Mereka menuju ke Pulau Skull.
Ia mengikuti telurnya sejauh ini. Ia tak akan berhenti.
Apex Cybernetics harus diberi pujian.
Mereka tahu betul cara memancingmu.
Hanya saja ini bukan Apex. Apex menyangkal terlibat dalam hal ini.
Lalu, siapa? Siapa yang punya sumber daya untuk melakukan hal seperti ini?
Selain Monarch dan Apex,
siapa yang tahu lokasi Pulau Skull?
Entahlah.
Tapi kami melacak pesawat ilegal di ruang udara Pulau Skull.
Kau yakin Cate dan Kentaro di sana?
Kami menangkap beberapa anak buah Trissop di pantai.
Mereka bilang Cate dan Kentaro pergi dengan tim mereka.
Ya, kita lihat itu. Tapi apa mereka ikut pergi
atau dibawa paksa?
Kita mendekati dinding badai.
Baiklah, Jagoan. Selesaikan tugasmu sekarang.
Keduanya cuma diam di sana.
DINDING BADAI - TERDETEKSI
Kupikir Godzilla siap melawan Titan yang berani muncul.
Itu benar. Biasanya.
Ia takut pada Kong?
Godzilla tidak takut apa pun.
Bagaimana kalau ia melakukan yang diperlukan?
Kau bilang peran Godzilla adalah menertibkan para Titan.
Setahu kita.
Godzilla mungkin memastikan ia kembali ke tempatnya.
Ia tak membunuhnya karena tidak perlu.
Yah, ia lebih mengenal spesiesnya daripada kita.
Kacau sudah rencanaku.
Ini yang kita lakukan. Hubungi Barris dan komandan armada.
Minta lacak Godzilla sejauh mungkin.
Kita akan menunggu di sini.
Lalu Titan X?
Siapa pun yang memancingnya ke sini masih bisa melakukan rencananya.
Mengendalikan, mempersenjatai.
Cate dan Kentaro juga di sana.
Kita punya misi baru.
Jemput Cate dan Kentaro,
dan pikirkan cara memulangkan Titan itu.
Lee benar.
Kita harus kembali.
Yah, aku suka itu.
Kita perkuat kapal ini, pastikan semua aman, atau apa saja.
Kita akan mendarat.
DIDASARKAN PADA KARAKTER "GODZILLA"
Mengagumkan, ya?
Mau bilang kenapa kita di sini?
Orang yang kupercayai pernah bilang
semua yang ada di pulau ini berusaha membunuhmu.
Tapi kau tak mendengarkan.
Dulu dan sekarang.
Kau bisa saja tidak ikut.
Aku tak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Ini pilihanku, dan aku tak sendiri.
Apa rencanamu dengan telur itu?
Kentaro, dengan apa dia membujukmu?
Kenapa kau berasumsi dia membujukku?
Kita sampai.
Kau pikir menculik anaknya tidak akan membuatnya murka?
Itu tidak manusiawi.
Tidak manusiawi?
Kau terus lupa itu bukan manusia.
Kenapa kau bantu orang-orang ini? Kenapa di pihak mereka?
Sinyal Titan X masih kuat.
Asal baterainya cukup, kita aman.
Untuk apa kita butuh pelacak?
Lokasi tujuannya jelas.
Kita bisa mengikuti jalurnya.
Kau pernah ke Pulau Skull?
Aku pernah.
Kau akan khawatir dicabik-cabik sampai tidak tahu jalan yang benar.
Jadi, ya.
Ya, kita butuh pelacak.
Bagaimana dengan Kong?
Yah, begitu tahu Titan X ada di pulaunya,
ia akan lari menghampirinya.
Langkahnya besar, jadi ia bisa datang kapan saja.
Kita cuma bisa masuk, lalu keluar secepatnya.
Kita cari tahu ke mana mereka menggiring Titan X,
- dan kembalikan itu Axis Mundi… - Kembalikan ia.
Kembalikan ia ke tempatnya di Axis Mundi.
Mengerti? Jangan sampai mati.
Baik, Pak.
Kau sudah menemukan sesuatu yang bisa membantu memulangkan Titan itu?
Kurasa begitu. Billy punya foto-foto dari benda yang disebut Landsat ini?
- Landsat? - Kau tahu?
Tidak, tunggu.
Itu semacam jaringan satelit pencitraan Bumi dari tahun 1960-an.
Yah, Billy pikir rute migrasi Titan X berakhir di Pulau Skull.
Jika dia benar dan Pulau Skull adalah pintu Titan X ke Axis Mundi,
pasti ada celah alami yang selalu terbuka di suatu tempat di sini.
Billy menandai semua lokasi ini sebagai celah potensial,
jadi salah satunya mungkin jalan pulang Titan X.
Bisa jadi. Mulai dari sini, lihat ke mana akhirnya.
Baiklah.
Ini penting, Kei!
21 OKTOBER 1958
- Ya, masih sulit kupercaya. - Konfirmasi celah?
Artinya jaringan Titan mungkin ada.
- Ya. - Siapa yang tahu ujungnya?
WILAYAH PAPUA DAN GUINEA BARU
Halo, ada orang di sini?
Ini mengubah segalanya.
Ya.
Aku bahagia untukmu.
Untuk kita.
Ya, untuk kita.
Buka pintu.
Apa yang kalian inginkan?
Kami ingin menikah.
- Kalian bawa cincin? - Ini agak impulsif.
- Jadi, kau tahu… - Unit penjelajah.
Apa?
Unit penjelajah. Kita perlu kirim sesuatu ke celah untuk tahu ujungnya.
Zook pernah membuat perangkat pelacak Titan, ingat?
- Transmiter radio multigelombang itu? - Ya.
- Kita bisa mengadaptasinya… - Billy, kita akan menikah.
- Menikah, ya? Ya. - Ya.
Hari ini, jika tidak menyusahkan.
- Ya. - Maaf.
Baiklah. Jadi, apa Anda, Nona Keiko Miura, mengambil…
Yang benar "Dr. Keiko Miura".
Bersediakah Anda mengambil pria ini, William Randa, sebagai suami Anda?
Aku pikir…
- Ya, mari… Baiklah. - Hei.
Ya, hai.
Billy, aku tak pernah menyangka akan menemukan seseorang
yang bermimpi sebesar aku.
Seseorang yang melihat dunia seperti aku,
penuh kemungkinan dan keajaiban.
Aku berjanji akan selalu percaya padamu dan ide-ide gilamu.
Aku mencintaimu.
Dan…
Aku bersedia.
Ya.
Bagus. Bersediakah Anda, William Randa, mengambil Dr. Keiko Miura
sebagai istri Anda?
Ini tak adil. Aku tak menyiapkan apa pun.
Tidak apa-apa.
Aku tak punya kata-kata.
"Ya" sudah cukup, Bung.
Ya, ya, tentu aku bersedia.
- Benar. - Ya.
Dengan kuasa yang diberikan oleh pemerintah Yang Mulia Ratu,
kusahkan kalian sebagai suami dan istri doktornya.
- Cium pengantinnya. - Baiklah.
PULAU SKULL
- Ini pangkalan Monarch? - Dulunya.
Ditinggalkan setelah beberapa masalah awal terkait keamanan operasional.
Jadi, Monarch tak mampu menjaga staf mereka, tapi kau merasa mampu?
Kau mencoba membunuhnya untuk membalaskan Ayah?
- Ini bukan soal pembalasan. - Lantas apa?
- Akan kutunjukkan. - Aku bicara ke adikku.
- Selamat datang, Bu Simmons. - Terima kasih. Status?
Titan X sekitar 12 kilometer.
Ia akan mendatangi kita.
Kau benar menggunakan telurnya sebagai umpan.
Itu berkat Kentaro.
Kami tak mau membunuhnya.
Kami membutuhkannya untuk membuka celah.
Kau tak bisa membuka celah.
Kau tak tahu apa yang akan keluar atau siapa yang akan terjatuh.
Kakekmu menemukan celah di seluruh penjuru dunia.
Bahkan dia berteori bahwa ada celah di suatu tempat di pulau ini.
Stasiun sentral yang bisa membawamu ke mana pun di jaringan Titan.
Kita cuma perlu membuka celah stabil untuk periode tak terbatas.
Itu sebabnya kita perlu menemukan yang ini.
Itu jalan kita ke Axis Mundi.
Kenapa kau mau ke sana?
Itulah persisnya reaksi orang-orang saat NASA mengusulkan ke Bulan.
Para astronaut baru pulang 60 tahun kemudian
dan orang tersayang mereka sudah mati.
Tepat. Tapi pikirkan seandainya berbeda.
Ya, 'kan? Bagaimana seandainya kau mengidap penyakit terminal
dan kau bisa ke suatu tempat selama sepekan atau sebulan
dan kembali, lalu obatnya sudah ada.
Kalau bisa ke masa depan?
Kau mau memanfaatkan Axis Mundi sebagai mesin waktumu?
Kentaro, tolonglah, aku tahu perasaanmu,
bahwa kau ingin, kau perlu melakukan sesuatu.
Itu yang kurasakan saat menekan tombol itu,
tapi aku salah.
Aku tak tahu apa yang akan kulepaskan, dan seharusnya menurutimu dan Ayah.
Jangan mengulangi kesalahanku.
Ini tak akan mengembalikan Ayah.
Kita tetap di jalan ini. Lajunya sama.
Kau tak pernah menceritakan caramu memasang pelacak pada Titan X.
Dengan sangat hati-hati.
Sebenarnya, aku sendiri tak ingat, sampai belum lama ini.
Aku tak mengerti.
Aku juga tidak.
Begitu pula Suzuki, sepenuhnya.
Sains aneh yang mungkin kau pahami, tapi tidak olehku.
Coba ceritakan.
Nanti saja.
Oh, sial.
Kalian baik-baik saja? Tadi itu…
Tempat ini menyebalkan, ya?
Bayangkan di bawahnya.
Ini tak seberapa dibanding Axis Mundi.
Aku di pulau ini hampir dua tahun, tak pernah meninggalkan pangkalan.
"Aku di pulau ini dua tahun,
tak pernah meninggalkan pangkalan."
Diam.
- Apa itu? - Hadley?
Di mana Hadley?
- Lari! - Ayo!
Jalan! Cepat!
Cepat. Jalan!
Aku tak lihat!
- Sial! - Jalan terus!
Berpisah! Berpencar!
Pergi!
Ya Tuhan.
- Tim! Tidak! Tolong! - May!
Tolong! Tidak!
Tidak!
Aku memegangmu.
- Ayo jalan! Kita harus pergi! Ayo jalan! - Jalan! Jalan!
- Tunggu. Sepatuku. - Kubawakan.
Baiklah, tenang.
Tim, kau dengar?
Regu Darat Monarch, kalian dengar? Siapa saja?
Empat anggota taktis mati.
Di mana lokasimu?
…hilir.
Ulangi, kalian ke arah timur, Tim?
Tim, kalian ke arah timur? Kau dengar?
Pulau terkutuk.
Baiklah. Ya.
Kau sungguh percaya celah Billy itu ada di sekitar sini?
Kita tahu dia berkeliling dunia mencari celah.
Sesuatu memaksanya kemari.
Jika bisa menemukannya, mungkin kita bisa memulangkan Titan X.
Baik. Lanjutkan.
Divide et impera.
Mereka pegang pelacak itu.
Mereka akan temukan Titan X.
Mari kita cari celah Billy selagi ada waktu.
Kau tahu, saat ia tiba kau tak bisa asal mencari celah dan masuk.
Kami sedang membuat kendaraan masuk.
Cate, kau bukan ahlinya. Kau tak tahu apa yang terjadi.
Ya, aku tak tahu. Aku bukan fisikawan. Aku cuma guru sains,
tapi aku tahu tidak ada mesin waktu.
Aku tahu kau tak bisa mengubah masa lalu betapa pun kita mau.
