Vanno dritti verso Skull Island.
Ha seguito il suo uovo fin qui. Non mollerà proprio adesso.
Bisogna dargliene atto, ad Apex Cybernetics.
Sa davvero come sventolarti davanti ciò che vuoi.
Solo che non è opera di Apex.
Negano ogni coinvolgimento nella faccenda.
Allora di chi è?
Chi ha le risorse per orchestrare una cosa simile?
Oltre a Monarch e Apex,
chi diavolo sa dove si trova Skull Island?
Non lo so.
Ma stiamo monitorando un velivolo non autorizzato nel suo spazio aereo.
E sei sicuro che Cate e Kentaro siano a bordo?
I due uomini di Trissop sulla spiaggia
dicono che entrambi sono andati con il loro team.
Sì, questo l'abbiamo visto. Ma di loro spontanea volontà
o perché catturati?
Ci avviciniamo alla tempesta.
Ok, ragazzone.
È ora di finire il lavoro.
Se ne stanno lì, così.
Credevo che Godzilla fosse pronto a sfidare qualunque Titano si mostrasse.
È così.
Di solito.
Ha paura di Kong?
Godzilla non ha paura di niente.
E se…
avesse fatto quel che doveva?
Hai detto che Godzilla ha il ruolo di mantenere l'ordine fra i Titani.
Da quanto sappiamo.
Forse Godzilla si è assicurato che tornasse dove doveva.
Non l'ha uccisa perché non era necessario farlo.
Beh, lui conosce la sua specie meglio di noi.
Addio al mio piano.
Ecco che faremo: chiamate Barris e il Comandante della flotta.
Ditegli di seguire Godzilla fin dove riescono.
- Noi resteremo qui. - E riguardo al Titano X?
Chi ha attirato qui quell'essere può ancora fare ciò che aveva in mente.
Controllarlo, usarlo come arma.
Anche Cate e Kentaro sono lì.
Abbiamo una nuova missione, direi.
Recuperare Cate e Kentaro
e capire come rimandare quel Titano a casa.
Lee ha ragione.
Dobbiamo tornare sull'isola.
Ma che bellezza!
Prepariamo la nave e chiudiamo i boccaporti, o come si fa di solito.
Si va in azione.
BASATA SUL PERSONAGGIO "GODZILLA"
Incredibile, vero?
Allora mi dite che ci facciamo qui? Uno di cui mi fidavo, una volta,
mi ha detto che su quest'isola tutto cerca di ucciderti.
E tu non hai ascoltato.
Né allora, né adesso.
Potevi non venire.
- Non ti lascio da solo. - È una mia scelta.
E non sono solo.
Di preciso, cos'è che pensate di fare con l'uovo?
Kentaro, che ti ha convinto a fare?
Perché dai per scontato che mi abbia convinto?
Siamo arrivati.
Davvero credete che sottrarle il piccolo servirà a qualcosa,
se non a farla infuriare? È…
È disumano.
"Disumano"?
Dimentichi che non sono umani.
Perché aiuti queste persone? Perché ti schieri con loro?
Il segnale sul Titano X è ancora forte.
Finché le batterie reggono, siamo a posto.
Perché serve un localizzatore?
È ovvio dove sta andando.
Basta seguirne la traiettoria.
Sei mai stato su Skull Island?
Perché io sì.
Sarai così preso dal non farti fare a pezzi, che non saprai più dove andare.
Quindi, sì.
Il localizzatore serve.
- E riguardo a Kong? - Beh,
quando scoprirà che il Titano X è sulla sua isola,
accorrerà di corsa.
E, con quelle falcate, potrebbe arrivare da un momento all'altro.
L'unica cosa da fare è andare e tornare il più in fretta possibile.
Scopriamo dove stanno portando il Titano X
- e rimandiamolo nell'Axis Mundi. - "Rimandiamola".
Rimandiamola nell'Axis Mundi, che è dove lei…
deve stare.
Chiaro? Cercate di non morire.
Sì, signore.
Trovato niente, lì dentro, che ci aiuti a rimandare quel Titano a casa?
Forse sì. Billy aveva queste immagini ottenute da una cosa chiamata "Landsat".
- Landsat? - La conosci?
No, no, un attimo.
È una delle prime…
reti satellitari per l'osservazione della Terra degli anni '60.
Beh, Billy era convinto che la rotta migratoria del Titano X
finisse a Skull Island.
Se aveva ragione e l'isola è dove il Titano X va e viene dall'Axis Mundi,
dev'esserci un rift stabile di origine naturale, da qualche parte.
Billy ha segnato tutti questi siti come possibili rift,
quindi, forse uno è la via di casa del Titano X.
Forse. Partiamo da qui,
- vediamo dove ci porta. - Ok.
È grandioso, Kei!
21 OTTOBRE 1958
- Lo so, non ci credo. - La conferma di un rift?
Allora forse la rete dei Titani esiste davvero.
- Sì. - Chissà dove potrebbe portare.
TERRITORIO DI PAPUA E NUOVA GUINEA
Salve?
C'è nessuno?
Questo cambia tutto.
È così.
Sono felicissima per te.
Per noi.
Sì, per noi.
Aprite la porta.
Che accidenti volete?
Vogliamo sposarci.
Avete le fedi?
È una cosa un po' improvvisata.
- Perciò, ecco… - Sonde.
Come?
Sonde. Dobbiamo mandare qualcosa giù nel rift e vedere dove va.
Zook ha costruito quel localizzatore di Titani, ricordi?
- Con il radiotrasmettitore multibanda? - Sì.
- Se lo adattiamo… - Billy.
Ora ci stiamo sposando.
- È così, vero? Sì. - Già.
Entro oggi, se non è troppo disturbo.
- Sì. - Scusa.
Ok. Allora…
Vuoi tu, signorina Keiko Miura,
- prendere… - È…
"dottor" Keiko Miura.
Vuoi tu prendere quest'uomo, William Randa, come tuo sposo?
Credo…
- Sì, diciamo… Ok. - Ok.
Sì…
Ciao.
Billy,
non avrei mai pensato di incontrare qualcuno che…
sognasse in grando quanto me.
Qualcuno che vedesse il mondo come lo vedo io, pieno di…
possibilità e…
magia.
Prometto di…
credere sempre in te e nelle tue folli idee.
Ti amo.
E…
Lo voglio.
- Sì. - Bene.
E vuoi tu, William Randa, prendere il dottor Keiko Miura
come tua sposa?
Non è giusto. Non ho preparato niente.
Non importa.
Non trovo le parole.
"Sì" va benissimo.
Sì, sì, ma certo.
Lo voglio.
- Bene. - Sì.
Dunque, per il potere conferitomi dal Governo australiano di Sua Maestà,
vi dichiaro marito e dottor moglie.
- Bacia la sposa. - Ok, beh…
- È una base Monarch? - Era.
L'hanno abbandonata dopo alcuni problemi iniziali legati alla sicurezza operativa.
Quindi Monarch non è riuscita a proteggere i suoi, ma tu pensi di farcela?
Vuoi ucciderla
per vendicare papà?
- La vendetta non c'entra. - E allora perché?
- Te lo mostro. - Parlavo con mio fratello.
- Bentornata, sig.na Simmons. - Grazie. Situazione?
Il Titano X è a circa 12 km da qui.
Viene dritto verso di noi.
Scelta giusta, usare l'uovo come esca.
Il merito è di Kentaro.
Non vogliamo ucciderlo.
Ci serve… per aprire un rift.
Non potete aprire un rift.
Non sapete cosa ne verrà fuori o chi ci cadrà dentro.
Tuo nonno ha scoperto rift in ogni parte del mondo.
In effetti, ha teorizzato che su quest'isola ci sia un altro rift.
Un hub centrale con accesso a tutta la rete dei Titani.
Ci occorre aprire un rift stabile
per un periodo di tempo indeterminato.
Ecco perché dobbiamo trovare questo.
- È il nostro ingresso nell'Axis Mundi. - Perché mai vorreste andarci?
Ebbero tutti la stessa reazione quando la NASA propose di andare sulla luna.
Al loro ritorno, gli astronauti non scoprirono che erano passati 60 anni
e che tutti i loro cari erano morti.
Esatto. Ma pensa se fosse stato così.
Voglio dire…
Immagina di avere, non so, una malattia terminale,
e di poter andare in un posto per una settimana o un mese,
tornare e scoprire che c'è una cura.
Immagina di poter andare nel futuro.
Vuoi sfruttare l'Axis Mundi come tua macchina del tempo personale?
Kentaro, ti prego, lo so come ti senti.
So che vuoi fare qualcosa, che hai bisogno di fare qualcosa.
Mi sentivo così quando ho premuto quel tasto,
ma avevo torto.
