Kafatası Adası'na doğru gidiyorlar.
Yumurtasını buraya kadar takip etti. Şimdi durmayacak.
Apex Cybernetics'in hakkını vermek lazım.
İstediğin şeyi önüne nasıl koyacaklarını iyi biliyorlar.
Ama bu Apex değil. Apex bunun parçası olduğunu reddediyor.
Kim o zaman? Kimin böyle bir şeyi başaracak kaynakları var?
Monarch ve Apex dışında Kafatası Adası'nın yerini kim biliyor?
Bilmiyorum.
Ama Kafatası Adası hava sahasında izinsiz bir uçağı takip ediyoruz.
Cate ve Kentaro'nun o uçakta olduğundan emin misin?
Sahilde Trissop'ın birkaç adamını yakaladık.
Cate ve Kentaro'nun, ekipleriyle birlikte gittiğini söylediler.
Evet, onu gördük. Ama onlarla birlikte mi gittiler
yoksa onlar tarafından götürüldüler mi?
Fırtınaya yaklaşıyoruz.
Pekâlâ, kocaoğlan. İşi bitirme zamanı.
Orada öylece duruyorlar.
FIRTINA - TESPİT EDİLDİ
Godzilla'nın, yüzünü gösteren her Titan'la kapışmaya hazır sanıyordum.
Evet, öyle. Genelde.
Kong'dan korkuyor mu?
Godzilla hiçbir şeyden korkmaz.
Ya yapması gerekeni yaptıysa?
Godzilla'nın görevinin Titanlar arasında düzeni sağlamak olduğunu söylemiştin.
Bildiğimiz kadarıyla.
Godzilla onun olması gereken yere dönmesini sağlamış olabilir.
Onu öldürmedi çünkü buna ihtiyacı yoktu.
Kendi türü hakkında bizden daha çok şey biliyor.
Planım duvara tosladı.
Yapacağımız şey şu: Barris ve filo komutanına ulaş.
Godzilla'yı olabildiği kadar izlesinler.
Biz burada pozisyonumuzu koruyacağız.
Peki ya Titan X?
O şeyi buraya kim getirdiyse, aklında olanı hâlâ yapabilir.
- Kontrol edebilir, silaha çevirebilir. - Cate ve Kentaro da orada.
Sanırım yeni bir görevimiz var.
Cate ve Kentaro'yu alıp o Titan'ı eve göndermenin yolunu bulmak.
Lee haklı.
Geri dönmemiz gerek.
Buna bayıldım.
Gemiyi hazırlayalım ve kapakları kapatalım ya da her ne yapıyorsanız.
Giriyoruz.
"GODZILLA" KARAKTERİNDEN UYARLANMIŞTIR
- İnanılmaz, değil mi? - Burada ne yaptığımızı söyleyecek misin?
Çünkü güvendiğim biri bana
bu adadaki her şeyin seni öldürmeye çalıştığını söylemişti.
Ve sen dinlemedin.
Ne o zaman, ne de şimdi.
Geride kalabilirdin.
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
Bu benim seçimim ve yalnız değilim.
Yumurtayla ne yapmayı planlıyorsun?
O seni neye ikna etti Kentaro?
Neden beni bir şeye ikna ettiğini düşünüyorsun?
Geldik.
Yavrusunu çalmanın onu kızdırmaktan başka bir işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Bu insanlık dışı.
İnsanlık dışı mı?
İnsan olmadıklarını sürekli unutuyorsun.
Niye bu insanlara yardım ediyorsun? Niye onların tarafındasın?
Titan X'te sinyal hâlâ güçlü.
Bataryalar dayandığı sürece sorun olmayacaktır.
Vericiye neden ihtiyacımız var?
Nereye gittiği oldukça açık.
Yolunu takip edebiliriz.
Daha önce Kafatası Adası'na gittin mi?
Ben gittim.
Bir milyon küçük parçaya ayrılmaktan
o kadar endişeleneceksin ki yukarı neresi bilmeyeceksin.
Yani evet.
Vericiye ihtiyacımız var.
Peki ya Kong?
Titan X'in, adasında olduğunu öğrendiğinde
koşarak gelecektir.
Ve adımları oldukça geniş, o yüzden her an burada olabilir.
Yapabileceğimiz tek şey olabildiğince hızlı girip çıkmak.
Titan X'i nereye götürdüklerini bulalım
- sonra o şeyi Axis Mundi'ye geri… - O kızı.
O kızı ait olduğu yere, Axis Mundi'ye geri götürelim.
İyi mi? Ölmemeye çalışın.
Başüstüne.
O Titan'ı evine göndermemize yardımcı olacak bir şey bulabildin mi?
Sanırım. Yani Billy'nin Landsat diye bir şeyden aldığı görüntüler vardı.
- Landsat mı? - Onu biliyor musun?
Hayır, bekle biraz.
O, 60'lardan kalma ilk Dünya görüntüleme uydu ağı gibi bir şey.
Billy, Titan X'in göç yolunun Kafatası Adası'nda bittiğini sanıyordu.
Haklıysa ve Kafatası Adası Titan X'in Axis Mundi'ye girip çıktığı yerse
buralarda bir yerde doğal olarak oluşmuş sabit bir çukur olmalı.
Billy tüm bu bölgeleri olası çukurlar olarak işaretledi,
bunlardan biri Titan X'in eve dönüş yolu olabilir.
Olabilir. Buradan başlayalım, bakalım bizi nereye götürecek.
Tamam.
Bu çok büyük Kei!
21 EKİM 1958
- Biliyorum, hâlâ inanamıyorum. - Çukur teyidi mi?
Titan ağının gerçekten var olabileceği anlamına geliyor.
- Evet. - Nereye gideceğini kim bilebilir?
PAPUA YENİ GİNE BÖLGESİ
Hey, evde kimse var mı?
Bu her şeyi değiştirir.
Evet.
- Senin için çok mutluyum. - Bizim için.
Evet, bizim için.
Kapıyı aç.
Derdiniz ne?
Evlenmek istiyoruz.
- Yüzüğünüz var mı? - Biraz ani oldu.
- Yani… - Sonda.
Pardon?
Sondalar. Çukurdan aşağı bir şey yollayıp nereye gittiğini görmeliyiz.
Zook, Titan izleme cihazını yapmıştı, hatırladın mı?
- Çok bantlı telsiz vericisi olan? - Evet.
- Bahse girerim onu uyarlayabiliriz. - Billy, şu an evleniyoruz.
- Evleniyoruz, değil mi? Evet. - Evet.
Çok sorun olmayacaksa bugün bir ara.
- Evet. - Özür dilerim.
Tamam. Peki, siz, Bayan Keiko Miura,
"Dr. Keiko Miura."
Bu adamı, William Randa'yı kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
Sanırım…
- Evet, hadi… Tamam. - Selam.
Evet, merhaba.
Billy, benim kadar büyük hayaller kuran birini
bulacağımı hiç düşünmemiştim.
Dünyayı benim gördüğüm gibi gören,
olasılık ve sihir dolu birini.
Sana ve çılgın fikirlerine her zaman inanacağıma söz veriyorum.
Seni seviyorum.
Ve…
Kabul ediyorum.
Evet.
Güzel. Ve siz, William Randa, Dr. Keiko Miura'yı
karınız olarak kabul ediyor musunuz?
Bu haksızlık. Ben hiçbir şey hazırlamadım.
Sorun değil.
Söyleyecek bir şeyim yok.
"Evet" yeterli, dostum.
Evet, evet, tabii ki istiyorum.
- Evet. - Evet.
O hâlde Majestelerinin Avustralya hükûmetinin verdiği yetkiyle
sizi koca ve doktor eş ilan ediyorum.
- Gelini öp. - Tamam, pekâlâ.
KAFATASI ADASI
- Burası Monarch üssü mü? - Öyleydi.
Operasyonel güvenlikle ilgili bazı erken sorunlardan sonra terk ettiler.
Yani Monarch, halkını koruyamadı ama sen koruyabileceğini mi sanıyorsun?
Babamın intikamını almak için onu öldürmeye mi çalışıyorsun?
- Konu intikam değil. - Ne o zaman?
- Sana göstereceğim. - Kardeşimle konuşuyordum.
- Tekrar hoş geldiniz Bayan Simmons. - Sağ ol. Durumumuz ne?
Titan X yaklaşık 12 kilometre uzakta.
Doğruca bize doğru geliyor.
Yumurtayı yem olarak kullanma konusunda haklıydınız.
Bunun için Kentaro'ya teşekkür etmeliyiz.
Onu öldürmek istemiyoruz.
Bir çukur açmak için ona ihtiyacımız var.
Çukur açamazsın.
Oradan ne çıkacağını ya da içine kimin düşeceğini bilemezsin.
Büyükbaban dünyanın her yerinde çukurlar keşfetti.
Aslında bu adada bir yerde başka bir çukur olduğu teorisini geliştirdi.
Seni Titan ağında herhangi bir yere götürebilecek bir merkez.
İhtiyacımız olan şey, belirsiz bir süre için istikrarlı bir yarık açmak.
Bu yüzden bunu bulmalıyız.
- Axis Mundi'ye giden yolumuz bu. - Neden oraya gitmek isteyesin ki?
NASA Ay'a gitmeyi önerdiğinde insanların tepkisi tam olarak buydu.
Astronotlar döndüklerinde 60 yıl geçip de sevdikleri herkesin öldüğünü görmedi.
Aynen öyle. Ama öyle olsaydı ne olurdu, düşün.
Yani öyle değil mi? Ya ölümcül bir hastalığın olsaydı
ve bir hafta ya da bir aylığına bir yere gidip
döndüğünde tedavisi bulunmuş olsaydı.
Ya geleceği ziyaret edebilseydin?
Axis Mundi'yi kişisel zaman makinen olarak kullanmak mı istiyorsun?
Kentaro lütfen, ne hissettiğini biliyorum.
Bir şeyler yapmak istiyorsun, buna ihtiyacın var.
O düğmeye bastığımda ben de öyle hissettim ama yanılmışım.
Neyi serbest bırakacağım hakkında fikrim yoktu. Seni ve babamı dinlemeliydim.
Benim yaptığım hatayı yapma.
Bu her neyse, babamı geri getirmeyecek.
Hâlâ bu yolda ilerliyoruz. Aynı hızda devam ediyor.
Titan X'e izleme cihazını nasıl yerleştirdiğini bana hiç anlatmadın.
Çok dikkatlice.
Aslında yakın zamana kadar ben de hatırlamıyordum.
- Anlamadım. - Ben de anlamadım.
Suzuki de tam olarak anlamıyor.
Senin anlayabileceğin tuhaf bir bilim ama ben kesinlikle anlayamam.
Bir dene.
Sonra denerim.
Kahretsin.
İyi misiniz? Sadece…
- Burası berbat bir yer, değil mi? - Altında olanı hayal et.
Burası Axis Mundi'ye hiç benzemiyor.
Neredeyse iki yıldır bu adadaydım, üsten hiç ayrılmadım.
"İki yıl boyunca bu adadaydım
ve bu üsten hiç ayrılmadım."
Hadi canım.
- O da neydi? - Hadley?
Hadley nerede?
- Koş! - Hadi, hadi!
Çabuk! Devam edin!
Devam edin. Çabuk!
Onu göremiyorum.
- Kahretsin! - Devam edin!
Dağılın!
Dağılın! Dağılın!
Tanrım.
- Tim! Hayır! Yardım et! - May!
İmdat! Hayır!
Hayır!
Tuttum seni.
- Hadi gidelim! Gitmemiz lazım! - Hadi gidelim!
- Bekle. Ayakkabımı al. - Bende.
Tamam, yavaş.
Tim, duyuyor musun?
Monarch yer ekibi, duyuyor musunuz? Kimse var mı?
Dört kişi öldü.
Konumunuz nedir?
…nehirden aşağı doğru.
Tekrar söyle, doğuya mı gidiyorsun Tim?
Tim, doğuya mı gidiyorsun? Anlaşıldı mı?
Bu lanet ada.
Tamam. Pekâlâ.
Billy'nin çukurunun burada, yakınlarda olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Çukur aramak için dünyayı dolaştığını biliyoruz.
Bir şey onu buraya gelmeye zorladı.
Onu bulabilirsek belki Titan X'i evine gönderebiliriz.
Tamam. Devam edeceğiz.
Böl ve fethet.
Verici onlarda. Titan X'i bulacaklar.
Bakalım hâlâ vaktimiz varken Billy'nin çukurunu bulabilecek miyiz.
Buraya geldiğinde sadece bir çukur bulup içine atlayamazsın.
Bir giriş aracı üzerinde çalışıyoruz.
Buradaki uzman sen değilsin Cate. Olanları bilmiyorsun.
Evet, bilmiyorum. Fizikçi değilim. Sadece fen öğretmeniyim
ama zaman makinesi diye bir şey olmadığını biliyorum.
Ne kadar istesek de geçmişi değiştiremeyeceğimizi biliyorum.
Babam bizi bu şekilde görmek istemezdi.
Başka kimsenin zarar görmesini istemezdi.
- Onun uğrunda. - Haklı.
Yaptığımız şey çılgınca riskli ve tamamen ters tepebilir.
Eve gitmek istiyorsan eve gitmelisin Kentaro.
Ailenle birlikte ol.
Açıkçası seni bu kadar önemseyen biri olmasını kıskanıyorum.
Gerçekten, helikoptere bin.
Monarch gemisi kıyının az açığında.
Başka kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
Git.
Kentaro.
Bayan Randa'ya helikoptere kadar eşlik edin.
- Başüstüne. - Kentaro lütfen.
- Kentaro. Yapma bunu! - Bizimle gelin.
Seni kullanmaya çalışıyor!
Şüphelerin varsa sorun değil.
Bırakın beni! Kentaro!
Ben iyiyim.
Vakit neredeyse geldi.
Hikâye nedir Cutler?
Titan X şu anki hızıyla yaklaşık 12 dakika uzaklıkta.
- Peki ya Kong? - Kahretsin, yine harekete geçti.
- Nereye? Bize doğru mu? - Güneydoğuya.
- Titan X'i tespit etmiş olabilir. - Olabilir mi oldu mu?
Belki de. O yöne doğru gidiyor.
- Tamam. Onun dikkatini dağıt. - Anlaşıldı.
Bir şey göstermek istiyorum.
Polly, Skullcrawler'ı çal. Dikkat dağıtmaya başla.
Kahretsin. Bu Kong mu?
Evet.
Verici ne diyor?
Sinyal hâlâ güçlü.
Titan'ın bu tarafa gittiğini söylüyor.
Efendim, zaten takımın yarısını kaybettik.
Sahile geri dönmeyi düşünmeliyiz.
- Silahlanıp toplanalım… - Hayır. Peki ya Cate ve Kentaro?
Albay Shaw ve Dr. Randa
- hâlâ ileride bir yerdeler. - Hayattalarsa.
- Pardon? - Hey!
Eğer hâlâ hayattalarsa ki öyleler, görevde kalacaklardır.
Biz de öyle.
Kong yolda.
Bu yüzden hızlanmalıyız ve kimseyi geride bırakmayacağız.
Anlaşıldı mı?
- Evet efendim. - Anlaşıldı mı?
- Evet efendim. - Öyle mi? Tamam, harika.
Ters davrandığım için üzgünüm ama yetkili olmak iyi hissettiriyor.
Bu taraftan.
İşte burası. Burası bizim Cape Canaveral'ımız.
Görevimizi burada başlatacağız.
Kız kardeşinin söylediklerini mi düşünüyorsun?
Dinle, arkamda babamın kaynaklarının olmadığını biliyorum, tamam mı?
Vakıf birikimim ve bunu yapabileceğimize inanan
bir grup son derece zeki insan ve şimdi de sen varsın.
Hâlâ bu işe ne katkı sağladığımı bilmiyorum.
NASA'nın Ay'a ilk ayak basması için neden Neil Armstrong'u seçtiğini biliyor musun?
- En iyi pilot olduğu için mi? - Hepsi en iyi pilotlardı.
İlk adımları atması için kimi seçerlerse seçsinler
dünyanın en ünlü insanı olacağını biliyorlardı.
Belki de tarihteki en ünlü kişi.
Mesele en iyi kişiyi seçmek değildi. Doğru kişiyi seçmekti.
Sen Kentaro Randa'sın, Bill ve Keiko Randa'nın torunu,
Hiroshi Randa'nın oğlusun.
Sen doğru kişisin.
Önce yapmamız gereken bir şey var.
Kong adada dolaşırken burada bir üs kuramayız.
Onun dikkatini dağıtıp
- meşgul edeceğiz sanıyordum. - Sence onu ne kadar yapabiliriz?
Titan X'i o yüzden buraya getirdik.
Ona çukur açmak için ihtiyacımız var sanıyordum.
Sonra da Kong'u ortadan kaldırmak için.
Kong'u ortadan kaldırmak mı? İmkânsız.
- Gerekli. - Kong'u öldüremezsin.
Öldürülemeyeceği için mi, istemediğin için mi?
Bunun planda olduğunu söylemedin.
- Biliyorum, özür dilerim. - Niye yalan söyledin?
Çünkü korkmuştum.
Ben…
Sana gerçeği söylersem, hayır diyeceğinden
ve tüm bunları tek başıma yapmak zorunda kalacağımdan korktum.
Kentaro, bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Geldi.
- Tamam, bunu içeriden izlemeliyiz. - Olmaz.
Bunu görmem lazım. Benimle kal.
Çalıştırmaya hazırlanın.
Bırakın beni! Çekin ellerinizi üzerimden!
Tüm personel, üsse gelin. Birinci aşama başladı.
Tekrar ediyorum, birinci aşama başladı.
Pekâlâ, tüm istasyonlar. Hadi.
Ya şimdi ya da hiç. Tüm istasyonlar, çalıştırmaya hazır olun.
Emrimi bekleyin.
Bekle, daha değil.
Karakol 18, kalkış için hazırız.
Hey! Bekle! Ne yapıyorsun?
Şimdi.
Çalıştır.
Başardık.
Tanrım. Başardık!
Bizim oldu.
Şu dar vadi. Tam burası gibi.
İşte burası. Pekâlâ, bunu takip edersek Billy'nin işaretlediği
- yere geleceğiz. - Tamam.
İkinci Bölge'de de bir şey yok. Konumdayız,
- ne çukur ne de… - Derhâl üsse dönün.
Üçüncü bölgeyi henüz kontrol etmedik.
Beklemesi gerek. İkinci aşama başlasın.
- Tekrar ediyorum. İkinci aşama tamam. - Anlaşıldı.
Pekâlâ, patronu duydunuz. Hadi, işler ciddileşiyor.
Gidelim!
- Kim onlar? - Monarch değiller
ve kesinlikle Apex'e benzemiyorlar.
Bence Cate ve Kentaro kimin elindeyse onunla olmalılar.
- O zaman ikinci aşama ne? - İyi değil.
Aceleyle gidiyorlar.
Çukuru arıyor olmalılar.
Belli ki Billy'nin bir şeylerin peşinde olduğunu düşünen tek biz değiliz.
Tamam şimdi nereye?
Kei?
Hâlâ anlamıyorum.
Billy neyin peşindeydi? Bu onun günlüğünde yok.
Zaten yarım düzine çukur işaretlemiş ve…
- Buranın nesi bu kadar önemliydi? - Nasıldı biliyorsun. Yani…
Bildiğimi sanıyordum.
Ama Hiroshi'yi terk etti ve buraya geldi.
Bir şeyler farklıydı.
Ben gittikten sonra ne değişti?
Ne mi değişti Kei? Biz seni kaybettikten sonra mı?
Her şey değişti.
Hayır, bırakma beni!
KAZAKİSTAN - 1959
Çok ağırız! Elini ver!
Tutamıyorum!
Uzan Kei! Uzan!
Tren 10 dakikaya kalkıyor. Gitmemiz lazım.
- Gitmek zorundayız. - Onsuz gitmem.
O öldü.
- Bunu bilmiyorsun. - Biliyorum.
Gerçeklerle yüzleşmeye başlaman gerekecek. O şeyler, onlar sadece…
Sismik yükleyicilerden gelen geri dönüşler yüzeyin altındaki boşlukları
doğru şekilde yansıtıyorsa
- sığınacak bir yer… - Billy. Dur. Tanrım, dur!
Tutamadım Lee.
Denedim ama…
Düşmesine izin verdim.
Beni dinlemedin.
Ona gitmemesini söyledim.
Neden beni dinlemedin?
- Üzgünüm Lee. - Artık bunun için çok geç…
…ve bu, hayatımızın sonuna kadar peşimizi bırakmayacak.
Bu anestezik maddenin Titan sinir sisteminde işe yarayacağını bilmiyorduk
bu yüzden etkisi ne kadar sürecek, bilmiyoruz.
Ya Kong'la savaşmak istemezse?
Sahilde Godzilla'ya karşı savaştığını gördün mü?
Yumurtasını koruyordu.
Şimdi de kız kardeşin gibi konuşuyorsun.
Uygun teşvik varsa her şey savaşmaya itilebilir.
Brenda'nın projesi başarısız oldu ama sinir sistemine girebileceğimizi gösterdi.
Ama saldırganlıklarını azaltmaya çalışmak yerine daha da arttıracağız.
Bu yaratıklarla empati kurma Kentaro.
Sana karşı empatileri yok, babana karşı da yoktu.
- Merkez'den Simmons'a. - Buradayım.
Cate Randa kaçtı. Helikoptere binmedi.
Üste kayıp.
MUHABERAT ODASI
Hücrelerle başladım. İkisi de boş.
Bayan Simmons.
Bayan Simmons!
Bunu bulduk.
Titan'a yerleştirilmişti.
Bir çeşit vericiye benziyor.
Yaklaşıyor olmalı.
Kilometre cinsinden mi istersin yoksa…
- Siktir. - Ne oldu?
Bilmiyorum. Sanırım sinyali kaybettik.
- Alıcı çalışıyor mu? - Bilmiyorum. Durdu…
Sinyal yollaması durdu.
Tamam. Peki, ne taraf yukarı?
Kimse var mı?
Karakol 18'in menzili dışındayız.
- Ama bu bir Monarch frekansı. - Kısman gerek.
- Hayır, dinle. - Burada bir şey bizi duyar.
- Sesini kısmalısın. - Evet, mesele de bu.
- Bu bir telsiz. Orada biri var, ver. - Alo?
- Ne? Beni duyabiliyor musun?
- Evet, Cate. Selam. - May? Sen misin?
Evet. Sana geliyoruz.
Hayır, hayır, adadan çıkın.
Titan ellerinde.
Ne demek istiyorsun? Kentaro seninle mi?
- Kentaro onlarla birlikte. - Nasıl yani? Kiminle?
- Kiminle beraber? - Isabel Simmons'la.
- Burada koca bir üssü var. - Isabel Simmons.
- Bir şeyin peşinde olduğunu biliyordum. - Üs.
Ne tür bir üs? Nerede?
Eski bir Monarch üssü. Titan'ı buraya çekiyor.
Kapatmam gerek.
- Bir vadi var. Vadiyi bulun. - Bekle Cate.
Cate!
Ne dedi… Eski bir Monarch üssü. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Evet.
Evet, tamam, gidelim. Kong'dan önce oraya varmalıyız.
- Hadi! - Anlaşıldı!
Ne kadar kaldı?
İşaretlediği bir sonraki yer, az ileride.
Tanrım.
Burası da neresi?
Burası mezbaha.
Vay canına. Burada çok ama çok kötü bir şey olmuş.
O ne?
Billy.
Bu Billy'nindi.
Sanırım burada öldü.
Kei.
Lanet olsun sana Billy!
Sana güvenmiştim.
Sana inandım ve sen her şeyi bir kenara attın, neden?
Tüm bu noktalar enerji birikimleri.
Ben onlara çukurlar diyorum, tamam mı?
Onlar çapraz devreli kuantum dolaşıklıkları.
Bağlantılı olduklarına inanıyorum, burada var olan yaratıkların
- geçişine izin veren… - Yaratıklar mı?
Koca Ayak gibi mi?
Neden olmasın?
Pek çok folklorik hikâye gerçeklere dayanır.
Peki ya dostumuz Bay Koca Ayak
sistemde serbestçe hareket edebilseydi,
hat boyunca herhangi bir durakta ortaya çıksaydı?
Metro gibi mi?
Aynen öyle. Metro gibi.
Ve tıpkı bir metro gibi, bir kez girdiğinizde,
onun içinden geçip…
…başka bir yerden çıkarsınız.
Ben…
Bugünlük bu kadar. Ders bitmiştir.
Bekle.
- Alacağım. - Sana düzinelerce yaptım.
- Hiçbirini ele geçirebildin mi? - Yani denemeye devam etmem gerek.
- Harita bitmedi. - Verilerin teorini desteklemediğini
- kabul etmenin vakti geldi. - Var olmayan bir şeyi kanıtlayamazsın.
- Sınırımız hayal gücümüz. - Dur!
Belki ikimiz de daha az hayal kurmalıydık.
Belki o zaman Keiko ve Lee hâlâ bizimle olurdu.
- Ver şunu bana! - Billy!
Ne yapıyorsun? Dur.
- Evine, oğluna git. - Gidemem.
Henüz gidemem.
İşimiz de bitmedi.
Kaybettiğinin peşinden gidip de sahip olduğun aileyi görmezden gelme.
İşaretlediği son nokta az ileride olmalı.
- Kei, diyorum ki… - Şunu bitirelim.
- …Billy'nin kafasında olanı bilemezsin. - Bitirelim şu işi.
Cate ve Kentaro'yu bulup bu adadan gidelim.
İşte burası.
Burası, haritasında işaretlediği son noktaydı.
Ama kontrol edemeden öldü.
En azından güzel.
- Kei. - Şu anda moral konuşmasına ihtiyacım yok.
Hayır, onu yapmayacaktım.
Kei. O ne? Tam…
- Ne? - Tam şurada. Ne o?
Suzuki-sensei'nin çalışması bu.
Hateruma'daki evinde gördüğümüz gibi.
Evet.
Sanırım Billy buraya gelirken yanında getirmiş.
Bir dakika. Bak, bir tane daha var.
Şuna bak Kei. Hah.
Ve bir tane daha ve bir… Yeterince getirmiş.
Onları o getirmediyse başka.
Sondalar.
Billy sonda göndermek istedi. Bekle.
Bak.
"William Randa, 1966, Madagaskar" mı?
"1971, Yeni Gine."
"1968, Loch Ness."
"1972, Kazakistan."
Geri gitmiş.
Onları dünyanın her yerindeki çukurlara atıyordu.
- Hepsi buraya geldi. - Billy'nin çukuru.
Kei, biz onu bulduk. İşte burası. Burası Büyük Merkez Durağı.
Billy.
Bekle. Burada bir şey var.
Evet, bunda da var.
GEREKTİĞİNDE SÖYLEYECEK SÖZÜM YOKTU KEIKO
AMA UMARIM ŞİMDİ DUYARSIN.
"Keiko…
Gerektiğinde söyleyecek sözüm yoktu
- ama umarım şimdi duyarsın." - …şimdi duyarsın.
Bana âşık olma ihtimalin tüm mantığın ötesinde kalıyor.
Seni bu dünyada ya da başka birinde
seveceğime yemin ediyorum.
Bu aşk bizi nereye götürürse götürsün
seni dünyanın sonuna ve ötesine kadar takip edeceğim.
Beni buldun Billy.
Başından beri beni arıyormuş.
Bu yüzden bir çukur bulmak için buraya geldi, beni bulmak için.
- Vay be. - Benden asla vazgeçmedi.
Clarence, konuş.
- Anestezinin etkisi geçiyor. - Pekâlâ, vakit geldi.
Cate'i buldun mu?
Henüz hayır ama güven bana, bulacağız.
Dinle, şu anda odaklanmamız gerek. Bunun için tek şansımız var.
Benimle misin?
Evet.
Titan X'te büyük sinirsel aktivite. Uyanıyor.
- İmplantlar çevrim içi mi? - Evet.
- Sistem şarjlı ve ateşlemeye hazır. - Bakalım motive edebilecek miyiz.
- Başlatın. - Şimdi başlatıyorum.
Sanırım zamanımız tükeniyor.
Titan X'i bu çukura sokmanın bir yolunu bulmalıyız.
Sinaptik bağlantı stabil.
Kentaro?
O helikopterden inmemeliydin.
Bu kapının diğer tarafında öfkeli bir Titan var.
Biliyorum ve bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
Bebeğini geri verebiliriz.
Sonra ne olacak? Onu alıp geldiği yere mi dönecek?
Evet, müdahale etmeseydik olması gereken oydu.
Ben müdahale etmeseydim.
Bunu ben yaptım. Onu bu duruma ben getirdim.
- Düzeltmeme yardım et. - Cate, yapamazsın.
Kentaro…
Babamın bizi böyle görmek istememesi hakkında dediklerin…
Bunu bu yüzden yapıyorum.
Bu yüzden Titan X ya da Kong'a ne olacağı umurumda değil.
- Neden bahsediyorsun? - Babam ölmek zorunda değil.
Onu kurtarabiliriz.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher