டிம், கேட்குதா? நாங்க பிளவைக் கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
நாங்க பில்லியோட பிளவைக் கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
டிம், அது நீங்களா?
டிம், கேக்குதா?
பிளவுனால சிக்னல் பிரச்சனைன்னு நினைக்கிறேன்.
நீ என்ன நினைக்கிற?
ஆமா. அப்படித்தான் இருக்கும்.
கெய்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
பில்லி ஹிரோஷியை கைவிட்டுட்டான்னுதான் நான் நிஜமாவே நம்புனேன்.
ஆனா அவன் எங்க குடும்பத்தைச் சேர்க்கத்தான் முயற்சி பண்ணிருக்கான்.
ஆமா, ஏன்னா அவன் அப்படித்தான்.
அது மட்டுமில்லாம அவன் நம்ம பிரச்சனையையும் தீர்த்து வெச்சிருக்கான்.
அவன் சொன்ன அந்த எறும்புப் புத்து தியரி எப்பவுமே சரியாத்தான் இருந்திருக்கு.
இந்த பிளவு எல்லாம் எப்படியோ ஒன்னோடு ஒன்னு இணைஞ்சிருக்குன்னு அவன் எப்பவுமே சொல்லுவான்.
சரி, இப்போ நமக்கே தெரிஞ்சுருச்சு.
- கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன். - ஆமா.
இங்கிருந்துதான் டைட்டன் X ஆக்சிஸ் முண்டிக்குத் திரும்பப் போகும் போல.
ஆமா. ஆஹா, நமக்குச் சரியான பிளவு கிடைச்சிருச்சு.
நன்றி, பில்லி.
ஆனா அதை இங்கக் கொண்டு வர நாம ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கணும்.
வா, கெய், போலாம். போலாம்.
ஓடு, ஓடு!
வேகமா ஓடு!
வா, நாம போகலாம்.
இதுக்கு மேல விசித்திரமா எதுவும் நடக்காதுன்னு நினைக்கும்போது தான்…
ஜாக்கிரதை!
- உனக்கு அடிபடலயே? - இல்ல, இல்ல.
அதப் பாத்தியா?
அதுங்க நம்மைக் கண்டுக்கவே இல்ல.
- நாம இங்க இருப்பதையே மதிக்காத மாதிரி இருக்கு. - இல்ல.
இல்ல, அதுங்க எதையோ பார்த்து பயந்து ஓடுதுங்க.
வா, போகலாம்.
"காட்ஸில்லா" கதாபாத்திரத்தைத் தழுவியது
அப்பாவைக் காப்பாத்த முடியும்னா, காங்கும் டைட்டன் X-ம் அழிஞ்சாலும் எனக்கு கவலை இல்ல.
அவளைக் கண்டுபிடிச்சுட்டேன். அவ பாதுகாப்பு அறைக்குள்ள இருக்கா.
சரி.
அவரை "காப்பாத்த" முடியும்னு நீ என்ன சொல்ற?
இசபெல் உனக்கு அப்படித்தான் வாக்கு கொடுத்தாளா?
நீ அவளுக்கு ஆக்சிஸ் முண்டிக்கு போக உதவினா, மேஜிக் பண்ணி
கடந்த காலத்துக்குப் போய், அப்பா சாகுறதைத் தடுத்திடலாம்னு சொன்னாளா?
- அது அவளோட ஐடியா இல்ல. - அவ உன்னை பயன்படுத்துறா.
லாபம் பார்க்கத்தான் அவ அங்க போக நினைக்குறா.
அது உண்மையில்ல.
ஏபெக்ஸுக்கு அதுதான் வேணும்!
இது எனக்கு என்ன வேணும் என்பது பத்தி.
அப்பாவைக் காப்பாத்த முடியும்னா, நீயும் புரிஞ்சுப்பன்னு நினைச்சேன்.
நான் எதாச்சும் மாத்திப் பண்ணியிருக்கலாம், அப்பா உயிரோட இருந்திருக்கலாம்னு நானும் விரும்புறேன்.
ஆனா கடந்த காலத்தை மாத்த முடியாது.
கென்டாரோ.
சரி!
கொஞ்சம் நிதானமா இருங்க.
அளவு எல்லாம் சீரா இருக்கு.
நல்லது. பிரெண்டா வச்ச அளவுக்கு மேல போக வேணாம்.
காங் வர்ற வரைக்கும் எல்லாம் நிலையா இருக்கணும்.
வெளிய அது கத்துற கத்துக்கு, காங் சீக்கிரம் வந்திடும்.
என்னை வெளிய விடுங்க!
பொறு.
இது என்ன சத்தம்னு எனக்குத் தெரியல.
சத்தம் எங்கிருந்து வருது?
டைட்டன் முட்டையைத் தூக்கப் பயன்படுத்தின அதே ஹெலிகாப்டர்தான் அது.
அது ஒரு பழைய சினூக் ஹெலிகாப்டர்.
அந்த உயிரினத்தின் சத்தம் அங்கிருந்துதான் வருது.
அது என்ன சத்தம்னு தெரியல, ஆனா அது காங்கைக் கண்டிப்பா ஈர்க்கும்.
ஆமா.
டைட்டன் டிராக்கர் காட்டுன திசை சரியா இருந்தா,
அது நேரா டைட்டன் X-ஐ நோக்கித்தான் போகுது.
எனக்கு கேட் மற்றும் கென்டாரோவை நினைச்சு கவலையா இருக்கு.
இன்னும் எவ்ளோ தூரம் போகணும்?
இன்னும் ரெண்டு கிலோமீட்டருக்கு மேல இருக்காது.
மோனார்க் ஏன் அந்த இடத்தை காலி பண்ணாங்க?
அது வந்து, 90-கள்ல ஒரு சம்பவம் நடந்துச்சு,
சன்ஸ்கிரீன் வாசனைக்கு மயங்கி சில ஸ்கல்கிராலர்ஸ் வந்துடுச்சு.
தீவுல மோனார்க் ஆளுங்க வேற யாராச்சும் இருக்காங்களா?
இப்போதைக்கு, நாம மட்டும் தான்.
பொறுங்க.
என்கிட்ட ஒரு யோசனை இருக்கு.
இசபெல் நம்மை தளத்துக்குத் திரும்ப வரச் சொல்றாங்க.
- இதை இன்னும் வேகமா ஓட்ட முடியாதா? - ரோடு ஒழுங்கா இருந்தா ஓட்டலாம்.
காங்கோட எடை எவ்ளோ இருக்கும்னு தெரியுமா?
அது வந்து, எங்களுக்கு சரியாத் தெரியாது, ஆனா 70-ல இருந்து 90,000 டன் இருக்கும்.
90,000 டன் எடை இருக்கிற ஒண்ணு
நம்மை மிதிச்சா என்ன ஆகும்னு தெரியுமா?
அடடா.
- ப்ளீஸ்! - ஏன் வண்டிய நிறுத்திட்ட?
…ராட்சதக் குரங்கு, அது வெறி பிடிச்சு வருது, நீங்க எல்லாரும் நல்லா மாட்டிக்கிட்டீங்க.
கையைத் தூக்குங்க, கையைத் தூக்குங்க.
அத கீழே போடுங்க, அத கீழே போடுங்க. கையைத் தூக்குங்க.
டேஷ்போர்டுல வைங்க, டேஷ்போர்டுல வைங்க.
- டேஷ்போர்டுல வைங்க! - ஹேய், முட்டாள்தனமா எதுவும் பண்ணிடாதீங்க.
சரி, சரி.
நீங்க இசபெல் சிம்மன்ஸுக்கு வேலை பாக்குறீங்க, சரியா?
நான் புவியியல் முனைவர் பட்டம் பெற்றவன், படிப்புக்காக வாங்குன கடன் கழுத்தை நெரிக்குது,
இசபெல்லுக்காக சாகுற அளவுக்கு அவள் எனக்கு சம்பளம் தரல.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
நாங்க உங்க வண்டிய எடுத்துக்கப் போறோம்.
மோனார்க் கிரவுண்ட் டீம், லைன்ல வாங்க.
டிம், கேக்குதா? ஓவர்.
அவங்க நல்லா இருப்பாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அவங்க இளரத்தம், தைரியமானவங்க, புத்திசாலிங்க.
எல்லா நேரத்துலயும் அப்படி கிடையாது.
ஒண்ணு சொல்றேன், கேட் உன்னை மாதிரியே இருக்கா.
- நீங்க ரெண்டு பேருமே ஒண்ணுதான். - ஆமா.
நீங்க ரெண்டு பேரும் அறிமுகமாகி ரெண்டு வாரம்தான் ஆகுது,
ஆனா அதுக்குள்ள பீச்ல டைட்டனை நோக்கி ஓடுறீங்க.
ரெண்டு பேரும் ஒரே மாதிரிதான்.
நீ சாகத் துணிய மாட்டனு எனக்குத் தெரியும், அதனால கேக்குறேன், நான் ஏதாச்சும்
முக்கியமான விஷயத்த தவற விட்டுட்டேனா?
அது வந்து, நீ சுஸுகி வீட்டை விட்டுப் போனதுக்கு அப்புறம்,
நானும் கேட்டும்…
அது வந்து, கேட் டைட்டன் X கூட இணைஞ்சிட்டா.
ஆரம்பிச்சுட்டியே.
"இணைஞ்சிட்டாளா"?
டைட்டன் X ஒரு விதமான அலைவரிசையில சத்தம் போடுது,
தண்ணி மூலமா அது வெகு தூரம் பரவுது,
அதாவது, திமிங்கிலம் பேசுற மாதிரி.