Non sapevo cosa avrei scatenato e avrei dovuto dare ascolto a te e a papà.
Non fare il mio stesso errore.
Tutto questo non riporterà indietro papà.
Proseguiamo per di qua. Mantiene lo stesso passo.
Non mi hai detto come hai fatto a piazzare il localizzatore sul Titano X.
Con molta cautela.
A dire il vero, è una cosa di cui mi sono ricordato
solo poco tempo fa.
Non capisco.
Neanche io.
Neanche Suzuki, non del tutto.
Una stranezza scientifica che forse tu capiresti, ma io proprio no.
Beh, mettimi alla prova.
Lo farò dopo.
Oh, cazzo.
Tutto ok? Stavo…
Qui fa schifo, vero?
Pensa a cosa c'è sotto.
Non è niente rispetto all'Axis Mundi.
Due anni su quest'isola e non ho mai lasciato la base.
"Due anni su quest'isola
e non ho mai lasciato la base."
Sta' zitta.
Cos'è stato?
Hadley?
Dov'è Hadley?
- Correte! - Via, via, via!
Avanti! Veloci!
Presto. Muovetevi!
Non lo vedo!
- Cazzo! - Non fermatevi!
Sparpagliatevi! Dividiamoci!
Vai! Vai!
Oddio.
Tim! No!
- Aiuto! - May!
- No!
No!
Ti tengo.
Forza!
- Dobbiamo andare! In piedi! - Avanti! Avanti!
- Aspettate. La scarpa. - Presa.
Ok, calma.
Tim, mi ricevi?
Squadra di terra Monarch, mi ricevete? C'è nessuno?
…abbiamo perso quattro uomini.
Dove vi trovate?
…verso valle.
Ripeti, siete diretti a est, Tim?
Tim, vi state muovendo verso est?
Mi ricevi? Maledetta isola!
Ok. D'accordo.
Tu pensi veramente
che il rift di Billy sia da qualche parte qui intorno?
Sappiamo che ha girato il mondo in cerca di rift.
Qualcosa lo ha spinto a venire qui.
Se lo troviamo, forse riusciamo a mandare il Titano X a casa.
Ok. Procediamo così.
Divide et impera.
Il localizzatore li porterà al Titano X.
Noi cerchiamo il rift di Billy, finché c'è ancora tempo.
Una volta arrivato, non ti basterà trovare un rift e saltarci dentro.
Infatti stiamo sviluppando un mezzo d'ingresso.
Cate, non sei tu l'esperta.
- Non sai cosa succede. - Già, non lo so.
Non sono una fisica, insegno Scienze,
però so che le macchine del tempo non esistono.
So che il passato non si cambia, per quanto lo si desideri.
Papà non vorrebbe vederci così.
Non vorrebbe che qualcun altro si facesse male.
- Non per lui. - Ha ragione.
Quello che facciamo è rischioso
e potrebbe finire davvero male, per noi.
Se vuoi andare a casa, Kentaro, dovresti farlo.
Sta' con la tua famiglia.
Sinceramente,
ti invidio. Hai qualcuno che ci tiene davvero a te.
Sul serio, prendi l'elicottero.
La nave Monarch è al largo della costa.
Non voglio che nessun altro si faccia male.
Perciò, va'.
Kentaro.
- Scortatela all'elicottero. - Sì.
Kentaro, ti prego.
- Kentaro. - Ehi.
- Vieni con noi. - Non farlo!
Ti sta solo usando!
- È normale avere dei dubbi. - Lasciatemi!
Kentaro!
Sto bene.
Ci siamo quasi.
Situazione, Cutler?
Alla velocità attuale, il Titano X è a circa 12 minuti da qui.
- E Kong? - Cazzo, è di nuovo in movimento.
- Viene verso di noi? - No. Sud-est.
- Avrà rilevato il Titano X. - Sicuro?
Forse. Beh, sta andando in quella direzione.
- Ok. Allora distraetelo. - Ricevuto.
Voglio mostrarti una cosa.
Polly.
Lancia lo Strisciateschi.
Avvia il diversivo.
Merda. È Kong?
Sì.
Che dice il localizzatore?
Il segnale è ancora forte.
Il Titano sta andando di qua.
Signore, abbiamo già perso mezza squadra.
Forse conviene tornare sulla spiaggia.
- Riarmarci, riorganizzarci… - No. E Cate e Kentaro?
E poi Shaw e il dottor Randa
- sono più avanti. - Se sono ancora vivi.
