Egyenesen a Koponya-sziget felé tart.
Idáig eljött a tojása miatt. Nem fogja veszni hagyni.
Azért el kell ismernünk, hogy az Apex érti a dolgát!
Tudják, mitől dobban a szörnyek szíve.
Csakhogy ezt nem ők csinálják. Tagadják, hogy bármi közük lenne hozzá.
Akkor kik ezek? Kinek lehet ennyi pénze és erőforrása egy ilyen mutatványhoz?
A Monarchon és az Apexen kívül
egyáltalán tudja valaki, hol van a Koponya-sziget?
Passz.
De a sziget légterében elcsíptünk egy azonosítatlan légi járművet.
Cate és Kentaró biztosan rajta vannak?
Elkaptuk Trissop embereit a parton.
Állítólag mindketten velük mentek.
Mi is láttuk. A kérdés, hogy ők döntöttek-e így,
vagy az akaratuk ellenére történt.
Közeledik a vihar széle.
Jól van, nagyfiú. Ideje lerendezni az ügyet!
Semmit sem csinálnak.
VIHAR - ÉSZLELVE
Azt hittem, Godzilla bármilyen Titánt elintéz, ha az az útjába áll.
Így is van. Általában.
De Kongtól fél?
Godzilla semmitől sem fél.
És ha nem is akart mást tenni?
Azt mondta, Godzilla teremt rendet a Titánok között.
Amennyire mi tudjuk.
Godzilla talán csak azt ellenőrizte, hogy visszament-e a helyére.
Azért nem ölte meg, mert nem volt rá szükség.
Ő többet tud a saját fajtájáról, mint mi.
Ennyit a tervemről…
Mondom, mi legyen: hívd fel Barrist és a flottaparancsnokot!
Kövessék Godzillát, ameddig lehet!
Mi maradunk a jelenlegi pozíciónkon.
Mi lesz az X Titánnal?
Aki idecsalta, az valószínűleg még tervez valamit.
Például azt, hogy irányítsa.
Cate és Kentaró is ott vannak.
Szerintem új küldetésünk lett.
Visszahozzuk őket,
aztán kitaláljuk, hogyan küldjük haza a Titánt.
Lee jól mondja.
Vissza kell mennünk.
De jó!
Akkor hajót megerősíteni, nyílásokat bedeszkázni, vagy micsoda!
Irány a vihar!
KÉSZÜLT A „GODZILLA” KARAKTER ALAPJÁN
MONARCH: A SZÖRNYEK HAGYATÉKA
Nem semmi, ugye?
Elárulnád, hogy mit keresünk itt?
Régen valaki azt mondta nekem,
hogy itt csak veszély vár.
Mégsem hallgattál rám.
Sem akkor, sem most.
Nem volt muszáj jönnöd.
Nem hagylak magadra.
Én döntöttem így, és nem vagyok egyedül.
Pontosan mi a tervetek a tojással?
Kentaró, mire beszéltek rá?
Miért gondolod, hogy bármire is rábeszéltek?
Megjöttünk.
Nem gondoljátok, hogy tombolni fog a tojása miatt?
- Ez… Ez embertelen. - Embertelen?
Elfelejted, hogy ezek nem emberek.
Miért segítesz nekik? Miért álltál az ő oldalukra?
Az X Titán jele még mindig elég erős.
Ha bírják az akkumulátorok, jók vagyunk.
Mire kell a nyomkövető?
Jól tudjuk, hová tart.
Csak követnünk kell.
Járt már a Koponya-szigeten?
Mert én igen.
Azt sem tudja majd, merre lesz arccal előre,
annyi veszély fogja körülvenni!
Úgyhogy kell.
Kell az a nyomkövető.
Mi lesz Konggal?
Ha rájön, hogy az X Titán a szigetén van,
egyből ott fog teremni.
És elég nagyokat lép, szóval bármikor befuthat.
Mi annyit tehetünk, hogy minél gyorsabban lelépünk.
Kitaláljuk, hová csalják az X Titánt,
- és visszaküldjük az izét… - Az egy lény.
És visszaküldjük a lényt az Axis Mundiba.
Jó? Próbáljatok nem meghalni!
Igenis, uram.
Találtál már valamit, amivel hazaküldhetjük azt a Titánt?
Azt hiszem, igen. Billynek volt néhány „Landsat”-felvétele.
- Landsat? - Tudod, mi az?
Várj csak egy kicsit!
A Landsat egy korai műholdas képalkotó rendszer a ’60-as évekből.
Ó, hát, Billy szerint az X Titán vonulási útvonala a szigeten ér véget.
Ha igaza volt, és a sziget tényleg az X Titán ki- és belépési pontja,
akkor lennie kell egy természetesen előforduló járatnak.
Billy potenciális kapukként jelölte ezeket a helyszíneket,
úgyhogy valamelyik az X Titáné lesz.
Lehet. Kezdjük itt, nézzük meg!
Jó.
Ez elképesztő, Kei!
1958. OKTÓBER 21.
- Tudom, hihetetlen! - Egy igazi járat!
Akkor a Titánok hálózata valóban létezhet.
- Igen. - Ki tudja, hová vezet?
PÁPUA ÚJ-GUINEA TERÜLETE
Hahó, van itt valaki?
Ez mindent megváltoztat.
Bizony.
Úgy örülök neked!
Mindkettőnknek örülj!
Igen, mindkettőnknek.
Kinyitni!
Maguk meg mit akarnak itt?
Össze akarunk házasodni.
- Hoztak gyűrűket? - Hirtelen ötlet volt.
- Így hát… - Szonda!
Pardon?
Egy szonda. Valamit leküldünk a járaton, hogy megnézzük, hová vezet.
Szuzi épített egy nyomkövetőt, emlékszel?
- A többsávos rádióadóval. - Igen.
- Azt simán lehetne… - Billy, épp megesküdnénk.
- Igaz, igaz. Tényleg. - Igen.
Még ma, ha lehet.
- Igen. - Elnézést!
Jól van. Kejkó Miura kisasszony, fogadja-e…
„Dr. Kejkó Miura.”
Fogadja-e ezt a férfit, William Randát, hites férjéül?
Azt hiszem…
- Igen, a… Jó. - Hé!
Igen, szia!
Billy, nem gondoltam, hogy valaha rátalálok
egy ekkora álmodozóra.
Aki hasonlóan látja a világot,
tele lehetőséggel és varázslattal.
Esküszöm, hogy mindig hinni fogok az őrült ötleteidben.
Szeretlek.
És…
Igen, fogadom.
Igen.
Remek. És ön, William Randa, fogadja-e dr. Kejkó Miurát
hites feleségéül?
Ez nem igazságos. Én… Én nem készültem semmivel.
Nem baj.
Semmi sem jut az eszembe.
Az „igen” is megteszi.
Igen, igen, természetesen.
- Oké. - Igen.
Akkor az Őfelsége által rám ruházott hatalomnál fogva
férjjé és „doktor” feleséggé nyilvánítom önöket!
- Csókolja meg az arát! - Akkor hát…
KOPONYA-SZIGET
- Ez a Monarch bázisa? - Csak volt.
Kiürítették, miután gondok adódtak a műveleti biztonsággal.
A Monarch képtelen volt megvédeni a helyet, de nektek menni fog?
Azért akarod megölni a Titánt, hogy bosszút állhass apáért?
- Nem a bosszú a lényeg. - Akkor micsoda?
- Megmutatom neked. - A tesómhoz beszéltem.
- Isten hozta, Ms. Simmons! - Köszönöm. Jelentést kérek!
Az X Titán körülbelül 12 kilométerre van.
Egyenesen felénk tart.
Igaza volt a tojással kapcsolatban.
Kentarónak köszönje az ötletet!
Nem akarjuk megölni.
Annyi kell, hogy nyisson egy járatot.
Az nem olyan egyszerű.
Nem tudni, mi jön ki belőle, vagy ki esik bele.
A nagyapátok szerte a világon fedezett fel járatokat.
Sőt, az elmélete szerint ezen a szigeten is van egy.
Egy központi csomópont, amely bárhová elvezet a hálózatban.
Szükségünk lesz egy állandó járatra, amely mindig rendelkezésre áll.
Ezért kell pontosan ez a járat.
Így juthatunk az Axis Mundiba.
De miért akartok odamenni?
Pontosan így reagáltak arra is, amikor a NASA holdra akart szállni.
Az űrhajósok nem arra jöttek haza, hogy közben eltelt 60 év,
és az összes családtagjuk halott.
Így van. De mi lett volna, ha igen?
Tegyük fel, hogy halálos beteg vagy,
és elmehetnél valahová egy hétre vagy egy hónapra,
amíg fel nem fedezik a gyógymódot!
Mi lenne, ha elutazhatnál a jövőbe?
Személyes időgépként akarod használni az Axis Mundit?
Kentaró, tudom, hogyan érzel.
Éget a vágy, hogy tehess valamit.
Én is ezt éreztem, amikor megnyomtam a gombot,
de rosszul tettem.
Nem tudtam, mit szabadítok rá a világra. Hallgatnom kellett volna rád és apára.
Ne kövesd el ugyanezt a hibát!
Bármit is terveztek, az nem hozza vissza apát.
Még mindig errefelé tart, ugyanazzal a sebességgel.
Még nem árultad el, hogyan sikerült rátenni a nyomkövetőt az X Titánra.
Nagyon óvatosan.
Ami azt illeti, én sem emlékeztem rá, nemrég jutott az eszembe.
Nem értem.
Én sem.
De még Szuzuki sem teljesen.
Valami bizarr tudományos izé, amit te talán értesz, de én nem.
Akkor ki vele!
Majd később.
Ó, basszus!
Minden oké? Csak a…
Elég gáz ez a hely, nem?
Akkor mi van alatta?
Ez semmi az Axis Mundihoz képest.
Két évig voltam itt, de még a bázist sem hagytam el.
„Két évig voltam itt,
de még a bázist sem hagytam el.”
Hallgass!
- Mi volt ez? - Hadley?
Hová lett Hadley?
- Futás! - Gyerünk, gyorsan, gyorsan!
Nyomás! Tovább!
Tovább! Futás!
Nem látom!
- Basszus! - Tovább!
Szétszóródni!
Gyerünk! Gyerünk!
Ó, Istenem!
- Tim! Ne! Segítsen! - May! May!
Segítsen! Ne!
Ne!
Foglak.
- Haladjunk! Mennünk kell! Gyerünk! - Tovább! Tovább!
- Várjanak! A cipőm! - Hozom.
Oké, csak óvatosan!
Tim, hall engem?
Földi egység! Hallanak? Valaki!
Négy ügynök elesett.
Hol vannak most?
…a folyónál.
Ismételje meg! Keletnek tartanak, Tim?
Tim, keletnek tartanak? Hall engem?
Ez a nyamvadt sziget!
Jól van.
Komolyan úgy gondolod, hogy Billy járata valahol itt lesz?
Azt tudjuk, hogy ezeket kereste szerte a világon.
Biztosan jó oka volt annak, hogy idejött.
Ha megtaláljuk, haza tudnánk küldeni az X Titánt.
Jó. Tovább keressük.
Oszd meg, és uralkodj!
A nyomkövető náluk van.
Övék a Titán.
Mi megkeressük Billy járatát, amíg még van időnk.
Tudod, amikor ideér, nem ugorhatsz bele egy járatba csak úgy.
Ami azt illeti, építünk egy új járművet hozzá.
Cate, nem te vagy a szakértő. Nem tudod, min dolgoznak.
Világos. Nem vagyok fizikus. Csak egy iskolai tanár.
De azt én is tudom, hogy időgép nem létezik.
Nem változtathatjuk meg a múltat, akármennyire is szeretnénk.
Apa nem akarna így látni minket.
Ő nem akarná, hogy bárkinek baja essen.
- Főleg nem miatta. - Igaza van.
Rendkívül veszélyes dologra vállalkoztunk, ami bármikor visszaüthet.
Ha haza akarsz menni, Kentaró, menj!
Hogy a családoddal lehess.
Őszintén szólva irigyellek, amiért aggódnak érted a szeretteid.
Komolyan! Vigyétek el a helikoptert!
A Monarch hajója a partnál várakozik.
Nem akarom, hogy másnak is bántódása essen.
Úgyhogy menj el!
Kentaró!
Kísérjétek Ms. Randát a helikopterhez!
- Igenis! - Kentaró, kérlek!
- Kentaró! Ne tedd ezt! - Velünk jön.
Csak kihasznál téged!
- Megértem, ha kétségeid vannak. - Hagyjanak! Kentaró!
Nincsenek.
Lassan itt az idő.
Mi a szitu, Cutler?
A jelenlegi sebessége alapján 12 perc múlva ér ide.
- És Kong? - Basszus, megint elindult!
- Merre? Felénk? - Nem. Délkeletre.
- Kiszúrhatta a Titánt. - Most kiszúrta, vagy sem?
Lehetséges. Most épp arrafelé tart.
- Jó. Tereljétek el a figyelmét! - Vettem.
Mutatok neked valamit.
Polly, játssza le a Koponyarágót! Az majd felkelti az érdeklődését.
A fenébe! Ez Kong volt?
Aha.
Mit mond a nyomkövető?
Még mindig erős a jel.
Elvileg a Titán errefelé tart.
Uram, a csapat felét elveszítettük.
Vissza kellene térnünk a partra.
- Hogy újratervezzük a… - Nem. Mi lesz Cate-tel és Kentaróval?
Shaw ezredes és dr. Randa
- még a terepen vannak. - Már ha élnek.
- Tessék? - Hé!
Ha életben vannak, márpedig nagyon is élnek, akkor folytatják a küldetést.
És mi is így teszünk.
Kong épp most indult meg.
Úgyhogy igyekezzünk! Senkit sem hagyunk hátra. Megértette?
- Meg. - Megértette?
- Megértettem. - Meg? Nagyszerű.
Bocs az izmozásért, de olyan jó parancsokat osztani!
Erre!
Megjöttünk. Ez a külön bejáratú kilövőállomásunk.
Itt indítjuk el a küldetésünket.
Azon gondolkodsz, amit a testvéred mondott?
Figyelj! Tudom, hogy nincs annyi pénzem, mint az apámnak.
Csak az örökségem van, meg egy rakás okostojás,
akik hisznek a küldetésben. És most már te is itt vagy.
Még mindig nem értem, miért én kellek ide.
Tudod, miért Neil Armstrongot választotta a NASA az első holdra szállásra?
Mert jó pilóta volt?
Mindannyian azok voltak.
Tudták, hogy bárkit is választanak ki a feladatra,
az a világ leghíresebb emberévé válik.
Sőt, a történelem leghíresebb emberévé.
Nem a tehetsége volt a szempont.
Hanem hogy megfelelő legyen.
Te Kentaró Randa vagy, Bill és Kejkó Randa unokája.
Hirosi Randa fia.
A legmegfelelőbb ember.
De előtte lesz még egy feladatunk.
Addig nem lesz bázis, amíg Kong szabadon kószál.
Azt hittem, lefoglaljuk,
- eltereljük a figyelmét. - Szerinted ez meddig sikerülne?
Ezért csaljuk ide az X Titánt.
Nem a járatnyitáshoz kell?
De. Utána meg szépen elintézi Kongot.
Elintézi? Az kizárt.
- Szükséges. - Kongot nem lehet megölni.
Miért? Lehetetlen, vagy te nem akarod?
Nem mondtad, hogy ez a terv része.
- Tudom. Bocsánat! - Miért hazudtál?
Mert féltem.
Én…
Féltem, hogy ha elárulom az igazságot, nemet mondasz,
és akkor mindent egyedül kell csinálnom.
Kentaró, tudod, mennyire fontos ez az egész.
Megérkezett.
- Jobb lesz, ha bemegyünk. - Nem.
Látnom kell! Maradj itt velem!
Felkészülni!
Hagyjanak! En… Engedjenek el!
Mindenki térjen vissza a bázisra! Kezdetét vette az első szakasz.
Ismétlem: kezdetét vette az első szakasz.
Minden egységnek! Mehet a menet!
Most vagy soha! Minden egység készüljön fel!
Várjanak a parancsomra!
Várjatok, még ne!
Tizennyolcas Állomás, felszállásra készek vagyunk.
Hé! Várjon! Mit csinál?
Most!
Mehet.
Sikerült!
Uramisten! Sikerült!
Megszereztük.
Itt ez a keskeny völgy… Hasonlít erre a jelölésre.
Igen. Jól van, kövessük ezt, és akkor ott lyukadunk ki,
- amit Billy megjelölt! - Oké.
A második helyszín is üres. Itt vagyunk, járatnak nincs jele,
- sem… - Térjetek vissza a bázisra!
A harmadik helyszínt még nem néztük meg.
Az megvár. Elindult a második szakasz.
- Ismétlem: elindult a második szakasz. - Vettem, oké.
Jól van, hallottátok a főnököt! Gyerünk, elkezdődött a buli!
Induljunk!
- Kik ezek? - Nem monarchosok.
És nem is apexesek.
Szerintem ők hozták magukkal Cate-et és Kentarót.
- Mi lehet a második szakasz? - Semmi jó.
Elég sebesen húztak el.
Biztosan a járatot keresik.
Nyilván nem csak nekünk tetszett meg Billy elmélete.
Oké, és most merre?
Kei?
Még mindig nem értem.
Mit keresett Billy? A… A naplójában nincs benne.
Fél tucat járatot megjelölt, és…
- Mi volt olyan fontos itt? - Te is ismerted. Mármint…
Csak azt hittem.
De mégis elhagyta Hirosit, hogy ide jöjjön.
Valami nem stimmel.
Mi változott meg, miután eltűntem?
Hogy mi változott meg, Kei? Miután elveszítettünk?
Minden.
Ne, ne engedj el!
KAZAHSZTÁN 1959
Túl nehezek vagyunk! Add a kezed!
Nem bírom már!
A kezed, Kei! A kezed!
A vonat tíz perc múlva indul. Mennünk kell!
- Indulnunk kell! - Nélküle nem.
Kei elment.
- Nem biztos. - De, biztos.
Előbb-utóbb be kell látnod.
Azok az izék…
Ha a szeizmikus töltetek pontosan jelölik az üres tereket
a felszín alatt, akkor lehet,
- hogy menedéket talált… - Billy! Ne! Jézusom, elég!
Nem tudtam megtartani, Lee.
Én igyekeztem, de…
Elengedtem.
Nem hallgattatok rám.
Megmondtam, hogy ne menjen.
Miért nem hallgattatok rám?
- Sajnálom, Lee. - Már mindegy.
Ez a döntés egész életünkben kísérteni fog minket.
Nem tudtuk, hogy az altató egyáltalán hat-e a Titán idegrendszerére.
Nem tudjuk, mennyi időnk maradt még.
Mi lesz, ha nem hajlandó megküzdeni Konggal?
Láttad, ahogy szembeszállt Godzillával, nem?
A tojását védte.
Úgy beszélsz, mint a tesód.
Bármit harcra lehet bírni, ha megvan a megfelelő ösztönző.
Brenda elbukott, azt viszont bebizonyította, hogy irányíthatjuk őket.
Csak mi nem csökkenteni akarjuk az agressziójukat, hanem megnövelni.
Nem kell együttérezni velük, Kentaró.
Ők sem éreznek együtt veled, ahogy az apáddal sem tették.
- Központ Simmonsnak! - Jelen.
Cate Randa megszökött. Kiszállt a helikopterből.
Szabadon mászkál a bázison.
KOMMUNIKÁCIÓS KÖZPONT CA3.7
A cellákkal kezdtük. Ott nincs.
Ms. Simmons!
Ezt találtuk.
A Titán bőrében volt.
Valamiféle nyomkövetőnek tűnik.
Elvileg közeledünk.
Katonai zsargonban mondjam a távot, vagy…
- A fenébe! - Mi az?
Mi a… Nem tudom. Úgy tűnik, elveszítettük a jelet.
- A rádió működik még? - Nem tudom. Nem…
Megszűnt a jel.
Jó. Akkor merre tovább?
Van ott valaki?
A 18-as Állomás túl messze van.
- De ez monarchos frekvencia. - Kapcsolja le!
- Ne, hallgasson bele! - Meghallanak minket.
- Kapcsolja le! - Ez a lényeg.
- Ez egy rádió. Ha valaki… - Hahó?
- Hahó! - Hm? Hallotok?
- Hallunk, Cate. Csá! - May? Te vagy az?
Én, én, én. Indulunk érted.
Ne, ne, ne, ne! Meneküljetek!
Elfogták a Titánt.
Hogy érted ezt? Kentaró is veled van?
- Kentaró velük van. - Miről beszélsz? Kikkel?
- Kikkel van? - Isabel Simmonsszal.
- Egy egész bázisa van itt. - Isabel Simmons!
- Tudtam, hogy mesterkedik valamiben. - A bázis!
Mi… Milyen bázis? Hol?
Egy régi Monarch-állomás. Ide akarja csalni a Titánt.
Mennem kell!
- Van egy völgy. Azt keressétek! - Várj, Cate!
Cate!
Mit… Egy régi Monarch-bázis. Ez mond valamit magának?
Mond.
Jól van, siessünk! Még Kong előtt oda kell érnünk!
- Nyomás! - Vettem!
Milyen messze vagyunk?
Hát, a következő jelölés a közelben lesz.
Jézusom!
Mi ez a hely?
Mint valami mészárszék…
Ó, jaj! Itt valami csúnya dolog történt.
Mi az?
Billy…
Ez Billyé volt.
Itt halhatott meg.
Kei!
A fene vigyen el, Billy!
Bíztam benned!
Bíztam benned, erre te mindent feladtál? De miért?
Ezek a jelölések energiaközpontok.
Én járatoknak nevezem őket.
Keresztáramkörű kvantum-összefonódások,
melyek összeköttetésben lehetnek, így az ott élő teremtmények
- szabadon mozoghatnak… - Teremtmények?
Mint a Jeti?
Miért ne?
Tudja, számos népmesének van igazságalapja.
Tegyük fel, hogy Jeti barátunk
szabadon mozoghat a rendszerben,
és bárhol felbukkanhat a vonalak mentén!
Akár a metróban?
Pontosan. Akár a metróban.
És a metróhoz hasonlóan, ha bemegyünk,
akkor…
átvághatunk rajta, hogy máshol bukkanjunk fel.
Én…
Mára ennyi. Vége az órának.
Állj, állj, állj! Várjon!
- Átveszem. - Már nagyon sokat építettem.
- Visszajött bármelyik? - Tovább kell próbálkoznom.
- A térkép még nem teljes. - Ideje belátni,
- hogy az elmélete nem áll meg! - A nemlétezést nem lehet bizonyítani!
- Csupán a képzeletünk szab… - Elég!
Mindketten megzabolázhattuk volna a képzeletünket.
Akkor Kejkó és Lee még mindig velünk lennének.
- Adja már ide! - Billy!
Mit művel? Ne!
- Menjen haza a fiához! - Nem tehetem.
Még nem.
Nem végeztünk.
Ne feledje el az élő szeretteit az elveszített szeretteivel szemben!
Itt lesz a legutolsó pont.
- Kei, én azt mondom… - Fejezzük be!
- …nem tudhatod, mi volt Billy fejében. - Fejezzük be!
Megkeressük Cate-et és Kentarót, és eltűnünk innen.
Itt vagyunk.
A térkép utolsó jelölésénél.
Billy meghalt, mielőtt ellenőrizhette volna.
Legalább szép helyen vagyunk.
- Kei… - Nem kell a lelkizés!
Nem akartam lelkizni.
Kei, mi… Mi van ott? A…
- Micsoda? - Ott. Mi az?
Ez Szuzuki szenszei eszköze.
- Pont olyan, mint ami Haterumán volt. - Igen.
Gondolom, Billy hozta magával, amikor idejött.
Várj csak! Itt egy másik.
Ezt nézd, Kei!
Ott van még egy, és… Hát, hozott még párat.
Vagy nem is ő hozta őket.
Szondák!
Billy szondákat akart leküldeni. Várj!
Nézd csak!
WILLIAM RANDA 1966. JÚLIUS, MADAGASZKÁR
„William Randa, 1966, Madagaszkár”?
„1971, Új-Guinea.”
„1968, Loch Ness.”
„1972, Kazahsztán.”
- Visszament. - Minden járatba dobott egyet.
- Aztán itt lyukadtak ki. - Billy járatában.
Kei, meg… megtaláltuk. Ez az a hely. A központi pályaudvar.
Ó, Billy…
Nézd! Ebben van valami.
Aha, ebben is.
KEJKÓ, AMIKOR KELLETT, NEM TUDTAM MEGSZÓLALNI, DE REMÉLEM, EZT LÁTOD.
„Kejkó…
Amikor kellett, nem tudtam megszólalni, de remélem,
- ezt látod.” - Remélem, ezt látod.
A tény, hogy szerelmes vagy belém,
minden logikát legyőz.
Fogadom, hogy szeretni foglak ebben a világban, ahogy az összes többiben is.
Bárhová visz minket a szerelem,
a világ végéig követni foglak, és még azon túl is.
Megtaláltál, Billy.
Mindvégig engem keresett.
Ezért jött el ide. Hogy megtaláljon engem.
- Ejha… - Sosem adta fel a reményt.
Clarence, mi a helyzet?
Múlik az altató hatása.
Oké, itt az idő.
Megtalálták már Cate-et?
Még nem. De biztosan meglesz.
Figyelj! Most koncentráljunk a feladatra! Egyetlen esélyünk lesz.
Képes vagy rá?
Aha.
Fokozott neurális aktivitás az X Titántól. Ébredezik.
- Implantátumok a helyükön? - Igen.
- Rendszer élesítve. - Nézzük meg, hogyan hat rá!
- Mehet. - Kezdem.
Kifutunk az időből.
Valahogy be kell juttatnunk az X Titánt a járatba.
A szinaptikus kapcsolat stabil.
Kentaró?
Nem kellett volna leszállnod a helikopterről.
A kapu másik oldalán épp egy Titán tombol.
Tudom. És azt is, hogy mit tehetünk érte.
Visszaadhatjuk a kicsinyét.
És utána mi lesz? Fogja, és visszamegy oda, ahonnan jött?
Igen, ez történt volna, ha nem avatkozunk közbe.
Ha én nem avatkozok közbe.
Én felelek érte. Én engedtem ki a szellemet a palackból.
- Segíts, hogy visszazárjuk! - Nem lehet.
Kentaró…
Nemrég azt mondtad, apa nem akarna így látni minket.
Pont ezért teszem ezt.
És nem érdekel, mi lesz az X Titánnal és Konggal.
- Miről beszélsz? - Apáról. Nem kell meghalnia.
Megmenthetjük.
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra