De er på direkte kurs mot Skull Island.
Hun har fulgt egget sitt så langt. Hun gir seg ikke nå.
Det skal Apex Cybernetics ha. De vet å dingle det du vil ha foran deg.
Bare at dette ikke er Apex. Apex nekter for å være innblandet.
Hvem er det, da? Hvem har ressurser til å gjøre noe sånt?
Andre enn Monarch og Apex, hvem vet engang hvor Skull Island er?
Jeg vet ikke.
Men vi sporer et uautorisert fly i luftrommet over Skull Island.
Er du sikker på at Cate og Kentaro er om bord?
Trissops menn sa at Cate og Kentaro dro med teamet deres.
Det så vi. Men dro de frivillig, eller ble de tatt?
Vi møter stormen.
Greit, sværingen. På tide å fullføre jobben.
De bare sitter der.
STORMVEGG
Jeg trodde Godzilla ville kjempe mot enhver titan.
Det vil han. Vanligvis.
- Er han redd for Kong? - Godzilla er ikke redd for noe.
Hva om han har gjort det han måtte?
Du sa at Godzillas rolle er å holde orden blant titanene.
Så vidt vi vet.
Godzilla kan ha sørget for at den gikk tilbake dit den skulle være.
Den drepte den ikke fordi den ikke trengte det.
Han vet mer om sin egen art enn vi gjør. Det var den planen min.
Ring Barris og flåtekommandanten. Be dem følge Godzilla så langt de kan.
- Vi holder posisjonen her. - Hva med Titan X?
De som lurte den hit, kan fortsatt kontrollere den, bruke den som våpen.
- Cate og Kentaro er også der. - Jeg tror vi har et nytt mål.
Hente Cate og Kentaro og finne en måte å sende titanen hjem på.
Lee har rett.
Vi må dra tilbake.
Jeg elsker det.
La oss rigge skipet og skalke alle luker, eller hva man nå gjør.
Vi går inn.
BASERT PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
- Er det ikke utrolig? - Vil du fortelle hva vi gjør her?
En jeg stolte på før, sa at alt på denne øya prøver å drepe deg.
Og du hørte ikke etter. Ikke da, ikke nå.
Du kunne blitt værende.
- Jeg lar deg ikke dra alene. - Det er mitt valg, og jeg er ikke alene.
Hva har dere tenkt å gjøre med egget? Hva har hun overtalt deg til, Kentaro?
Hvorfor tror du hun har overtalt meg?
Vi er framme.
Tror du å stjele ungen hennes ikke bare vil gjøre henne rasende?
Det er umenneskelig.
Umenneskelig? Du glemmer stadig at de ikke er mennesker.
Hvorfor hjelper du dem? Hvorfor er du på deres side?
Signalet er sterkt på Titan X. Så lenge batteriene holder, går det bra.
Hvorfor trenger vi en sporer? Det er åpenbart hvor den går.
Vi kan bare følge sporene.
Har du vært på Skull Island før? For det har jeg.
Du kommer til å være så redd for å bli revet i biter at du ikke vet opp og ned.
Ja. Vi trenger sporeren.
Hva med Kong?
Når han finner ut at Titan X er på øya hans, kommer han løpende.
Og han tar lange skritt, så han kan være her når som helst.
Vi må bare gå inn og ut så fort vi kan. La oss finne ut hvor de leder Titan X,
- og få den tilbake til Axis Mundi… - Henne.
Få henne tilbake til Axis Mundi, der hun hører hjemme.
Greit? Prøv å la være å dø.
Ja, sir.
Finner du noe der som kan hjelpe oss å sende titanen hjem?
Jeg tror det. Billy hadde bilder fra noe som het Landsat.
- Landsat? - Kjenner du det?
Vent nå litt.
Det er som et tidlig satellittbilde-system fra 60-tallet.
Billy mente at Titan X' migrasjonsrute sluttet på Skull Island.
Hvis han hadde rett, og Skull Island er der Titan X går inn og ut av Axis Mundi,
må det være en stabil rift et sted her.
Billy markerte alle disse stedene som mulige rifter,
så en av dem kan være Titan X' vei hjem.
Mulig. La oss starte her og se hvor det fører.
OK.
Dette er stort, Kei!
- Ja. Jeg kan ikke fatte det. - En bekreftet rift.
Titan-nettverket eksisterer kanskje. Hvem vet hvor det kan lede til?
- Hallo. Er det noen hjemme? - Dette forandrer alt.
Det gjør det.
- Jeg er så glad på dine vegne. - Våre.
Ja, våre.
Åpne døren!
Hva i helvete vil dere?
Vi vil gifte oss.
- Har dere ringer? - Det er litt impulsivt.
- Så du vet… - Sonder.
Unnskyld?
Vi må sende noe ned i riften for å se hvor den går.
Zook bygget den sporingsenheten, husker du?
- Med flerbåndsantenne-senderen. - Ja.
- Vi kan nok tilpasse den… - Billy. Nå gifter vi oss.
- Ja, ikke sant? - Ja.
En gang i dag, hvis det ikke er for mye bry.
- Ja. - Beklager.
Greit. Vil du, Miss Keiko Miura…
Det er "dr. Keiko Miura".
Vil du ha William Randa som din ektemake?
Jeg tror…
Ja, la oss…
Ja.
Jeg trodde aldri jeg ville finne noen
som drømmer like stort som meg.
Noen som ser på verden på samme måte som meg.
Full av muligheter og magi.
Jeg lover at jeg alltid skal tro på deg og dine sprø ideer.
Jeg elsker deg.
Og…
Ja.
Bra. Og vil du, William Randa, ha dr. Keiko Miura som din ektefelle?
Det er urettferdig. Jeg har ikke forberedt noe.
Det gjør ikke noe.
Jeg har ingen ord.
"Ja" er godt nok.
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
- Greit. - Ja.
I kraft av mitt embete erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
- Kyss bruden. - Ok.
- Er dette en Monarch-base? - Det var det.
De forlot den etter noen problemer med sikkerheten.
Monarch klarte ikke å holde folk trygge, men du tror du kan det?
Prøver du å drepe henne for å hevne pappa?
- Det handler ikke om hevn. - Hva handler det om?
- Du skal få se. - Jeg snakket til ham.
- Velkommen tilbake. - Takk. Hva er status?
Titan X er rundt 12 kilometer unna. Den kommer rett mot oss.
- Du hadde rett om å bruke egget som agn. - Det kan vi takke Kentaro for.
Vi vil ikke drepe den. Vi vil at den skal åpne en rift.
Det kan dere ikke. Dere vet ikke hva som kommer ut eller hvem som faller i den.
Bestefaren din oppdaget rifter over hele kloden.
Han hadde en teori om at det er en rift et sted på øya.
Et midtpunkt som kan føre deg hvor som helst i titan-nettverket.
Vi må åpne en stabil rift på ubestemt tid. Derfor må vi finne denne.
- Det er vår vei inn i Axis Mundi. - Hvorfor vil dere dit?
Det var den reaksjonen folk hadde da NASA foreslo å dra til månen.
Astronautene kom ikke hjem og oppdaget at det var 60 år senere,
og alle deres kjære var døde.
Nettopp. Men tenk om de hadde det.
Si at du hadde en dødelig sykdom,
og du kunne dra et sted en måned, og når du kom tilbake, fantes det en kur.
Hva om du kunne besøke framtiden?
Vil du bruke Axis Mundi som din personlige tidsmaskin?
Kentaro, jeg vet hva du føler, at du vil gjøre noe, og du må gjøre noe.
Det var det jeg følte da jeg trykket på knappen, men det var galt.
Jeg ante ikke hva jeg slapp løs, og jeg skulle ha hørt på deg og pappa.
Ikke gjør samme feil som meg.
Dette bringer ikke pappa tilbake.
Vi går fortsatt denne veien. Den har samme fart.
Du har ikke fortalt hvordan du satte sporeren på Titan X.
Veldig forsiktig.
Jeg husket det ikke selv før nå nylig.
Jeg forstår ikke.
Ikke jeg heller. Heller ikke Suzuki, ikke helt.
Bisarr vitenskap som du kanskje forstår, men ikke jeg.
La meg prøve.
Vi gjør det senere.
Pokker!
Gikk det bra? Det var bare…
Dette stedet suger.
Forestill deg hva som er under. Dette stedet er ingenting mot Axis Mundi.
Jeg var her i nesten to år, men bare på basen.
"Jeg var her i nesten to år, men bare på basen."
Kjeften.
- Hva var det? - Hadley?
Hvor er Hadley?
- Løp! - Løp, løp, løp!
Kom igjen!
- Fortsett! - Jeg ser det ikke.
- Faen! - Fortsett!
Spre dere!
Løp! Løp!
Herregud.
- Tim! Nei! Hjelp! - May! May!
Hjelp! Nei!
Nei!
Jeg har deg.
- Videre! Vi må dra! - Kom igjen! Kom igjen!
- Skoen min. - Har den.
Forsiktig.
Tim, hører du meg?
Monarch bakketeam, hører dere meg?
Fire fra taktisk team er døde.
Hvor er dere?
…nedstrøms.
Gjenta, går dere mot øst, Tim?
Tim, går dere mot øst? Hører du meg?
Denne svartens øya.
OK. Greit.
Tror du virkelig at Billys rift er i nærheten?
Vi vet at han lette kloden rundt etter rifter. Noe fikk ham til å dra hit.
Finner vi den, kan vi kanskje få Titan X hjem.
OK. Vi fortsetter. Splitt og hersk.
De har sporeren. De finner Titan X.
La oss se om vi finner Billys rift mens det er tid.
Du kan ikke bare finne en rift og hoppe ned.
Vi jobber med et fartøy.
Du er ikke eksperten. Du vet ikke hva som foregår.
Nei. Jeg er ikke fysiker. Jeg er bare naturfaglærer.
Men jeg vet at tidsmaskiner ikke fins. Jeg vet at man ikke kan endre fortiden.
Pappa ville ikke ønsket å se oss sånn. Han ville ikke ønsket at flere ble skadet.
- Ikke for hans skyld. - Hun har rett.
Det vi gjør, er risikabelt, og det kan ende med katastrofe.
Hvis du vil dra hjem, Kentaro, så dra.
Vær sammen med familien.
Jeg er misunnelig på at du har noen som bryr seg så mye.
Ta helikopteret. Monarch-skipet er rett ved stranden.
Jeg vil ikke at flere blir skadet.
Så dra.
Kentaro.
- Eskorter Ms. Randa til helikopteret. - Vær så snill, Kentaro.
- Ikke gjør dette. - Bli med oss.
- Hun prøver å utnytte deg! - Det er greit om du er usikker.
Slipp meg! Kentaro!
Det går bra.
Tiden er nesten inne. Hva skjer, Cutler?
Med nåværende fart er Titan X rundt 12 minutter unna.
- Og Kong? - Han beveger seg igjen.
- Mot oss? - Nei. Sørøst.
- Han kan ha sporet Titan X. - Gjorde han det?
Kanskje. Han går i den retningen.
- Distraher ham. - Mottatt.
Jeg vil vise deg noe.
Polly, spill av Skullkravleren. Få i gang distraksjonen.
Faen. Er det Kong?
Ja.
Hva sier sporeren?
Signalet er fortsatt sterkt. Viser at titanen går denne veien.
Sir, vi har mistet halve teamet alt. Vi bør vurdere å gå tilbake til stranden.
- Lade, omgruppere… - Hva med Cate og Kentaro?
- Shaw og Randa er foran oss et sted. - Hvis de er i live.
- Hva sa du? - Hei!
Hvis de er i live, noe de er, så fortsetter de oppdraget.
Og det gjør vi også.
Kong er på vei. Så vi må få opp farten, og vi går ikke fra flere.
Er det forstått?
- Ja, sir. - Forstått?
- Ja, sir. - Ja? Fint.
Beklager at jeg er en pikk, men det føles godt å ta ledelsen.
Denne veien.
Dette er vårt Cape Canaveral. Det er herfra vi starter oppgaven vår.
Tenker du på det søsteren din sa?
Jeg vet at jeg ikke har fars ressurser bak meg.
Jeg har midlene mine og noen ekstremt smarte folk
som tror at vi kan klare dette. Og nå har jeg deg.
Jeg vet fortsatt ikke hva jeg kan bidra med.
Vet du hvorfor NASA valgte Neil Armstrong til å bli den første på månen?
- Fordi han var den beste piloten? - De var alle best.
De visste at den som tok de første skrittene,
ville bli verdens mest berømte person. Kanskje den mest berømte i historien.
Det handlet ikke om å velge den beste, men å velge den rette.
Du er Kentaro Randa, Bill og Keiko Randas barnebarn.
Hiroshi Randas sønn. Du er den rette personen.
Det er noe vi må gjøre først. Vi kan ikke lage en base mens Kong er på øya.
- Vi skulle jo distrahere ham. - Hvor lenge tror du vi klarer det?
- Det er derfor vi har fått Titan X hit. - Jeg trodde den skulle åpne en rift.
Ja. Og så må vi fjerne Kong.
Fjerne Kong? Det er umulig. Du kan ikke drepe Kong.
- Fordi du ikke vil drepe ham? - Du sa ikke at det var planen.
- Unnskyld. - Hvorfor løy du?
Fordi jeg var redd.
Jeg var redd for at hvis jeg fortalte sannheten, ville du si nei.
Og så måtte jeg gjøre alt alene.
Kentaro, du vet hvor viktig dette er.
Det er her.
- Vi kan se det innefra. - Nei.
Jeg må se dette. Bli hos meg.
Forbered igangsetting.
Slipp meg! Ikke rør meg!
Alt personell, rapporter til basen. Første trinn har begynt.
Alle stasjoner. Kom igjen. Kom igjen.
Det er nå eller aldri. Klare for iverksetting.
Vent på min ordre.
Ikke ennå.
Base 18, vi er klare for takeoff.
Vent! Hva er det du gjør?
Nå.
Iverksett.
Vi klarte det. Herregud. Vi klarte det!
Den er vår.
Den smale dalen er som skisseringen her.
Hvis vi følger den, kommer vi nok til stedet Billy markerte der.
- Sted nummer to stemmer ikke. - Returner til basen straks.
- Tredje sted er ikke sjekket. - Det må vente. Fase to er klar.
- Gjentar. Fase to er klar. - Mottatt.
Dere hørte sjefen. Kom igjen, nå er det alvor.
Da drar vi!
- Hvem er de? - De er ikke fra Monarch.
Og de ser ikke ut som Apex.
De er nok sammen med de som har Cate og Kentaro.
- Så hva er fase to? - Ikke noe bra.
De drar i en fart.
De leter nok etter riften.
Vi er ikke de eneste som tror Billy var på sporet av noe.
Hvor går vi nå?
Kei?
Jeg forstår det ikke.
Hva var Billy på sporet av? Det står ikke i dagboken.
Han har markert et halvt dusin rifter.
- Hva var så viktig med dette stedet? - Du vet hvordan han var.
Jeg trodde jeg gjorde det. Men han forlot Hiroshi og dro hit.
Noe var annerledes. Hva forandret seg etter at jeg dro?
Hva som forandret seg? Etter at vi mistet deg?
Alt forandret seg.
Alt.
Nei, ikke mist meg!
- Vi er for tunge! Rekk meg hånden! - Jeg klarer ikke å holde!
Strekk deg, Kei!
Toget går om ti minutter.
- Kom. - Jeg drar ikke uten henne.
Hun er borte.
- Det vet du ikke. - Jo.
Du må innse realitetene. De tingene var bare…
Hvis signalene fra strømmene viser hulrom under overflaten, kan hun ha funnet
- et sted å søke ly… - Billy. Slutt!
Jeg klarte ikke å holde, Lee.
Jeg prøvde, men…
Jeg slapp henne.
Dere hørte ikke på meg.
Jeg sa at hun ikke skulle gjøre det. Hvorfor hørte dere ikke på meg?
- Jeg er lei for det. - Det er for sent nå.
Det kommer til å pine oss resten av livet.
Vi visste ikke om bedøvelsen ville virke på en titans nervesystem,
så vi vet ikke hvor god tid vi har.
Hva om den ikke vil kjempe mot Kong?
Du så at den gikk mot Godzilla på stranden?
Den beskyttet egget.
Nå høres du ut som søsteren din. Alt kan drives til å slåss med riktig stimulering.
Brendas prosjekt viste at vi kan utnytte nervesystemet deres.
Men i stedet for å redusere aggresjonen, skal vi gjøre den skyhøy.
Ikke ha empati med disse vesenene.
De har ingen for deg og hadde ingen for faren din.
Kontrollsenter til Simmons.
Cate Randa unnslapp. Hun gikk ikke på helikopteret. Hun er på frifot på basen.
Startet med cellene. Begge er tomme.
Ms. Simmons.
Ms. Simmons!
Vi fant denne.
Den var festet på titanen. Den ser ut som en slags sporer.
Det bør være i nærheten. Vil du ha det i kilometer?
- Faen. - Hva?
Hva… Jeg tror vi mistet signalet.
- Fungerer mottakeren? - Jeg vet ikke. Den stoppet.
Den sluttet å sende.
OK. Så hvilken vei er opp?
Er det noen der?
Vi er utenfor den rekkevidden.
- Men det er en Monarch-frekvens. - Demp den.
- Vi må lytte. - Noe her ute vil høre den.
- Demp den. - Det er poenget.
- Det er en radio. Noen er der… - Hallo?
- Kan du høre meg?
- Ja, Cate. - May? Er det deg?
Ja. Vi kommer til deg.
Nei. Kom dere bort fra øya. De har titanen.
Hva mener du? Er Kentaro der?
- Kentaro er sammen med dem. - Hva mener du? Med hvem?
- Hvem? - Isabel Simmons.
- Hun har en hel base her. - Isabel Simmons.
- Jeg visste at hun pønsket på noe. - Basen.
Hva slags base? Hvor?
Det er en gammel Monarch-base. Hun lokker titanen hit.
Jeg må avslutte.
- Finn dalen. - Vent, Cate.
Cate!
En gammel Monarch-base. Sier det deg noe?
Ja. Kom igjen. Vi må komme oss dit før Kong gjør det.
- Kom igjen! - Mottatt!
Hvor mye lenger?
Det neste stedet han markerte, er like foran oss.
Herregud.
Hva slags sted er dette? Et slags slakteri?
Fy fader. Det har skjedd noe veldig grusomt her.
Hva er det?
Billy.
Dette var Billys.
Jeg tror det var her han døde.
Kei.
Pokker ta deg, Billy!
Jeg stolte på deg.
Jeg trodde på deg. Og du ga avkall på det for hva?
Alle disse punktene er samlinger av energi.
Jeg kaller dem rifter, Greit?
Det er krysskretsede kvantesammenfiltringer
som jeg tror er forbundet med hverandre, og lar skapningene som finnes her,
- krysse… - Skapninger?
Som Bigfoot?
Hvorfor ikke?
Mange folkeeventyr er basert på fakta.
Så hva om vår venn Mr. Bigfoot kunne bevege seg fritt gjennom systemet,
og dukke opp på hvilket som helst stopp på linjen?
Som en undergrunnsbane?
Nettopp.
Og som med en undergrunnsbane, når man går inn, kan man…
…gå gjennom og komme ut et sted.
Jeg…
Det var alt for i dag. Dere kan gå.
Vent, vent, vent.
- Jeg tar den. - Jeg har laget dusinvis.
- Har du funnet igjen noen? - Jeg må bare fortsette å prøve.
- Kartet er ikke fullstendig. - Dataene støtter ikke teorien din.
Du kan ikke bevise at noe ikke fins. Vi er bare begrenset av fantasien vår.
Kanskje vi skulle ha fantasert mindre.
Kanskje Keiko og Lee ville vært hos oss.
- Gi meg den! - Billy!
Hva er det du gjør? Stopp.
- Dra hjem til sønnen din. - Det kan jeg ikke. Ennå.
Vi er ikke ferdige.
Ikke ignorer familien du har fordi du jakter på den du mistet.
Det siste stedet han markerte, bør være rett fram.
- Du vet ikke hva Billy tenkte. - La oss fullføre dette.
La oss finne Cate og Kentaro og dra fra øya.
Her er det. Dette er det siste stedet han markerte på kartet.
Men han døde før han fikk undersøkt det. Det er i det minste pent.
- Kei… - Jeg trenger ingen oppmuntring nå.
Jeg hadde ikke tenkt det heller. Kei, hva… Hva er det? Akkurat…
- Hva? - Akkurat der. Hva er det?
Denne er laget av Suzuki-sensei.
Den ser ut som den vi så hjemme hos ham på Hateruma.
Jeg antar at Billy hadde den med da han dro hit.
Se. Der er det en til.
Se på dette, Kei.
Og enda en og… Han tok jammen med nok av dem.
Med mindre han ikke tok dem med.
Sonder. Billy ville sende ned sonder.
Se.
WILLIAM RANDA JULI 1966. MADAGASKAR
"William Randa, 1966, Madagaskar?"
"1971, Ny-Guinea."
"1968, Loch Ness."
"1972, Kasakhstan."
Han dro tilbake.
Han kastet dem i riftene over hele verden.
- Og alle kom ut her. - Billys rift.
Vi har funnet den. Dette er sentralstasjonen.
Å, Billy.
Vent. Det er noe i den.
Ja, denne også.
JEG HADDE IKKE ORDENE DA, MEN JEG HÅPER DU HØRER DEM NÅ.
"Keiko…
Jeg hadde ikke ordene da det var viktig, men jeg håper du hører dem nå."
At du kunne elske meg, strider mot all logikk.
Jeg sverger å elske deg i denne verdenen eller enhver annen.
Uansett hvor kjærligheten fører oss,
skal jeg følge deg til verdens ende og forbi.
Du fant meg, Billy.
Han lette etter meg hele tiden.
Det var derfor han dro hit for å finne en rift, for å finne meg.
- Jøss. - Og han ga aldri opp.
Clarence, få høre.
- Bedøvelsen mister virkningen. - Tiden er inne.
- Har dere funnet Cate? - Nei, men det skal vi.
Vi må fokusere. Vi får bare ett forsøk.
Hjelper du meg?
Ja.
Massiv nerveaktivitet i Titan X. Den våkner.
- Er implantatene på nett? - Ja.
- Klart til utskyting. - La oss motivere den.
- Start. - Starter nå.
Jeg tror vi har liten tid. Vi må få Titan X inn i riften.
Den synaptiske forbindelsen er stabil.
Kentaro?
Du skulle ikke ha gått av helikopteret.
Det er en rasende titan på andre siden av døren.
Det vet jeg. Og vi kan gjøre noe med det.
Vi kan gi henne barnet tilbake.
Og så drar den tilbake dit den kom fra?
Det ville skjedd om vi ikke hadde blandet oss inn.
Hvis jeg ikke hadde blandet meg inn.
Jeg gjorde det. Jeg slapp ånden ut av flasken.
- Hjelp meg å få den tilbake. - Det kan du ikke.
Men det du sa om at pappa ikke ville se oss sånn, det er derfor jeg gjør dette.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med Titan X og Kong. Pappa trenger ikke å dø.
Vi kan redde ham.
Tekst: Evy Hvidsten