Van directos a la Isla Calavera.
Si ella ha llegado tan lejos siguiendo su huevo, ya no se detendrá.
Hay que reconocerle el mérito a Apex Cybernetics.
Saben ponerte delante lo que quieres.
Excepto que no son de Apex. Apex niega formar parte de esto.
¿Entonces quiénes son? ¿Quién tiene los recursos para llevar a cabo algo así?
Aparte de Monarca y Apex, ¿quién sabe dónde está Isla Calavera?
No lo sé...
Pero tenemos una aeronave no autorizada sobre la Isla Calavera.
¿Y seguro que Cate y Kentaro van a bordo?
Un par de hombres de Trissop
nos han dicho que tanto Cate como Kentaro se fueron con su equipo.
Sí, eso ya lo vimos. Pero ¿se han ido con ellos
o se los han llevado?
Nos acercamos al muro de la tormenta.
Venga, grandullón. Termina ya el trabajo.
Se han quedado ahí.
MURO DE TORMENTA DETECTADO
Creía que Godzilla acabaría con cualquier titán que se atreviera a mostrar la cara.
Sí, bueno. Normalmente.
¿Le tiene miedo a Kong?
Godzilla no le tiene miedo a nada.
¿Y si ya ha hecho lo que tenía que hacer?
Dijiste que el papel de Godzilla es imponer el orden entre los titanes.
Por lo que sabemos.
Se ha asegurado de que volviera al lugar donde debía estar.
Quizá no lo haya matado porque no era necesario.
Bueno, él sabe más de los suyos que nosotros.
Así que adiós a mi plan.
Vamos a hacer esto: diles a Barris y al comandante de la flota
que sigan a Godzilla hasta donde puedan.
Nosotros nos quedaremos aquí.
¿Y la titán X?
Quienquiera que la haya atraído hasta aquí aún podría hacer cualquier cosa...
Controlarla, convertirla en un arma.
Cate y Kentaro también están ahí.
Tenemos una nueva misión.
Rescatar a Cate y a Kentaro y enviar a esa titán a casa.
Tiene razón.
Tenemos que volver.
Me encanta.
Preparemos el barco, cerremos las escotillas o lo que sea que se haga.
Vamos a entrar.
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA". PROPIEDAD DE TOHO CO., LTD.
MONARCH: EL LEGADO DE LOS MONSTRUOS
Increíble, ¿verdad?
¿Vais a decirme qué hacemos aquí?
Porque alguien en quien confiaba me dijo que en esta isla todo intenta matarte.
Y no hiciste caso.
Ni entonces ni ahora.
Podrías haberte quedado al margen.
No voy a dejarte ir solo.
Es mi elección y no estoy solo.
¿Qué pensáis hacer exactamente con el huevo?
Kentaro, ¿qué te ha dicho para convencerte?
¿Por qué asumes que ha tenido que convencerme?
Es aquí.
¿De verdad creéis que robárselo va a servir para algo más que enfurecerla?
Es... ¡Es inhumano!
¿Inhumano?
Sigues olvidando que no son humanos.
¿Por qué ayudas a esta gente? ¿Por qué estás de su lado?
La señal de la titán X sigue siendo fuerte.
Mientras aguanten las baterías, todo bien.
¿Para qué necesitamos un rastreador?
Es obvio hacia dónde se dirige.
Solo tenemos que seguir su rastro.
¿Habías estado en Isla Calavera?
Porque yo sí.
Estarás tan preocupado por que no te hagan pedazos
que no sabrás ni dónde estás.
Así que sí...
Lo necesitamos.
¿Y Kong?
Bueno, en cuanto sepa que el titán X está en su isla,
vendrá corriendo.
Y con esas piernas podría llegar enseguida.
Lo que debemos hacer es entrar y salir lo más rápido posible.
Averigüemos dónde llevan a esa cosa
- y devolvámoslo al Axis Mundi. - A "ella", no "a esa cosa".
A ella, al Axis Mundi, donde ella pertenece...
¿Bien? Intentad no morir.
Sí, señor.
¿Has encontrado ya algo
que nos pueda ayudar a enviar a la titán de vuelta a casa?
Creo que sí. Billy tenía imágenes de algo llamado Landsat.
- ¿Landsat? - ¿Sabes lo que es?
No, no. Espera...
Es una especie de red de satélites antiguos de observación de la Tierra,
de los años 60.
Ah, pues Billy pensaba que la ruta de la titán X terminaba en Isla Calavera.
Si estaba en lo cierto e Isla Calavera es por donde entra y sale del Axis Mundi,
tiene que haber una brecha natural estable por aquí cerca.
Billy marcó todos estos puntos como posibles brechas.
Quizá por uno de ellos podría volver a casa.
Tal vez. Empecemos por aquí, a ver qué encontramos.
Vale...
¡Es increíble, Kei!
21 DE OCTUBRE DE 1958
- ¡Lo sé! ¡Aún no me lo puedo creer! - La confirmación de una brecha
significa que la Red de Titanes podría existir.
- ¡Sí! - ¿Quién sabe adónde podría llevarnos?
TERRITORIO DE PAPÚA Y NUEVA GUINEA
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¡Esto lo cambia todo!
Desde luego.
Estoy tan feliz por ti.
¡Por nosotros!
Sí. Por nosotros.
¡Vamos, abrid ya!
¿Se puede saber qué quieren?
Queremos casarnos.
- ¿Tienen los anillos? - Es algo un poco improvisado,
- así que... - Sondas.
¿Perdón?
Sondas. Tenemos que enviar algo por la brecha para ver adónde lleva.
Zook construyó un dispositivo de rastreo, ¿recuerdas?
- Con el transmisor de radio multibanda. - Sí.
- Podríamos adaptarlo... - Billy. Ahora nos estamos casando.
- Claro, es verdad. Sí. - Sí.
Y me gustaría que fuera hoy si no es molestia.
- Sí. - Perdón.
De acuerdo. Bueno... Señorita Keiko Miura, ¿acepta...?
Doctora Keiko Miura.
¿Acepta usted a este hombre..., William Randa, como su esposo?
Creo...
- Ah, sí, vamos... Vale. - Vale...
Sí... Oye.
Billy, jamás pensé que yo encontraría a alguien
que tuviera los mismos sueños que yo.
Alguien que viera el mundo como yo,
lleno de posibilidades y magia.
Prometo creer siempre en ti y en tus locas ideas.
Te quiero.
Y...
Sí quiero. Sí...
Bien. ¿Y usted, William Randa, acepta a la doctora Keiko Miura
como su esposa?
No es justo. No me he preparado nada.
Tranquilo.
No tengo palabras.
Con un "sí" bastaría.
Sí. Sí, por supuesto que quiero.
- Vale. - Sí.
Por el poder que me ha sido conferido
por el gobierno de Su Majestad de Australia,
les declaro marido y doctora mujer.
- Bese a la novia. - Vale...
ISLA CALAVERA
- ¿Es una base de Monarca? - Lo era.
La abandonaron tras algunos problemas de seguridad operativa.
Monarca no pudo mantener a salvo a los suyos, pero ¿tú sí que puedes?
¿Estás intentando matarla para vengarte de papá?
- Esto no va de venganza. - Entonces ¿de qué va?
- Te lo mostraré. - Estoy hablando con mi hermano.
- Bienvenida, señora Simmons. - Gracias. ¿Situación?
La titán X está a unos 12 kilómetros.
Viene hacía aquí.
Acertó al usar el huevo como cebo.
Debemos agradecérselo a Kentaro.
No queremos matarla.
Necesitamos abrir una brecha.
No podéis abrir una brecha.
No sabéis lo que saldrá de ahí ni quién podría caer.
Tu abuelo descubrió grietas por todo el mundo.
De hecho, teorizó que hay otra brecha en esta isla.
Una que podría llevarte a cualquier lugar de la Red de Titanes.
Necesitamos abrir una grieta estable durante un periodo de tiempo indefinido.
Por eso tenemos que encontrar esta.
Para llegar al Axis Mundi.
¿Por qué querríais ir allí?
Esa fue la reacción cuando la NASA propuso ir a la Luna.
Cuando los astronautas volvieron, no habían pasado 60 años
ni sus familiares habían muerto.
Exacto. Pero ¿y si hubiera sido así?
Piénsalo. ¿Y si tuvieras una enfermedad terminal
y pudieras ir a un sitio durante una semana o un mes
y al volver hubiera una cura?
¿Y si pudieras ir al futuro?
¿Quieres convertir el Axis Mundi en tu máquina del tiempo personal?
Kentaro, por favor. Sé cómo te sientes.
Que quieres hacer algo, que necesitas hacer algo.
Así me sentí cuando pulsé ese botón, pero me equivoqué.
No sabía lo que iba a liberar, y debería haberos escuchado a ti y a papá.
No cometas el mismo error que yo.
Nada traerá a papá de vuelta.
Sigue viniendo hacia aquí. Al mismo ritmo.
¿Cómo lograste colocarle el localizador a la titán X?
Con mucho cuidado.
De hecho, ni yo mismo lo recordaba, hasta hace muy poco.
No lo entiendo.
Yo tampoco.
Ni siquiera el doctor Suzuki.
Cosas científicas raras que quizá tú entiendas, pero yo no.
Bueno, ponme a prueba.
Puede que luego.
¡Mierda!
¿Estáis bien? Estaba...
Este lugar es un asco...
Imagina lo que hay debajo.
No tiene nada que ver con el Axis Mundi.
Estuve aquí hace casi dos años y no salí de la base.
"Estuve aquí hace casi dos años y no salí de la base".
Cállate.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Hadley?
¿Dónde está Hadley?
- ¡Corred! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Corred, vamos, rápido!
¡Vamos! ¡Moveos!
¡No lo veo!
- ¡Mierda! - ¡Vamos!
¡Dispersaos! ¡Separémonos!
¡Corre, vete!
Dios...
- ¡Tim! ¡No! ¡Ayúdame! - ¡May! ¡May!
¡Ayuda! ¡No, no, no!
¡No!
¡Te... tengo!
¡Tenemos que movernos!
- ¡Vamos, venga! - ¡Vamos, vamos, vamos!
- Espera, mi bota. - La tengo.
Vale, cuidado.
Tim, ¿me recibes?
Equipo de tierra de Monarca, ¿alguien me recibe?
Tenemos cuatro bajas tácticas.
¿Cuál es vuestra ubicación?
...río abajo.
Repítelo. ¿Os dirigís al este, Tim?
Tim, ¿os dirigís al este? ¿Me recibes?
¡Puta isla de mierda!
Vale, de acuerdo.
¿De verdad crees que esa brecha de Billy está por aquí cerca?
Sabemos que dio la vuelta al mundo buscando brechas.
Algo le impulsó a venir aquí.
Si la encontramos, quizá podamos enviar a la titán de vuelta.
De acuerdo. La buscaremos.
Divide y vencerás.
Tienen el rastreador.
Encontrarán a la titán.
A ver si podemos encontrar la brecha de Billy a tiempo.
DISTANCIA HASTA EL OBJETIVO
No se puede simplemente encontrar una brecha y saltar dentro.
Estamos creando un vehículo para entrar.
Cate, tú no eres la experta aquí. No sabes lo que hacen.
Ya, no lo sé. No soy física. Solo soy profe de ciencias,
pero sé que no existen las máquinas del tiempo.
No se puede cambiar el pasado por mucho que queramos.
A papá no le gustaría vernos así.
No querría que nadie más saliera herido.
- Y menos por él. - Tiene razón.
Lo que estamos haciendo es muy arriesgado y podría salirnos muy mal.
Si quieres irte a casa, Kentaro, vete.
Quédate con tu familia.
Sinceramente, te envidio por tener a alguien que se preocupa tanto por ti.
En serio, coge el helicóptero.
El barco de Monarca está en la costa.
No quiero que nadie más salga herido.
Vete.
Kentaro.
Acompaña a la señorita Randa al helicóptero.
- De acuerdo. - Kentaro, por favor.
- ¿Kentaro? ¡No lo hagas! - Acompáñenos.
- ¡Está intentando utilizarte! - Venga.
Es normal tener dudas.
¡Soltadme! ¡Kentaro!
Todo bien.
Casi es la hora.
¿Situación, Cutler?
A su velocidad actual, la titán X está a 12 minutos.
- ¿Y Kong? - Mierda, se ha vuelto a mover.
- ¿Viene hacia nosotros? - No. Va al sureste.
- Quizá haya detectado a la titán. - ¿Quizá o seguro?
Quizá. Se dirige en esa dirección.
- Vale, tenéis que distraerlo. - Recibido.
Quiero enseñarte algo.
Polly, reproduce al Skullcrawler. Distrae su atención.
Mierda. ¿Ese es Kong?
Sí.
¿Qué dice el rastreador?
La señal aún es fuerte.
Dice que la titán viene hacia aquí.
Señor, hemos perdido a la mitad del equipo.
Deberíamos considerar volver a la playa.
- Rearmarnos, reagruparnos... - No. ¿Qué pasa con Cate y Kentaro?
Y el coronel Shaw y la doctora Randa
- aún están por ahí. - Si es que siguen vivos.
¿Perdona?
Si todavía siguen vivos, que lo están, continúan con la misión.
Y nosotros también.
Kong viene hacia aquí.
Así que tenemos que acelerar el ritmo y no abandonar a nadie.
¿Queda claro?
- Sí, señor. - ¿Queda claro?
- Sí, señor. - ¿Sí? Vale, genial.
Siento ser un capullo, pero sienta bien estar al mando.
Es aquí.
Fíjate. Nuestro Cabo Cañaveral.
Donde lanzaremos nuestra misión.
¿Estás pensando en lo que ha dicho tu hermana?
Oye, sé que no cuento con los recursos de mi padre...
Tengo dinero, un grupo de personas muy inteligentes
que creen que podemos lograrlo y ahora también a ti.
Aún no estoy seguro de qué aporto al grupo.
¿Sabes por qué la NASA
eligió a Neil Armstrong para ser el primero en pisar la luna?
¿Porque era el mejor piloto?
Todos eran los mejores.
Sabían que quien diera ese paso
se convertiría en la persona más famosa del mundo.
Quizá la más famosa de la historia.
Nunca se trató de elegir a la mejor,
sino a la persona adecuada.
Tú eres Kentaro Randa. El nieto de Bill y Keiko Randa.
El hijo de Hiroshi Randa.
Eres la persona adecuada.
Antes tenemos que hacer una cosa.
No podemos montar una base si Kong anda por aquí.
Creía que íbamos a distraerlo sin que molestara.
¿Durante cuánto tiempo crees que podríamos?
Por eso hemos traído a la titán.
Pensaba que teníamos que abrir una brecha.
Sí, y luego tenemos que acabar con Kong.
¿Acabar con Kong? Eso es imposible.
- Es necesario. - No puedes matar a Kong.
¿Por qué? ¿Porque no se puede o porque no quieres?
No me dijiste que esto era parte del plan.
- Lo sé, y me disculpo. - ¿Por qué me has mentido?
Porque te... Tenía miedo.
Me...
asustaba que, si te decía la verdad, dijeras que no.
Y entonces tendría que hacerlo todo sola.
Ya sabes lo importante que es esto.
Está aquí.
- Vale, observémoslo desde dentro. - No.
Tengo que verlo. Quédate conmigo.
Preparaos para ejecutar.
¡Soltadme! ¡Quitadme las manos de encima!
Que todo el personal regrese a la base. La fase 1 ha comenzado.
Repito, la fase 1 ha comenzado.
¡Que todo el mundo se prepare! ¡Vamos! ¡Vamos!
Es ahora o nunca. Todos preparados para ejecutar.
Esperad a mi orden.
Esperad... Aún no.
Puesto 18, tenemos permiso para despegar.
¡Espera! ¿Qué haces?
Ahora.
Ejecutad.
Sí.
¡Dios mío! ¡Lo hemos hecho!
Es nuestra.
Este valle estrecho. Es como esto de aquí.
Sí. Vale, si lo seguimos, llegaremos al lugar
- que marcó Billy. - Sí... Vale.
El segundo sitio tampoco es. Estamos aquí y no parece que haya
- ninguna brecha... - Volved a la base de inmediato.
Aún no hemos comprobado el tercer sitio.
Tendrá que esperar. La fase 2 está en marcha.
- Repito. La fase 2 está en marcha. - De acuerdo. Recibido.
Ya habéis oído a la jefa. La cosa se pone seria.
¡Vamos!
- ¿Quiénes son? - No son de Monarca.
Y no parecen de Apex.
Deben de estar con quienquiera que tenga a Cate y a Kentaro.
- ¿Y qué es la fase 2? - Nada bueno.
Se han ido pitando.
Deben de estar buscando la brecha.
No somos los únicos que pensamos que Billy tenía razón.
Kei, ¿adónde vamos?
¿Kei?
Sigo sin entenderlo.
¿Qué estaba investigando Billy? No... No está en su diario.
Marcó media docena de brechas y...
- ¿Por qué era tan importante este lugar? - Ya sabes cómo era. O sea...
Creía que lo sabía.
Pero dejó a Hiroshi y vino aquí.
Algo era diferente.
¿Qué cambió después de que me fuera?
¿Qué cambió, Kei? ¿Después de perderte?
Todo cambió.
¡Todo!
¡No, no me sueltes!
KAZAJISTÁN 1959
¡Pesamos mucho! ¡Dame la mano!
¡No aguantaré más!
¡Vamos, Kei! ¡Vamos!
El tren sale en diez minutos. Hay que irse.
- Hay que irse. - No me iré sin ella.
No va a volver.
- No lo sabes. - Claro que lo sé.
Tienes que empezar a aceptar la realidad.
Esas cosas eran...
Si los resultados de los cargadores sísmicos reflejan con precisión los huecos
bajo la superficie, podría haber encontrado
- un espacio donde refugiarse. - Ay, Dios... Billy. ¡Para! ¡Por Dios!
No... No pude aguantar, Lee.
Lo intenté, pero...
La solté.
No me hicisteis caso.
Le dije que no lo hiciera.
¿Por qué no me hicisteis caso?
- Lo siento, Lee. - Ya es tarde para eso.
Y nos perseguirá toda nuestra vida.
No sabíamos si este anestésico funcionaría en un titán,
así que no sabemos cuánto tiempo durará.
¿Y si no quiere pelear contra Kong?
La viste contra Godzilla en la playa, ¿no?
Protegía su huevo.
Ahora hablas igual que tu hermana.
Cualquiera puede luchar con el incentivo adecuado.
El proyecto de Brenda fracasó,
pero demostró que podemos acceder a sus sistemas nerviosos.
Aunque en lugar de intentar reducir su agresividad,
vamos a intentar dispararla.
No sientas empatía por estas criaturas.
Ellas no la sienten. No la sintieron por tu padre.
- Control a Simmons. - Aquí estoy.
Cate Randa ha escapado. No ha subido al helicóptero.
Anda suelta por la base.
SALA DE COMUNICACIONES
Empieza por las celdas.
Aquí no hay nadie.
¡Señora Simmons!
Hemos encontrado esto.
Estaba implantado en la titán.
Parece una especie de localizador.
Debería estar cerca.
¿Lo quieres en kilómetros o...?
- Mierda. - ¿Qué?
¿Qué es...? Creo que hemos perdido la señal.
- ¿El receptor aún funciona? - No sé, ha dejado...
Ha dejado de transmitir.
De acuerdo. Entonces, ¿hacia dónde vamos?
¿Hay alguien ahí?
Estamos lejos del puesto 18.
- Pero es una frecuencia de Monarca. - Tiene que apagarlo ya.
- No, hay que escucharlo. - Puede oírnos alguien.
- Hay que apagar eso. - De eso se trata.
- Es una radio. Es alguien. Dame. - ¿Hola?
- ¿Me oyes?
- Sí, Cate. Hola. - ¿May? ¿Eres tú?
Sí, sí, sí. Vamos hacia donde estás.
No, no, no, no. No. Salid de la isla.
Tienen a la titán.
¿Cómo? ¿Kentaro está contigo?
- Está con ellos. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Con ellos quiénes? - Isabel Simmons.
- Tiene una base aquí. - Isabel Simmons.
- Sabía que tramaba algo. O sea... - La base...
¿Qué...? ¿Qué clase de base es? ¿Dónde?
Una antigua base de Monarca. Está atrayendo a la titán hacia aquí.
Tengo que irme.
- Hay un valle. Buscad el valle. - Espera, Cate.
¡Cate!
¿Qué es eso de una antigua base de Monarca?
- ¿A ti te suena de algo? - Sí.
Sí, vale, venga. Tenemos que llegar allí antes que Kong.
- ¡Vamos! - Recibido.
¿Queda mucho?
Pues el siguiente punto que marcó estaría aquí mismo.
Dios.
¿Qué es este lugar?
Es como un matadero.
Dios. Aquí debió de pasar algo muy muy malo.
¿Qué es eso?
Billy.
Era de Billy.
Creo que aquí es donde murió.
Kei.
¡Maldita sea, Billy!
Confié en ti.
Creí en ti y lo echaste todo por la borda, ¿para qué?
Todos estos puntos son acumulaciones de energía.
Yo los llamo "brechas", ¿vale?
Son entrelazamientos cuánticos cruzados
que creo que están conectados de alguna manera,
permitiendo a las criaturas que existen aquí
- atravesar... - ¿Criaturas?
¿Qué? ¿Como Bigfoot?
¿Por qué no?
Muchas leyendas se basan en hechos reales.
¿Qué pasaría si nuestro amigo, el señor Bigfoot,
pudiera moverse libremente por el sistema
apareciendo en cualquier parada de la línea?
Como un metro.
Exacto. Como un metro.
Y al igual que en un metro, una vez que entras,
puedes...
atravesarlos... y salir en otro lugar.
Yo...
Eso es todo por hoy. Se acabó la clase.
¡Espera, espera, espera, espera!
- Dámela. - Te he hecho docenas.
- ¿Has recuperado alguna de ellas? - Tengo que seguir intentándolo.
- El mapa no está completo. - Es hora de admitir
que los datos no respaldan tu teoría.
No se puede demostrar que algo no existe.
- Solo nos limita la imaginación... - ¡Basta!
Tal vez ambos deberíamos haber imaginado menos.
Quizás Keiko y Lee aún estarían aquí.
- ¡Dámela! - ¡Billy!
¿Qué haces? Para.
- Vete a casa con tu hijo. - No puedo.
Aún.
No hemos terminado.
No ignores a la familia que tienes persiguiendo a la que perdiste.
El último punto que marcó debería estar aquí.
- Kei, solo digo que no puedes saber... - Acabemos con esto.
- qué tenía Billy en la cabeza. - Acabemos con esto.
Encontremos a Cate y a Kentaro y salgamos de esta isla.
Es aquí.
Este es el último lugar que marcó en su mapa.
Pero murió antes de poder comprobarlo.
Al menos es bonito.
- Kei... - Ahora mismo no necesito un sermón, Lee.
No, no iba a dártelo.
Kei... ¿Qué...? ¿Qué es eso? Ahí.
- ¿Qué? - Justo ahí. ¿Qué es eso?
Es el trabajo del doctor Suzuki.
Sí, como el que vimos en su casa en Hateruma.
Sí.
Entonces... ¿supongo que Billy la trajo consigo cuando vino aquí?
Un momento. Mira... Hay otra.
Mira esto, Kei.
Y otra más. Y otra. Vaya, trajo bastantes.
A no ser que no fuera él quien las trajera...
¡Sondas!
Billy quería enviar abajo sondas. Espera.
Mira.
JULIO 1966 MADAGASCAR
"William Randa, 1966, Madagascar".
"1971, Nueva Guinea".
"1968, Lago Ness".
"1972, Kazajistán".
Volvió.
Las estuvo arrojando en brechas por todo el mundo.
- Y todas emergieron aquí. - La brecha de Billy.
Kei, la... hemos encontrado. Está aquí. Esta es la estación Grand Central.
Ay, Billy.
Espera. Aquí dentro hay algo.
Sí, en esta también.
NO SUPE ENCONTRAR LAS PALABRAS CUANDO ERA NECESARIO...
"Keiko...
No supe encontrar las palabras cuando era necesario,
- pero espero que ahora puedas oírlas". - ...puedas oírlas.
Que puedas estar enamorada de mí...
va más allá de toda lógica.
Prometo amarte en este mundo y en cualquier otro.
No importa adónde nos lleve este amor...
Te seguiré hasta los confines de la Tierra y más allá".
Me has encontrado, Billy.
Me estuvo buscando todo el tiempo.
Por eso vino aquí, para encontrar una brecha, para encontrarme.
- Vaya. - Nunca se dio por vencido.
Cutler, cuéntame.
Se le está pasando la anestesia.
Vale, ya está.
¿Habéis encontrado a Cate?
No, aún no. Pero lo haremos.
Tenemos que centrarnos. Solo tenemos una oportunidad.
¿Estás conmigo?
Sí.
Enorme actividad neuronal en la titán X. Se está despertando.
- ¿Implantes conectados? - Sí.
- Sistema cargado y listo para iniciarse. - A ver si podemos motivarla.
- Iniciadlo. - Iniciando.
Creo que se nos acaba el tiempo.
Tenemos que meter a la titán X en esta brecha.
Conexión sináptica estable.
¿Kentaro?
No deberías haber bajado de ese helicóptero.
Hay un titán furioso al otro lado de esta puerta.
Lo sé. Y podemos hacer algo al respecto.
Podemos devolverle a su bebé.
¿Y luego qué? ¿Lo coge y se va por donde vino?
Sí, eso habría pasado si no hubiéramos interferido.
Si yo no hubiera interferido.
Yo he hecho esto. Yo saqué al genio de la lámpara.
- Ayúdame a volver a meterlo. - No puedes.
Kentaro...
Lo que dijiste antes de que papá no querría vernos así...
Por eso estoy haciendo esto.
Por eso me da igual lo que les pase a los titanes.
- ¿De qué estás hablando? - Papá no tiene por qué morir.
Podemos salvarlo.
Traducido por Jordi Naro