Tim, hører du meg? Vi fant riften. Vi fant Billys rift.
Tim, er det deg? Tim, hører du meg?
Jeg tror det er forstyrrelser fra riften. Hva tror du?
Ja, det må det være.
Kei.
Alt i orden?
Jeg trodde virkelig at Billy forlot Hiroshi.
Men han prøvde bare å samle familien.
Det er fordi det var sånn han var.
Og han kan ha løst problemene våre.
Den ville maurtue-teorien hans stemte.
Han sa at alle disse riftene var knyttet sammen.
Nå vet vi det.
- Sentralstasjonen. - Ja.
Det må være her Titan X drar tilbake til Axis Mundi.
Ja. Vi har riktig rift. Takk, Billy.
Men vi må finne ut hvordan vi får henne hit.
Kom igjen, Kei!
Fort, fort!
Kom igjen!
Kom. Vi går.
Og akkurat når du tror det ikke kan bli rarere…
Pass opp!
- Gikk det bra? - Ja, ja.
Så du det?
De var ikke interessert i oss. Det var som om vi ikke var her.
De rømmer fra noe.
Kom, vi drar.
BASERT PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
Kong og Titan X kan ofres hvis jeg kan redde pappa.
Jeg fant henne. Hun er i fangerommet.
Mottatt.
Hva mener du med å "redde" ham? Var det det Isabel lovet deg?
At hvis du hjalp henne å finne Axis Mundi,
kan du reise tilbake i tid og hindre at pappa blir drept?
- Det var ikke hennes idé. - Hun vil bare dra dit for å tjene på det.
- Det er ikke sant. - Det er det eneste Apex vil!
Dette handler om hva jeg vil. Jeg trodde du ville forstå hvis pappa kan reddes.
Jeg skulle ønske pappa var i live, at jeg hadde gjort noe annerledes.
Men du kan ikke forandre fortiden. Kentaro.
Greit!
Ta det med ro.
Nivåene er stabile.
Bra. Ikke gå over det Brenda brukte. Vi må holde alt stabilt til Kong kommer.
Med den hylingen der ute tar det neppe lang tid.
Slipp meg ut!
Vent.
Jeg kjenner ikke igjen den lyden.
Hvor kommer det fra?
Det er helikopteret som de stjal titanegget med.
Et gammelt Chinook.
Det er der vesenets rop kommer fra.
Jeg vet ikke hva ropet er, men det vil nok tiltrekke Kong.
Ja.
Og hvis den siste avlesningen av titan-sporeren stemmer,
er han på vei mot Titan X.
Jeg er bekymret for Cate og Kentaro. Hvor mye lenger er det?
Det er nok bare et par kilometer.
Hvorfor forlot Monarch den?
Det var en hendelse på 90-tallet som involverte
skullkravlere og deres interesse for lukten av solkrem.
- Har Monarch mer personell på øya? - Bare oss for øyeblikket.
Vent. Jeg har en idé.
Isabel vil ha oss til basen.
- Kan denne gå fortere? - Hvis det var en vei, ja.
Vet du hvor mye Kong veier?
Vel, vi vet ikke nøyaktig, men mellom 70 og 90 000 tonn.
Vet du hva som skjer når du blir tråkket på av noe som veier 90 000 tonn?
- Herregud! - Hei!
- Vær så snill! - Hva er det?
…diger ape, og den går amok, og dere er i trøbbel.
Hender, hender, hender.
Senk den! Hender, hender.
- Legg den på dashbordet. - Ikke gjør noe dumt.
OK, greit.
Dere jobber for Isabel Simmons?
Jeg er bare en geologidoktor med 100 000 i studielån.
Isabel betaler meg ikke nok til å bli skutt.
Hva vil dere?
Vi tar kjerra.
Monarch bakketeam, kom inn.
Tim, hører du meg?
Det går nok bra med dem.
De er unge, tøffe og smarte. Som oftest.
Det er mye av deg i Cate.
- Dere to. - Ja.
Dere har kjent hverandre i to uker, og så løper dere nedover stranden mot en titan.
Dere er klin like.
Jeg vet at du ikke er suicidal, så jeg må spørre.
Gikk jeg glipp av noe viktig?
Etter at du dro fra Suzuki-senseis hus,
var Cate og jeg… Cate fikk forbindelse med Titan X.
Jaså, du. "Forbindelse?"
"Forbindelse?"
Titan X sender ut en vokalisering med lang bølgelengde,
og vann fungerer som en leder.
Akkurat som hvaler kan kommunisere over lange avstander.
Som ekkolodd?
Jeg hørte det på base 18.
Ja vel. Og… Cate kan høre det.
Hun er følsom for det på en måte vi to ikke er, og jeg vet ikke hvordan,
men jeg klarte å gjøre et opptak ved hjelp av dr. Suzukis utstyr
av hvordan det høres ut for Cate.
- Tok du det opp? - Ja.
- Har du opptaket? - Ja. Det er utrolig, Lee.
Det er første indikasjon på at titaner har et språk, at de kan kommunisere.
- Forestill deg hva det kan bety. - Ja, jeg prøver på det.
- Vent. Hva har jeg gått glipp av? - Hva mener du?
Hvordan fikk du festet sporeren på Titan X?
Da Suzuki og jeg prøvde å lokalisere Godzilla med den nye enheten,
laget han utilsiktet en slags kvantetelefon.
Den satte meg i forbindelse med meg selv i fortiden, da jeg var i Axis Mundi.
Keiko!
Løp! Løp nå!
Så vi var der…
…samtidig.
Og du visste det?
Du så meg?
Jeg ventet på deg.
Hvorfor kom du ikke til meg?
Vi kunne ha funnet en vei ut sammen.
Den eneste måten å forsikre meg om at du overlevde om kom deg trygt tilbake,
var om jeg lot ting skje på den måten de alt hadde skjedd.
Det var ikke ditt valg. Det var et valg jeg skulle tatt.
Det var mitt liv, min framtid, og du tok avgjørelser for meg.
Hva hadde du gjort?
Du hadde ikke rett til det. Du hadde ikke rett til det!
All denne tiden! Du vet ikke hva som kunne vært.
Jeg kunne vært der for Hiroshi. Jeg kunne fått mange år med ham.
Han kunne vært i live.
Det er mange "kunne".
Den nevromuskulære responsen er ujevn. Titanen gjør motstand.
Vi ventet det. Den likte det ikke sist heller.
- Da hadde den ikke et egg å beskytte. - Det er sant.
- Er alt i orden? - Er dette virkelig nødvendig?
- Kong kommer om seks minutter. - Det må være en annen utvei.
Hvis det dyret er viktigere enn faren din, må du fortelle meg det nå.
For Kong er her om 5 minutter og 26 sekunder.
Pokker.
Shaw, hører du meg?
Dr. Randa?
Jeg hørte dem nettopp.
Denne øya…
Hvis de dro mot øst, bør de være rundt her.
Stopp!
Vent. Stopp.
Du ser for jævlig ut.
Fint å se deg også, May. Hvor fikk dere denne fra?
Den ble forlatt under trusler.
Stjålet fra jævlene som jobber for Isabel Simmons.
- Simmons? Som i Apex. - Cate og Kentaro er hos dem.
Ja.
De har slått seg til i en nedlagt Monarch-base i enden av denne dalen.
Men det er mer.
De har titanen.
Hvis dere vet hvor titanen er, så har vi en rift. La oss sette i gang.
Vent, vent. Hva… Har dere funnet en rift? Er den aktiv?
Den er uvirksom, men vi tror Titan X' tilstedeværelse kan aktivere den.
Men hvordan får vi den dit?
Cate og jeg gjorde et opptak av titanens sang.
Hvis den er forvirret, kan den respondere på lyden av sine egne.
- Sin egen stemme. - Vent.
Beklager.
Har dere et opptak av titaner som kommuniserer?
Vet dere hva det betyr?
- Ja. - Ja, du vet selvfølgelig det.
Han trenger opptaket.
Er du sikker?
Du må dra til barnebarna dine.
- Lykke til. - I like måte.
OK.
Følg med, klasse.
ANKOMSTTID
- Kommer om ett minutt. - Øk styrken. Langsomt.
NERVEIMPLANTATER AKTIVE
Nei! Nei!
Dæven døtte.
- Vi kommer for sent. - Basen er bygd inn i fjellsiden.
- Cate og Kentaro er trygge. - Hva med oss?
- Det er noen der nede. - Hva?
La meg se.
Herregud.
Det er Cate.
- Jeg må dra. - Hvor da?
Hvis vi drar til basen, kan jeg slå av lenken.
- Jeg må hente Cate. - Nei, dr. Ran…
- Vent. - Hva?
Vær forsiktig.
Kom igjen!
Hva skjer hvis Kong vinner?
Vi kan ikke få gjort noe på øya hvis Kong vinner.
Han står mellom en mor og barnet hennes, så jeg vet hvem jeg vedder på.
Hvor mye mer kan du presse den innenfor grensen?
Vi er nesten der hvor Brenda overbelastet systemet på Santa Soledad.
Nesten?
Jeg kan øke med fem prosent.
Gjør det.
Det kan en doktorgrad i geologi gi deg. Kom igjen.
- Hva er det? - Bevegelsessensoren.
Kom igjen!
Det er Monarch.
VESTLIG DØR
De vil tro at det var Apex, og faren min kommer ikke til å påta seg skylden.
Han kommer til å ofre deg og meg.
Vi kan ikke dra rundt i verden på leting etter en rift. Dette er stedet.
Kentaro! Nei!
Fritchman, sikre basen. Finn Kentaro.
Vi går til kommandosenteret i fjerde etasje.
- Hei. - Stå stille.
- Nei! - Han stenger oss ute!
Hei!
Jøss.
Jeg var reserve-punter på skolens fotballag.
Ja.
- Skal du opp? - Ja.
Kom igjen.
Finn Kentaro.
Det gjorde vondt.
Cate!
Hei, alle sammen.
Dere må gå bort fra konsollene!
Steng den synaptiske linken til titanen med en gang!
Skal vi gå bort fra konsollene eller stenge linken?
Reis deg, din tomskalle. Gå!
Greit. Greit.
Hvor er Kentaro Randa?
Isabel Simmons?
Rolig.
Er du Kentaro Randa?
- Ja, det er meg. - Dere må bli med meg.
Han er fra Monarch. Han er her for å hjelpe oss.
Jeg er så glad for at dere kom.
Dere er trygge…
May, vær så snill. Dere går bort hit.
Takk. Fort.
OVERBELASTNING
Hva?
- Det skjer igjen. Jeg kan ikke… - Hva?
Den er låst i en sløyfe og overbelaster systemet.
- Så bare slå den av. - Det fungerer ikke sånn.
Titanens synaptiske lenke sitter fast på maksimal kapasitet.
- Den går ikke ned. - Jeg vet det.
Jeg vet ikke. Hva betyr det?
Dette var ikke koden. De prøver ikke å kontrollere den, men å hisse den opp.
- Vi må koble fra titanen. - Hvordan kobler man fra en titan?
Cate!
Cate! Hold ut!
Keiko!
Cate!
Hold ut!
- Denne veien! - OK.
- Kom igjen! - Kom igjen.
- Kom igjen! - Tim!
Fort!
Instinktene hennes er sterkere enn noen kode jeg kunne skrevet.
- Hun koblet seg selv fra. - Nå kan hun dra hjem.
Men hun går feil vei. Riften er den veien.
Hun er sikkert forvirret.
Hvordan får vi den til riften nå?
- Kom igjen! - Cate!
Jeg må finne ham. Jeg må prøve.
Hun må skynde seg. Titanen venter ikke på oss.
Kentaro, ikke dra!
Vi har mistet pappa alt. Jeg vil ikke miste deg også.
Jeg vet at du har prøvd å fikse ting, men det er min tur.
Pappa er borte.
- Vi så ham dø. - Nei. Vi så en versjon av ham dø.
- Hun planter ideer i hodet ditt. - Pappa dro til Axis Mundi.
Når?
Det året vi trodde han forsvant. Etter G-dagen.
Han gikk inn i en rift. Han sviktet oss ikke.
Han prøvde å komme tilbake til oss.
Kanskje det er en versjon av ham der jeg kan redde.
- Hvorfor sa han det ikke? - For å beskytte oss. Holde oss trygge.
Så vi ikke skulle følge etter.
Du kan bli med.
Nei.
Det er umulig.
Det var umulig å redde deg også inntil vi gjorde det.
Kentaro.
Vi må dra.
Hvor er Kentaro?
Han kommer ikke.
Pokker.
Fest beltene. Vi drar.
Vi må få titanen hjem.
Vi nærmer oss.
Klokken fem.
- Få oss foran henne. - Vent.
Pokker.
- Der er hun. - Følger hun etter oss?
Nei, hun går fortsatt bort fra riften.
Det er ikke så rart. De stakk henne med en 50 megawatts pinne.
La oss spille av opptaket.
Hun hører oss ikke.
Skru opp lyden.
- Høyere. - Øker til 11.
Jeg tror det fungerer. Hun snur.
Vi sprengte forsterkeren.
- Pokker. - Ikke ideelt.
- Vi må gå nærmere. - Hvorfor det?
- Du kan ikke kontrollere den. - Men den kan følge etter henne.
Greit. Jeg går nærmere.
Cate! Hun må se deg.
Hva er det som foregår der bak?
Fortsett.
Cate?
Cate!
Det går bra.
Jeg skal hjelpe deg.
Greit. Gå.
Jeg er her.
Sånn, ja.
Denne veien.
Lee, hold det støtt.
Det er det jeg prøver på.
Denne veien.
Lee, fly oss til riften.
Til riften.
Mottatt.
Vent. Er det her?
Det ser ikke ut som den er fungerende.
Det er den ikke.
Ikke ennå.
En titan må aktivere den.
Vel… Nå får vi se om Billy hadde rett.
Hva er plan B? Løp for livet?
Velkommen til familiefirmaet.
Hva i helvete er det?
Lee?
Hva er det, Lee?
Lee.
Jeg kan ikke høre deg. Hva sier du?
Hva sier du? Jeg kan ikke høre deg. Jeg kan ikke høre ham. Hva sier han?
Kei, jeg sa…
Jeg sier adjø.
SEKS UKER SENERE
Jeg vet ikke hva jeg synes om dette. Pappa og Monarch skiltes ikke som venner.
"Til ære for de som mistet livet for vår misjon.
Avdekk og forsvar."
Jeg tror Hiroshi ville akseptert det som en sannferdig gravskrift.
Dr. Randa.
Ser du den oppe til høyre? Den er din.
Du var den første. Jeg tenkte å få den tatt ned og gitt til deg.
Men siden du hadde vendt tilbake fra de døde,
ville det ha ført til for mange spørsmål.
La meg vise deg noe.
Tenk hva som ville skjedd om verden fikk vite om deg.
Alle ville dratt til Axis Mundi. En tidsmaskin. En ungdomskilde.
Vi er ikke de eneste som vet om Axis Mundi.
Vi har prøvd å finne Shaw, men han er forsvunnet.
Kan du klandre ham? Dere sperret ham inne i årevis.
Jeg mente ikke Shaw, men broren min og Isabel Simmons,
og deres sinnssvake plan om å redde min døde far.
Ja, jeg… Jeg antok at det var derfor dere ba om å få snakke med meg.
Eller krevde å få snakke med meg i dag.
Du setter oss vel ikke i sikringshjemmet?
Fortsatt mot venstre.
- Jeg går bakover… - Fortsatt mot venstre.
- Jeg går bakover. - Din venstre.
Du må være øynene mine. Jeg kan ikke se bak meg.
- Min venstre er ikke din venstre. - Feil, feil.
- Det er den andre siden. - Dere fant oss.
Hva har vi funnet?
Monarch 2.0. Mer fleksibel og smidig.
Mer mulig å benekte.
Ja. Tilbake til det grunnleggende.
Forskning. Avdekking. Som grunnleggerne ville.
Er dette trøsten du gir oss? Du vil holde oss ute av syne i kjelleren?
Nei. Slett ikke.
Ms. Randa, til deg.
Doktor. Det er til deg.
Jeg vil at dere to skal lede kjelleren. Dere kjenner nok kollegene deres.
- Hei. - Hallo.
Tim har alltid snakket om at Monarch er et familiefirma.
Og Kentaro er familien deres.
Jeg kan ikke komme på noen som er bedre til å takle det ømtålige oppdraget.
Vel… Hvem trenger sollys?
Vi har alt vi trenger.
Nei, nei, nei.
Vi er langt fra skuls, A-Wut.
Men…
Ja.
Alt er bra.
Snakk til meg.
I går kveld kom to personer innom.
En ung japansk mann og en amerikansk kvinne.
De spurte om det.
Jeg håper du sendte dem bort.
Det er jobben min.
Du kjenner meg.
Jeg vil ikke ha jobben din med mindre jeg virkelig må.
Greit.
De tror at det er nøkkelen til å åpne en dør til alt de ønsker seg.
Og de er villige til å risikere alt for å få den.
Prøve å leke Gud.
- Ingen burde leke Gud. - Det har ikke hindret folk i å prøve.
Lee. Vet du virkelig hva du roter deg inn i?
Ikke faen.
Så la oss dra.
Vi gjør det.
Vi går ikke lenger.
A-Wut.
Er denne greia virkelig så ille som ryktene sier?
Der har vi deg.
Vi ses snart.
BASERT PÅ KARAKTEREN "RODAN"
Tekst: Evy Hvidsten