- Scusami? - Ehi!
Se fossero ancora vivi,
cosa che sono, porterebbero avanti la missione.
E noi faremo lo stesso. Ora, Kong…
sta per arrivare.
Perciò, dobbiamo aumentare il passo, e non lasceremo indietro nessun altro.
Tutto chiaro?
- Sì, signore. - Chiaro?
- Sì, signore. - Sì? Ok, ottimo.
Scusa se sono stato stronzo, ma… è bello essere al comando.
Di qua.
Eccola.
La nostra Cape Canaveral. Da qui daremo il via alla missione.
Pensi a ciò che ha detto tua sorella?
Ascolta, so di non avere alle spalle le risorse di mio padre, ok?
Ho il mio fondo fiduciario e un gruppo di persone brillanti
che credono nel nostro successo, e ora ho te.
Ancora non ho capito qual è il mio contributo.
Sai perché la NASA scelse Neil Armstrong per fare il primo passo sulla luna?
Era il pilota migliore?
Erano tutti i piloti migliori.
Sapevano che chiunque scegliessero per quell'impresa
sarebbe diventata la persona più famosa del mondo.
Forse la più famosa della storia.
Non si è mai trattato di scegliere la persona migliore, ma la persona giusta.
Tu sei Kentaro Randa.
Il nipote di Bill e Keiko Randa. Il figlio di Hiroshi Randa.
Tu sei la persona giusta.
Prima dobbiamo fare una cosa.
Non possiamo allestire una base qui con Kong in giro.
Non dovevamo distrarlo?
- Tenerlo occupato? - Per quanto pensi che potremo farlo?
Ecco perché il Titano X è qui.
Credevo ci servisse per aprire un rift.
È così, e poi per far fuori Kong.
"Far fuori Kong"? Ma è impossibile.
- È necessario. - Non puoi ucciderlo.
Perché non si può o perché non vuoi?
- Mi hai tenuto all'oscuro. - Lo so e mi scuso.
- Perché mentirmi? - Perché avevo paura.
Io…
Temevo che, se lo avessi saputo, avresti detto di no.
E poi avrei dovuto fare tutto questo da sola.
Kentaro, sai quanto è importante.
È qui.
- Ok, meglio guardare da dentro. - No.
Ho bisogno di assistere. Resta con me.
Pronti a eseguire.
Lasciatemi! Via…
Levami le mani di dosso!
Tutto il personale rientri alla base. La Fase Uno è iniziata.
Ripeto: la Fase Uno è iniziata.
Ok, a tutte le stazioni. Forza, muoversi.
Ora o mai più. A tutte le stazioni, pronte a eseguire.
Attendete il mio ordine.
Fermi, non ancora.
Avamposto 18, siamo pronti per il decollo.
Ehi! Ferma!
Che stai facendo?
Adesso.
Eseguire.
È fatta.
Oddio, è fatta!
È nostro.
Quella valle stretta…
- assomiglia a questo tratto qui. - Infatti.
Ok, se la seguiamo, dovremmo arrivare al posto
- segnato da Billy. - Ok.
Neanche il sito due è quello giusto. Siamo sul posto e non ci sono segni
- di rift o… - Tornate subito alla base.
Dobbiamo ancora controllare il terzo sito.
Dovrà aspettare. La Fase Due è iniziata.
- Ripeto: la Fase Due è iniziata. - Chiaro, ricevuto.
Ok, avete sentito il capo. Forza, adesso si farà casino.
Andiamo!
Chi sono quelli?
Non gente di Monarch.
E, di sicuro, non sembrano di Apex.
Devono stare con chi ha Cate e Kentaro.
- E cos'è la Fase Due? - Niente di buono.
Se ne stanno andando di corsa.
Di certo cercano il rift.
È ovvio che non siamo i soli a pensare che Billy avesse scoperto qualcosa.
Ora dove si va?
Kei?
Continuo a non capire.
Che aveva scoperto? Nel diario non c'è. E aveva già segnato mezza dozzina di rift.
- Che c'era di tanto importante qui? - Lo sai com'era fatto. Insomma…
Così credevo.
Ma ha abbandonato Hiroshi
ed è venuto qui.
C'era qualcosa di diverso.
Cos'è cambiato dopo la mia sparizione?
"Cos'è cambiato", Kei? Dopo che ti abbiamo persa?
È cambiata ogni cosa.
Ogni cosa.
No, non farmi cadere!
È troppo pesante! Dammi la mano!
Non ce la faccio!
Allungati, Kei! Allungati!
Il treno parte fra dieci minuti, andiamo.
- Andiamo. - Non senza di lei.
Lei non c'è più.
- Non lo sai. - Invece sì.
Devi iniziare ad accettare la realtà. Quelle cose erano…
Se i dati di ritorno delle cariche sismiche
- indicano davvero vuoti sotterranei… - Dio, Billy.
- …forse ha trovato un rifugio… - Basta. Gesù, basta!
Non ce l'ho fatta a reggerla, Lee.
Ci ho provato, ma…
L'ho lasciata andare.
Non mi avete ascoltato.
Le avevo detto di non scendere.
Perché non mi avete ascoltato?
- Mi dispiace, Lee. - Ora è troppo tardi.
E questo ci tormenterà per tutta la vita.
Non sapevamo se l'anestetico avrebbe avuto effetto su un Titano,
perciò non sappiamo quanto durerà.
E se non volesse battersi con Kong?
Sulla spiaggia ha affrontato Godzilla, no?
Proteggeva il suo uovo.
E ora parli come tua sorella.
Nulla resiste alla lotta, col giusto incentivo.
Brenda ha fallito, ma ora sappiamo di poter agire sul loro sistema nervoso.
Ma invece di ridurre la loro aggressività, noi la manderemo alle stelle.
Non provare empatia per queste creature.
Non la provano per te, né l'hanno provata per tuo padre.
- Centro Comando a Simmons. - Ci sono.
Cate Randa è fuggita. Non ha preso l'elicottero.
È in giro per la base.
SALA COMUNICAZIONI
Abbiamo iniziato dalle celle. Qui è libero.
Signorina Simmons.
Signorina Simmons!
Abbiamo trovato questo.
Era impiantato nel Titano.
Sembra una specie di localizzatore.
Dovrebbe essere vicino.
Vuoi che te lo dica in clic o…
- Merda. - Che c'è?
Ma cosa… Non lo so. Abbiamo perso il segnale.
- Il ricevitore funziona? - Non lo so, ha smesso…
Ha smesso di trasmettere.
Ok.
E da che parte andiamo?
- C'è qualcuno? - L'avamposto 18 è fuori portata.
- Ma è una frequenza Monarch. - Bisogna abbassare il volume.
- No, bisogna ascoltare. - Così ci sentiranno.
- Giù il volume. - Sì, appunto.
- È una radio. C'è qualcuno, dammi… - Pronto?
Pronto?
- Mi sentite? - Sì, Cate. Ehi!
May? Sei tu?
- Sì, sì. Stiamo venendo da te. - No, no. Lasciate l'isola.
Hanno il Titano.
Che vuoi dire? Kentaro è con te?
- Kentaro è con loro. - Che significa? Con chi?
- Con chi è? - Isabel Simmons.
- Ha un'intera base, qui. - Isabel Simmons.
- Sapevo che tramava qualcosa. - Ok…
La base. Che…
- Che tipo di base? Dove si trova? - È una vecchia base Monarch.
Sta attirando il Titano qui.
Devo andare.
- C'è una valle. Trovatela. - Aspetta, Cate.
Cate!
Ma che… "Una vecchia base Monarch." A te dice niente?
Sì.
Va bene, diamoci una mossa. Dobbiamo arrivare lì prima di Kong.
- Andiamo! - Ricevuto!
Quanto manca ancora?
Beh,
il prossimo sito segnato dovrebbe essere poco più avanti.
Gesù.
Cos'è questo posto?
È una specie di mattatoio.
Cavolo. Qui è successo qualcosa di davvero terribile.
Che cos'è?
Billy.
Questa era di Billy.
Credo sia dove è morto.
Kei.
Accidenti a te, Billy!
Mi fidavo di te.
Credevo in te. E tu hai mandato tutto all'aria per cosa?
Tutti questi punti sono accumuli di energia.
Io li chiamo "rift", ok?
Sono correlazioni quantistiche incrociate,
che io ritengo in qualche modo connesse, permettendo alle creature che esistono qui
- di attraversare… - Creature?
Cioè, tipo, Bigfoot?
Perché no?
Molti racconti folcloristici si basano su fatti reali.
Dunque, e se il nostro amico, il signor Bigfoot,
potesse spostarsi liberamente attraverso il sistema,
spuntando fuori a qualsiasi fermata…
lungo la linea?
Come una metro.
Esatto.
Come una metro.
E, come una metro,
una volta dentro,
la si può…
attraversare
e uscire… altrove.
Io…
Per oggi è tutto. La lezione è finita.
Aspetta.
Fermo, fermo.
- Su, dammelo. - Te ne ho fatti decine.
- Ne hai recuperato qualcuno? - Devo continuare a provarci.
- La mappa non è completa. - Ammettilo,
- i dati non supportano la tua teoria. - Non si dimostra che qualcosa
non esiste. Ci limita solo l'immaginazione,
- oltre la… - Basta!
Forse avremmo dovuto entrambi immaginare meno.
Magari, allora, Keiko e Lee sarebbero ancora con noi.
- Dammelo e basta! - Billy!
Che stai facendo? Smettila.
Va' da tuo figlio.
Non posso.
Ancora.
Il nostro lavoro non è finito.
Non ignorare la famiglia che hai per inseguire quella che hai perso.
L'ultimo punto segnato dovrebbe essere qui davanti.
Kei…
- Finiamo questa cosa. - Dico solo
- che non eri nella testa Billy. - Finiamo questa cosa.
Troviamo Cate e Kentaro e andiamocene da quest'isola.
Beh, ci siamo.
L'ultimo punto che ha segnato sulla mappa.
Ma è morto prima di esaminarlo.
Almeno è bello.
- Kei… - Ora non mi serve
- un discorsetto, Lee. - Non era nelle mie intenzioni.
Kei, che… Che cos'è quello? Proprio…
- Cosa? - Proprio lì.
Che cos'è?
Questa è una creazione di Suzuki.
Sì, è proprio come quello a casa sua
- ad Hateruma. - Già.
Quindi, suppongo
che Billy l'abbia portato con sé quando è venuto qui?
Aspetta. Guarda, ce n'è un altro.
Guarda qua, Kei.
E un altro ancora e…
Ne ha portati a sufficienza.
A meno che non sia stato lui a portarli.
Sonde.
Billy voleva mandare giù delle sonde.
Aspetta.
Guarda.
"William Randa, 1966, Madagascar"?
"1971, Nuova Guinea."
"1968, Loch Ness."
"1972,
- Kazakistan." - Ci è tornato.
Li stava gettando nei rift sparsi per il mondo.
- Sono spuntati tutti qui. - Il rift di Billy.
Kei, noi… l'abbiamo trovato.
È questo. È la Grand Central Station.
Oh, Billy.
Aspetta.
Qui dentro c'è qualcosa.
Sì, anche in questo qui.
"Keiko…
Non ho trovato le parole quando era importante,
- ma spero possa ascoltarle ora." - …ora.
Che tu potessi innamorarti di me
va oltre ogni logica.
Prometto di amarti in questo mondo
e in qualunque altro.
Non importa dove ci porterà questo amore,
io ti seguirò fino ai confini del mondo e oltre.
Mi hai trovata, Billy.
Non ha fatto che cercarmi per tutto il tempo.
Ecco perché è venuto qui
a cercare un rift. Per trovare me.
E non si è mai arreso.
Clarence, dimmi.
- L'effetto anestetizzante sta svanendo. - Ok, ci siamo.
Avete già trovato Cate?
Non ancora. Ma lo faremo, fidati.
Ora dobbiamo restare concentrati. Abbiamo una sola chance.
Sei con me?
Sì.
Intensa attività neurale. Si sta svegliando.
- Gli impianti sono online? - Sì.
- Il sistema è pronto all'azione. - Allora motiviamolo.
Avviare.
Avvio in corso.
Mi sa che ci resta poco tempo.
Dobbiamo capire come portare il Titano X in questo rift.
La connessione sinaptica è stabile.
Kentaro?
Dovevi restare su quell'elicottero.
C'è un Titano inferocito oltre questa porta.
Lo so.
E noi possiamo rimediare.
Ridandole il suo piccolo.
E dopo? Lo prende e se ne torna da dov'è venuta?
Sì, è ciò che sarebbe successo se non avessimo interferito.
Se io non avessi interferito.
È colpa mia.
Ho aperto io il vaso di Pandora.
- Aiutami a chiuderlo. - Non puoi.
Kentaro…
Hai detto che papà non vorrebbe vederci così.
Ecco perché lo faccio.
Perché non m'importa del Titano X o di Kong.
- Di che parli? - Papà non deve morire per forza.
Noi possiamo salvarlo.
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS