De är på väg mot Skull Island.
Hon lär inte sluta följa sitt ägg nu.
Man måste ge Apex Cybernetics beröm. De vet hur man lockar folk.
Fast det här är inte Apex. De förnekar all inblandning.
Vem är det då? Vem har resurser nog för det här?
Vem förutom Monarch och Apex vet ens var Skull Island är?
Jag vet inte.
Men vi spårar en obehörig luftfarkost över Skull Island.
Är du säker på att Cate och Kentaro är ombord?
Vi grep några av Trissops mannar. De sa att båda åkte med dem.
Vi såg det. Men följde de med dem, eller blev de bortförda?
Vi närmar oss stormväggen.
Då så, storponken. Dags att slutföra jobbet.
De bara står där.
Jag trodde Godzilla var redo att slåss mot alla titaner.
Det är han. Vanligtvis.
Är han rädd för Kong?
Godzilla är inte rädd för nåt.
Tänk om han redan har gjort det han behövde?
Du sa att Godzillas roll är att skapa ordning bland titanerna.
Såvitt vi vet.
Godzilla kanske såg till att den hamnade där den borde vara.
Den dödade den inte för att den inte behövde det.
Han vet mer om sin egen sort än vi gör.
Där rök min plan.
Ring Barris och flottans befälhavare. Be dem spåra Godzilla så långt de kan.
Vi stannar här.
Titan X då? De som lockade hit den kan fortfarande göra vad de planerade.
Göra den till ett vapen.
Cate och Kentaro är också där.
Vi har ett nytt uppdrag.
Hitta Cate och Kentaro och lista ut ett sätt att skicka hem titanen.
Lee har rätt.
Vi måste tillbaka.
Utmärkt idé!
Vi riggar fartyget och skalkar luckorna, eller vad man nu gör.
Nu går vi in.
BASERAT PÅ KARAKTÄREN "GODZILLA"
Otroligt, va?
Tänker du berätta vad vi gör här?
Nån jag litade på sa en gång att allt på den här ön försöker döda en.
Och du lyssnade inte.
Inte då, inte nu.
Du kunde ha stannat kvar.
Jag låter dig inte åka ensam.
Det är mitt val, och jag är inte ensam.
Vad planerar ni att göra med ägget?
Vad har hon övertalat dig till?
Varför antar du att hon gjorde det?
Vi är framme.
Tror ni att stölden av hennes unge åstadkommer nåt mer än att göra henne arg?
Det är omänskligt.
Omänskligt? Du glömmer att de inte är människor.
Varför hjälper du dem? Varför är du på deras sida?
Signalen från Titan X är stark.
Bara batterierna håller.
Varför måste vi spåra den? Det är uppenbart vart den är på väg.
Vi kan bara följa efter.
Har du varit till Skull Island? För jag har det.
Du kommer vara så rädd att du inte vet vad som är upp eller ner.
Så, ja. Vi behöver spåra den.
Kong, då?
Så fort som han vet att Titan X är på ön kommer han i full fart.
Och han tar stora kliv, så han kan komma när som helst.
Det enda vi kan göra är att bli klara så fort som möjligt.
- Vi hittar Titan X och skickar den… - Henne.
Skickar henne tillbaka till Axis Mundi där hon hör hemma.
Låter det bra? Försök att inte dö.
Ska bli.
Hittat nåt som kan hjälpa oss skicka hem titanen?
Jag tror det. Billy har bilder från nåt som kallas Landsat?
- Landsat? - Hört talas om det?
Nej, vänta lite.
Det är ett tidigt bildsatellitnätverk från 60-talet.
Billy trodde att Titan X flyttväg slutade på Skull Island.
Om han har rätt, och Skull Island är där Titan X går in och ut från Axis Mundi,
så måste det finnas en naturlig, stabil spricka nånstans.
Billy markerade de här platserna som möjliga sprickor,
så en av dem kan vara Titan X väg hem.
Kanske det. Vi börjar här och ser vart det leder oss.
Okej.
Det är stort, Kei!
- Otroligt, va? - En bekräftad spricka?
Titannätverket kanske faktiskt existerar! Vem vet vart det leder?
TERRITORIET PAPUA OCH NYA GUINEA
Hallå? Är det nån hemma?
Det här förändrar allt.
Det gör det.
- Jag är så glad för din skull. - För vår skull.
Ja, för vår skull.
Öppna där inne!
Vad tusan vill ni då?
Vi vill gifta oss.
- Har ni ringar? - Det är lite oplanerat.
- Så nej. - Sonder.
Ursäkta?
Vi måste skicka nåt genom sprickan och se vart det tar vägen.
Zook byggde den där titanspåraren, om du minns?
- Den med multibandsradiosändare? - Ja.
- Om vi kan anpassa den… - Billy. Vi håller på att gifta oss.
Ja, det gör vi väl?
Gärna idag, om det går för sig?
Förlåt.
Okej. Tar du, miss Keiko Miura…
Det är… dr Keiko Miura.
Tar du den här mannen, William Randa, till din äkta make?
Jag tror…
Ja. Okej.
Billy, jag trodde aldrig att jag skulle hitta nån som…
…drömmer lika stort som jag.
Som ser världen som jag ser den,
full av möjligheter och magi.
Jag lovar att alltid tro på dig och dina galna idéer.
Jag älskar dig.
Och…
Ja.
Bra. Och tar du, William Randa, dr Keiko Miura till din äkta hustru?
Det är orättvist. Jag har inget förberett.
Det gör inget.
Jag saknar ord.
Ett "ja" räcker.
Ja, såklart att jag gör.
Då så.
I kraft av mitt ämbete från Australiens regering
förklarar jag er härmed man och doktor hustru.
Kyss bruden.
- Är det Monarchs bas? - Det var det.
De övergav den efter några tidiga säkerhetsproblem.
Monarch kunde inte hålla personalen säker, men ni kan det?
Försöker du döda henne för att hämnas pappa?
- Det är inte hämnd. - Vad är det då?
- Jag kan visa. - Jag pratade med min bror.
- Välkommen tillbaka. - Vad är vår status?
Titan X är 12 km härifrån och på väg raka vägen hit.
Du hade rätt om att använda ägget som bete.
Vi har Kentaro att tacka för det.
Vi vill inte döda den. Vi behöver den för att öppna en spricka.
Ni får inte.
Ni vet inte vad som kommer ut eller faller in i den.
Din farfar upptäckte sprickor över hela världen.
Han hade en teori om att det finns en spricka här på ön.
En central knutpunkt som kan ta en vart som helst.
Vi behöver öppna en stabil spricka på obestämd tid.
Därför måste vi hitta den här.
- Det är vår väg in i Axis Mundi. - Varför vill ni dit?
Det är vad folk sa när NASA ville åka till månen.
Astronauterna kom inte hem 60 år senare och såg att alla de älskade var döda!
Exakt. Men tänk om de hade gjort det?
Tänk om man hade en obotlig sjukdom
och man kunde åka nånstans i nån vecka och återvända när det finns ett botemedel?
Tänk om man kunde besöka framtiden?
Vill du använda Axis Mundi som din personliga tidsmaskin?
Kentaro, snälla. Jag förstår hur du känner dig.
Som om du måste göra nåt.
Så kände jag när jag tryckte på knappen, men jag hade fel.
Jag visste inte vad jag skulle släppa lös, och jag borde ha lyssnat på er.
Gör inte samma misstag som jag. Det här får inte pappa tillbaka.
Fortsätt rakt fram. Den håller samma fart.
Du sa aldrig hur du fäste spåraren på Titan X.
Väldigt försiktigt.
Jag mindes det faktiskt inte själv förrän nyligen.
Jag förstår inte.
Inte jag heller.
Inte Suzuki heller.
Du kanske skulle förstå vetenskapen, men inte jag.
Låt höra då.
Senare.
Helvete!
Gick det bra? Det var…
- Det här stället suger. - Föreställ dig vad som finns under ytan.
Inget jämfört med Axis Mundi.
Jag var på ön i två år och fick aldrig lämna basen.
"Jag var på ön i två år och fick aldrig lämna basen."
Håll käften.
- Vad var det? - Hadley?
Var är Hadley?
- Spring! - Kom igen!
Rör på er!
Fortsätt!
Jag ser den inte!
- Fan! - Fortsätt!
Sprid ut er!
- Tim! Hjälp! - May!
Jag har dig.
- Nu går vi! Kom igen! - Rör på er!
Ta min sko.
Försiktigt nu.
Tim, hör du mig?
Monarch, hör ni mig?
Fyra man nere.
Var är ni?
…nedströms.
Är ni på väg österut?
Tim, är ni på väg österut? Hör du mig?
Den här satans ön!
Tror du verkligen att Billys spricka är i närheten?
Han sökte sprickor jorden runt.
Nåt fick honom att komma hit.
Om vi hittar den, kanske vi kan skicka hem Titan X.
Okej, då fortsätter vi. Vi delar på oss.
De har spåraren. De hittar Titan X.
Få se om vi kan hitta Billys spricka i tid.
När den är här kan ni inte bara hoppa in i sprickan.
Vi jobbar på ett transportfordon.
Du är inte experten här. Du vet inte vad som pågår.
Exakt. Jag är inte fysiker, bara naturkunskapslärare,
men jag vet att tidsmaskiner inte finns.
Man kan inte förändra det förflutna.
Pappa hade inte velat det här.
Han vill inte se nån annan bli skadad.
- Inte för hans skull. - Hon har rätt.
Det vi gör är riskabelt, och det kan gå snett.
Om du vill åka hem, Kentaro, så borde du det.
Var med din familj.
Jag är avundsjuk att du har nån som bryr sig så mycket om dig.
Seriöst, ta helikoptern.
Monarchs båt är i närheten.
Jag vill inte att nån mer blir skadad.
Gå.
Kentaro…
För ms Randa till helikoptern.
Kentaro, snälla.
Kentaro. Gör det inte!
Hon försöker utnyttja dig!
- Det är okej att ha tvivel. - Släpp mig! Kentaro!
Jag är okej.
Det är nästan dags.
- Hur ser det ut, Cutler? - Titan X är 12 minuter härifrån.
- Och Kong? - Fan, han rör sig igen.
- Mot oss? - Nej. Sydost.
- Han kan ha märkt Titan X. - Har han det?
Kanske. Han är på väg ditåt.
- Vi får distrahera honom. - Uppfattat.
Jag vill visa dig nåt.
Polly, spela skullcrawlern. Dags för distraktionen.
Fan också. Är det Kong?
Ja.
Vad säger spåraren?
Signalen är stark.
Titanen är på väg ditåt.
Vi har redan förlorat halva gruppen. Vi borde kanske vända tillbaka.
- Återgruppera… - Nej. Cate och Kentaro då?
- Shaw och dr Randa är framför oss. - Om de lever än.
Ursäkta?
Om de lever, vilket de gör, så skulle de fortsätta uppdraget.
Och det gör vi med.
Kong är på väg.
Så vi måste sätta fart, och vi lämnar ingen mer efter oss.
Förstått?
- Ja. - Förstått? Toppen.
Förlåt att jag är jobbig, men det känns skönt att bestämma.
Hitåt.
Här är det. Vårt Cape Canaveral. Det är härifrån vi inleder uppdraget.
Tänker du på vad din syster sa?
Jag vet att jag inte har min fars resurser.
Jag har min fond och en grupp smarta människor
som tror att vi klarar det. Och nu har jag dig.
Jag fattar fortfarande inte vad jag kan bidra med.
Vet du varför NASA valde Neil Armstrong som förste man på månen?
- Var han den bästa piloten? - Alla var bäst.
De visste att den de valde att ta de första stegen
skulle bli världens berömdaste människa, kanske någonsin.
Det handlade inte om att välja den bästa, utan om att välja den rätte.
Du är Kentaro Randa. Bill och Keiko Randas barnbarn.
Hiroshi Randas son.
Du är den rätte.
Vi måste göra en sak först.
Vi kan inte ha en bas här med Kong på ön.
- Skulle vi inte bara distrahera honom? - Och hur länge håller det?
Därför tog vi hit Titan X.
Jag trodde vi måste öppna en spricka?
- Jo, och sen måste vi döda Kong. - Det är omöjligt.
- Det är ett måste. - Ni får inte.
- Varför? För att du inte vill det? - Du sa aldrig nåt om det.
- Förlåt. - Varför ljög du?
För att jag var rädd.
Jag var rädd för att du skulle säga nej, och då måste jag göra det här själv.
Du vet hur viktigt det här är.
Den är här.
- Vi borde se på inifrån. - Nej.
Jag måste se det. Stanna med mig.
Gör er redo.
Släpp mig! Rör mig inte!
All personal till basen. Fas ett har börjat.
Jag upprepar: fas ett har börjat.
Till era stationer! Kom igen!
Det är nu eller aldrig. Gör er redo. På min order.
Vänta. Inte än.
Utpost 18, vi är klara för start.
Vänta! Vad gör du?
Nu!
Gör det.
Vi klarade det.
Gud, vi klarade det!
Den är vår!
Den där trånga dalen ser ut som den här delen.
Där har vi det. Om vi följer den, så borde vi komma till Billys markering.
Plats två har inget heller. Vi ser inga tecken på
- en spricka… - Återvänd till basen.
Vi har inte kollat det tredje stället än.
Det får vänta. Vi är i fas två.
- Jag upprepar: vi är i fas två. - Uppfattat.
Ni hörde chefen! Nu händer det.
Kör!
- Vilka är det? - Inte Monarch.
Ser inte ut som Apex heller.
De måste vara med dem som har Cate och Kentaro.
- Vad är fas två? - Inget bra. De hade bråttom iväg.
De letar nog efter sprickan.
Vi är nog inte de enda som tror att Billy var nåt på spåret.
Vart ska vi nu?
Kei?
Jag förstår inte.
Vad var Billy på spåret? Det står inte i hans journal.
Han har redan markerat flera sprickor.
- Vad var så viktigt med det här stället? - Du vet hur han var.
Jag trodde jag visste det. Men han lämnade Hiroshi och kom hit.
Nåt var annorlunda.
Vad förändrades efter att jag försvann?
Vad som förändrades? Efter att vi förlorade dig?
Allt förändrades.
Allt.
Nej, släpp mig inte!
Vi är för tunga! Ge mig handen!
- Jag kan inte hålla taget! - Sträck dig, Kei!
Tåget går om tio minuter.
- Vi måste gå. - Inte utan henne.
Hon är borta.
- Det vet du inte. - Jo!
Du måste inse fakta. De där sakerna var…
Om svaren från de seismiska laddarna återspeglar tomrum under ytan…
- Hon kan ha tagit skydd. - För guds skull, sluta!
Jag kunde inte hålla taget.
Jag försökte, men…
…jag släppte henne.
Ni lyssnade inte.
Jag sa åt henne att stanna.
Varför lyssnade ni inte?
- Förlåt. - Det är för sent för det.
Det kommer förfölja oss resten av våra liv.
Vi visste inte om bedövningen skulle funka på en titan,
så vi vet inte hur länge den varar.
Tänk om den inte vill slåss mot Kong?
- Du såg väl hur den slogs mot Godzilla? - Den skyddade sitt ägg.
Nu låter du som din syster.
Alla kan slåss med rätt incitament.
Brendas projekt visade att vi kan komma in i deras nervsystem.
Men istället för att tygla aggressionerna ska vi höja dem.
Ha ingen empati för dessa varelser.
De har inga för dig eller din pappa.
- Simmons? - Här.
Cate Randa flydde från helikoptern. Hon springer lös på basen.
RADIORUM
Båda cellerna är tomma.
Ms Simmons!
Vi hittade den här.
Implanterad i titanen.
Ser ut som en spårare.
Vi borde närma oss.
Vill du ha det i kilometer, eller…?
- Fan. - Vad?
Jag tror vi förlorade signalen.
- Funkar mottagaren än? - Jag vet inte. Den slutade sända.
Okej, så vad är upp eller ner?
Är det nån där?
Det är inte Utpost 18.
- Men det är Monarchs frekvens. - Sänk volymen.
- Vi måste lyssna. - Nåt kommer höra oss.
- Sänk volymen. - Det är poängen.
- Det är en radio. Nån är där. - Hallå?
- Va? Hör du mig?
- Ja. Hej, Cate. - May? Är det du?
Ja, vi är på väg mot dig.
Nej, ni måste lämna ön.
De har titanen.
Vad menar du? Är Kentaro där?
- Kentaro är med dem. - Vad menar du? Med vilka?
Isabel Simmons. Hon har en hel bas här.
- Jag visste väl det. - Basen.
Hurdan bas? Var då?
En gammal Monarch-bas. Hon lockar hit titanen.
Jag måste sluta.
- Hitta dalen. - Vänta.
Cate!
Vadå, gammal Monarch-bas? Vet du nåt om det?
Ja.
Okej, då går vi. Vi måste komma dit före Kong.
Kom igen!
Hur mycket längre?
Nästa plats han markerade är rakt fram.
Gud.
Vad är det här?
Värsta slakteriet.
Nånting väldigt illa hände här.
Vad är det?
Billy.
Det var Billys.
Jag tror det är här han dog.
Kei.
För helvete, Billy!
Jag litade på dig.
Jag trodde på dig, och du kastade bort det. Varför?
De här platserna är energisamlingar.
Jag kallar dem för sprickor.
De är tvärslutna kvantsammanflätningar
som jag tror är hopkopplade, vilket låter varelserna här
- färdas… - Varelser?
Som Bigfoot?
Varför inte?
Många sagor är baserade på fakta.
Så tänk om vår vän, mr Bigfoot,
kunde röra sig fritt genom systemet
och komma ut på alla stationer längs med linjen?
Som en tunnelbana?
Exakt. Som en tunnelbana.
Och precis som i en tunnelbana, när man väl går in så skulle man kunna…
…färdas genom den och komma ut nånstans.
Jag…
Det var allt för idag.
Vänta!
- Jag tar den. - Jag har gjort så många.
- Har du fått tillbaka nån? - Jag måste fortsätta försöka.
- Kartan är inte klar än. - Dina data stöder inte din teori.
Du kan inte motbevisa det.
- Vi begränsas bara av vår fantasi… - Sluta!
Kanske vi borde ha fantiserat mindre.
Då kanske Keiko och Lee skulle leva nu.
Ge hit den!
Vad gör du? Sluta.
- Gå hem till din son. - Jag kan inte.
Än.
Vårt arbete är inte klart.
Ignorera inte familjen du har genom att jaga den du förlorat.
Den sista markeringen är nära.
- Kei, jag menar bara… - Nu slutför vi det här.
- Du kan inte veta hur Billy tänkte! - Vi hittar Cate och Kentaro och sticker.
Här är det.
Sista markeringen på kartan. Men han dog innan han kunde kolla upp den.
Det är åtminstone fint här.
- Kei… - Jag behöver inget peptalk.
Jag tänkte inte ge dig ett.
Kei, vad är det där?
- Vad? - Där. Vad är det?
Det är Suzuki som har gjort den.
Precis som den vi såg hemma hos honom.
Så jag antar att Billy tog med den när han var här?
Titta, en till.
Kolla här.
Och en till, och en… Han tog med tillräckligt många.
Såvida han inte tog hit dem.
Sonder.
Billy ville skicka sonder. Vänta.
Titta.
"William Randa, 1966, Madagaskar"?
"1971, Nya Guinea."
"1968, Loch Ness."
"1972, Kazakstan."
Han åkte tillbaka.
Han slängde in dem i sprickor över hela världen.
- Alla kom ut här. - Billys spricka.
Kei, vi hittade det. Det här är centralstationen.
Åh, Billy.
Vänta. Det ligger nåt i den.
I den här med.
"Keiko…
Jag saknade ord när det gällde, men jag hoppas du hör dem nu."
Att du kunde älska mig är bortom all logik.
Jag lovar att älska dig i den här världen och alla andra.
Oavsett vart kärleken leder oss
följer jag dig till världens ände och bortom den.
Du hittade mig, Billy.
Han letade efter mig hela den här tiden.
Det var därför han kom hit. För att hitta en spricka och mig.
- Wow. - Och han gav aldrig upp.
Clarence, prata med mig.
Bedövningen avtar.
Nu gäller det.
Hittat Cate än?
Inte än, men vi ska.
Vi måste hålla oss fokuserade. Vi får bara en chans. Är du med mig?
Ja.
Mycket hjärnaktivitet i Titan X. Den vaknar.
- Är implantaten igång? - Ja.
- Systemet är redo. - Få se om vi kan motivera den.
- Starta. - Startar nu.
Vi har ont om tid.
Vi måste få in Titan X i sprickan.
Den synaptiska kopplingen är stabil.
Kentaro?
Du borde inte ha lämnat helikoptern. Det finns en titan på andra sidan dörren.
Jag vet. Och vi kan göra nåt åt det.
Vi kan ge tillbaka hennes unge.
Sen då? Den går bara tillbaka dit den kom ifrån.
Det är vad som hade hänt utan vår inblandning.
Utan min inblandning.
Det är mitt fel. Jag släppte ut anden ur flaskan.
- Hjälp mig trycka tillbaka den. - Du kan inte.
Det du sa om att pappa inte hade velat det här…
Det är därför jag gör det här och struntar i vad som händer titanerna.
- Vad pratar du om? - Pappa måste inte dö.
Vi kan rädda honom.
Undertexter: Borgir Ahlström