Ayah tak mau melihat kita begini.
Dia tak akan mau orang lain terluka.
- Tidak demi dia. - Dia benar.
Tindakan kita sangat berisiko dan bisa sangat merugikan kita.
Kalau mau pulang, Kentaro, kau harus pulang.
Dampingi keluargamu.
Terus terang, aku iri kau punya seseorang yang sangat peduli padamu.
Sungguh, naik helikopter itu.
Kapal Monarch tak jauh dari pantai.
Aku tak mau orang lain terluka.
Jadi, pergilah.
Kentaro.
Antar Bu Randa ke helikopter.
- Baik. - Kentaro, kumohon.
- Kentaro. Jangan lakukan ini! - Hei, ikut kami.
Dia mencoba memanfaatkanmu!
Kau boleh ragu.
Lepaskan aku! Kentaro!
Aku baik-baik saja.
Waktunya sudah dekat.
Bagaimana situasinya, Cutler?
Dengan kecepatan saat ini, Titan X kira-kira berjarak 12 menit.
- Lalu Kong? - Sial, ia bergerak lagi.
- Ke mana? Ke arah kita? - Bukan. Tenggara.
- Ia bisa saja mendeteksi Titan X. - Bisa saja atau sudah?
Mungkin. Yah, ia ke arah itu.
- Baik. Alihkan perhatiannya. - Baik.
Aku mau menunjukkan sesuatu.
Polly, mainkan Skullcrawler. Alihkan perhatiannya.
Sial. Itu Kong?
Ya.
Apa kata pelacaknya?
Sinyalnya masih kuat.
Titan itu mengarah ke sini.
Pak, separuh tim kita sudah mati.
Kita harus pertimbangkan untuk kembali ke pantai.
- Tambah senjata, ubah taktik… - Tidak. Bagaimana Cate dan Kentaro?
Kolonel Shaw dan Dr. Randa
- masih di sini. - Jika masih hidup.
- Apa? - Hei!
Jika masih hidup, dan itu benar, mereka akan tetap menjalankan misi.
Kita juga.
Kong sedang mengarah ke sini.
Jadi, kita harus bergegas, dan kita tak akan meninggalkan siapa pun.
Jelas?
- Ya, Pak. - Jelas?
- Ya, Pak. - Ya? Bagus.
Maaf aku berengsek, tapi senang rasanya memimpin.
Ke sini.
Ini dia. Ini Cape Canaveral kita.
Di sini kita meluncurkan misi kita.
Kau memikirkan ucapan kakakmu?
Dengar, aku tahu aku tak memiliki sumber daya ayahku, ya?
Aku punya dana perwalian dan sekelompok orang sangat pintar
yang percaya kita bisa melakukan ini, dan kini aku punya kau.
Aku masih kurang jelas dengan kontribusiku.
Tahu kenapa NASA memilih Neil Armstrong jadi orang pertama yang menginjak Bulan?
Karena dia pilot terbaik?
Mereka semua pilot terbaik.
Mereka tahu siapa pun yang dipilih untuk langkah pertama itu
akan jadi orang paling terkenal di dunia.
Mungkin orang paling terkenal dalam sejarah.
Bukan tentang memilih orang terbaik.
Melainkan orang yang tepat.
Kau Kentaro Randa, cucu Bill dan Keiko Randa.
Anak Hiroshi Randa.
Kau orang yang tepat.
Ada hal pertama yang perlu kita lakukan.
Kita tak bisa membuat pangkalan dengan Kong yang berkeliaran.
Kukira kita mau mengalihkannya,
- menyibukkannya. - Berapa lama kita bisa melakukannya?
Karena itu Titan X dibawa kemari.
Kukira ia dibutuhkan untuk membuka celah.
Ya, lalu untuk menghabisi Kong.
Menghabisi Kong? Mustahil.
- Itu perlu. - Kau tak boleh bunuh Kong.
Kenapa? Karena ia tak bisa dibunuh, atau kau tak mau?
Kau tak bilang ini rencananya.
- Aku tahu dan aku minta maaf. - Kenapa membohongiku?
Karena aku takut.
Aku…
Aku takut jika aku jujur, kau akan menolak,
dan aku harus melakukan semua ini sendiri.
Kentaro, kau tahu betapa pentingnya ini.
Ia di sini.
- Kita harus lihat ini dari dalam. - Tidak.
Aku perlu melihat ini. Temani aku.
Bersiap mengeksekusi.
Lepaskan! Lepaskan tangan kalian!
Semua Personel, melapor. Tahap satu telah dimulai.
Diulang, tahap satu telah dimulai.
Ya, Semua Pos. Ayo.
Sekarang atau lupakan. Semua Pos, siaga mengeksekusi.
Tunggu aba-abaku.
Tunggu, belum.
Outpost 18, kami siap lepas landas.
Hei! Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Sekarang.
Eksekusi.
Berhasil.
Astaga. Kita berhasil!
Ia milik kita.
Lembah sempit itu. Seperti yang gambar ini.
Itu dia. Baiklah, jika mengikutinya, kita akan tiba di tempat
- yang Billy tandai itu. - Baik.
Lokasi Dua juga salah. Kami di lokasi dan tak ada tanda
- dari celah atau… - Segera ke pangkalan.
Kami belum mengecek lokasi ketiga.
Nanti saja. Fase Dua akan dijalankan.
- Aku ulang, Fase Dua akan dijalankan. - Baik, dimengerti.
Kalian dengar Bos. Ayo, situasinya makin serius.
Ayo!
- Siapa mereka? - Bukan Monarch.
Sepertinya bukan Apex juga.
Kurasa mereka bersama orang yang menahan Cate dan Kentaro.
- Lalu apa Fase Dua? - Tidak baik.
Mereka buru-buru pergi.
Mereka pasti mencari celah itu.
Jelas bukan hanya kita yang berpikir Billy menemukan sesuatu.
Ke mana sekarang?
Kei?
Aku masih belum mengerti.
Apa yang Billy kerjakan? Ini tidak ada di jurnalnya.
Dia sudah menandai enam celah dan…
- Apa pentingnya tempat ini? - Kau kenal dia. Maksudku…
Kupikir begitu.
Tapi dia meninggalkan Hiroshi dan datang kemari.
Ada yang berbeda.
Apa yang berubah usai kepergianku?
Apa yang berubah, Kei? Setelah kami kehilanganmu?
Segalanya berubah.
Segalanya.
Tidak! Jangan jatuhkan aku!
Kita terlalu berat. Berikan tanganmu!
Aku tak bisa bertahan!
Raihlah, Kei! Raihlah!
Kereta berangkat 10 menit lagi. Kita harus pergi.
- Kita harus pergi. - Aku tak mau pergi tanpa dia.
Dia telah tiada.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu.
Kau harus mulai menerima kenyataan.
Makhluk-makhluk itu…
Jika data seismik itu akurat mencerminkan ruang hampa
di bawah permukaan, dia bisa saja menemukan…
- tempat berlindung… - Billy. Stop. Astaga, stop!
Aku tak mampu menahannya, Lee.
Sudah kucoba, tapi…
Aku melepaskannya.
Kalian tak menurutiku.
Aku melarangnya pergi.
Kenapa kalian tak menurutiku?
- Maaf, Lee. - Sudah terlambat.
Ini akan menghantui kita selama sisa hidup kita.
Kami baru tahu senyawa anestesi ini efektif untuk sistem saraf Titan,
jadi entah berapa lama efeknya.
Kalau ia tak mau melawan Kong?
Kau melihatnya melawan Godzilla di pantai, 'kan?
Ia melindungi telurnya.
Kau terdengar seperti kakakmu.
Apa pun bisa memicu perkelahian jika insentifnya tepat.
Proyek Brenda gagal, tapi membuktikan kita bisa mengakses sistem saraf Titan.
Alih-alih mengurangi agresinya,
kita akan memaksimalkannya.
Jangan berempati pada makhluk-makhluk ini, Kentaro.
