阿添，收到嗎？我們找到裂縫了
我們找到比利的裂縫
阿添，是你嗎？
阿添，你收到嗎？
應該是受到裂縫干擾
你覺得呢？
對，肯定是了
阿惠
你還好嗎？
我居然以為比利會拋棄阿宏
他其實只是想讓我們一家團聚
他就是這樣的人
他或許幫我們解決了一個大問題
他的蟻巢理論是對的
他總是說裂縫不知透過甚麼互相連繫
如今我們知道了
- 中央車站 - 對
這裏肯定是巨獸X返回世界之軸的地方
對，我們找到正確的裂縫了
全靠比利
但我們仍要想辦法把牠引過來
來，阿惠，快走…
跑…
快點
我們走吧
真是鑊鑊新奇鑊鑊甘
小心
- 你沒事吧？ - 沒事…
你看到嗎？
牠們連看都不看我們一眼
- 當我們透明 - 對
牠們肯定在逃避甚麼東西
我們繼續走吧
（根據《哥斯拉》角色改編）
《君主組織與神秘巨獸》
如果能救回爸爸 金剛和巨獸X都可有可無
我找到她了，她在保存庫
收到
“救回他”是甚麼意思？
那就是伊莎貝的承諾嗎？
只要你幫她進入世界之軸
你就可以回到過去，阻止爸爸遇害？
- 不是她提出的 - 她在利用你
她想透過去世界之軸賺錢
不是
頂尖一心想賺錢
這是我的心願
為了拯救爸爸，我以為你會理解
我也希望爸爸還活著，我亦後悔當初
但你不能改變過去
健太郎
好了
細力點
水平穩定
很好，不要超過班黛那時的閾值
我們要在金剛出現之前保持一切穩定
牠在外面不斷叫春，金剛馬上會到
放我出去
等等
我認不出那叫聲
從哪裏傳來的？
那是他們用來搶走獸蛋的直升機
是舊奇諾克直升機
叫聲是從那裏傳出
雖然不知道是甚麼叫聲 但應該是用來引出金剛的
對
如果巨獸追蹤器最後傳來的方位沒錯
它正前往巨獸X的所在地
我很擔心姬蒂和健太郎
還有幾遠？
應該還有幾公里就到
點解那裏被君主組織廢棄了？
在1990年代，那裏發生了一場事故
有些骷髏爬獸受防曬乳氣味所吸引
君主組織有其他人員在島上嗎？
目前只有我們小隊
等陣
我有個主意
伊莎貝要我們返回基地
- 能再開快一點嗎？ - 有路才能快
你知道金剛幾噸重嗎？
雖然不知道實際數字 但估計有七萬至九萬噸重
你知道被九萬噸的龐然大物
踩一腳會怎樣嗎？
天啊
- 救命 - 發生甚麼事？
有巨型馬騮在發狂，你們大禍臨頭了
喂，舉高雙手…
放下它…雙手舉高
放在儀表板上…
- 放在儀表板上 - 喂，不要亂來
好，好了
你幫伊莎貝西蒙做事，對吧？
我只是個背負十萬學貸的地質學博士
伊莎貝付的錢不夠讓我為她擋子彈
你想點？
我們要徵用你部車
君主組織地面部隊，請答話
阿添，收到嗎？通話完畢
他們沒事的
他們年輕、頑強、醒目
大部分時候吧
其實啊，姬蒂真的跟你很相似
- 你們兩個 - 是
認識彼此才兩週，我抬頭一看
你們就想衝向沙灘上的巨獸
你們簡直似到十足十
我知道你沒有自殺傾向，容我問句
我是不是錯過了甚麼大事？
你離開鈴木教授的家後
姬蒂和我…
姬蒂與巨獸產生連結了
是這個了
“連結”？
巨獸X會發出一種超長波長的叫聲
並以水作為導體
像鯨魚可以遠距離溝通一樣
像聲納？
在18號哨站接收到的
對，然後…
姬蒂可以聽見牠
她對聲音的敏感程度超越你和我 而我不知道原理和原因
但我成功用鈴木教授的裝置錄下
姬蒂聽到的聲音
- 你錄下來了？ - 對
你有帶著嗎？
有，非常不可思議，李
這是第一次有跡象顯示巨獸擁有語言
能夠互相溝通
試想像當中的意義
是，我正試著想像
等等，那我錯過了甚麼？
甚麼意思？
你是怎麼把追蹤器裝到巨獸X身上？
好吧，我和鈴木之前嘗試 用裝置找出哥斯拉的位置
他意外地創造出類似量子電話的東西
聯繫了過去的我…
是我在世界之軸的時候
惠子
跑，快跑
所以我們當時…
同時身處那裏
而你知道？
你見到我？
我一直等待著你
你點解不上前找我？
點解？我們明明可以一起走
阿惠，唯一確保你能生存落去
並安全回來的方法
就是任由過去的事發生
那不是你的選擇
而是我選擇
那是我的人生、我的未來
而你擅自幫我作主
換你會怎麼做？
你無權幫我作主
你無權這樣做
這些年來
你不知道原本的走向
我或許可以陪在阿宏身邊
我或許可以陪他度過那些歲月
他或許可以不用死
有很多“或許”
神經肌肉反應不穩定
巨獸正在反抗
這是預料之內
牠上次也有出現抗拒
牠上次未需要保護獸蛋
確實
你還好嗎？
這真的有必要嗎？
金剛，預計六分鐘後到達
一定有其他方法
健太郎，如果外面那頭怪獸 比你爸更重要
你最好現在就說
好嗎？金剛在5分26秒後就會抵達
可惡
阿邵，你收到嗎？
蘭達博士
剛才明明還有訊號
這座島真的是…
如果他們往東走，應該就在附近
停…
等陣…停車
你臉色好差
我也好開心見到你，阿美
- 你們哪裏來的車？ - 這個嘛
有人被槍威脅下拋棄的
我們從幫伊莎貝西蒙 做事的人那裏搶來的
頂尖模控的西蒙？
姬蒂和健太郎跟他們一起
對
他們佔用了廢棄的君主組織基地
就位於山谷盡頭
不只如此
他們抓了巨獸
你知道巨獸在哪裏 而我們知道裂縫的位置
我們著手處理吧
等等…你說…
你們找到裂縫？是活躍狀態嗎？
不是
但我們覺得巨獸X可以啟動它
是，但要怎麼帶牠過去？
我和姬蒂錄下了巨獸之歌
若牠迷途失措
牠可能會對同類的聲音有反應
- 牠自己的聲音 - 等等…
不好意思
你有巨獸溝通的錄音？
你知道那代表甚麼嗎？
- 我知道 - 是，因為
你一定知道
他會需要那段錄音
你確定嗎？
你去找你的乖孫吧
- 祝你好運 - 你也是
好了
看好了，同學們
（金剛，預計到達時間）
預計一分鐘內到達
加大功率
慢慢加大
（神經植入物，啟動）
不…
撞鬼了
太遲了
不，基地就在懸崖邊
- 姬蒂和健太郎不會有事 - 那我們呢？
- 下面有人 - 甚麼？
讓我看
天啊
是姬蒂
- 我要過去 - 你要去哪裏？
不，只要去到基地，我可以關閉突觸連結
- 我要去救姬蒂 - 不，博士…
- 等等… - 怎樣？
萬事小心
來，我們走
萬一金剛贏了怎麼辦？
只要金剛還在 我們就無法在島上進行研究
牠在阻止母親與孩子團聚，所以…
我知道應該買誰贏
在不超過極限的情況下 還能加大多少功率？
我們幾乎要到達班黛在聖塔蘇利達
造成系統過載的臨界點
幾乎？
可以再加大5%
動手
地質學博士確實有點用處
進去吧
- 怎麼了？ - 是外圍的偵測器
進去
是君主組織的人
（西翼出入口，偵測到動靜）
天啊…他們會以為這是頂尖的行動
他們會咬定是頂尖所為
我爸一定不會幫我食死貓
他必定出賣你和我，你不了解他
我們不可能走遍世界各地 去找另一條裂縫
這是我們的機會
必須是這裏
健太郎，不…
費治曼，你搜查基地，找出健太郎
我們要去四樓的指揮中心
- 嗨，你好 - 別動
- 不，等等 - 他會把我們鎖在外面
喂
老友
我以前在高中是後備棄踢手
明白
- 上去？ - 好
進來吧
找出健太郎
好鬼痛
姬蒂
喂…所有人
請遠離控制台
即刻關閉巨獸的突觸連結
你要我們遠離控制台
抑或關閉連結？
我要你起身，醒目仔，走開…
好…
健太郎蘭達在哪？
伊莎貝西蒙
別動
你是健太郎蘭達？
是，沒錯
請你們跟我來
放心，他是君主組織的
他是來幫忙的
太好了，我們還以為你不會來
沒事，你安全…
阿美，你來弄，你們過去那邊
謝謝，快…
（核心記憶體不匹配，數據過載）
怎麼了？
又發生了，我不能…
- 甚麼？ - 我不能…
它鎖死在反饋迴路內，令系統過載
好…關掉它
阿添，不是說關就能關
巨獸的突觸連結被鎖死在最大功率
- 沒辦法下調 - 是，我知道
我不知道
那是甚麼意思？
不是代碼問題
他們沒打算控制牠
而是想激怒牠
我們要拔掉巨獸的植入物
好，要怎麼拔？
姬蒂
姬蒂，撐住
惠子
姬蒂
撐住，捉實了
- 那邊 - 好
- 快點… - 快，過來
- 快點 - 阿添
快跑
牠的本能比我寫的任何代碼都要強
牠自己切斷連結了
牠可以回家了
但是牠走錯方向了
那邊才是裂縫
牠很可能大腦錯亂了
我們要怎麼帶牠去裂縫？
- 快上機 - 姬蒂
我要去找他
我要嘗試勸阻他
她最好快點
巨獸不等人
健太郎，別走
我們已經失去了爸爸
- 我不想連你也失去 - 聽我說
你一直想亡羊補牢，現在輪到我了
爸爸死了
- 我們看著他死 - 不
- 不，那只是其中一個他 - 住口
- 她向你灌輸假希望了 - 姬蒂
爸爸去過世界之軸
幾時？
我們以為他失蹤的那年
哥斯拉登陸日後
他進了一道裂縫
姬蒂，他沒有拋棄我們
他一直想回到我們身邊
或許過去的他還在裏面，讓我去營救
- 他為甚麼沒告訴我？ - 為了保護我們
為了我們的安全
讓我們不會重蹈他的覆轍
你可以跟我走
我不…
那是不可能的
救你也一樣
但我們仍然成功了
健太郎
出發吧
健太郎呢？
他不跟我們走
可惡
大家綁好安全帶，出發
我們要送巨獸回家
好，我們快到了
五點鐘方向
- 開去牠的前面 - 捉實
該死
見到了
牠有跟上嗎？
沒有，牠繼續往裂縫的反方向走
不意外
他們始終用了50兆瓦的電擊棒戳牠
好，播錄音吧
牠聽不到
開大聲點
- 大聲點 - 開到11度
好像奏效了，牠正在回頭
擴音機壞了
- 可惡 - 弊傢伙
- 我們要靠近一點 - 點解？
姬蒂，你控制不了牠
不代表牠不會跟隨她
好，我開過去
姬蒂，讓牠看見你
後面發生甚麼事？
繼續行前
姬蒂
我不會有事
我來幫你
好，去吧
我就在這裏
對了
這邊
李，保持平穩
努力緊
這邊
李，帶我們去裂縫
前往裂縫
收到
喂，等等，這裏就是裂縫？
看起來不像有開門營業
確實沒有
還沒
它需要由巨獸來啟動
好了
馬上就可以驗證比利是否正確了
唏，後備計劃是甚麼？落荒而逃嗎？
歡迎你繼承家業
那是甚麼？
李
李，那是甚麼？
李
我…聽不到
你在說甚麼？
你在說甚麼？我聽不到，我…
我聽不到，你在說甚麼？
阿惠，我當時在說…
我在道別
（六週後）
我不知道他會有何感受
爸爸生前和君主組織關係不太好
“以此紀念那些奉行使命的人
探索與防衛”
我相信阿宏會認同墓誌銘有忠於現實
唏，蘭達博士
看到右上角的名字嗎？
是你的名字
你是第一人
我原本打算拆下來給你
但上頭認為像你現在這樣
起死回生
會引起太多疑問
我帶你看些東西
你能想像要是世人知道你起死回生嗎？
大家都會蜂擁至世界之軸
時光機、青春之泉
我們不是唯一知道世界之軸存在的人
對，我們一直試著尋找邵上校 但他失聯了
你能怪他嗎？
你長年把他關起來
我不是說阿邵
我是說我弟弟和伊莎貝西蒙
及他們想拯救我爸的瘋狂計劃
是，我…
我相信那是你希望找我談
或者說要求今天找我談的原因吧？
你不會把我們關進“資產管理”，對吧？
（辦公室）
左邊，繼續往左
- 我在往後 - 繼續往左
- 我的還是你的？ - 你的左邊
- 我在倒後 - 你的左邊，繼續往左
你要幫我睇
- 我看不到背面 - 左邊
- 我的左，不是你的左… - 錯…
- …我一直倒後行 - 錯
是另外一面
嗨，被你們發現了
我們是發現了甚麼？
君主組織2.0
更有彈性、更加靈活
更易否認責任
沒錯，回歸初衷
科學、探索
符合創始人的初衷
這就是你對我們的施捨？
把我們關在不見天日的地下室？
不是…
蘭達小姐，這是給你的
博士，你的
我希望由你們來管理這個地下室
我相信你們認識眼前的隊友吧
- 嗨 - 你好
阿添經常說君主組織是一項家業
而健太郎是你的家人
我想不到更好的人選
去處理這項棘手的任務
這個嘛…
誰需要見光呢？
我們已經有齊所需
不…
還差得遠呢，阿活
但是…
好
互不拖欠了
開始說吧
昨晚
有兩個人來過
一個日藉後生仔
一個美國女人
他們有問到那個
我希望你已經把他們打發走了吧
那是我的事
你知道我的為人
我不想多管閒事
除非是逼不得已
好
他們相信那是關鍵
通往他們想要的一切
他們為了得到它，將不惜焚毀全世界
妄想扮演上帝
那不是凡人能做的
卻仍然有很多人不惜以身犯險，對吧？
李
你知道自己要面對甚麼嗎？
當然不知道
那我們出發吧
好
我們不能再往前了
阿活
這玩意真的跟傳聞一樣難搞嗎？
找到你了
好快見面
（根據東寶角色《拉頓》改編）
字幕翻譯：李瑋樂