيكذب بهذا الشأن

814
01:01:36,259 --> 01:01:37,925
لعدة سنوات

815
01:01:38,300 --> 01:01:42,509
فقد التقيا بمسؤولين من القوات
الجوية ليخلقا القصة وحسب؟

816
01:01:42,676 --> 01:01:44,009
لماذا سيفعل أحدهم ذلك؟

817
01:01:44,342 --> 01:01:49,592
(وخاصة شخصين من (بورتسموث
فقد كانا محترمين ونزيهين

818
01:01:51,092 --> 01:01:55,842
كان هناك انتهاك
للخصوصية في عام 1965

819
01:01:57,426 --> 01:02:02,342
كان (جون لوتريل) مراسلاً لصحيفة
(بوسطن ترافيلر) في (بوسطن)

820
01:02:02,509 --> 01:02:07,551
وقد تلقى بعض المعلومات السرية
(من إحدى صديقات (بيتي

821
01:02:08,134 --> 01:02:13,967
وأخبرته هذه المرأة كل ما تعرفه
عن اللقاء والتنويم المغناطيسي

822
01:02:14,300 --> 01:02:17,799
(لقد تواصل مع (بارني) و(بيتي
وأراد إجراء مقابلة معهما

823
01:02:17,925 --> 01:02:23,009
(فقال (بارني) و(بيتي
"لا، لا نريد أن نروي القصة"

824
01:02:27,925 --> 01:02:30,009
(برنامج (فريد كول"
"الـ27 من أكتوبر، 1965

825
01:02:30,134 --> 01:02:31,467
"...في هذه المقابلة النادرة"

826
01:02:31,634 --> 01:02:36,551
يشرح (جون لوتريل) سبب تجاهله"
"لطلب عائلة (هيل) للخصوصية

827
01:02:36,759 --> 01:02:37,967
"وما الذي جعله يكمل القصة"

828
01:02:38,967 --> 01:02:45,050
هؤلاء الناس يستحقون كل اعتبار"
"...لكن أين ترسم الخط الفاصل

829
01:02:45,342 --> 01:02:51,710
بين الحفاظ على درجة معينة من"
"الخصوصية وحق الجمهور في المعرفة؟

830
01:02:51,800 --> 01:02:57,426
وحول اتخاذ هذا القرار"
"لا بد من توضيح الأمر لجميع القراء

831
01:02:57,551 --> 01:03:02,092
(أولاً، لم تقدم عائلة (هيل"
"(على مشاركة الأمر مع (بوسطن ترافيلر

832
01:03:02,259 --> 01:03:06,718
لم يختارا التحدث عن أي"
"من هذه الحوادث على الإطلاق

833
01:03:10,009 --> 01:03:12,800
تسببت القصة المذهلة"
"...عن اختطاف الفضائيين

834
01:03:12,967 --> 01:03:15,883
"في شهرة (بيتي) و(بارني) بين العامة"

835
01:03:17,592 --> 01:03:22,426
لم يقتصر تأثير الأمر فقط على
بيتي) و(بارني) بل على الأسرة بأكملها)

836
01:03:22,759 --> 01:03:28,592
كنا أسرة محترمة للغاية
وكان لدينا العديد من الإنجازات

837
01:03:28,759 --> 01:03:33,676
لذا جلسنا وتحدثنا
عن كيفية التعامل مع الأمر

838
01:03:33,800 --> 01:03:36,217
وما الذي سنفعله بعد هذا؟

839
01:03:36,467 --> 01:03:42,134
وقررنا كأسرة بما أن
...هذا ما حدث فعلياً

840
01:03:42,342 --> 01:03:48,759
وبما أن القصة قد انتشرت، يجب
على (بيتي) و(بارني) أن يقولا الحقيقة

841
01:03:50,426 --> 01:03:53,467
لعجزهما عن تفادي أضواء"
"...وسائل الإعلام المكثفة

842
01:03:53,634 --> 01:03:56,509
(تعاونت عائلة (هيلز"
"(مع المؤلف (جون فولر

843
01:03:56,676 --> 01:03:59,676
وذلك في تأليف كتابه"
"الرحلة المنقطعة"

844
01:03:59,800 --> 01:04:02,883
ساعتان ضائعتان"
"على متن صحن طائر

845
01:04:03,592 --> 01:04:06,925
انتشر كتاب الرحلة المنقطعة"
"في جميع أنحاء العالم

846
01:04:07,050 --> 01:04:09,426
كان من أكثر الكتب مبيعاً"
"(في (نيويورك تايمز

847
01:04:09,634 --> 01:04:12,842
كان هناك قدر كبير
"من الاهتمام الجماهيري

848
01:04:14,092 --> 01:04:17,842
لقد صدما العالم حرفياً"
"عندما نشرا قصتهما

849
01:04:26,467 --> 01:04:27,634
...حسب معايير وقتنا هذا

850
01:04:27,799 --> 01:04:32,009
كان كتاب الرحلة المنقطعة يشبه
(الفيلم الأخير من ملحمة الـ(أفينجرز

851
01:04:32,134 --> 01:04:35,384
كان ضخماً وكان الجميع يعرفه

852
01:04:35,509 --> 01:04:37,259
كان يتم اختياره في نوادي الكتب

853
01:04:37,384 --> 01:04:40,009
وتم الاقتباس منه في الصحف
في جميع أنحاء البلاد

854
01:04:40,175 --> 01:04:41,467
لم يستطع الناس الاكتفاء منه

855
01:04:41,634 --> 01:04:44,092
!هذا مؤلم

856
01:04:44,384 --> 01:04:46,009
!أخرجها

857
01:04:46,842 --> 01:04:51,092
(كانت قصة (بيتي
والتي تمت صياغتها بشكل درامي

858
01:04:51,217 --> 01:04:53,634
حيث كانت تتحدث مع الفضائيين

859
01:04:53,925 --> 01:04:57,800
ومع كل الأشياء التي حدثت
كتبت هذه القصة نفسها

860
01:04:59,217 --> 01:05:03,634
ما يجعل قصة (بيتي) و(بارني) استثنائية
للغاية هو أنها تتعلق بالبدايات

861
01:05:03,799 --> 01:05:06,592
إنهما أول أمريكيين يزعمان
أنهما تعرضا للاختطاف الفضائي

862
01:05:06,759 --> 01:05:10,718
إنها المرة الأولى
التي يفقد أحدهم الشعور بالوقت

863
01:05:12,800 --> 01:05:16,092
إنها المرة الأولى التي
...استخدم فيها التنويم المغناطيسي

864
01:05:16,384 --> 01:05:18,634
لمراجعة ذكريات الناس
واسترجاع تلك الذكريات

865
01:05:18,799 --> 01:05:23,050
وهي أيضاً المرة الأولى التي
يصف فيها أحدهم شكل الفضائيين

866
01:05:23,342 --> 01:05:26,217
والذي أصبح يعرف الآن بالرماديين

867
01:05:26,467 --> 01:05:30,799
(لذا قام فعلياً (بارني) و(بيتي
بوضع النموذج في الخارج

868
01:05:35,551 --> 01:05:38,092
"...انتشرت القصة في الثقافة الشعبية"

869
01:05:38,217 --> 01:05:41,300
عندما قام خبراء الكتب"
"(بإعادة طباعتها في مجلة (لوك

870
01:05:42,384 --> 01:05:46,009
عليكم أن تتذكروا
أن هذا لا يشبه وقتنا الحالي

871
01:05:46,175 --> 01:05:49,718
فلم يكن لكل منا
محطة إذاعية ومدونة صوتية

872
01:05:49,842 --> 01:05:52,259
بالإضافة إلى قناة تلفازية
خاصة به نشاهدها بشكل حصري

873
01:05:52,800 --> 01:05:54,883
كان هناك حد أدنى من وسائل الإعلام

874
01:05:55,050 --> 01:05:58,092
لذا فإن وصولهما إلى
مجلة (لوك) يعتبر أمراً ضخماً

875
01:06:02,676 --> 01:06:06,050
(غير إصدار الكتاب حياة (بيتي) و(بارني

876
01:06:06,175 --> 01:06:11,467
لأن (بارني) تم تعيينه
في لجنة الحقوق المدنية الأمريكية

877
01:06:11,799 --> 01:06:16,592
بالإضافة إلى مشاركاته
السياسية الكبيرة

878
01:06:16,759 --> 01:06:22,634
وكذلك (بيتي)، وكان عليهما
تأجيل هذه النشاطات في ذلك الوقت

879
01:06:22,842 --> 01:06:25,842
وذلك لنشر الكتاب

880
01:06:26,842 --> 01:06:29,134
أخذا إجازة من العمل

881
01:06:29,300 --> 01:06:32,175
حتى يسافرا لحضور البرامج التلفازية

882
01:06:32,342 --> 01:06:35,592
"ما اسمك من فضلك؟" -
"(اسمي (بارني هيل" -

883
01:06:35,842 --> 01:06:40,175
وقد شاركا بالعديد"
"من البرامج الإذاعية أيضاً

884
01:06:40,842 --> 01:06:42,718
"(اسمي (بارني هيل"

885
01:06:44,676 --> 01:06:48,009
كان ذلك مشوقاً بالنسبة إلى عائلتنا

886
01:06:48,134 --> 01:06:54,710
لأننا في تلك المرحلة كنا نعتقد
...أنه قد تم أخيراً الاعتراف بالأمر

887
01:06:54,800 --> 01:06:55,800
على أنه حقيقي

888
01:06:56,217 --> 01:06:58,799
أي واحد من هؤلاء الأشخاص
هو (بارني هيل) الحقيقي؟

889
01:06:59,426 --> 01:07:04,342
(هل يمكن لـ(بارني هيل"
"الحقيقي أن ينهض؟

890
01:07:19,259 --> 01:07:23,842
على مدار الأربعين عاماً الماضية"
"(كانت ابنة أخت (بيتي) (كاثلين ماردين

891
01:07:24,009 --> 01:07:27,384
تبحث عن حقيقة"
"(اختطاف عائلة (هيل

892
01:07:29,092 --> 01:07:31,676
...قررت التحقيق في هذه القصة

893
01:07:31,925 --> 01:07:37,175
لأنني كنت أسمع عنها في التلفاز

894
01:07:37,426 --> 01:07:42,300
وكنت أقرأ عنها في
مقالات المجلات والصحف

895
01:07:42,634 --> 01:07:48,134
لكن ما كنت أقرأه لم يكن متسقاً
مع ذكرياتي عما حدث بالفعل

896
01:07:50,175 --> 01:07:54,800
خلال هذه العملية، كشفت"
"عن وثائق سرية تم إبقاؤها مخفية

897
01:07:54,925 --> 01:07:57,967
"ومؤامرة حكومية لإخفاء الحقيقة"

898
01:07:58,134 --> 01:08:02,800
أردت إلقاء نظرة على
(وثائق (بروجيكت بلو بوك

899
01:08:02,925 --> 01:08:06,925
والتي تم حفظها في قاعدة (بيس) الجوية

900
01:08:07,092 --> 01:08:10,342
وكذلك المستندات التي تم
نقلها إلى المقر الرئيسي

901
01:08:10,509 --> 01:08:14,676
كنت أرغب بالعثور على
أي دليل عن استمرار التحقيقات

902
01:08:14,800 --> 01:08:18,842
التي أجرتها القوات الجوية
بالإضافة إلى المزيد من التوثيق

903
01:08:20,759 --> 01:08:26,634
وقد عثرت على رسالة مزيفة
تمت كتابتها في عام 1963

904
01:08:26,800 --> 01:08:31,676
وكانت تتعارض مع
...(إفادات (بيتي) و(بارني

905
01:08:31,799 --> 01:08:33,925
(في تقرير (بروجيكت بلو بوك

906
01:08:35,883 --> 01:08:39,710
تحدث (بارني) و(بيتي) عن حركة المركبة

907
01:08:39,800 --> 01:08:45,509
وعن حركتها الخاطفة
بشكل متعرج وعن انقضاضها إلى الأسفل

908
01:08:46,259 --> 01:08:51,883
لذا أردت أن أقارن ذلك
بما تم تدوينه في عام 1963

909
01:08:52,092 --> 01:08:58,050
في عام 1963 ذكروا باستمرار
أنه كان جسماً يشبه النجمة

910
01:08:58,592 --> 01:09:01,883
وأنه لم يكن هناك أي حركة

911
01:09:02,259 --> 01:09:05,092
وكان ذلك مجرد كذب

912
01:09:05,217 --> 01:09:09,467
على مر السنين كان هناك
الكثير من التساؤلات المستمرة

913
01:09:09,634 --> 01:09:11,925
"لماذا لا تخبرنا الحكومة بما تعرفه؟"

914
01:09:12,217 --> 01:09:17,551
وقد قالت الحكومة "ليس هناك
أي شيء هنا" وحاولت الاستخفاف بالأمر

915
01:09:17,759 --> 01:09:19,967
بل الأمر أسوأ فيما
يتعلق بظاهرة الاختطاف

916
01:09:20,092 --> 01:09:24,467
فلا أحد يرغب بالتحدث
عن الأمر بشكل رسمي

917
01:09:24,799 --> 01:09:27,800
وهذا ليس أمراً مفاجئاً فعلياً
فلماذا سيفعلون ذلك؟

918
01:09:27,925 --> 01:09:34,009
فما حدث لـ(بيتي) و(بارني) قد تكرر
مئات أو آلاف أو عشرات آلاف المرات

919
01:09:34,300 --> 01:09:36,592
منذ عام 1961

920
01:09:36,842 --> 01:09:41,300
وهذا يعني أن لدينا حالة
خارجة عن السيطرة تحدث بالفعل

921
01:09:47,634 --> 01:09:53,300
إن أحد أعظم الأدلة التي يمكن
(استخدامها في قضية (بارني) و(بيتي

922
01:09:53,467 --> 01:09:56,967
هي بعض الشهود الذين يقولون
"لقد رأيت هذا الشيء أيضاً"

923
01:09:57,342 --> 01:10:02,384
وهذا ما اعتقد المراسل الأصلي لصحيفة
...(بوسطن ترافيلر)، (جون لوتريل)

924
01:10:02,551 --> 01:10:03,551
أنه حصل عليه

925
01:10:05,092 --> 01:10:06,634
"...في عام 1976"

926
01:10:06,883 --> 01:10:11,842
اعترف (جون لوتريل) بمقابلة هؤلاء"
"الشهود في رسالة إلى الفيزيائي النووي

927
01:10:12,092 --> 01:10:15,092
ومحقق الأجسام الطائرة"
"(المجهولة (ستانتون فريدمان

928
01:10:15,799 --> 01:10:21,634
(قبل وفاة (ستانتون فريدمان
(أعطاني رسالة كتبها (جون لوتريل

929
01:10:26,592 --> 01:10:33,509
وتحدث (جون لوتريل) عن 12
(إلى 14 شخصاً في (وايت ماونتينز

930
01:10:33,718 --> 01:10:38,799
وقد شاهدوا مركبة
بنفس الوصف في نفس الليلة

931
01:10:38,925 --> 01:10:43,300
وفي الوقت ذاته
(الذي شاهدها فيه (بارني) و(بيتي

932
01:10:46,134 --> 01:10:52,175
لم يشعر محرروه بضرورة إدراجها في
المقالات الخمسة التي كتبها عام 1965

933
01:10:52,384 --> 01:10:59,217
(عندما ترك (لوتريل) (بوسكن ترافيلر
قام في الواقع بإعطاء الملف إلى محرره

934
01:10:59,342 --> 01:11:02,050
والذي كان يحتوي على كل
هؤلاء الشهود، وخمن ماذا؟

935
01:11:02,217 --> 01:11:04,467
لقد اختفى ذلك الملف

936
01:11:05,050 --> 01:11:08,509
"(جامعة (نيو هامبشير"

937
01:11:12,967 --> 01:11:18,467
ربما الدليل الأكثر إقناعاً هو الفستان"
"الذي ارتدته (بيتي) في ليلة اختطافها

938
01:11:19,009 --> 01:11:21,217
لقد وضعته في خزانتها

939
01:11:21,426 --> 01:11:26,793
وفي المرة التالية التي أخرجه فيها
فكرت في رمي الفستان بعيداً

940
01:11:26,883 --> 01:11:29,710
لكن بعد التفكير في الأمر
قررت الاحتفاظ به

941
01:11:29,800 --> 01:11:33,718
فقد يحمل دليلاً
عما حدث في تلك الليلة

942
01:11:37,009 --> 01:11:40,342
على مر السنين، تم إجراء العديد
من الاختبارات على هذا الفستان

943
01:11:40,509 --> 01:11:44,175
حيث توجد بقع فيه

944
01:11:47,467 --> 01:11:53,384
تشير بعض هذه النتائج
إلى وجود مادة عضوية من نوع ما

945
01:11:53,676 --> 01:12:00,217
لكني لم أجد شيئاً غريباً إلا مؤخراً
عندما أعدت فحص الفستان

946
01:12:01,592 --> 01:12:05,551
نحن نعرف عن البقع
الموجودة في الخارج

947
01:12:05,676 --> 01:12:08,217
لكن قلبت الفستان
...من الداخل إلى الخارج

948
01:12:08,467 --> 01:12:10,384
وجدت بطانة داخلية فيه

949
01:12:10,634 --> 01:12:13,342
حيث عثرت على
مجموعة من ثلاث نقاط

950
01:12:15,050 --> 01:12:16,175
ما سبب هذا؟

951
01:12:17,217 --> 01:12:19,551
يُعتبر موقع البقع مهماً

952
01:12:19,883 --> 01:12:26,259
فقد يقول البعض إنها بقايا من الدورة
الشهرية للأنثى على سبيل المثال

953
01:12:26,426 --> 01:12:28,799
لكن هذه المنطقة كانت في الأعلى

954
01:12:29,050 --> 01:12:33,551
إنها في أعلى البطن
وكانت حيث كنت أتوقع بالفعل

955
01:12:33,800 --> 01:12:37,217
فإن كانت القصة حقيقة
فقد تم إدخال إبرة

956
01:12:37,509 --> 01:12:40,800
فهناك الكثير من السوائل الجسدية
التي قد تتسرب إلى الخارج

957
01:12:40,967 --> 01:12:43,009
لكنها كانت من الداخل

958
01:12:43,384 --> 01:12:49,134
حيث كانت تلطخ بطانة الفستان من
الداخل من دون أن تصل إلى الخارج

959
01:12:54,426 --> 01:12:58,300
(لقد تأكدنا أن هذا السائل يخص (بيتي

960
01:12:58,467 --> 01:13:01,509
وأنها وضعت الفستان بعيداً
ولم ترتده بعد ذلك

961
01:13:01,634 --> 01:13:07,592
بالنسبة إلي، هذا يتفق مع
عملية ارتداء الفستان مجدداً

962
01:13:07,718 --> 01:13:12,551
أو ارتدائه أثناء العملية وهذا
يشير إلى حدوث الأمر كما قالت

963
01:13:15,676 --> 01:13:18,300
بدا واضحاً تماماً ما كانت
...الكائنات الفضائية تفعله

964
01:13:18,426 --> 01:13:23,592
بناءً على أشرطة استرجاع
(الذاكرة وشهادة (بيتي) و(بارني

965
01:13:23,718 --> 01:13:29,300
لقد أخذوا عينه من نطاف (بارني) وفحصوا
بيتي) لمعرفة ما إن كانت حاملاً)

966
01:13:29,426 --> 01:13:33,883
من الواضح أن هناك ناحية
تتعلق بالإنجاب كانوا يتفحصونها

967
01:13:34,050 --> 01:13:36,634
لكنهم كانوا أيضاً يقومون
بكشط عينات من الجلد

968
01:13:36,883 --> 01:13:39,259
من الواضح أنه فحص طبي

969
01:13:49,092 --> 01:13:52,175
يبدو أنهم يريدون معرفة
المزيد عن طبيعتنا البيولوجية

970
01:13:52,426 --> 01:13:55,467
وإلا فلماذا يجرون تجارب طبية؟

971
01:14:01,092 --> 01:14:03,467
يبدو أنهم لا يملكون جميع الإجابات

972
01:14:03,634 --> 01:14:06,799
لذا هل سيستمرون في العودة؟
هل حصلوا على ما يريدونه؟

973
01:14:06,967 --> 01:14:08,384
هل يعرفون كل
ما يحتاجون إلى معرفته؟

974
01:14:08,509 --> 01:14:10,259
أم أن هناك دافعاً آخر؟

975
01:14:14,384 --> 01:14:18,300
في السبعينيات، "كان الجدل"
"...(الذي أحاط باختطاف عائلة الـ(هيل

976
01:14:18,592 --> 01:14:20,883
قد تفجر في وسائل"
"الإعلام من جديد

977
01:14:21,217 --> 01:14:26,259
وهذه المرة عندما ادعت مدرسة في"
"أوهايو) أن قصة (هيل) حقيقية)

978
01:14:26,426 --> 01:14:30,175
وأنها تعرف من أين"
"أتت الكائنات الفضائية

979
01:14:35,676 --> 01:14:38,925
كان السؤال الوحيد الذي"
"...لم تتم الإجابة عليه أبداً هو

980
01:14:39,509 --> 01:14:41,676
"من أين أتت هذه الكائنات الفضائية؟"

981
01:14:42,676 --> 01:14:45,342
خلال أحلامها وأثناء"
"...جلسات التنويم المغناطيسي

982
01:14:45,509 --> 01:14:48,300
"وصفت (بيتي) وجود خريطة للنجوم"

983
01:14:48,509 --> 01:14:53,217
فقد أراها أحد الفضائيين خريطة
...وهي خريطة وجهة

984
01:14:53,509 --> 01:14:56,134
للمسافات التي تم قطعها

985
01:14:57,175 --> 01:15:02,799
قالت للقائد "أنا أعلم أنك
"لست من هنا، أين هو موطنك الرئيسي؟

986
01:15:03,467 --> 01:15:09,467
وقد أظهر لها خريطة
ثلاثية الأبعاد للنجوم

987
01:15:11,134 --> 01:15:13,967
"كانت خريطة مستطيلة"

988
01:15:16,050 --> 01:15:17,634
"لم تكن مربعة"

989
01:15:18,175 --> 01:15:22,009
"كانت أعرض بكثير من طولها"

990
01:15:22,342 --> 01:15:27,092
"وكان هناك الكثير من النقاط عليها"

991
01:15:27,217 --> 01:15:29,426
"وكانت منتشرة في كل مكان عليها"

992
01:15:29,759 --> 01:15:32,799
كان بعضها صغيراً"
"مجرد نقاط دقيقة

993
01:15:33,092 --> 01:15:36,259
وكان البعض الآخر"
"كبيراً بحجم العملة المعدنية

994
01:15:36,384 --> 01:15:38,634
"وكان هناك خطوط"

995
01:15:38,799 --> 01:15:42,092
"وكانت تمر عبر بعض النقاط"

996
01:15:42,259 --> 01:15:47,759
كان هناك خطوط منحنية"
"تنتقل من نقطة إلى الأخرى

997
01:15:47,883 --> 01:15:52,384
"وكان هناك دائرة كبيرة واحدة"

998
01:15:52,634 --> 01:15:58,925
وكان هناك الكثير"
"من الخطوط التي تخرج منها

999
01:15:59,217 --> 01:16:05,050
كان هناك الكثير من الخطوط"
"التي تمتد إلى دائرة أخرى قريبة جداً

1000
01:16:05,175 --> 01:16:07,592
"لكنها لم تكن بحجمها"

1001
01:16:07,718 --> 01:16:10,342
"وكانت خطوطاً عريضة"

1002
01:16:10,759 --> 01:16:13,967
"وسألته عما تعنيه"

1003
01:16:14,634 --> 01:16:20,217
وقال إن الخطوط المتقطعة"
"تمثل الحملات الاستكشافية

1004
01:16:22,384 --> 01:16:24,800
"...(تحت إشراف الدكتور (سايمون"

1005
01:16:25,092 --> 01:16:28,217
"رسمت (بيتي) الخريطة من ذاكرتها"

1006
01:16:29,217 --> 01:16:31,384
"...ولاحقاً في عام 1974"

1007
01:16:31,676 --> 01:16:35,718
(زعمت مدرسة من (أوهايو"
"أنها فكت رموز الخريطة

1008
01:16:36,342 --> 01:16:40,300
وحددت موقع الكواكب"
"التي أتت منها الكائنات الفضائية

1009
01:16:40,676 --> 01:16:44,592
(كانت (مارجوري فيش
(امرأة عبقرية من (أوهايو

1010
01:16:44,799 --> 01:16:48,217
وقد درست علم الأحياء في الجامعة

1011
01:16:48,925 --> 01:16:52,592
وكانت عالمة فلك هاوية
(وكانت عضوة في (مينسا

1012
01:16:52,759 --> 01:16:54,925
وهذا يعني أن معدل ذكائها مرتفع جداً

1013
01:16:55,050 --> 01:16:59,259
وقد شاهدت خريطة (بيتي) للنجوم
...في أول كتاب تم تأليفه

1014
01:16:59,509 --> 01:17:01,842
عن الاختطاف

1015
01:17:02,175 --> 01:17:06,384
وكانت تبدي اهتماماً به
فقد كانت متشككة

1016
01:17:06,592 --> 01:17:11,793
لكنها اعتقدت أنه إذا كان هذا
...الموقع موجوداً بالفعل في مجرتنا

1017
01:17:11,883 --> 01:17:13,551
فستتمكن من العثور عليه

1018
01:17:17,134 --> 01:17:21,009
لفهم المنظور الذي تم"
"...رسم الخريطة من خلاله

1019
01:17:21,799 --> 01:17:25,634
قامت (فيش) بإنشاء"
"نموذج ثلاثي الأبعاد

1020
01:17:25,799 --> 01:17:28,217
باستخدام خيوط الصيد"
"والكرات الملونة

1021
01:17:29,967 --> 01:17:33,551
قمت بوضع عدد من
المعايير عندما بدأت بهذا البحث

1022
01:17:33,967 --> 01:17:36,967
وكان أحدها أن الشمس
يجب أن تكون في التسلسل

1023
01:17:37,092 --> 01:17:39,384
ويجب أن تكون واحدة
من النجوم التي لديها خط

1024
01:17:39,509 --> 01:17:43,092
لأن الشخص الذي تدعوه
...بيتي) بالقائد قد قال)

1025
01:17:43,259 --> 01:17:48,300
"أين موقعكِ في هذه الخريطة؟"
مشيراً إلى وجود الشمس في الخريطة

1026
01:17:48,467 --> 01:17:52,009
وكان ذلك صعباً في تلك الأوقات
لم يكن لديها كومبيوتر

1027
01:17:52,134 --> 01:17:58,300
كان عليها أن تنسخ جميع بيانات
...المسافات المتاحة عن النجوم

1028
01:17:58,467 --> 01:18:00,676
في مجال مجرتنا

1029
01:18:00,925 --> 01:18:06,509
بالإضافة إلى خصائص تلك النجوم
...التي تبعد 54 سنة ضوئية عن شمسنا

1030
01:18:06,800 --> 01:18:08,300
في جميع الاتجاهات

1031
01:18:10,676 --> 01:18:16,759
في المجمل، قامت بصنع 14 نموذجاً
ومع ذلك لم تحصل على تطابق

1032
01:18:16,883 --> 01:18:21,300
لكن كان هناك قائمة
جديدة قد تم إصدارها

1033
01:18:21,551 --> 01:18:24,092
لذا استعادت بيانات المسافات الجديدة

1034
01:18:24,300 --> 01:18:27,842
وقامت بصنع نموذج
وعثرت على تطابق

1035
01:18:30,050 --> 01:18:34,634
كان يحتوي على 12 نقطة
بالإضافة إلى ثلاث نجوم في الخلف

1036
01:18:35,134 --> 01:18:37,759
وفي تلك المرحلة كنت متحمسة جداً

1037
01:18:38,342 --> 01:18:40,676
كنت سعيدة جداً
ولم أنم طيلة تلك الليلة

1038
01:18:43,259 --> 01:18:45,050
"...وفقاً لأدلتها"

1039
01:18:45,259 --> 01:18:49,759
(فإن الكائنات التي اختطفت عائلة (هيل
"(قد جاءت من (زيتا ريتيكلولاي

1040
01:18:50,342 --> 01:18:55,384
وهو نظام شمسي ثنائي يقع"
"على بعد 39 سنة ضوئية عن الأرض

1041
01:18:57,426 --> 01:19:01,050
ما نعرفه عن هذه النجوم
هو أنها تشبه شمسنا إلى حد كبير

1042
01:19:01,300 --> 01:19:03,259
ويطلق عليها اسم نجوم التسلسل الرئيسي

1043
01:19:03,384 --> 01:19:06,426
لذا عمرها مناسب
ودرجة حرارتها ملائمة

1044
01:19:06,634 --> 01:19:09,259
...وإذا كان هناك كواكب تدور حولها

1045
01:19:10,092 --> 01:19:13,800
ستكون مثالية فهي
(ما ندعوها بمسافة (غولدي لوكس

1046
01:19:14,009 --> 01:19:17,134
لذا يمكنها دعم الحياة

1047
01:19:19,217 --> 01:19:25,300
قد لا نعرف بشكل مؤكد
...ما إذا كان هناك حياة بالفعل

1048
01:19:25,426 --> 01:19:28,676
على الكواكب المحيطة
بـ(زيتا ريتكولاي) الأول والثاني

1049
01:19:28,883 --> 01:19:34,050
لكن هناك احتمال كبير
أن تكون كذلك

1050
01:19:34,300 --> 01:19:40,676
لقد اكتشفنا أن تلك
...المنطقة من الفضاء

1051
01:19:40,925 --> 01:19:45,050
والتي يزعمون أن تلك
الكائنات الفضائية قد أتت منها

1052
01:19:45,175 --> 01:19:48,467
هي منطقة غنية بالكواكب الخارجية

1053
01:19:51,426 --> 01:19:57,134
لفترة طويلة كنت أشعر
بأنني عشت مأساة بشكل ما

1054
01:19:57,551 --> 01:20:00,384
وحتى الآن أحياناً
ما زال هذا الشعور ينتابني

1055
01:20:00,509 --> 01:20:02,842
لأنه شيء مؤرق

1056
01:20:03,800 --> 01:20:06,925
إنه شيء يدور في ذهني دائماً

1057
01:20:07,259 --> 01:20:09,800
بغض النظر عن المكان
الذي أذهب إليه أو مهما فعلت

1058
01:20:10,092 --> 01:20:13,259
إنه آخر شيء أفكر فيه
عندما أخلد إلى الفراش ليلاً

1059
01:20:13,384 --> 01:20:17,009
وهو أول شيء أفكر فيه
في الصباح عندما أستيقظ

1060
01:20:17,883 --> 01:20:22,799
وأتوقع أن يكون الأمر كذلك لبقية حياتي

1061
01:20:37,092 --> 01:20:38,718
"...كجزء من بحثها"

1062
01:20:39,009 --> 01:20:42,551
تتبعت (كاثلين ماردين) الطريق"
"...(الذي سلكه كل من (بارني) و(بيتي

1063
01:20:42,842 --> 01:20:44,967
"(أثناء مرورهما عبر (وايت ماونتينز"

1064
01:20:46,718 --> 01:20:50,426
كنت أعلم أنهما لم يزيفا الأمر

1065
01:20:50,634 --> 01:20:56,718
لكن هناك احتمال
أن يكونا مخطئين ببساطة

1066
01:20:56,842 --> 01:21:03,342
لذا أردت التحقق من الأمر
لمعرفة ما حدث معهما بالضبط

1067
01:21:03,467 --> 01:21:04,800
وما الذي شاهداه

1068
01:21:06,259 --> 01:21:09,175
مع أن الكثير من الأشياء"
"...قد تغيرت في الطريق الثالث

1069
01:21:09,300 --> 01:21:10,718
"...لكن التواجد على الأرض"

1070
01:21:10,842 --> 01:21:16,092
سيساعد (كاثلين) على تخيل الرعب"
"الذي شعر به (بارني) أثناء مواجهته

1071
01:21:17,883 --> 01:21:24,217
إذاً أوقف (بارني) السيارة في منتصف
الطريق على جانب الخط الأصفر

1072
01:21:26,634 --> 01:21:31,634
اليوم يمكنكم أن تلاحظوا وجود موقف
للسيارات وثمة سياج هناك أيضاً

1073
01:21:31,759 --> 01:21:35,799
لم يكن هذا الطريق السريع موجوداً
ولم يكن أي من هذا موجوداً

1074
01:21:37,384 --> 01:21:43,467
يمكنكم أن تروا
(في الأفق ما رآه (بارني

1075
01:21:43,842 --> 01:21:46,883
كانت المركبة تحوم هناك

1076
01:21:47,300 --> 01:21:50,009
ولم تكن مرتفعة في السماء

1077
01:21:50,134 --> 01:21:51,842
فقط حوالي مائة قدم

1078
01:21:54,134 --> 01:21:58,050
ما زلت أفكر باستمرار
كيف شعر (بارني) في تلك الليلة

1079
01:21:58,676 --> 01:22:00,842
وكم كان مذعوراً

1080
01:22:01,551 --> 01:22:07,342
ولمجرد أنه رجل أسود
مع امرأة بيضاء في منطقة مقفرة

1081
01:22:07,467 --> 01:22:09,217
كان يسبب له الرعب فعلياً

1082
01:22:09,342 --> 01:22:14,634
لا بد أن ذلك قد جعله يتذكر

1083
01:22:14,759 --> 01:22:18,050
ما حدث
للرجال السود مع النساء البيضاوات

1084
01:22:18,426 --> 01:22:21,634
خلال سنوات الفصل العنصري

1085
01:22:22,883 --> 01:22:24,634
...بالطبع بعد حدوث ذلك

1086
01:22:25,467 --> 01:22:29,300
ليس هناك أي شك لدي
أنها كانت مركبات حقيقية بالفعل

1087
01:22:29,426 --> 01:22:33,342
وأنهم كانوا رواد فضاء من نظام شمسي
آخر فقد أخبروني بهذا بأنفسهم

1088
01:22:34,551 --> 01:22:38,426
اليوم وبعد ستة عقود على مشاهدتها"
"...للأجسام الفضائية المجهولة

1089
01:22:39,509 --> 01:22:43,342
(لم تعد (يونيس بيتي هيل"
"وزوجها (بارني) معنا

1090
01:22:47,925 --> 01:22:51,134
لقد تم دفنهما معاً بجوار"
"...(جانيت) شقيقة (بيتي)

1091
01:22:51,300 --> 01:22:55,467
في مقبرة صغيرة خلابة"
"(في (كينغستون، نيو هامبشير

1092
01:22:58,551 --> 01:23:02,842
كان هذان الشخصان منذ فترة"
"(طويلة يعيشان في (بورتسموث

1093
01:23:05,134 --> 01:23:12,009
وقد توفيا الآن لكنهما تركا
لنا رسالة عن شيء تعرضا له

1094
01:23:15,799 --> 01:23:17,799
هناك كائنات فضائية

1095
01:23:18,300 --> 01:23:24,259
وربما تزورنا، وقد لا تكون عدائية
وربما ترغب في معرفة معلومات عنا

1096
01:23:24,467 --> 01:23:26,759
وربما تريد أن تفحصنا

1097
01:23:27,925 --> 01:23:32,134
وربما تشعر بالفضول حول طبيعتنا

1098
01:23:32,259 --> 01:23:34,793
...وربما في يوم ما لا يعرفه أي شخص

1099
01:23:34,883 --> 01:23:37,342
ربما في يوم ما سوف يتواصلون معنا

1100
01:23:38,009 --> 01:23:39,634
"أود أن أقدم لكم صديقنا"

1101
01:23:39,759 --> 01:23:41,628
إنه عالم الأجسام الفضائية"
"(المجهولة البارز في (كليفلاند

1102
01:23:41,718 --> 01:23:42,718
"(السيد (إيرل نيف"

1103
01:23:43,050 --> 01:23:44,377
(مرحباً يا (بارني) و(بيتي" -
"(مرحباً يا (إيرل" -

1104
01:23:44,467 --> 01:23:47,551
بارني)، هناك العديد من المتواصلين)"
"...الفضائيين كما نشير إليهم

1105
01:23:47,759 --> 01:23:49,259
"الذين سيقولون إنه قد تم اختيارهم"

1106
01:23:49,384 --> 01:23:51,592
لذا هل تؤمن فعلياً أنه"
"...(قد تم اختيارك أنت و(بيتي

1107
01:23:51,799 --> 01:23:53,342
"من قبل المخلوقات الفضائية؟"

1108
01:23:53,509 --> 01:23:56,050
أنا أؤمن حقاً أنه"
"...بسبب توقف السيارة

1109
01:23:56,175 --> 01:23:59,217
وفتح الباب الذي تسبب"
"بتشغيل أضواء قمرة القيادة

1110
01:23:59,384 --> 01:24:00,925
"جذبنا الانتباه إلينا"

1111
01:24:01,384 --> 01:24:06,842
وكان ذلك هو السبب"
"ولم يتم اختيارنا بأي وسيلة

1112
01:24:08,925 --> 01:24:11,509
السؤال الجيد هو
"لماذا يأتون إلى هنا؟"

1113
01:24:11,759 --> 01:24:14,300
لا أعتقد أن الحكومة
تعرف أكثر مما نعرف

1114
01:24:14,634 --> 01:24:16,718
إنهم يشعرون بالحيرة مثلنا

1115
01:24:18,009 --> 01:24:21,676
أعني نحن نعلم أنها هنا
ونعلم أن هناك كائنات على متنها

1116
01:24:22,175 --> 01:24:23,842
لكننا لا نعرف سبب وجودها هنا

1117
01:24:32,217 --> 01:24:34,925
"عاد هذا التساؤل للظهور مؤخراً"

1118
01:24:35,050 --> 01:24:39,925
وذلك بعد إصدار فيديو في"
"(عام 2017 يدعى بفيديو (تيك تاك

1119
01:24:40,092 --> 01:24:44,800
تم التقاط هذه المشاهد لجسم مجهول"
"...من قبل طائرة مقاتلة بحرية

1120
01:24:45,009 --> 01:24:48,300
ورادار ناقلة الطائرات"
"...التي تعمل بالطاقة النووية

1121
01:24:48,467 --> 01:24:49,759
"(والتي تدعى (يو أس أس نيمتز"

1122
01:24:56,009 --> 01:24:58,883
تقع قاعدة (بيس) الجوية
(في (بورتسموث، نيوهامبشير

1123
01:24:59,134 --> 01:25:03,175
وفي عام 1961 كانت مقر
القيادة الجوية الاستراتيجي

1124
01:25:03,342 --> 01:25:06,676
وكان المكان الذي تخزن فيه
قاذفات القنابل النووية

1125
01:25:07,217 --> 01:25:10,300
...قبل بضع سنوات في عام 1947

1126
01:25:10,467 --> 01:25:14,883
كان مقر قيادة القاذفات الجوية
(الاستراتيجية في (روزويل

1127
01:25:17,217 --> 01:25:21,634
لذا فالأجسام المجهولة والكائنات
...الفضائية والأسلحة النووية

1128
01:25:21,759 --> 01:25:23,842
ترتبط بشكل ما ببعضها

1129
01:25:23,967 --> 01:25:30,467
وهذا يجعلني أفكر بأن حادثة
بيتي) و(بارني) قد لا تكون عشوائية)

1130
01:25:30,676 --> 01:25:32,967
بل قد تكون مرتبطة بهذا الأمر

1131
01:25:33,092 --> 01:25:36,634
نظراً لأنهما كانا يعيشان بالقرب
من قاعدة القاذفات النووية تلك

1132
01:25:38,592 --> 01:25:42,676
بعد ستة عقود على المخاطرة"
"...بسمعتهما ووظيفتهما

1133
01:25:43,009 --> 01:25:47,217
لم يعد الكثيرون ينظرون إلى"
"بيتي) و(بارني) على أنهما مخادعان)

1134
01:25:47,467 --> 01:25:49,009
"بل ينظرون إليهما كبطلين"

1135
01:25:49,842 --> 01:25:52,384
بعد الاعتراف بوجود الأجسام
الطائرة المجهولة بشكل عام

1136
01:25:52,509 --> 01:25:54,710
أو الكشف عنها
أو أي شيء تريد تسميته

1137
01:25:54,800 --> 01:25:57,759
وعندما يقول العالم أخيراً
"أجل، هذه الأشياء حقيقية"

1138
01:25:57,925 --> 01:26:00,426
عندها يجب إعادة كتابة كتب التاريخ

1139
01:26:00,718 --> 01:26:03,175
(و(بيتي) و(بارني
سيكونان في كتب التاريخ

1140
01:26:04,050 --> 01:26:10,800
دائماً ما أذكر الناس عندما أسمع الشكوك
التي تتحدث عن عدم وجود دليل مادي

1141
01:26:11,092 --> 01:26:17,384
يمكنك أن تحصل على إدانة بجريمة قتل
...عن طريق شاهد أو شاهدين موثوقين

1142
01:26:17,592 --> 01:26:18,967
بعد مشاهدتهما لما حدث

1143
01:26:19,175 --> 01:26:22,134
تخيلوا الآثار المترتبة على هذا
حيث سيدخل أحدهم السجن

1144
01:26:22,259 --> 01:26:23,551
أو سيتم الحكم عليه بالموت

1145
01:26:23,883 --> 01:26:29,175
ومع ذلك نسخر من شخص
...يقول إن لديه قصة مذهلة

1146
01:26:29,384 --> 01:26:30,551
عن مشاهدة جسم طائر مجهول

1147
01:26:30,759 --> 01:26:34,259
مع أن المصداقية ذاتها
موجودة مع هؤلاء الشهود

1148
01:26:34,883 --> 01:26:36,634
أعتقد أنه ينبغي علينا
أن نبدأ في الاستماع

1149
01:26:43,009 --> 01:26:50,009
أظن أنه إن كان (بارني) و(بيتي) حيين
اليوم فسيكونان راضيين عن تبرئتهما

1150
01:26:51,050 --> 01:26:56,050
فنحن نعرف أكثر بكثير من الناحية
العلمية مما كنا نعرفه في ذلك الوقت

1151
01:26:56,426 --> 01:27:02,009
(ولكانت معرفة (بارني) و(بيتي
متوافقة مع ما نفهمه اليوم

1152
01:27:08,925 --> 01:27:10,342
(أنا (بيتي هيل

1153
01:27:11,092 --> 01:27:18,092
وأنا وزوجي (بارني) كنا أول
...شخصين على الكوكب يتم اختطافهما

1154
01:27:18,883 --> 01:27:21,509
من قبل رواد فضاء من نظام شمسي آخر