Titan tak berempati padamu dan pada ayahmu.
- Kontrol memanggil Simmons. - Aku dengar.
Cate Randa kabur. Dia tak dibawa helikopter.
Dia berkeliaran di pangkalan.
RUANG KOMUNIKASI CA3.7
Mulai dengan sel itu. Keduanya kosong.
Bu Simmons.
Bu Simmons!
Kami menemukan ini.
Tertancap pada Titan itu.
Tampaknya seperti pelacak.
Seharusnya sudah dekat.
Kau mau jaraknya dalam kilometer atau…
- Sial. - Apa?
Apa yang… Entahlah. Kita kehilangan sinyalnya.
- Penerimanya masih berfungsi? - Entah. Ia berhenti…
Ia berhenti bertransmisi.
Baiklah. Jadi, ke mana?
Ada yang dengar?
Kita di luar jangkauan Outpost 18.
- Tapi ini frekuensi Monarch. - Matikan itu.
- Tidak, kita harus dengar. - Sesuatu akan mendengarkan kita.
- Matikan itu. - Ya, itu intinya.
- Itu radio. Seseorang di sana, berikan… - Halo?
- Bisa dengar aku?
- Ya, Cate. Hei. - May? Itu kau?
Ya. Kami akan menemuimu.
Tidak, pergi dari pulau ini.
Mereka menangkap Titan itu.
Apa maksudmu? Kentaro bersamamu?
- Kentaro bersama mereka. - Apa maksudmu? Bersama siapa?
- Siapa? Dia bersama siapa? - Isabel Simmons.
- Dia menguasai pangkalan ini. - Isabel Simmons.
- Sudah kuduga dia merencanakan sesuatu. - Pangkalannya.
Pangkalan apa? Di mana?
Pangkalan lama Monarch. Dia memancing Titan itu ke sini.
Sudah dulu.
- Ada lembah. Cari lembahnya. - Tunggu, Cate.
Cate!
Apa… Pangkalan lama Monarch. Kau ingat sesuatu?
Ya.
Ya, baiklah, ayo pergi. Kita harus sampai sebelum Kong.
- Ayo! - Dimengerti!
Seberapa jauh lagi?
Yah, lokasi berikutnya yang dia tandai ada di depan.
Astaga.
Tempat apa ini?
Seperti rumah jagal.
Astaga. Hal yang sangat, sangat buruk pernah terjadi di sini.
Apa itu?
Billy.
Ini milik Billy.
Kurasa di sinilah dia mati.
Kei.
Sialan kau, Billy!
Aku memercayaimu.
Aku percaya padamu, dan kau sia-siakan itu untuk apa?
Semua titik ini adalah kumpulan energi.
Semua kunamai celah, mengerti?
Ini belitan kuantum bersirkuit silang,
yang kuyakini terkait, memungkinkan makhluk yang ada di sini
- menyeberang… - Makhluk?
Apa, seperti Bigfoot?
Kenapa tidak?
Banyak cerita rakyat didasarkan pada fakta.
Jadi, bagaimana jika teman kita, Tn. Bigfoot,
bisa bebas bergerak melewati sistem ini,
muncul di perhentian mana pun dalam jaringan ini?
Seperti metro?
Tepat. Seperti metro.
Seperti metro juga, setelah masuk,
kau bisa…
melewatinya dan keluar di suatu tempat.
Aku…
Sekian untuk hari ini. Kelas selesai.
Tunggu.
- Berikan itu. - Kubuatkan puluhan.
- Sudah kau dapatkan kembali? - Itu berarti aku harus terus berusaha.
- Petanya belum selesai. - Saatnya mengakui
data itu tak mendukung teorimu.
Kita tak bisa membuktikan sesuatu tak ada.
- Kita dibatasi imajinasi kita… - Stop!
Mungkin kita berdua harus mengurangi berimajinasi.
Mungkin Keiko dan Lee masih bersama kita.
- Berikan saja! - Billy!
Apa yang kau lakukan? Stop.
- Kembalilah kepada anakmu. - Tidak bisa.
Belum.
Pekerjaan kita belum selesai.
Jangan abaikan keluarga yang ada untuk mengejar yang telah tiada.
Jadi, titik terakhir yang ditandainya pasti di depan.
- Kei, maksudku… - Ayo selesaikan ini.
- …kau tak tahu isi kepala Billy. - Ayo selesaikan ini.
Kita cari Cate dan Kentaro dan pergi dari pulau ini.
Yah, ini dia.
Ini titik terakhir yang dia tandai di petanya.
Tapi dia mati sebelum bisa meninjaunya.
Setidaknya tempatnya indah.
- Kei… - Aku tak butuh disemangati.
Tidak, bukan itu yang mau kulakukan.
Kei, apa… Apa itu? Di…
- Apa? - Di sana. Apa itu?
Ini karya Dr. Suzuki.
Ya, seperti yang kita lihat di rumahnya di Hateruma.
Ya.
Jadi, mungkin Billy membawanya saat datang kemari?
Tunggu. Lihat, ada lagi.
Lihat ini, Kei.
Satu lagi, dan… Yah, dia membawa cukup banyak.
Tapi dia tak membawanya.
Unit penjelajah.
Billy mau mengirim unit penjelajah. Tunggu.
Lihat.
"William Randa, 1966, Madagaskar"?
"1971, Guinea Baru."
"1968, Loch Ness."
"1972, Kazakstan."
Dia kembali.
Dia memasukkan ini ke celah-celah di seluruh dunia.
- Semua keluar di sini. - Celah Billy.
Kei, kita menemukannya. Ini dia. Inilah Stasiun Grand Central.
Billy.
Tunggu. Ada sesuatu di sini.
Ya, di sini juga.
KEIKO, AKU TAK MAMPU BERKATA-KATA PADA SAAT DIBUTUHKAN,
TAPI KUHARAP KINI KAU MENDENGARNYA.
"Keiko…
aku tak mampu berkata-kata pada saat dibutuhkan,
- tapi kuharap kini kau mendengarnya." - Kuharap kini kau mendengarnya.
Kau jatuh cinta padaku
melampaui segala logika.
Aku bersumpah mencintaimu di dunia ini
atau di dunia mana pun.
Ke mana pun cinta ini membawa kita,
aku akan mengikutimu ke ujung dunia dan melewatinya.
Kau menemukanku, Billy.
Dia mencariku selama ini.
Itu sebabnya dia kemari mencari celah, untuk menemukanku.
- Wah. - Dia tak pernah menyerah.
Clarence, laporkan.
Efek anestesinya mulai habis.
Baiklah, ini dia.
Sudah temukan Cate?
Tidak, belum. Tapi percayalah, akan kami temukan.
Dengar, saat ini kita perlu fokus. Kita cuma punya satu kesempatan.
Kau bersamaku?
Ya.
Aktivitas saraf besar pada Titan X. Ia mulai siuman.
- Implannya daring? - Ya, Bu.
- Sistem terisi dan siap menembak. - Mari kita motivasi ia.
- Mulai. - Memulai sekarang.
Waktu kita tak banyak.
Kita harus bawa Titan X ke celah ini.
Koneksi sinaptiknya stabil.
Kentaro?
Kau tak seharusnya turun dari helikopter itu.
Ada Titan yang mengamuk di luar pintu itu.
Aku tahu. Dan kita bisa melakukan sesuatu.
Kita bisa kembalikan anaknya.
Lalu apa? Ia membawanya kembali ke tempat asalnya?
Ya, itu yang seharusnya terjadi jika kita tak mengintervensi.
Jika aku tak mengintervensi.
Ini perbuatanku. Aku melepaskan jin dari botol.
- Bantu aku mengembalikannya. - Cate, tidak bisa.
Kentaro…
Kau bilang Ayah tak mau melihat kita seperti ini,
itu alasanku melakukan ini.
Itu sebabnya aku tak peduli pada Titan X atau Kong.
- Apa maksudmu? - Ayah. Dia tak perlu mati.
Kita bisa menyelamatkannya.
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto