Em rota direta pra Ilha da Caveira.
Ela seguiu o ovo até aqui. Não vai parar agora.
É preciso aplaudir a Apex Cibernética. Sabem usar de isca aquilo que você quer.
Só que isso não é a Apex. A Apex está negando qualquer envolvimento.
Então quem é? Quem tem recursos pra fazer algo assim?
Além da Monarch e da Apex,
quem mais sabe onde fica a Ilha da Caveira?
Não sei.
Mas tem uma aeronave não autorizada na Ilha da Caveira.
E a Cate e o Kentaro estão mesmo nela?
Homens do Trissop na praia disseram que a Cate e o Kentaro foram com a equipe.
É, isso a gente viu. Mas eles saíram com eles
ou foram levados por eles?
Estamos perto da tempestade.
Tá, grandão. Hora de concluir o serviço.
Eles estão só parados ali.
TEMPESTADE - DETECTADA
Achei que o Godzilla enfrentasse qualquer Titã.
Ele enfrenta. Normalmente.
Ele tem medo do Kong?
O Godzilla não tem medo de nada.
E se ele só fez o que precisava fazer?
Você disse que o papel do Godzilla é manter a ordem entre os Titãs.
Até onde sabemos.
O Godzilla deve ter garantido que o outro voltasse pra onde devia.
Não matou porque não precisava.
Ele entende mais da própria espécie do que nós.
E lá se vai o meu plano.
Liguem pro Barris e pro comandante da frota.
Mandem eles rastrearem o Godzilla ao máximo.
Vamos manter a posição aqui.
E o Titã X?
Quem atraiu aquilo de volta ainda pode executar seu plano.
Controlar, militarizar.
A Cate e o Kentaro também estão lá.
Temos uma nova missão.
Resgatar a Cate e o Kentaro e descobrir como mandar a Titã de volta.
O Lee tem razão.
Precisamos voltar.
Bom, eu adorei.
Vamos preparar o navio, reforçar as escotilhas ou tanto faz.
Nós vamos entrar.
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
Incrível, não é?
Vai me dizer pra que viemos aqui?
Alguém em quem confiei já me disse que tudo nesta ilha tenta te matar.
E você não deu ouvidos.
Nem antes, nem agora.
Podia ter ficado pra trás.
Não vou deixar você ir sozinho.
Eu quis assim. E não estou sozinho.
O que exatamente querem fazer com o ovo?
Kentaro, ela te convenceu a quê?
Por que acha que ela me convenceu?
Chegamos.
Você acha mesmo que roubar a cria dela vai causar algo além de fúria?
Isso é… isso é desumano.
Desumano?
Vive esquecendo que não são humanos.
Por que está ajudando e está do lado deles?
O sinal da Titã X continua forte.
- Se as baterias segurarem, tudo certo. - Pra que um rastreador?
É óbvio aonde está indo.
Dá pra seguir o rastro.
Já esteve na Ilha da Caveira?
Porque eu já.
Vai surtar com medo de ser despedaçado e nem vai saber onde é pra cima.
Então, sim.
Precisamos do rastreador.
E o Kong?
Quando ele descobrir que o Titã X está na ilha,
vai vir correndo.
Ele dá passadas enormes, pode chegar a qualquer momento.
Só dá pra entrar e sair o mais rápido possível.
Vamos ver aonde estão levando o Titã X
- e depois mandar ele pro Axis Mundi… - Ela.
Mandar ela pro Axis Mundi, pro lugar ao qual ela pertence.
Beleza? Tentem não morrer.
Sim, senhor.
Achou alguma coisa aí que ajude a mandar essa Titã de volta?
Acho que sim. O Billy tinha umas imagens de algo chamado Landsat.
- Landsat? - Conhece?
Não, espera.
Isso é tipo uma rede inicial de satélites de imagem da Terra, dos anos 60.
Bom, o Billy achava que a rota migratória da Titã X terminava na Ilha da Caveira.
Se a Ilha da Caveira for por onde a Titã X entra e sai do Axis Mundi,
tem que existir uma fenda estável natural por aqui.
O Billy marcou todos esses pontos como possíveis fendas.
Uma delas leva a Titã X de volta.
Pode ser. Vamos começar por aqui e ver no que dá.
Certo.
Isso é sério, Kei!
21 DE OUTUBRO DE 1958
- Ainda nem acredito. - Uma fenda confirmada?
A rede de Titãs deve mesmo existir.
- Deve. - Imagina aonde ela leva?
TERRITÓRIO DE PAPUA E NOVA GUINÉ
Olá? Tem alguém em casa?
Isso muda tudo.
Muda mesmo.
Estou feliz por você.
Por nós.
Sim, por nós.
Abre aí.
Que diabos vocês querem?
A gente quer se casar.
- Então, vocês têm alianças? - Foi meio de improviso.
- Então, bem… - Sondas.
Como é?
Sondas. Precisamos mandar pela fenda pra ver onde dá.
O Zook construiu aquele rastreador de Titãs, né?
- Com o transmissor de rádio? - É.
- Aposto que dá pra adaptar… - Billy, a gente vai se casar agora.
- A gente vai mesmo, né? É. - Vai.
Ainda hoje, se não for muito incômodo.
- Sim. - Desculpa.
Certo. Então, a Srta. Keiko Miura…
É Dra. Keiko Miura.
Você aceita este homem, William Randa, como seu marido?
Eu acho que…
- Sim, vamos… Certo. - Ei.
É, oi.
Billy, eu nunca imaginei que encontraria alguém
que sonhasse grande como eu.
Alguém que visse o mundo como eu vejo,
cheio de possibilidades e magia.
Prometo sempre acreditar em você e nas suas ideias malucas.
Eu te amo.
E…
Eu aceito.
Isso.
Muito bem. E você, William Randa, aceita a Dra. Keiko Miura
como sua esposa?
Não é justo. Eu… eu não preparei nada.
Tudo bem.
Me faltam palavras.
"Sim" já basta, meu caro.
Sim. Sim, claro que aceito.
- Certo. - É.
Pelo poder investido em mim pelo governo de Sua Majestade da Austrália,
eu os declaro marido e esposa doutora.
- Pode beijar a noiva. - Então tá.
ILHA DA CAVEIRA
- É uma base da Monarch? - Era.
Abandonaram depois de problemas iniciais de segurança operacional.
A Monarch não manteve a equipe segura, e você acha que consegue?
Está tentando matar ela pra se vingar pelo pai?
- Isso não é vingança. - Então é o quê?
- Eu mostro. - Falei com meu irmão.
- Bem-vinda, Srta. Simmons. - Obrigada. Qual é a situação?
O Titã X está a uns 12km daqui.
Vindo direto pra gente.
Estava certa em usar o ovo como isca.
Agradeçam ao Kentaro por isso.
Não queremos matar. Precisamos que aquilo abra uma fenda.
Não pode abrir.
Não sabe o que pode sair ou quem pode cair lá.
Seu avô descobriu fendas no mundo todo.
Na verdade, ele teorizou que existe outra fenda nesta ilha.
Uma central que leva a qualquer ponto da rede.
Só precisamos abrir uma fenda estável por tempo indeterminado.
Por isso precisamos achar essa.
Pra ir pro Axis Mundi.
Por que alguém iria pra lá?
Foi exatamente a reação quando a NASA propôs ir à Lua.
Os astronautas não voltaram pra descobrir que tinha se passado 60 anos
e todos que amavam estavam mortos.
Exato. Mas pensa se isso tivesse acontecido.
Imagina? E, se você tivesse, sei lá, uma doença terminal
e pudesse ir a um lugar por uma semana ou um mês
e voltar já existindo uma cura?
Que tal visitar o futuro?
Você quer explorar o Axis Mundi como uma máquina do tempo pessoal?
Kentaro, por favor, eu sei como você se sente.
Essa vontade e necessidade de fazer alguma coisa.
Me senti assim apertando aquele botão, mas eu estava errada.
Eu não fazia ideia do que ia libertar e devia ter ouvido você e o pai.
Não comete esse erro também.
Isso não vai trazer o pai de volta.
É a mesma direção. Ela está no mesmo ritmo.
Nunca disse como conseguiu colocar o rastreador na Titã X.
Com muito cuidado.
Na verdade, eu mesmo não lembrava. Só fui lembrar há pouco.
Não entendo.
Nem eu.
Nem o Suzuki entende por completo.
É ciência maluca que você talvez entenda. Eu não faço ideia.
Tenta.
Depois eu tento.
Ai, merda.
Vocês estão bem? Isso estava…
Lugar chato, hein?
Imagina embaixo dele.
Não é nada perto do Axis Mundi.
Fiquei nessa ilha quase dois anos e nem saí da base.
"Fiquei nessa ilha dois anos
e nem saí da base."
Cala a boca.
- O que foi isso? - Hadley?
Cadê o Hadley?
- Corram! - Vai!
Vão, continuem!
Rápido. Andem!
Não estou vendo ele!
- Merda! - Continuem!
Se espalhem! Dispersem!
Vai!
Meu Deus.
- Tim! Não! Socorro! - May!
Socorro! Não!
Não!
Te peguei.
- Vamos! Temos que ir! Vamos! - Andem!
- Espera. A bota. - Peguei.
Certo, calma.
Tim, na escuta?
Equipe Monarch, na escuta? Alguém?
Temos quatro baixas táticas.
Qual é a posição de vocês?
…rio abaixo.
Repita. Você está indo pro leste, Tim?
Tim, você está indo pro leste? Na escuta?
Essa ilha do inferno.
Certo. Tá bom.
Acredita mesmo que essa fenda do Billy esteja por aqui perto?
Ele rodou o mundo procurando fendas.
Alguma coisa trouxe ele pra cá.
Se acharmos, podemos mandar a Titã X pra casa.
Certo. Vamos seguir com isso.
Dividir e conquistar.
Eles têm o rastreador. Vão achar a Titã X.
Vamos tentar achar a fenda do Billy enquanto dá.
Quando ela chegar, não é só achar uma fenda e pular.
Estamos fazendo um veículo de entrada.
Cate, não é especialista. Não sabe o que está rolando.
Pois é, não sou física. Sou só professora de ciências,
mas sei que não existe máquina do tempo.
Não dá pra mudar o passado, mesmo querendo muito.
O pai não ia querer ver a gente assim.
Não ia querer ninguém se machucando.
- Não por ele. - Ela tem razão.
O que estamos fazendo é arriscado e pode dar muito errado.
Se você quer voltar pra casa, Kentaro, volta.
Fica com sua família.
Sinceramente, tenho inveja de você ter alguém que se importa tanto assim.
Sério. Pega o helicóptero.
O navio da Monarch está na costa.
Não quero mais ninguém machucado.
Então vai você.
Kentaro.
Levem a Srta. Randa até o helicóptero.
- Sim. - Kentaro, por favor.
- Kentaro, não faz isso! - Ei, vem com a gente.
Ela está te usando!
Tudo bem ter dúvidas.
Me solta! Kentaro!
Está tudo certo.
Está quase na hora.
Situação, Cutler?
Na velocidade atual, o Titã X chega em 12min.
- O Kong? - Merda, está se movendo.
- Pra nossa direção? - Não. Sudeste.
- Pode ter detectado o Titã X. - Pode ou detectou?
Ele está indo naquela direção.
- Certo. Distraia ele. - Entendido.
Quero te mostrar algo.
Polly, toca o Skullcrawler pra criar uma distração.
Merda. Aquilo é o Kong?
É.
E o rastreador?
O sinal ainda está forte.
A Titã está vindo.
Senhor, já perdemos metade da equipe.
Talvez devêssemos recuar pra praia.
- Rearmar, reagrupar… - Não. E a Cate e o Kentaro?
O coronel Shaw e a Dra. Randa
- estão à frente. - Se estiverem vivos.
- Como é? - Ei!
Se ainda estiverem vivos, e eles estão, eles vão seguir na missão.
E nós também.
Agora, o Kong está vindo.
Precisamos acelerar e não vamos deixar mais ninguém pra trás.
Ficou claro?
- Sim. - Ficou?
- Sim, senhor. - É? Ótimo.
Desculpa ser um babaca, mas é legal estar no comando.
Por aqui.
É aqui. Esse é o nosso Cabo Canaveral.
Daqui vamos lançar a missão.
Pensando no que sua irmã disse?
Escuta, sei que não tenho os recursos do meu pai, tá?
Tenho meu fundo fiduciário e um grupo de gênios
que acreditam nisso, e agora tenho você.
Ainda não sei onde estou contribuindo nessa festa.
Por que a NASA escolheu o Neil Armstrong pra pisar primeiro na Lua?
- Era o melhor piloto? - Todos eram.
Eles sabiam que quem desse aqueles primeiros passos
viraria a pessoa mais famosa do mundo.
Talvez da história.
Nunca se tratou do melhor, mas de escolher a pessoa certa.
Você é Kentaro Randa. Neto de Bill e Keiko Randa.
Filho de Hiroshi Randa.
É a pessoa certa.
Precisamos de uma coisa antes.
Não dá pra montar uma base com o Kong na ilha.
Não íamos distrair ele,
- manter ele ocupado? - Por quanto tempo?
Trouxemos o Titã X pra isso.
- Não era pra abrir uma fenda? - É. E também matar o Kong.
Matar o Kong? Isso é impossível.
- É preciso. - Não pode matá-lo.
- Ele não morre ou você não quer? - Não me contou essa parte.
- Desculpa. - Por que mentiu?
Eu tive medo.
Eu… tive medo de contar a verdade e você dizer não,
e aí eu teria que fazer isso tudo sozinha.
Kentaro, você sabe a importância disso.
Ele chegou.
- Melhor vermos de dentro. - Não.
Eu preciso ver. Fica comigo.
Preparem-se.
Me solta! Tira… tira as mãos de mim!
Todo o pessoal, reportar à base. Fase 1 iniciada.
Repito, fase 1 iniciada.
Tá, todas as estações. Vamos lá.
Agora ou nunca. Todas as estações, preparar.
Esperem meu comando.
Espera, ainda não.
Posto 18, liberados para decolagem.
Ei! Espera! O que você está fazendo?
Agora.
Executar.
Conseguimos.
Meu Deus. Conseguimos!
Ele é nosso.
Aquele vale estreito. Parece com esse detalhe aqui.
É isso. Se seguirmos por ali, devemos chegar ao lugar
- que o Billy marcou. - Sim.
O ponto 2 também não confere. Estamos no local, sem sinal
- de fenda ou… - Retornem à base.
Ainda não verificamos o ponto 3.
Deve esperar. Fase 2 autorizada.
- Repito. Fase 2 autorizada. - Entendido.
Vocês ouviram a chefe. Vamos, agora ficou sério.
Vamos embora!
- Quem são eles? - Não são Monarch.
E não parecem ser Apex.
Eles devem estar com a Cate e o Kentaro.
- O que é Fase 2? - Coisa boa não é.
Estão batendo em retirada.
Devem estar procurando a fenda.
Não somos os únicos que acham que o Billy descobriu algo.
E agora? Pra onde?
Kei?
Eu ainda não entendo.
O que o Billy descobriu? Não está no diário dele.
Ele marcou várias fendas e…
- O que tinha de tão importante aqui? - Você sabe como ele era. Quer dizer…
Eu achava que sim.
Mas ele deixou o Hiroshi e veio pra cá.
Tinha alguma coisa diferente.
O que mudou depois que eu sumi?
O que mudou, Kei? Depois que te perdemos?
Tudo mudou.
Tudo.
Não me solta!
CAZAQUISTÃO
Somos pesados! Me dá a sua mão!
Não vou aguentar!
Estica, Kei! Estica!
O trem sai em 10min. Vamos.
- Temos que ir. - Não sem ela.
Ela se foi.
- Você não sabe. - Sei.
Aceita essa realidade.
Aquelas coisas, elas…
Se os carregadores sísmicos refletirem vazios sob a superfície,
- ela pode ter se abrigado… - Billy. Deus, para!
Não consegui segurar, Lee.
Eu tentei, mas…
eu soltei ela.
Não me ouviram.
Eu disse pra ela não ir.
Por que não me ouviram?
- Me perdoa, Lee. - Agora é tarde.
E isso vai nos assombrar pro resto da vida.
Não sabíamos se o anestésico funcionaria num Titã,
então não sabemos quanto tempo temos.
E se não quiser lutar com o Kong?
Você viu a luta com o Godzilla.
Estava protegendo o ovo.
Está falando como sua irmã.
Qualquer coisa luta com o incentivo certo.
A Brenda falhou, mas provou que dá pra acessar o sistema nervoso deles.
Mas, em vez de reduzir a agressividade, vamos elevar ao máximo.
Não tenha empatia por essas criaturas, Kentaro.
Elas não têm por você e nem tiveram pelo seu pai.
- Controle para Simmons. - Fale.
A Cate Randa não entrou no helicóptero.
Está circulando na base.
SALA DE COMUNICAÇÕES
Começamos pelas celas. Ambas vazias.
Srta. Simmons.
Srta. Simmons!
Achamos isto.
Implantado no Titã.
Parece um tipo de rastreador.
Deve estar perto.
Quer em quilômetros ou…
- Merda. - O quê?
Não sei. Acho que perdemos o sinal.
- O receptor ainda funciona? - Não sei. Parou…
parou de transmitir.
Tá. Então, onde é pra cima?
Tem alguém aí?
Saímos do alcance do Posto 18.
- Mas é uma frequência da Monarch. - Precisa baixar o volume.
- Precisa ouvir. - Uma criatura vai escutar.
- Baixe. - É esse o ponto.
- É um rádio. Tem alguém por aí… - Olá?
- Consegue me escutar?
- Sim, Cate. Oi. - May? É você?
Sou eu. Estamos indo até você.
Não. Saiam da ilha.
Eles estão com a Titã.
Quê? O Kentaro está com você?
- O Kentaro está com eles. - Como assim? Com quem?
- Quem? - Isabel Simmons.
- Ela tem uma base aqui. - Isabel Simmons.
- Sabia que ela estava aprontando. - A base.
Que tipo… que tipo de base? Onde?
Uma antiga base da Monarch. Ela está atraindo a Titã.
Vou desligar.
- Tem um vale. Achem ele. - Espera.
Cate!
O que… Uma antiga base da Monarch. Te diz alguma coisa?
Diz.
É, vamos nessa. Temos que chegar antes do Kong.
- Vamos lá! - Entendido!
Quanto falta?
O próximo ponto que ele marcou fica logo ali à frente.
Nossa.
Que lugar é esse?
Algum tipo de matadouro.
Nossa, algo muito, muito ruim aconteceu aqui.
O que é isso?
Billy.
Isso era do Billy.
Ele deve ter morrido aqui.
Kei.
Maldito seja, Billy!
Eu confiei em você.
Acreditei em você. E você jogou tudo fora pra quê?
Todos esses pontos são concentrações de energia.
Eu chamo de fendas, certo?
São emaranhamentos quânticos interligados,
e creio que estejam conectados, permitindo as criaturas que existem aqui
- atravessarem… - Criaturas?
Tipo o Pé Grande?
Por que não? Relatos folclóricos têm base na realidade.
E se o nosso amigo, o Sr. Pé Grande,
pudesse se mover livremente pelo sistema,
aparecendo em qualquer parada da linha?
Tipo um metrô?
Exatamente. Como um metrô.
E, como no metrô, quando você entra,
você pode…
atravessar e sair em outro lugar.
Eu…
Isso é tudo por hoje. Aula encerrada.
Espera.
- Fico com elas. - Já fiz dezenas.
- Recuperou alguma? - Só preciso continuar tentando.
- Não completei o mapa. - Admita:
- os dados não suportam a teoria. - Não se prova algo inexistente.
- Somos limitados apenas pela imaginação… - Para!
A gente devia ter imaginado menos.
A Keiko e o Lee ainda estariam conosco.
- Dá isso! - Billy!
O que está fazendo? Para!
- Volta pro seu filho. - Não posso.
Ainda não.
Nosso trabalho não acabou.
Não ignore a família que você tem correndo atrás da que perdeu.
O último ponto deve ser à frente.
- Kei, só estou dizendo… - Vamos terminar logo.
- Ninguém sabia o que o Billy pensava. - Vamos terminar,
achar a Cate e o Kentaro e sair dessa ilha.
Bom, é aqui.
Foi o último ponto que ele marcou no mapa.
Mas morreu antes de verificar.
Pelo menos, é bonito.
- Kei… - Não preciso de sermão agora.
Eu não ia te dar sermão.
Kei, o que é… o que é aquilo ali?
- O quê? - Ali. O que é aquilo?
Isso é trabalho do Suzuki-sensei.
Igual ao que vimos na casa dele, em Hateruma.
É.
Então o Billy trouxe isso com ele quando veio pra cá?
Espera aí. Olha, tem outro ali.
Olha isso, Kei.
E outro, e mais ou… Bom, ele trouxe um monte.
A não ser que ele não tenha trazido.
Sondas.
O Billy queria mandar sondas. Espera.
Olha.
JULHO DE 1966 - MADAGASCAR
"William Randa, 1966, Madagascar"?
"1971, Nova Guiné."
"1968, Lago Ness."
"1972, Cazaquistão."
Ele voltou.
Ele estava jogando as sondas nas fendas pelo mundo afora.
- Todas saíram aqui. - A fenda do Billy.
Kei, a gente achou. É aqui. Essa é Estação Grand Central.
Ai, Billy.
Espera. Tem uma coisa dentro.
É, nessa aqui também.
KEIKO, FALTARAM PALAVRAS NA HORA CERTA, MAS ESPERO QUE AS OUÇA.
"Keiko…
faltaram as palavras na hora certa,
- mas espero que as ouça." - Que as ouça.
Você ser apaixonada por mim
desafia a lógica.
Eu prometo te amar neste mundo
ou em qualquer outro.
Não importa aonde esse amor nos leve,
vou te seguir até os confins da Terra e além.
Você me encontrou, Billy.
Ele me procurou esse tempo todo.
Por isso que ele veio até aqui pra achar uma fenda, pra me encontrar.
- Caramba. - E ele nunca desistiu de mim.
Clarence, fala comigo.
O anestésico está passando.
Tá, é agora.
Vocês já acharam a Cate?
Ainda não, mas vamos achar.
Agora, a gente precisa focar. Só temos uma chance.
Está comigo?
Estou.
Atividade neural imensa no Titã X. Está acordando.
- Implantes ativos? - Sim.
- Sistema pronto. - Tente motivar ele.
- Iniciar. - Iniciando agora.
Estamos ficando sem tempo.
Temos que dar um jeito de trazer a Titã X pra essa fenda.
Conexão sináptica estável.
Kentaro?
Não devia ter saído do helicóptero.
Tem um Titã em fúria do outro lado da porta.
Eu sei. E a gente pode fazer algo a respeito.
Podemos devolver o bebê.
E depois? Ele pega e volta pro lugar de onde veio?
Devia ter acontecido sem interferirmos.
Sem eu ter interferido.
A culpa é minha. Soltei o gênio da garrafa.
- Me ajuda a pôr de volta. - Não dá.
Kentaro…
Você disse que o pai não ia querer ver a gente assim.
Por isso estou fazendo isso. Não ligo pro Titã X ou pro Kong.
- O quê? - O pai. Ele não precisa morrer.
Podemos salvar ele.
Legendas: Valmir Martins