சோனார் மாதிரியா?
அவுட்போஸ்ட் 18-ல அது பதிவாச்சு.
சரி. அப்புறம்…
கேட்டால அதைக் கேட்க முடியுது.
உனக்கோ எனக்கோ இல்லாத விசேஷ சக்தி அவளுக்கு இருக்கு, ஏன் எப்படின்னு எனக்குத் தெரியல,
ஆனா டாக்டர் சுஸுகியோட கருவிய வச்சு, அவளுக்கு அது எப்படி கேட்குதுன்னு
என்னால பதிவு பண்ண முடிஞ்சது.
- நீ பதிவு பண்ணியா? - ஆமா.
அந்த பதிவு உன்கிட்ட இருக்கா?
ஆமா. அது ஆச்சரியமா இருக்கு, லீ.
டைட்டன்களுக்குனு ஒரு மொழி இருக்கு, அதுங்க பேசிக்கிதுன்னு
நமக்குக் கிடைச்ச முதல் ஆதாரம் இதுதான்.
இதனால என்னல்லாம் நடக்கும்னு யோசிச்சுப் பாரு.
ஆமா, அதைத்தான் நானும் யோசிக்கிறேன்.
இரு. நான் எதை தவறவிட்டேன்?
என்ன சொல்ற?
அந்த டைட்டன் X-க்கு உள்ள டிராக்கரை எப்படி பொருத்தின?
சரி. சுஸுகியும் நானும் அவனோட புதுக் கருவியை வச்சு காட்ஸில்லாவத் தேடும்போது,
அவன் தெரியாம ஒரு குவாண்டம் டெலிஃபோனையே உருவாக்கிட்டான்.
அது கடந்த காலத்துல ஆக்சிஸ் முண்டியில இருந்த…
எனக்கே கனெக்ட் ஆகிடுச்சு.
கெய்கோ!
ஓடு! இப்பவே ஓடு!
அப்போ நாம…
ஒரே நேரத்துல அங்கே இருந்திருக்கோம்.
ஆனா, உனக்குத் தெரியுமா?
என்னைப் பார்த்தியா?
உனக்காகத்தான் நான் காத்திருந்தேன்.
நீ ஏன் என்கிட்ட வரல?
ஏன்? நாம சேர்ந்தே வெளிய வந்திருக்கலாமே.
கெய், நீ உயிரோட, பத்திரமாத் திரும்ப வரணும்னா,
நடந்ததை நடந்தபடியே
இருக்க விடுறதுதான் ஒரே வழினு எனக்குத் தெரிஞ்சுது.
அதை முடிவு பண்ண நீ யாரு?
அது நான் எடுக்க வேண்டிய முடிவு.
அது என் வாழ்க்கை, என் எதிர்காலம்,
ஆனா, நீ எனக்காக முடிவு பண்ணிட்ட.
என் இடத்துல நீ இருந்திருந்தா என்ன பண்ணிருப்ப?
உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்ல.
உனக்கு உரிமையே இல்ல!
இவ்வளவு காலமா.
என்ன நடந்திருக்கும்னு உனக்குத் தெரியாது.
நான் ஹிரோஷிகூட இருந்திருப்பேன்.
அவன்கூடப் பல வருஷம் வாழ்ந்திருப்பேன்.
அவன் இன்னும் உயிரோட இருந்திருப்பான்.
அதெல்லாம் வெறும் "யூகம்" தான்.
நரம்பும் தசையும் ஒரு சீரா இயங்கல, தாறுமாறா துடிக்குது.
டைட்டன் அதை எதிர்க்குது.
அதாவது, இதை நாங்க எதிர்பார்த்தோம்.
போன முறையும் அதுக்கு இது பிடிக்கல.
அப்போ அது காப்பாத்த முட்டை எதுவும் இல்லையே.
அதுவும் உண்மைதான்.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
இதெல்லாம் உண்மையாவே தேவையா?
இன்னும் ஆறு நிமிஷத்துல காங் வந்திடும்.
கண்டிப்பா வேற ஏதாவது வழி இருக்கும்.
கென்டாரோ, வெளிய இருக்கிற அந்த மிருகம் உன் அப்பாவை விட முக்கியம்னா,
இப்பவே என்னிடம் சொல்லிடு.
சரியா? ஏன்னா இன்னும் அஞ்சு நிமிஷம் 26 நொடில காங் இங்கே வந்திடும்.
அடச்சே.
ஷா, கேட்குதா?
டாக்டர் ராண்டா?
இப்பதான் அவங்க இணைப்பில் இருந்தாங்க.
இந்த தீவு இருக்கே…
சரி, அவங்க கிழக்கு நோக்கிப் போயிருந்தா, இந்நேரம் இங்கதான் இருக்கணும்.
நிறுத்துங்க, நிறுத்துங்க!
நில்லுங்க, நில்லுங்க. நிறுத்துங்க.
பாக்குறதுக்கே ரொம்ப மோசமா இருக்கீங்க.
உன்னைப் பார்த்ததுலயும் சந்தோஷம், மே.
- இதெல்லாம் உங்களுக்கு எங்க கிடைச்சது? - வந்து,
துப்பாக்கி முனையில ஒருத்தன் இதையெல்லாம் விட்டுட்டு ஓடிட்டான்.
இசபெல் சிம்மன்ஸ் கிட்ட வேலை பாக்குற முட்டாள்களிடம் இருந்து இத நாங்க திருடிட்டு வந்துட்டோம்.
சிம்மன்ஸா? அந்த ஏபெக்ஸ் கம்பெனியா?
கேட்டும் கென்டாரோவும் அவங்க கூடத்தான் இருக்காங்க.
ஆமா.
இந்தப் பள்ளத்தாக்கோட கடைசியில இருக்குற
அந்தப் பழைய மோனார்க் பேஸ்ல கேம்ப் போட்டுருக்காங்க.
அது மட்டும் இல்ல, இன்னும் விஷயம் இருக்கு.
டைட்டன் அவங்க கிட்டதான் இருக்கு.
டைட்டன் எங்க இருக்குன்னு உங்களுக்குத் தெரிஞ்சா, எங்களுக்கு பிளவு எங்க இருக்குன்னு தெரியும்.
வாங்க வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.
இருங்க, இருங்க. என்ன சொல்றீங்க…
நீங்க அந்த பிளவைக் கண்டுபிடிச்சிட்டீங்களா? அது இப்போ செயல்பாட்டுல இருக்கா?
அது இப்போ அடங்கிக் கிடக்குது,
ஆனா டைட்டன் X அங்க வந்தா, அது மறுபடியும் செயல்படும்னு நாங்க நினைக்கிறோம்.
சரி, ஆனா அதை எப்படி அங்க கொண்டு போறது?
கேட்டும் நானும் சேர்ந்து அந்த டைட்டனோட சத்தத்தை பதிவு பண்ணியிருக்கோம்.
அதுக்கு வழி தெரியாம குழப்பத்துல இருந்தா,
தன் இனத்தோட சத்தத்தைக் கேட்டு அது அங்க வரும்னு நம்புறோம்.
- அதோட சொந்தக் குரலைக் கேட்டு. - பொறுங்க.
மன்னிச்சிடுங்க.
டைட்டன்கள் ஒண்ணுக்கொண்ணு பேசிக்கிற சத்தத்தை நீங்க பதிவு பண்ணி வச்சிருக்கீங்களா?
இதோட அருமை உங்களுக்குப் புரியுதா?
- புரியுது. - அட ஆமா, உங்களுக்குத் தெரியாம
வேற யாருக்குத் தெரியப் போகுது.
அந்த பதிவு கண்டிப்பா தேவைப்படும்.
நிச்சயமாவா?
நீ உன் பேரப் பசங்ககிட்ட போய்ச் சேரணும்.
- நல்லபடியா போயிட்டு வா. - நீயும்தான்.
சரி.
எல்லாரும் இங்க கவனிங்க.
காங் - வருகை நேரம் தள இருப்பிடம்
ஒரு நிமிடத்தில் வந்திடும்.
மின்சாரத்தை அதிகப்படுத்துங்க.
மெதுவா.
நரம்பியல் ஊடுருவல் செயலில் உள்ளது
இல்ல! இல்ல!
அடச்சே.
நாம தாமதமா வந்துட்டோம்.
இல்ல, அந்த தளத்தை மலைக்குள்ள குடைஞ்சு கட்டியிருக்காங்க.
- கேட்டும் கென்டாரோவும் பாதுகாப்பா இருப்பாங்க. - அப்போ நம்ம கதி?
- அங்க கீழே யாரோ இருக்காங்க. - என்னது?
கொடுங்க, நான் பாக்குறேன்.
ஐயோ, கடவுளே.
ஐயோ, அது கேட்.
- நான் போகணும். - நீங்க எங்க போறீங்க?
இல்ல. நாம அந்த தளத்துகுப் போனா, என்னால அந்த இணைப்பைத் துண்டிக்க முடியும்.
- நான் போய் கேட்டைக் காப்பாத்தணும். - வேணாம், டாக்டர் ராண்…
- இருங்க, இருங்க. - என்ன?
ஜாக்கிரதையா இருங்க.
வாங்க. நாம போகலாம்!
காங் ஜெயிச்சா என்ன ஆகும்?
காங் ஜெயிச்சா இந்தத் தீவுல நம்மால எதையும் செய்ய முடியாதுன்னு உனக்கே தெரியும்.
ஒரு அம்மாவுக்கும் அதன் குட்டிக்கும் நடுவுல காங் நிக்குது…
அதனால யாரு ஜெயிப்பாங்கனு எனக்குத் தெரியும்.
வரம்புக்குள்ள இருந்து இன்னும் எவ்ளோ பவர் ஏத்த முடியும்?
நாம… சாண்டா சொலேடாட்ல பிரெண்டா சிஸ்டத்தை
ஓவர்லோட் பண்ண அளவுக்கு வந்துட்டோம்.
கிட்டதட்டவா?
இன்னும் 5% ஏத்த முடியும்.
ஏத்து.
புவியியல்ல முனைவர் பட்டம் வாங்கினா இதுதான் நிலைமை.
வாங்க.
- அது என்ன சத்தம்? - அது பாதுகாப்பு வேலி சென்சார்.
நாம போகலாம்!
அது மோனார்க் ஆளுங்க.
மேற்கு வாசல் அசைவு தென்பட்டது
அடக் கடவுளே. அடக் கடவுளே. இது ஏபெக்ஸ் வேலைன்னு நினைக்கப் போறாங்க.
இது ஏபெக்ஸ் வேலைன்னு முடிவு பண்ணிடுவாங்க,
எங்க அப்பா, நமக்காகப் பழியை ஏத்துக்க மாட்டாரு, சரியா?
என்னையும் உன்னையும் மாட்டி விட்டுடுவாரு. அவரைப் பத்தி உனக்குத் தெரியாது.
நாம இன்னொரு பிளவைத் தேடி உலகம் முழுக்க சுத்தப் போறதில்ல.
இதுதான் அது.
இதுதான் அந்த இடம்.
கென்டாரோ! வேணாம், வேணாம்!
ஃப்ரிட்ச்மேன், தளத்தை பாதுகாப்பா பார்த்துக்கோ. கென்டாரோவைக் கண்டுபிடி.
நாங்க கமாண்ட் சென்டருக்குப் போறோம், அது நாலாவது மாடியில இருக்கு.
- ஹாய், ஹலோ. - அசையாதீங்க.
- இல்ல, இரு! - அவன் கதவை லாக் பண்ணிடுவான்!
ஹேய்!
நண்பா.
நான் ஹை ஸ்கூல் ஃபுட்பால் டீம்ல பேக்-அப் பிளேயரா இருந்தேன்.
சரி.
- மேல போறியா? - சரி.
வாங்க.
கென்டாரோவைக் கண்டுபிடி.
ரொம்ப வலிக்குது.
கேட்!
ஹேய்! ஹேய்! எல்லாரும்,
தயவுசெஞ்சு கான்சோலை விட்டு தள்ளி நில்லுங்க!
அந்த டைட்டனோட இணைப்பை உடனே துண்டியுங்க.
நாங்க கான்சோலை விட்டு தள்ளி நிக்கணுமா,
இல்ல இணைப்பைத் துண்டிக்கணுமா?
முதல்ல எழுந்திருங்கடா, டியூப்லைட். நகரு, நகரு.
சரி. சரி.
கென்டாரோ ராண்டா எங்க?
இசபெல் சிம்மன்ஸ்?
பதட்டப்படாதீங்க.
நீதான் கென்டாரோ ராண்டாவா?
ஆமா, நான்தான்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் இப்போ என் கூட வரணும்.
கவலைப்படாதே. இவரு மோனார்க் ஆளு.
நமக்கு உதவத் தான் வந்திருக்கார்.
நீங்க வந்ததுல ரொம்ப சந்தோஷம். நீங்க வரமாட்டீங்கனு நினைச்சோம்.
கவலைப்படாதீங்க. நீங்க பாதுகாப்பா…
மே, ப்ளீஸ். நீங்ளெல்லாரும், இந்தப் பக்கமா வாங்க, ப்ளீஸ்.
நன்றி. நகருங்க, நகருங்க, நகருங்க.
கோர்-மெம் மிஸ்மேட்ச் டேட்டா ஓவர்லோட்
என்ன?
அது திரும்ப நடக்குது. என்னால முடியல…
- என்ன? - என்னால முடியல…
இது லூப்ல சிக்கிக்கிச்சு, சிஸ்டம் ஓவர்லோட் ஆகுது.
சரி, சரி, அப்போ அதை ஆஃப் பண்ணிடு.
டிம், அது அப்படி வேலை செய்யாது.
அந்த டைட்டனோட இணைப்பு உச்சக்கட்டத்துல ஜாம் ஆகி நிக்குது.
- அது குறையாது. - ஆமா, தெரியும்.
எனக்குத் தெரியல.
அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?
பிரச்சனை அந்த கோட் இல்ல.
அவங்க அதைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சி பண்ணல.
அவங்க அதை வெறிப்பேத்த முயற்சிக்குறாங்க.
நாம அந்த டைட்டனோட கனெக்ஷனைப் பிடுங்கணும்.
சரி, ஒரு டைட்டனோட கனெக்ஷனை எப்படிப் பிடுங்குறது?
கேட்!
கேட்! அங்கேயே இரு!
கெய்கோ!
கேட்!
இரு! உன்னை பிடிச்சிட்டேன்.
- இந்தப் பக்கம் போகலாம்! - சரி.
- வாங்க! சீக்கிரம்! - சீக்கிரம். போகலாம்!
- வாங்க! - டிம்!
நகருங்க!
நான் எழுதுற எந்த கம்ப்யூட்டர் கோடையும் விட அதன் உள்ளுணர்வு ரொம்ப பலமா இருக்கு.
அது தன் இணைப்பைத் தானே துண்டிச்சிடுச்சு.
இப்போ அது வீட்டுக்குப் போகலாம்.
ஆனா அது தவறான வழியில போகுது.
பிளவு அந்தப் பக்கம் இருக்கு.
அதோட மூளை நல்லா குழம்பிப் போயிருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இப்போ எப்படி அதை பிளவுக்குக் கொண்டு போறது?
- வா! - கேட்!
நான் போயி அவனைக் கண்டுபிடிக்கணும்.
நான் முயற்சி செஞ்சே ஆகணும்.
அவ சீக்கிரம் வந்தா சரி.
அந்த டைட்டன் நமக்காகக் காத்திருக்காது.
கென்டாரோ, போகாதே!
நாம ஏற்கனவே அப்பாவை இழந்துட்டோம்.
- உன்னையும் இழக்க நான் விரும்பல. - இங்க பாரு,
நீ எல்லாத்தையும் சரிபண்ண பார்த்த, எனக்குத் தெரியும், ஆனா இப்போ என் முறை.
அப்பா இறந்துட்டாரு.
- அவர் இறப்பதை நாமே பார்த்தோம். - இல்ல.
- அவரோட ஒரு பரிமாணம் இறப்பதைத்தான் பார்த்தோம். - நிறுத்து.
- அவ உனக்குத் தேவையில்லாத ஆசையை விதைக்குறா. - கேட்,
அப்பா ஆக்ஸிஸ் முண்டிக்குப் போனார்.
எப்போ?
அவர் காணாமப் போயிட்டார்னு நாம நெனச்சோமே அந்த வருஷம்.
ஜீ-டேக்கு அப்புறம்.
அவர் பிளவுக்குள்ள போயிருக்காரு.
கேட், அவர் நம்மைக் கைவிடல.
அவர் நம்மகிட்ட திரும்பி வரத்தான் முயற்சி பண்ணிருக்காரு.
ஒருவேளை அவரோட இன்னொரு பரிமாணம் அங்க உயிரோட இருக்கலாம், என்னால அவரைக் காப்பாத்த முடியலாம்.
- அவர் ஏன் என்கிட்ட சொல்லல? - நம்மைப் பாதுகாக்க.
நாம பாதுகாப்பா இருக்கணும்னுதான்.
நாம அவரைத் தேடிப் போகக்கூடாதுன்னுதான்.
நீயும் வரலாம், சரியா?
நான் மாட்டேன்…
அது நடக்காத காரியம்.
உன்னைக் காப்பாத்துறதும் அப்படித்தான் இருந்துச்சு…
நாங்க அதைச் செஞ்சு முடிக்கிற வரைக்கும்.
கென்டாரோ.
நாம போகணும்.
கென்டாரோ எங்கே?
அவன் வரல.
அவன் வரலயாம்.
அடச்சே.
எல்லாரும் பெல்ட் போடுங்க. நாம போகலாம்!
நாம அந்த டைட்டனை வீட்டுக்கு அனுப்பணும்.
சரி. நாம நெருங்கிட்டோம்.
அஞ்சு மணி திசையில.
- எங்களை அதுக்கு முன்னாடி கொண்டு போங்க. - பிடிச்சுக்கோங்க.
அடச்சே.
அது அங்கே இருக்கு.
நம்மைப் பின்தொடருதா?
இல்ல, அது இப்பவும் பிளவை விட்டு விலகித்தான் போகுது.
எனக்கு ஆச்சரியம் இல்ல.
அவங்க 50 மெகாவாட் கரண்ட் குச்சியை வச்சு அதை குத்தியிருக்காங்க.
சரி. டேப்பை ப்ளே பண்ணலாம்.
அதுக்கு இந்த சத்தம் கேட்கல.
சத்தத்தை ஏத்து.
- இன்னும் சத்தமாக. - முழுசா ஏத்துறேன்.
அது வேலை செய்யுதுன்னு நினைக்கிறேன். அது திரும்புது.
நம்ம ஆம்ப்ளிஃபையர் வெடிச்சிருச்சு.
- நாசமாய் போச்சு. - இது நல்லதில்லையே.
- நாம இன்னும் பக்கத்துல போகணும். - ஏன்?
கேட், உன்னால அத கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அது அவளைப் பின்தொடராதுன்னு சொல்ல முடியாது.
சரி. பக்கத்துல போறேன்.
கேட்! அது உன்னைப் பார்க்கணும்.
பின்னாடி என்னதான் நடக்குது?
நெருங்கிக்கிட்டே இரு.
கேட்?
கேட்!
எனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது.
நான் உன்னை பிடிச்சுக்குறேன்.
சரி. போ.
நான் இங்கேதான் இருக்கேன்.
அவ்வளவுதான்.
இந்தப் பக்கம் வா.
லீ, ஹெலிகாப்டரை அசைக்காம ஓட்டு.
அதைத்தான் நானும் முயற்சி பண்றேன்.
இந்தப் பக்கம் வா.
லீ, நம்மை பிளவுக்கு கூட்டிட்டு போ.
பிளவுக்கு போறேன்.
சரி.
ஹேய், இருங்க. இது… இதுதான் அந்த இடமா?
இது திறந்து இருக்கிற மாதிரி தெரியலயே.
இல்ல தான்.
இன்னும் திறக்கல.
ஒரு டைட்டனாலதான் அதைத் திறக்க முடியும்.
சரி,
பில்லி சொன்னது சரியான்னு நமக்கு இப்போ தெரிஞ்சிடும்.
ஹே, பிளான் பி என்ன? தலைதெறிக்க ஓடுறதா?
குடும்பத் தொழிலுக்கு உன்னை வரவேற்கிறேன்.
அது என்னது?
லீ?
அது என்னது, லீ?
லீ.
எனக்கு… எனக்கு… நீ பேசுறது கேட்கல.
நீ என்ன சொல்ற? என்னால கேக்க முடியல. நான்…
எனக்கு அவன் பேசுறது கேட்கல. நீ என்ன சொல்ற?
கெய், நான் என்ன சொல்றான்னா…
நான் குட்-பை சொல்றேன்.
ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு
இதைப் பத்தி அவர் என்ன நினைப்பாருன்னு எனக்குத் தெரியல.
அப்பாவுக்கும் மோனார்க்குக்கும் கடைசியா சுமூகமா முடியல.
"எங்க மிஷனுக்காக வாழ்ந்தவர்களின் நினைவாக.
கண்டுபிடிப்போம் மற்றும் பாதுகாப்போம்."
ஹிரோஷி இதை தன் நினைவஞ்சலி வாக்கியமா ஏத்துப்பாருன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
ஹே, டாக்டர் ராண்டா.
அங்க மேல வலது பக்கம் இருக்கே, பாத்தீங்களா?
அது உங்களோடது.
நீங்கதான் முதல் ஆளு.
நான் அதை எடுத்து உங்ககிட்ட கொடுக்கலாம்னு நினைச்சேன்,
ஆனா, செத்துப்போன நீங்க திரும்ப வந்தது,
நிறைய கேள்விகளை உண்டாக்கும்னு
மேல உள்ள அதிகாரிகள் நினைச்சாங்க.
நான் உங்களுக்கு ஒண்ணு காட்டணும்.
உங்களைப் பத்தி இந்த உலகத்துக்குத் தெரிஞ்சா என்ன ஆகும்னு யோசிச்சுப் பாருங்க?
எல்லாரும் ஆக்ஸிஸ் முண்டிக்கு படையெடுப்பாங்க.
ஒரு டைம் மெஷின், இளமைக்கான மருந்து மாதிரி.
ஆக்ஸிஸ் முண்டி பத்தி தெரிஞ்சவங்க நாங்க மட்டும் இல்ல.
ஆமா, நாங்க கர்னல் ஷாவைத் தேடிட்டுதான் இருக்கோம், ஆனா அவர் தலைமறைவா இருக்காரு.
அதுக்கு அவரைக் குத்தம் சொல்ல முடியுமா?
நீங்க அவரை வருஷக்கணக்கா அடைச்சு வச்சிருந்தீங்க.
நான் ஷாவைப் பத்திப் பேசல.
என் தம்பி, அப்புறம் இசபெல் சிம்மன்ஸைப் பத்தியும், இறந்து போன என் அப்பாவைக் காப்பாத்த
அவங்க போட்ட பைத்தியக்காரத் திட்டத்தைப் பத்தியும் பேசுறேன்.
ஆமா, நான்…
அதுக்காகத்தான் நீங்க என்னைப் பார்க்கணும்னு கேட்டீங்கனு நினைச்சேன்.
இல்ல, இன்னைக்கு என்னைப் பார்த்தே ஆகணும்னு அடம் பிடிச்சீங்கன்னு நினைச்சேன்.
நீங்க எங்களை சொத்து நிர்வாகத்துல தூக்கிப் போடப் போறது இல்லதானே?
அலுவலகம்
இடது பக்கம். இன்னும் கொஞ்சம் உங்க இடது பக்கமா.
- நான் பின்னாடி போறேன்… - இன்னும் கொஞ்சம் உங்க இடது பக்கமா.
- என் இடது பக்கமா இல்ல உன் இடது பக்கமா? - உங்க இடது பக்கம்.
- நான் பின்னாடி நடக்குறேன். - உங்க இடது. இன்னும் கொஞ்சம் உங்க இடது பக்கமா.
பாத்தியா? நீதான் என் கண்ணா இருக்கணும்.
- என்னால பின்னாடி பார்க்க முடியாது. - இடது.
- என் இடது பக்கம் உன் இடது பக்கம் கிடையாது… - தப்பு, தப்பு.
- …அதுவும் நான் பின்னாடி போகும்போது. - தப்பு.
அது இன்னொரு பக்கம்.
ஹாய். எங்களைக் கண்டுபிடிச்சுட்டீங்க.
நாங்க எதைத்தான் கண்டுபிடிச்சோம்?
மோனார்க் 2.0.
இன்னும் நெகிழ்வுத்தன்மையோட, வேகமா செயல்படக்கூடியது.
யாருக்கும் சந்தேகம் வராதபடி இருக்கும்.
அதேதான். மறுபடியும் ஆரம்பத்துக்கே போறோம்.
அறிவியல். கண்டுபிடிப்பு.
இதன் நிறுவனர்கள் நினைச்ச மாதிரியே.
இது என்ன நாய்க்கு எலும்புத் துண்டு போடுற மாதிரியா?
எங்களை யாரு கண்ணுலையும் படாம, இந்த பேஸ்மென்ட்ல குழிதோண்டிப் புதைக்கப் பாக்குறீங்களா?
இல்ல, இல்ல. இல்லவே இல்ல.
மிஸ் ராண்டா, இது உனக்கு.
டாக்டர், இது உங்களுக்கு.
நீங்க ரெண்டு பேரும்தான் இந்த பேஸ்மென்ட்டை நடத்தணும்னு ஆசைப்படுறேன்.
உங்களுக்கு இங்க இருக்கிற… உங்க குழுவினரை கண்டிப்பா தெரிஞ்சிருக்கும்.
- ஹாய். - ஹலோ.
பாத்தீங்களா, டிம் எப்பவுமே மோனார்க் ஒரு குடும்பத் தொழில்னு சொல்லிக்கிட்டே இருப்பாரு.
அப்புறம் கென்டாரோ, அவன் உங்க குடும்பம்.
அதனால, அந்த முக்கியமான வேலையைப் பார்க்க
உங்களை விடச் சிறந்த ஆளுங்க வேற யாரும் இல்ல.
சரி…
யாருக்கு சூரிய வெளிச்சம் தேவை?
நமக்குத் தேவையான எல்லாமே இங்க இருக்கு.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
நம்ம கணக்கு இன்னும் முடியல, ஏ-வுட்.
ஆனா…
ஆமா.
நமக்குள்ள கணக்கு சரியா போச்சு.
என்கிட்ட சொல்லு.
நேத்து ராத்திரி,
ரெண்டு பேர் வந்தாங்க.
ஒரு ஜப்பான் பையன்,
ஒரு அமெரிக்கப் பொண்ணு.
அவங்க அதைப் பத்திக் கேட்டாங்க.
ஆமா, சரி, நீ அவங்களை சரியான வழியில அனுப்பி வச்சிருப்பன்னு நம்புறேன்.
அதுதான் என் வேலை.
உனக்கே என்னைப் பத்தி தெரியும்.
வேற வழி இல்லைனாத் தவிர,
நான் உன் வேலையிலத் தலையிட மாட்டேன்.
சரி.
அவங்களுக்கு வேண்டிய எல்லாத்தையும் அடைய
அதுதான் வழினு அவங்க நம்புறாங்க.
அதை அடைய, இந்த உலகத்தையே எரிக்கவும் அவங்க தயாரா இருக்காங்க.
கடவுள் மாதிரி நடந்துக்கப் பாக்குறாங்க.
மனுஷன் யாரும் கடவுளாக முடியாது.
இருந்தாலும், நிறைய பேர் அதை முயற்சி பண்றத நிறுத்தவே இல்லை, சரியா?
லீ.
நீ எதுல தலையை விடுறனு உனக்குத் தெரியுமா?
சத்தியமாத் தெரியாது.
சரி, நாம போகலாம்.
நாம போவோம்.
நம்மால இதுக்கு மேல போக முடியாது.
ஏ-வுட்,
எல்லாரும் சொல்ற அளவுக்கு இது நிஜமாவே அவ்ளோ மோசமானதா?
அதோ இருக்கு.
நாம சீக்கிரம் சந்திக்கலாம்.
"ரோடன்" கதாபாத்திரத்தைத் தழுவியது டோஹோ லிமிடெட் கம்பெனி
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்