Tim, na escuta? Encontramos a fenda.
Encontramos a fenda do Billy.
Tim, é você?
Tim, na escuta?
Deve ser interferência da fenda. O que você acha?
É. Deve ser.
Kei.
Você está bem?
Eu acreditei mesmo que o Billy tinha abandonado o Hiroshi.
E ele só queria reunir a nossa família.
Bom, é porque ele era assim.
E ele pode ter resolvido nossos problemas também.
A teoria maluca do formigueiro estava certa.
Ele dizia que todas essas fendas estavam conectadas de alguma forma.
E agora sabemos que é verdade.
- Estação Grand Central. - É.
Deve ser aqui que a Titã X volta pro Axis Mundi.
É. Poxa, pegamos a fenda certa.
Obrigado, Billy.
Precisamos descobrir um jeito de trazer ela pra cá.
Vamos, Kei. Vem.
Rápido!
Vem!
Vem, vamos lá.
E bem quando você acha que não pode ficar mais estranho…
Cuidado!
- Você está bem? - Estou.
Você viu aquilo?
Nem se interessaram em nós.
- É como se nem estivéssemos aqui. - Não.
Não, estão fugindo de alguma coisa.
Vai, vamos lá.
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
Kong e o Titã X são descartáveis se der pra salvar o pai.
Achei ela no cofre de contenção.
Entendido.
Como assim, você pode salvar ele?
Foi isso que a Isabel prometeu?
Se ajudar ela a chegar ao Axis Mundi,
voltaria no tempo e impediria o pai de morrer?
- Não é isso. - Ela só quer te usar.
Ela só quer ir lá pra lucrar.
Isso não é verdade.
É só isso que a Apex quer!
É o que eu quero.
Se fosse pra salvar o pai, achei que você entenderia.
Eu também queria o pai vivo, queria ter feito diferente.
Mas não dá pra mudar o passado.
Kentaro.
Tá bom!
Calma aí.
Os níveis estabilizaram.
Ótimo. Não passe do limite que a Brenda extrapolou,
precisamos manter estável até o Kong vir.
Com aquela coisa berrando, não vai demorar.
Me solta!
Espera.
Eu não reconheço esse som.
De onde está vindo?
É o mesmo helicóptero que usaram pra roubar o ovo.
É um Chinook antigo.
É de lá que vem o chamado da criatura.
Não sei que som é esse, mas é provável que atraia o Kong.
É.
Se a última leitura do rastreador estiver certa,
ele está indo direto pra Titã X.
Estou preocupada com a Cate e o Kentaro. Quanto falta pra chegar?
Só mais uns quilômetros.
Por que a Monarch abandonou aqui?
Teve um incidente nos anos 90 envolvendo
uns Skullcrawlers e a atração deles pelo cheiro de protetor solar.
A Monarch tem mais gente na ilha?
No momento, só nós.
Espera.
Tive uma ideia.
A Isabel quer a gente na base.
- Dá pra acelerar? - Se tivesse uma estrada, sim.
Você sabe quanto o Kong pesa?
Bom, a gente não sabe exatamente, mas entre 70 e 90.000T.
Sabe o que rola quando 90 mil toneladas pisa em você?
Eita.
- Por favor! - Por que pararam?
…tem um macaco gigante em fúria, e vocês estão muito ferrados.
Ei, mãos.
Larga isso, larga. Mãos pra cima. Põe isso no painel. No painel.
- No painel! - Ei, não faz besteira.
Tá bom. Certo. Trabalham pra Isabel Simmons, né?
Sou um PhD em geologia com US$ 100 mil de dívida estudantil.
A Isabel não me paga pra levar bala por ela.
O que querem?
Bom, a gente vai pegar seu carro.
Equipe em solo da Monarch, responda.
Tim, na escuta? Câmbio.
Devem estar bem. São jovens, durões e espertos. Na maior parte do tempo.
Mas vou dizer: a Cate se parece muito com você.
- Vocês duas. - É.
Duas semanas juntas, me descuido,
e já disparam pela praia em direção a uma Titã.
São farinha do mesmo saco.
Sei que você não é suicida, então tenho que perguntar.
Eu perdi algo importante?
Bom, depois que você saiu da casa do Suzuki-sensei,
a Cate e eu…
A Cate se conectou com a Titã X.
Lá vai.
"Se conectou?"
A Titã X emite uma vocalização de comprimento de onda ultralongo,
e a água vira um condutor.
É como as baleias, que se comunicam a grandes distâncias.
Tipo um sonar?
Captei isso no Posto 18.
Certo. E…
a Cate consegue ouvir.
Ela é sensível a isso de um jeito que não somos, e não sei como nem por quê,
mas consegui fazer uma gravação, usando o equipamento do Dr. Suzuki,
exatamente como a Cate escuta.
- Você gravou? - Gravei.
Você tem essa gravação?
Tenho. É incrível, Lee.
É o 1º indício de que os Titãs têm uma linguagem, se comunicam.
- Imagina o que significa. - Estou literalmente tentando.
Espera. O que eu perdi?
Como assim?
Como vocês colocaram o rastreador na Titã X?
Enquanto o Suzuki e eu tentávamos achar o Godzilla com o novo dispositivo dele,
ele acabou criando, sem querer, uma espécie de telefone quântico.
E isso me conectou com o meu eu do passado
quando eu estava no Axis Mundi.
Keiko!
Corre! Corre agora!
Então, nós estávamos lá,
ao mesmo tempo.
E você sabia?
Você me viu?
Eu estava esperando por você.
Por que não veio até mim?
Podíamos ter achado uma saída juntos.
Kei, eu só teria certeza de que você sobreviveria
e voltaria em segurança
se eu deixasse as coisas acontecerem do jeito que tinham acontecido.
Não era uma decisão sua.
Era minha decisão.
Era a minha vida, o meu futuro,
e você decidiu por mim.
O que você teria feito?
Você não tinha esse direito. Não tinha esse direito!
Todo esse tempo.
Não sabe o que poderia ter acontecido.
Eu poderia ter ficado com o Hiroshi.
Poderia ter tido anos com ele. Ele poderia estar vivo.
São muitos "poderia".
A resposta neuromuscular está errática. O Titã está resistindo.
Era o esperado. Da última vez, ele também não gostou.
Não tinha um ovo pra proteger.
É verdade.
Você está bem?
Isso é mesmo necessário?
Chegada do Kong em 6min.
Deve ter outro jeito.
Kentaro, se o animal é mais importante que seu pai,
você precisa me dizer agora.
Certo? Porque o Kong vai chegar em cinco minutos e 26 segundos.
Merda.
Shaw, na escuta?
Dra. Randa? Tinha pegado o sinal deles.
Essa ilha…
Se seguiram pro leste, devem estar por aqui.
Para!
Espera. Para.
Você está um caco.
Bom te ver também, May.
- De onde tiraram isso? - Bom, foi abandonado à mão armada.
A gente roubou dos idiotas que trabalham pra Isabel Simmons.
Simmons? Da Apex.
Cate e Kentaro estão com eles.
É.
Se instalaram numa base desativada da Monarch no fim desse vale.
Espera, tem mais.
Eles estão com a Titã.
Você achou a Titã, nós achamos uma fenda.
Vamos trabalhar.
Espera. O que você…
Vocês acharam a fenda? Está ativa?
Parece dormente, mas talvez a presença da Titã X ative ela.
E como a gente leva ela lá?
Cate e eu gravamos o canto da Titã.
Se estiver perdida, talvez ela responda ao som da própria espécie.
- À própria voz. - Ei.
Desculpa.
Vocês têm uma gravação de Titãs se comunicando?
Sabem o que significa?
- Sim. - E você diria isso porque você sabe.
Preciso da gravação.
- Tem certeza? - Você precisa chegar até seus netos.
- Boa sorte. - Pra você também.
Certo.
Atenção, turma.
TEMPO DE CHEGADA
Chegada em 1min.
Aumente a potência.
Devagar.
IMPLANTES NEURAIS - ATIVOS
Não!
Cacete.
Chegamos tarde.
A base é embutida no penhasco.
- A Cate e o Kentaro vão ficar bem. - E nós?
- Tem alguém bem ali embaixo. - O quê?
Me deixa ver.
Meu Deus.
Não, é a Cate.
- Preciso ir. - Pra onde você vai?
Se chegarmos à base, posso desligar o vínculo sináptico.
- Preciso buscar a Cate. - Dra. Ran…
- Espera. - O quê?
Cuidado.
Vem. Vamos lá!
O que acontece se o Kong vencer?
Não dá pra fazer nada nessa ilha se o Kong vencer.
Ele está entre uma mãe e o filho, então…
Eu sei em quem eu aposto.
Até onde dá pra forçar dentro do limite?
É quase o ponto em que a Brenda sobrecarregou o sistema em Santa Soledad.
Quase?
Posso pôr mais 5%.
Então vai.
Um PhD em geologia serve pra isso. Vem.
- E aquilo ali? - Sensor de perímetro.
Vem!
É a Monarch.
ENTRADA OESTE MOVIMENTO DETECTADO
Meu Deus. Eles vão achar que foi a Apex.
Vão deduzir que foi a Apex, e meu pai não vai assumir a culpa por nós.
Vai sacrificar a gente. Você não conhece ele.
Não vamos rodar o mundo atrás de outra fenda.
Vai ser agora. Neste lugar.
Kentaro! Não!
Fritchman, protege a base. Acha o Kentaro.
Vamos subir pro centro de comando, no 4º andar.
- Oi. - Não se mexe.
- Espera! - Ele vai nos trancar pra fora!
Ei!
Cara…
Eu era reserva no time de futebol americano do colégio.
Tá.
- Vai subir? - Vou.
Vamos lá.
Acha o Kentaro.
Essa doeu.
Cate!
Ei! Todos vocês,
se afastem dos consoles, por favor!
Desliguem imediatamente o vínculo sináptico com essa Titã.
Quer a gente longe dos consoles ou desligando o vínculo?
Eu quero você de pé, bocó. Anda.
Tá bom.
Cadê o Kentaro Randa?
Isabel Simmons?
Calma aí.
É o Kentaro Randa?
Sou eu.
Venham comigo agora.
Calma. Ele é da Monarch e veio ajudar.
Ainda bem. Achamos que nunca viria.
Fica calma. Está segura…
May, por favor. Pessoal, por aqui.
Obrigado. Andem.
INCOMPATIBILIDADE - SOBRECARGA
- O quê? - Está rolando de novo. Eu…
- Quê? - Não consigo…
- O loop está sobrecarregando o sistema. - Tá, é só desligar.
Tim, não funciona assim.
O vínculo do Titã está travado no máximo.
- Não vai voltar. - Eu sei.
Eu não sei. Que droga isso quer dizer?
Nunca foi o código.
Não é pra controlar. É pra enfurecer.
- Precisamos desconectar a Titã. - Tá, e como se desconecta uma Titã?
Cate!
Cate, aguenta!
Keiko!
Cate!
Aguenta! Te peguei.
- Por aqui! - Tá.
- Entra! - Vem logo!
- Entra! - Tim!
Vem!
Os instintos dela são mais fortes que qualquer código meu.
Ela se desconectou sozinha.
E agora pode ir pra casa.
Mas ela está indo pro lado errado.
A fenda é pra lá.
O cérebro dela deve estar confuso.
Como vamos levar ela até a fenda?
- Vem! - Cate!
Preciso ir atrás dele.
Tenho que tentar.
Ela que se apresse. A Titã não vai esperar.
Kentaro, não vai!
A gente já perdeu o pai.
- Não quero te perder também. - Olha.
Sei que tentou consertar. Agora é a minha vez.
O pai está morto.
- Vimos ele morrer. - Não.
- Uma versão dele morreu. - Para.
- Ela está enchendo a sua cabeça. - Cate, o pai foi pro Axis Mundi.
Quando?
No ano em que ele sumiu.
Depois do Dia G.
Ele entrou numa fenda.
Cate, ele não nos abandonou.
Estava tentando voltar pra gente.
Deve ter uma versão dele lá pra resgatar.
- E ele não me contou? - Pra nos proteger.
E ficarmos em segurança.
Pra não irmos atrás dele.
Você pode vir também.
Eu não…
É impossível.
Te salvar também era
até a gente conseguir.
Kentaro.
Precisamos ir.
Onde está o Kentaro?
Ele não vem.
Merda.
Todos apertem os cintos. Vamos!
Precisamos levar essa Titã pra casa.
Estamos chegando nela.
Retaguarda, à direita.
- Fica na frente dela. - Se segurem aí.
Merda.
Olha ela aí.
Ela está seguindo?
Ainda está se afastando da fenda.
Não me surpreende.
Deram um choque de 50 megawatts.
Beleza. Vamos tocar a fita.
Ela não está ouvindo.
Sobe o volume.
- Mais alto. - Aumentando no máximo.
Funcionou. Ela está virando.
Estouramos os amplificadores.
- Merda. - Longe do ideal.
- Temos que ir perto. - Por quê?
- Cate, você não vai controlar ela. - Mas vai que ela segue.
Tá. Vou me aproximar.
Cate! Ela precisa te ver.
O que está rolando aí atrás?
Continua indo.
Cate?
Cate!
Vou ficar bem.
Eu te ajudo.
Tá bom. Vai.
Estou aqui.
Isso.
Por aqui.
Lee, mantém firme.
É o que estou tentando fazer.
Por aqui.
Lee, leva a gente até a fenda.
Até a fenda.
Entendido.
Ei, espera. Isso é… É aqui?
Não parece exatamente aberta ao público.
Não está.
Ainda não.
Só um Titã consegue ativar.
Bom,
vamos ver se o Billy estava certo.
Ei, e qual é o plano B? Sair correndo?
Bem-vinda ao negócio da família.
O que é aquilo ali?
Lee?
O que foi, Lee?
Lee.
Eu não… eu não consigo te ouvir.
O que você está dizendo? O quê? Não estou te escutando. Eu…
- Não ouço. O que você está dizendo? - Kei, eu estava me…
eu estava me despedindo.
SEIS SEMANAS DEPOIS
Não sei o que ele ia achar.
Meu pai não saiu bem da Monarch.
"Em homenagem àqueles que viveram a nossa missão:
descobrir e defender."
Acho que o Hiroshi aceitaria como um epitáfio honesto.
Ei, Dra. Randa.
Aquele em cima à direita?
Aquele é o seu.
Foi a primeira.
Ia mandar retirar pra te entregar,
mas o alto escalão achou que você voltar dos mortos,
digamos assim,
suscitaria perguntas demais.
Quero mostrar uma coisa.
Imagina como seria se o mundo descobrisse sobre você?
Todos correriam pro Axis Mundi. Máquina do tempo, fonte da juventude.
Não somos só nós que sabemos do Axis Mundi.
Tentamos achar o coronel Shaw, mas ele sumiu.
E alguém culpa ele?
Vocês prenderam ele por anos.
Não estava falando do Shaw. Mas do meu irmão e da Isabel Simmons,
e do plano louco de resgatar meu pai morto.
É, eu…
presumi que foi por isso que pediu pra conversar.
Ou melhor, exigiu falar comigo hoje.
Não vai nos enfiar na gestão de ativos, vai?
ESCRITÓRIO
Esquerda. Mais.
- Estou indo pra trás… - Esquerda.
- Minha ou sua? - Sua.
- Estou indo pra trás. - A sua esquerda. Mais.
Tem que ser meus olhos.
- Não vejo atrás. - Esquerda.
- Não é sua esquerda… - Errado.
- …andando pra trás. - Errado.
É do outro lado.
Oi. Vocês acharam a gente.
O que exatamente achamos?
A Monarch 2.0.
Mais flexível, mais ágil.
Mais fácil de negar.
Isso. De volta ao básico.
Ciência. Descoberta.
Como os fundadores queriam.
Esse é o seu prêmio de consolação?
Enfiar a gente num porão?
Não. De jeito nenhum.
Srta. Randa, isso é pra você.
Doutora, isso é pra você.
Quero que comandem o porão.
Já sei que conhecem seus colegas aqui.
- Oi. - Olá.
O Tim sempre falou que a Monarch é um negócio de família.
E o Kentaro é da sua família.
Não conheço ninguém melhor
pra lidar com essa missão tão delicada.
Bom,
quem precisa de sol?
Já temos tudo aqui.
Não.
Estamos longe de estar quites, A-Wut.
Mas…
É isso.
Está tudo certo.
Manda ver.
Ontem à noite,
vieram duas pessoas.
Um rapaz japonês
e uma americana.
Perguntaram disso.
Espero mesmo que você tenha mandado eles embora.
É o meu negócio.
Você me conhece.
Nunca vou me meter nos seus negócios,
só se precisar de verdade.
Certo.
Eles acreditam que isso é a chave
pra abrir uma porta pra tudo o que eles querem.
E vão arriscar o mundo todo pra conseguir. Querem brincar de Deus.
E não se brinca de Deus.
Você não impediu muitos deles de tentar, né?
Lee.
Sabe mesmo no que está se metendo?
Nem ferrando.
Então, vamos lá.
Vamos lá.
Não dá pra seguir mais.
A-Wut,
é mesmo tão ruim quanto dizem?
Te achei.
Te vejo já, já.
BASEADO NO PERSONAGEM "RODAN"
Legendas: Valmir Martins