Tim, escutas? Encontrámos a fenda.
Encontrámos a fenda do Billy.
Tim, és tu?
Tim, escutas?
Acho que é interferência da fenda.
O que achas?
Sim. Deve ser.
Kei.
Estás bem?
Eu cheguei a acreditar que o Billy tinha abandonado o Hiroshi.
Mas ele só queria voltar a juntar a nossa família.
Bem, ele era assim.
E ele também pode ter resolvido os nossos problemas por nós.
A teoria louca do formigueiro, afinal, estava certa.
Ele sempre disse que estas fendas estavam ligadas, de alguma forma.
Bem, agora, já sabemos.
- Grand Central Station. - Sim.
Deve ser aqui que o Titã X volta para o Axis Mundi.
Sim. Temos a fenda certa.
Obrigado, Billy.
Só temos de arranjar maneira de trazer o Titã X até aqui.
Vamos, Kei, anda. Vamos.
Vai!
Vamos!
Anda, vamos.
E logo quando pensamos que não pode ser mais estranho…
Cuidado!
- Estás bem? - Sim.
Viste aquilo?
Nem sequer estavam interessados em nós.
- Como se nem aqui estivéssemos. - Não.
Não, estão a fugir de alguma coisa.
Vem, vamos.
BASEADA NA PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH: LEGADO DE MONSTROS
O Kong e o Titã X são dispensáveis, se puder salvar o pai.
Encontrei-a. Está no cofre de contenção.
Recebido.
Como assim, podes "salvar" o pai?
Foi isso que a Isabel te prometeu?
Que, se a ajudasses a chegar ao Axis Mundi,
podias recuar no tempo, por magia, e impedir a morte do pai?
- A ideia não foi dela. - Ela está a usar-te.
Ela só quer lá ir para ganhar dinheiro.
Isso não é verdade.
É só isso que a Apex quer!
Isto é sobre o que eu quero.
E, se implica salvar o pai, pensei que entenderias.
Também gostava que o pai estivesse vivo, que eu tivesse feito algo diferente.
Mas não podemos mudar o passado.
Kentaro.
Está bem!
Tenham calma.
Os níveis mantêm-se estáveis.
Ainda bem. Não excedam o nível que a Brenda alcançou.
Temos de manter tudo estável até o Kong aparecer.
Com o barulho que aquela coisa faz, não há de demorar.
Deixem-me sair!
Espera.
Não reconheço aquele som.
De onde vem?
É o mesmo helicóptero que usaram para roubar o ovo do titã.
É um Chinook antigo.
É dali que sai o som da criatura.
Não sei que chamamento é aquele, mas decerto vai atrair o Kong.
Sim.
E, se a última indicação do localizador do titã estiver correta,
vai na direção do Titã X.
Estou preocupada com a Cate e o Kentaro. Ainda é muito longe?
Mais um par de quilómetros.
Porque é que a Monarch abandonou esta base?
Bem, nos anos 90, houve um incidente que envolveu
uns Skullcrawlers e a atração que sentem pelo cheiro de protetor solar.
A Monarch tem mais gente na ilha?
Neste momento, só nós.
Espera.
Tenho uma ideia.
A Isabel quer que voltemos à base.
- Isto não anda mais depressa? - Andaria se houvesse estrada.
Sabes quanto pesa o Kong?
Bem, não sabemos ao certo, mas entre as 70 e as 90 mil toneladas.
Sabes o que acontece se fores pisada por algo que pesa 90 mil toneladas?
Credo.
- Por favor! - O que se passa?
… um macaco gigante que está furioso, e vocês estão lixados.
Mostrem as mãos. As mãos.
Pousem isso. As mãos.
Põe isso no tabliê. No tabliê.
- Põe isso no tabliê! - Não faças nenhuma coisa parva.
Certo, muito bem.
Trabalham para a Isabel Simmons?
Sou só um doutorado em Geologia com 100 mil em dívidas de educação.
A Isabel não me paga o suficiente para levar um tiro.
O que querem?
Bem, vamos levar o vosso jipe.
Monarch para equipa no terreno, respondam.
Tim, escutas? Terminado.
Acho que eles estão bem.
São novos, rijos e espertos.
Na maior parte das vezes.
Mas posso dizer-te que a Cate é muito parecida contigo.
- Vocês as duas. - Sim.
Conhecem-se há duas semanas e, de repente,
querem avançar pela praia em direção a um titã.
São farinha do mesmo saco.
Sei que não és suicida, portanto, tenho de perguntar.
Perdi alguma coisa importante?
Bem, depois de te ires embora de casa do sensei Suzuki,
a Cate e eu…
Bem, a Cate ligou-se ao Titã X.
Já cá faltava.
"Ligou-se"?
O Titã X emite uma vocalização com um comprimento de onda muito longo,
e a água atua como um condutor,
como as baleias conseguem comunicar a grande distância.
Como um sonar?
Apanhámo-lo no Posto 18.
Certo. E…
A Cate consegue ouvi-lo.
É sensível de uma forma que nós não somos, e não sei como nem porquê,
mas consegui fazer uma gravação, usando o equipamento do Dr. Suzuki,
daquilo que soa para a Cate.
- Gravaste-o? - Sim.
E tens essa gravação?
Sim. É incrível, Lee.
É o primeiro indicador de que os titãs têm uma linguagem,
de que conseguem comunicar.
Imagina as implicações disso.
Sim, estou literalmente a tentar.
Espera. E eu, o que perdi?
Como assim?
Bem, como é que puseste o localizador no Titã X?
Certo. Quando eu e o Suzuki tentávamos localizar o Godzilla com o aparelho novo,
ele criou, sem querer, uma espécie de telefone quântico.
E ligou-me a mim mesmo, no passado,
quando estive no Axis Mundi.
Keiko!
Foge, agora!
Então, estivemos lá
ao mesmo tempo.
E tu sabias?
Viste-me?
Eu estava à tua espera.
Porque não foste ter comigo?
Porquê? Juntos, podíamos ter encontrado uma saída.
Kei, a única forma que eu sabia de certeza que sobreviverias
e voltarias em segurança
era se eu deixasse as coisas acontecerem como já tinham acontecido.
Não era uma escolha tua.
A escolha era minha.
Era a minha vida, o meu futuro,
e tu decidiste por mim.
O que terias feito tu?
Não tinhas o direito.
Não tinhas o direito!
Este tempo todo.
Não sabes o que poderia ter acontecido.
Eu podia ter criado o Hiroshi.
Podia ter tido muitos anos com ele.
Ele podia ainda estar vivo.
São muitas suposições.
A resposta neuromuscular está errática.
O titã está a resistir.
Bem, já esperávamos isso.
Também não gostou, da última vez.
Na altura, não tinha um ovo para proteger.
É verdade.
Estás bem?
Isto é mesmo necessário?
O Kong chega daqui a seis minutos.
Tem de haver outra forma.
Kentaro, se aquele animal é mais importante do que o teu pai,
tens de me dizer agora mesmo.
Sim? Porque o Kong vai chegar daqui a cinco minutos e 26 segundos.
Merda.
Shaw, estás a ouvir?
Dra. Randa?
Ainda agora os ouvi.
Esta ilha…
Bem, se iam para leste, devem estar por aqui algures.
Para!
Espera. Para.
Estão com péssimo aspeto.
Também gosto de te ver, May.
- Onde arranjaram isso? - Bem,
foi abandonado sob a ameaça de uma arma.
Nós roubámo-los aos idiotas que trabalham para a Isabel Simmons.
Simmons? Ou seja, a Apex.
A Cate e o Kentaro estão com eles.
Pois.
Estabeleceram-se numa base antiga da Monarch, no fim deste vale.
Mas, esperem, há mais.
Têm o Titã X.
Se sabem onde está o titã, nós sabemos onde é a fenda.
Vamos ao trabalho.
Espera. O que…
Vocês encontraram a fenda? Está ativa?
Parece dormente,
mas achamos que a presença do Titã X a pode ativar.
Sim, mas como o fazemos chegar aqui?
Eu e a Cate gravámos a canção do Titã X.
Se está perdido e confuso,
achamos que pode responder ao som da sua espécie.
- À voz dele. - Esperem.
Desculpem.
Tem uma gravação de titãs a comunicar?
Faz ideia do que isso significa?
- Sim. - Sim, porque, obviamente,
sabe o que isso significa.
Ele vai precisar da gravação.
Tens a certeza?
Tens de voltar para os teus netos.
- Boa sorte. - Igualmente.
Certo.
Prestem atenção, meninos.
CHEGADA À BASE
Falta um minuto.
Aumentem a potência.
Devagar.
IMPLANTES NEURAIS ATIVOS
Não!
Grande merda.
É demasiado tarde.
Não, a base foi construída na encosta.
- A Cate e o Kentaro ficam bem. - E nós?
- Está ali alguém. - O quê?
Deixa-me ver.
Céus!
Não, é a Cate.
- Tenho de ir. - Aonde é que vai?
Não. Se chegarmos à base, posso desligar a ligação sináptica.
- Tenho de ir buscar a Cate. - Não, Dra. Randa…
- Espere. - O que foi?
Tenha cuidado.
Venham. Vamos!
O que acontece se o Kong ganhar?
Se o Kong ganhar, sabes que não conseguimos fazer nada nesta ilha.
Ele está entre uma mãe e a sua cria, portanto…
Sei em quem aposto.
Até onde podem aumentar, mas ficando dentro do limite?
Estamos quase no ponto em que a Brenda sobrecarregou o sistema,
em Santa Soledad.
Quase?
Posso aumentar 5%.
Faz isso.
É isto que dá um doutoramento em Geologia.
Vamos.
- O que é aquilo? - O sensor do perímetro.
Vamos!
É a Monarch.
ENTRADA OCIDENTAL MOVIMENTO DETETADO
Céus. Vão pensar que isto foi a Apex.
Vão presumir que foi a Apex,
e o meu pai não vai assumir a culpa por nós.
Vai acabar comigo e contigo. Não o conheces.
Não vamos andar pelo mundo à procura de outra fenda.
É aqui.
É este o lugar.
Kentaro! Não!
Fritchman, assegura a base. Encontra o Kentaro.
Vamos ao centro de comando, que fica no quarto piso.
- Olá. - Não te mexas.
- Não, espera! - Ele vai trancar a porta!
Meu!
Joguei futebol americano na secundária.
Sim.
- Vais subir? - Sim.
Vamos.
Encontra o Kentaro.
Doeu muito.
Cate!
Todos…
Preciso que se afastem das consolas, por favor!
Preciso que desliguem a ligação sináptica ao titã, imediatamente.
Quer que nos afastemos das consolas ou que desliguemos a ligação?
Quero que te levantes, otário. Mexe-te.
Certo.
Onde está o Kentaro Randa?
A Isabel Simmons?
Calma.
És o Kentaro Randa?
Sim, sou.
- Venham os dois comigo. - Tudo bem. Ele é da Monarch.
Veio ajudar-nos.
Ainda bem que vieram. Nunca mais chegavam.
É tranquilo. Está segura…
May, por favor. Vocês, para este lado, por favor.
Obrigado. Mexam-se.
SOBRECARGA DE DADOS
O que foi?
Voltou a acontecer. Eu não…
- O que foi? - Eu não…
Está bloqueado num ciclo e a sobrecarregar o sistema.
Está bem, então, desliga-o.
Tim, não funciona assim.
A ligação sináptica do titã encravou na capacidade máxima.
- Não desce daí. - Sim, eu sei.
Eu não sei!
O que significa isso?
Nunca foi o código.
Não o tentam controlar.
Tentam enfurecê-lo.
Temos de desligar o titã.
Certo. Então, como desligamos o titã?
Cate!
Cate! Aguenta-te!
Keiko!
Cate!
Agarra-te! Já te apanhei.
- Por aqui! - Está bem.
- Vamos! - Venham. Vamos!
- Vamos! - Tim!
Mexam-se!
Os instintos dela são mais fortes do que qualquer código que eu programasse.
Ela desligou-se sozinha.
Agora, já pode ir para casa.
Só que está a ir na direção errada.
A fenda é para aquele lado.
Deve ter o cérebro baralhado.
Como é que a vamos levar até à fenda?
- Vem! - Cate!
Tenho de o ir procurar.
Tenho de tentar.
Ela que se despache.
O titã não vai esperar por nós.
Kentaro, não vás!
Já perdemos o pai.
- Não te quero perder também. - Ouve,
sei que tentaste resolver as coisas, mas agora é a minha vez.
O pai morreu.
- Nós vimo-lo morrer. - Não.
- Vimos morrer uma versão dele. - Para.
- Ela meteu-te ideias na cabeça. - Cate, o pai foi ao Axis Mundi.
Quando?
No ano em que julgámos que desaparecera.
Depois do Dia G.
Ele entrou numa fenda.
Cate, ele não nos abandonou.
Estava a tentar voltar para nós.
Talvez ainda lá esteja uma versão dele que eu possa resgatar.
- Porque é que ele não me disse? - Para nos proteger.
E manter-nos em segurança.
Para não o seguirmos.
Também podes vir, sabes?
Eu não…
É impossível.
Tal como salvar-te,
até o termos feito.
Kentaro.
Temos de ir.
Onde está o Kentaro?
Ele não vem.
Merda.
Prendam-se, todos. Vamos!
Temos de levar aquele titã para casa.
Certo. Estamos a aproximar-nos.
Às cinco horas.
- Põe-nos à frente dela. - Espera.
Merda.
Ali está ela.
Está a seguir-nos?
Não, ainda se está a afastar da fenda.
Não me surpreende.
Atingiram-na com um choque de 50 megawatts.
Muito bem. Vamos passar a gravação.
Ela não nos consegue ouvir.
Aumenta o volume.
- Mais alto. - Vou aumentar para 11.
Acho que está a resultar. Virou-se.
Rebentámos as colunas.
- Raios. - Não é o ideal.
- Temos de nos aproximar mais. - Porquê?
Cate, não a podes controlar.
Não quer dizer que não a siga.
Está bem. Vou aproximar-me.
Cate, ela precisa de te ver.
Que diabo se passa aí atrás?
Continua.
Cate?
Cate!
Eu fico bem.
Eu prendo-te.
Pronto. Vai.
Estou aqui.
Isso mesmo.
Por aqui.
Lee, mantém-nos estáveis.
É o que estou a tentar fazer.
Por aqui.
Lee, leva-nos à fenda.
Para a fenda.
Entendido.
Espera. É… é isto?
Não parece estar aberta.
E não está.
Ainda não.
Precisa de ser ativada por um titã.
Bem,
agora vamos ver se o Billy tinha razão.
Qual é o plano B? Fugir a correr?
Bem-vinda ao negócio da família.
Que diabo é aquilo?
Lee?
O que é, Lee?
Lee.
Eu não… não… não te consigo ouvir.
O que estás a dizer? Não te ouço. Eu…
Não o ouço. O que estás a dizer?
Kei, eu estava a dizer…
Estou a dizer adeus.
SEIS SEMANAS DEPOIS
Não sei o que ele pensaria disto.
O pai e a Monarch não se separaram a bem.
"Em honra daqueles que viveram segundo a nossa missão.
Descobrir e defender."
Acho que o Hiroshi aceitaria isto como um epitáfio verdadeiro.
Dra. Randa.
Vê aquela ali, em cima à direita? É a sua.
Foi a primeira.
Ia pedir que a tirassem para lha dar,
mas quem manda achou que a doutora voltar dos mortos,
por assim dizer,
podia suscitar demasiadas perguntas.
Quero mostrar-vos uma coisa.
Imagina o que aconteceria se o mundo descobrisse o que lhe aconteceu?
Toda a gente iria a correr para o Axis Mundi.
Uma máquina do tempo, a fonte da juventude.
Não somos os únicos a saber sobre o Axis Mundi.
Sim, tentámos encontrar o Coronel Shaw, mas ele desapareceu.
Bem, e pode censurá-lo?
Prenderam-no durante anos.
Não estava a falar do Shaw.
Falava do meu irmão e da Isabel Simmons,
e do plano louco deles de resgatar o meu pai morto.
Pois, eu…
Presumi que tinha sido por isso que pediu para falar comigo.
Ou melhor, exigiu falar comigo hoje.
Não nos vai enfiar na gestão de ativos, pois não?
GABINETE
Ainda à esquerda.
- Vou para trás… - Ainda à esquerda.
- A minha ou a tua? - A tua.
- Estou a recuar. - Ainda à tua esquerda.
Vês? Tens de ser os meus olhos.
- Não vejo para trás. - Esquerda.
- A minha esquerda ou a tua… - Não.
- … se eu recuar. - Errado.
É o outro lado.
Olá. Encontraram-nos.
O que encontrámos, ao certo?
A Monarch 2.0.
Mais flexível, mais hábil.
Mais clandestina.
Isso. É voltar às bases.
Ciência. Descoberta.
Como queriam os fundadores.
É a vossa forma de nos agradar?
Enterrar-nos na cave, longe da vista de todos?
Não. Nada disso.
Professora Randa, para si.
Doutora, este é para si.
Gostaria que vocês as duas gerissem a cave.
Sei que conhecem… os vossos colegas.
- Olá. - Olá.
O Tim estava sempre a dizer que a Monarch é um negócio de família.
E o Kentaro é da vossa família.
Portanto, não imagino ninguém melhor
para lidar com essa missão muito delicada.
Bem,
quem precisa de sol?
Temos tudo o que precisamos.
Não.
Estamos longe de estarmos quites, A-Wut.
Mas…
Sim.
Estamos bem.
Conta-me coisas.
Ontem à noite,
vieram cá duas pessoas.
Um jovem japonês
e uma norte-americana.
Perguntaram sobre isso.
Bem, espero mesmo que os tenhas posto a andar.
É o que eu faço.
Já me conheces.
Não me quero meter no que fazes,
a menos que tenha mesmo, mesmo de o fazer.
Está bem.
Acreditam que isto é a chave
que abre uma porta para tudo o que eles querem.
E estão dispostos a incendiar o mundo para o conseguirem.
Querem agir como Deus.
Ninguém deve agir como Deus.
Isso não impediu muita gente de tentar, não foi?
Lee.
Sabes mesmo naquilo em que te estás a meter?
Claro que não.
Portanto, vamos.
Vamos a isso.
Não podemos ir mais.
A-Wut,
esta coisa é assim tão má quanto dizem?
Aí estás tu.
Vemo-nos em breve.
BASEADA NA PERSONAGEM "RODAN"
Legendas: Cláudia Nobre