Nad on kursil Kolju saarele.
Ta järgnes oma munale nii kaugele. Ta ei peatu enam.
Apex Cyberneticsit tuleb tunnustada.
Nad tõesti oskavad sind ahvatleda.
Ainult et seda ei tee Apex. Apex eitab oma osalust.
Kes nad siis on? Kellel on sellise asja korraldamiseks vahendeid?
Kui Monarh ja Apex välja arvata,
siis kes üldse teab, kus Kolju saar asub?
Ma ei tea.
Aga me jälitame Kolju saare õhuruumis sinna loata sisenenud õhusõidukit.
Oled kindel, et õhusõidukis on Cate ja Kentaro?
Tabasime rannas paar Trissopi meest.
Nad ütlesid, et Cate ja Kentaro läksid nende meeskonnaga kaasa.
Jah, nägime seda. Aga kas nad läksid nendega
või nad võeti jõuga kaasa?
Läheneme tormile.
Hea küll, suur poiss. On aeg töö lõpule viia.
Nad lihtsalt passivad seal.
TORM - TUVASTATUD
Arvasin, et Godzilla võtab ette iga titaani, kes oma nägu näitab.
Tavaliselt võtabki.
Kas ta kardab Kongi?
Godzilla ei karda midagi.
Mis siis, kui ta tegi selle ära, mis vajalik oli?
Sa ütlesid, et Godzilla ülesanne on titaanide seas korda kehtestada.
Meie teada.
Godzilla võis lihtsalt hoolitseda selle eest, et titaan naasis oma kohale.
Ta ei tapnud titaani, kuna see polnud vajalik.
Noh, ta tunneb omasuguseid paremini kui meie.
Nii palju siis mu plaanist.
Teeme nii. Võta ühendust Barrise ja laevastiku komandöriga.
Las jälitavad Godzillat nii kaugele, kui saab. Me jääme siia.
Aga titaan X?
Kes iganes ta siia meelitas, võib endiselt oma plaani ellu viia.
Teda juhtida, relvana kasutada.
Cate ja Kentaro on samuti seal.
Arvan, et meil on uus missioon.
Toome Cate'i ja Kentaro ära
ning nuputame välja, kuidas titaan koju saata.
Leel on õigus.
Me peame tagasi minema.
Mulle meeldib see mõte.
Heiskame purjed ja sulgeme luugid või mida iganes tehakse.
Me asume teele.
INSPIREERITUD GODZILLA TEGELASKUJUST
Uskumatu, kas pole?
Kas ütled, mida me siin teeme?
Keegi, keda kunagi usaldasin, ütles kord, et kõik siin saarel püüab sind tappa.
Ja sa ei kuulanud.
Mitte siis ega ka praegu.
Oleksid võinud maha jääda.
Ma ei lase sul üksi minna.
See on minu valik ja ma pole üksi.
Mida te munaga teha kavatsete?
Kentaro, mida ta veenis sind tegema?
Miks sa eeldad, et ta mind millekski veenis?
Oleme kohal.
Arvad tõesti, et ta järglase röövimine teeb midagi peale ta välja vihastamise?
See on ebainimlik.
Ebainimlik?
Sa unustad, et nad pole inimesed.
Miks sa neid inimesi aitad? Miks sa nende poolel oled?
Titaan X-i signaal on endiselt tugev.
Kuniks akud kestavad, on kõik hästi.
Milleks meil jälitusseadet vaja on?
See on üsna ilmne, kuhu ta suundub.
Võime lihtsalt talle järgneda.
Oled varem Kolju saarel käinud?
Mina olen.
Pead nii pingsalt jälgima, et sind lõhki ei rebita, et sa ei oska kuhugi minna.
Nii et jah.
Vajame jälitusseadet.
Aga Kong?
Kui ta saab teada, et titaan X on tema saarel,
tormab ta kohale.
Ja ta on päris pika sammuga, nii et peaks iga hetk jõudma.
Ainus, mida teha saame, on võimalikult kiiresti tegutseda.
Uurime, kuhu nad titaan X-i meelitavad,
- ja toimetame selle Axis… - Toimetame tema.
Toimetame tema Axis Mundisse, kus ongi tema koht.
Eks ole? Üritage ellu jääda.
Just nii.
Oled leidnud sealt miskit, mis aitaks titaani koju saata?
Arvan küll. Billyl olid pildid mingilt Landsatilt?
- Landsat? - Tead, mis see on?
Ei, pea kinni.
See on mingi maad pildistav satelliitvõrgustik 60-ndatest.
Billy arvas, et titaan X-i rändeteekond lõppes Kolju saarel.
Kui tal oli õigus ja titaan X siseneb Axis Mundisse Kolju saarel,
siis kuskil siin peaks olema stabiilne lõhe.
Billy märgistas kõik need punktid lõhe võimaliku asukohana,
nii et üks neist võib olla titaan X-i pääs koju.
Võimalik. Alustame siit ja vaatame, mis edasi saab.
Hästi.
See on võimas, Kei!
21. OKTOOBER 1958
- Jah, ma ei suuda uskuda. - Kinnitus lõhe kohta?
Titaanide võrgustik võib päriselt olemas olla.
- Jah. - Kes teab, kuhu see viia võib.
PAAPUA UUS-GUINEA TERRITOORIUM
Tere. Kas keegi on kodus?
See muudab kõike.
Jah.
Mul on su üle hea meel.
Meie üle.
Jah, meie üle.
Tehke lahti.
Mida kuradit te tahate?
Me tahame abielluda.
- Teil sõrmused on? - See oli spontaanne otsus.
- Nii et… - Sondid.
Kuidas palun?
Sondid. Peame midagi lõhesse heitma ja vaatama, kuhu see viib.
Zook ehitas titaanide jälitusseadme, mäletad?
- Mitmesagedusliku raadiosaatjaga? - Jah.
- Vean kihla, et võime seda kohandada… - Billy, me abiellume praegu.
- Tõsi. Jah. - Jah.
Millalgi täna, kui see liialt tüli ei tee.
- Jah. - Vabandust.
Kas sina, preili Keiko Miura, soovid…
Doktor Keiko Miura.
Kas sa soovid abielluda selle mehe, William Randaga?
Ma arvan…
- Jah, teeme… Hästi. - Hei.
Jah, tere.
Billy, ma poleks iial arvanud, et leian kellegi,
kes unistab sama suurelt kui mina. Kellegi, kes näeb maailma nii nagu mina,
maailma täis võimalusi ja maagiat.
Luban, et usun alati sinusse ja sinu hullumeelsetesse ideedesse.
Ma armastan sind.
Ja…
Jah.
Hästi. Ja kas sina, William Randa, soovid abielluda dr Keiko Miuraga?
See pole aus. Ma ei valmistanud midagi ette.
Kõik on hästi.
Mul pole sõnu.
„Jah“ sobib ka, semu.
Jah, muidugi soovin.
- Hästi. - Jah.
Siis Tema Majesteedi Austraalia valitsuse volitatud isikuna
kuulutan teid abikaasaks ja doktor abikaasaks.
- Suudle pruuti. - Hüva.
KOLJU SAAR
- See on Monarhi baas? - Oli.
Nad hülgasid selle pärast varajasi probleeme operatsiooni turvalisusega.
Nii et Monarh ei suutnud oma inimesi kaitsta ja sa arvad, et suudad?
Kas sa püüad teda tappa, et isa eest kätte maksta?
- Asi pole kättemaksus. - Milles siis?
- Näitan sulle. - Ma rääkisin oma vennaga.
- Tere tulemast tagasi, prl Simmons. - Aitäh. Mis seis on?
Titaan X on ligikaudu 12 km kaugusel.
Ta suundub otse meie poole.
Teil oli muna söödana kasutamise koha pealt õigus.
Selle eest peame Kentarot tänama.
Me ei taha teda tappa.
Me vajame teda lõhe avamiseks.
Te ei saa lõhet avada.
Te ei tea, mis sealt välja tuleb või kes selle sisse kukub.
Su vanaisa avastas lõhesid üle kogu maailma.
Tegelikult oli tal teooria, et kuskil saarel on veel üks lõhe.
Keskne sõlmpunkt, mis võib viia kõikjale titaanide võrgustikus.
Meil on vaja määramata ajaks stabiilne lõhe avada.
Seepärast peamegi just selle leidma.
See on meie tee Axis Mundisse.
Miks te sinna minna tahate?
Inimesed reageerisid samamoodi, kui NASA tegi ettepaneku Kuule minna.
Astronaudid ei avastanud naastes, et möödunud oli 60 aastat
ja et kõik lähedased olid surnud.
Täpselt. Aga mõtle, kui oleks nii olnud.
Eks ole? Mis siis, kui sul on surmav haigus
ja võid minna kuhugi nädalaks või kuuks
ning naasta, kui ravi on leiutatud.
Mis siis, kui saaksid tulevikku minna?
Sa tahad Axis Mundit oma isikliku ajamasinana kasutada?
Kentaro, palun sind. Ma tean, mida sa tunned.
Tunned, et tahad midagi ette võtta, et pead midagi ette võtma.
Tundsin sama, kui seda nuppu vajutasin,
aga ma eksisin.
Mul polnud aimugi, mille valla päästan. Oleksin pidanud sind ja isa kuulama.
Ära tee sama viga, mis mina tegin.
Mis iganes juhtub, ei too see isa tagasi.
Liigume ikka siiapoole. Ta hoiab sama kiirust.
Sa pole rääkinud, kuidas sul õnnestus titaan X-le jälitusseade paigaldada.
Väga ettevaatlikult.
Tegelikult ei mäletanud ma isegi üsna hiljutise ajani.
Ma ei mõista.
Mina ka mitte.
Suzuki ka täielikult mitte.
See on mingi kummaline teadus, mida sa võid mõista, aga mina mitte.
Las ma siis proovin.
Proovime hiljem.
Oh kurat.
On teiega kõik korras? See oli lihtsalt…
See on nõme koht, eks?
Kujuta ette, mis seal all on.
See pole võrreldavgi Axis Mundiga.
Olin siin kaks aastat, aga peaaegu ei väljunudki baasist.
„Olin siin kaks aastat, aga peaaegu ei väljunudki baasist.“
Ole vait.
- Mis see oli? - Hadley?
Kus Hadley on?
- Jookske! - Läks, läks!
Liigume! Läks!
Tulge. Liigume!
Ma ei näe teda!
- Kurat! - Liikuge edasi!
Hargnege!
Läks! Läks!
Oh heldust.
- Tim! Ei! Appi! - May!
Appi! Ei!
Ei!
Hoian sind.
- Liigume! Peame minema! Läks! - Läks! Läks!
- Oot. Võta mu saabas. - Jah.
Hea küll, rahulikult.
Tim, kas sa kuuled?
Monarhi maapealne meeskond, kas kuulete? Kuuleb keegi?
Kaotasime neli inimest.
Kus te asute?
…allavoolu.
Ütle uuesti. Kas suundute itta, Tim?
Tim, kas liigute itta? Kas kuuled?
See neetud saar.
Hea küll. Hüva.
Kas sa tõesti usud, et see Billy lõhe on kuskil siin lähedal?
Me teame, et ta otsis lõhesid üle maailma.
Miski tõi ta siia.
Kui selle leiame, saame ehk titaan X-i koju saata.
Olgu, jätkame sellega.
Jagame ja valitseme.
Neil on jälitusseade. Nad leiavad titaan X-i.
Vaatame, kas leiame Billy lõhe, kuni meil veel aega on.
Kui ta siia jõuab, ei saa te lihtsalt lõhesse hüpata.
Tegelikult töötame sõiduvahendi kallal.
Cate, sa pole ekspert. Sa ei tea, mis toimub.
Jah, ei tea. Ma pole füüsik. Olen kõigest loodusteaduse õpetaja.
Aga ma tean, et sellist asja nagu ajamasin pole olemas.
Me ei saa minevikku muuta, isegi kui seda väga soovime.
Isa ei tahaks meid sellistena näha.
Ta ei tahaks, et keegi veel viga saaks.
- Mitte tema pärast. - Tal on õigus.
Teeme midagi pööraselt ohtlikku ja see võib täiega untsu minna.
Kui tahad koju minna, Kentaro, peaksid seda tegema.
Saad oma perega olla.
Ausalt öeldes olen kade, et sul on keegi, kes sedasi hoolib.
Tõsiselt. Võtke kopter.
Monarhi laev on ranniku lähedal.
Ma ei taha, et keegi veel viga saab.
Nii et mine.
Kentaro.
Saatke prl Randa helikopteri peale.
- Jah. - Kentaro, palun sind.
- Kentaro. Ära tee seda! - Hei, tule meiega.
Ta üritab sind ära kasutada!
Pole hullu, kui kõhkled.
Laske lahti! Kentaro!
Olen kombes.
See hetk on peaaegu käes.
Mis seis on, Cutler?
Praegusel kiirusel jõuab titaan X umbes 12 minutiga.
- Ja Kong? - Kurat, ta on jälle liikvel.
- Kuhu? Meie poole? - Ei. Kagu poole.
- Ta võis titaan X-i tajuda. - Võis või tajus?
Võimalik. No ta suundub titaan X-i poole.
- Hüva. Hajutame ta tähelepanu. - Sain.
Tahan sulle midagi näidata.
Polly, mängi koljuroomaja häält. Hajutame ta tähelepanu.
Kurat. Kas see on Kong?
Jah.
Mida jälitusseade näitab?
Signaal on ikka veel tugev.
Titaan liigub sinnapoole.
Söör, kaotasime juba poole meeskonnast.
Peaksime kaaluma rannikule naasmist.
- Relvastume, taastume… - Ei. Mis Cate'ist ja Kentarost saab?
Kolonel Shaw ja dr Randa
- on kusagil ees. - Kui nad veel elus on.
- Kuidas palun? - Kuule!
Kui nad on veel elus, ja ongi, siis jätkavad nad missiooni.
Nagu meiegi.
Kong on tulemas.
Nii et peame tempot tõstma ja me ei jäta kedagi teist maha.
On selge?
- Jah, söör. - On selge?
- Jah, söör. - Jah? Olgu, tore.
Vabandust, et olin jobu, aga tore on olla ülemus.
Siiapoole.
Siin see on. Meie Canaverali neem.
Siin käivitame oma missiooni.
Kas sa mõtled oma õe sõnadele?
Ma tean, et mul pole mu isa vahendeid, eks?
Mul on mu usaldusfond ja hulk äärmiselt tarku inimesi,
kes usuvad, et suudame seda, ja nüüd oled mul sina.
Tead, ma pole ikka veel kindel, mida ma juurde annan.
Tead, miks NASA valis Neil Armstrongi esimeseks inimeseks, kes Kuule astub?
Sest ta oli parim piloot?
Nad kõik olid parimad piloodid.
Nad teadsid, et isik, kelle nad esimesteks sammudeks valivad,
saab kõige kuulsamaks inimeseks maailmas.
Võibolla kogu ajaloos.
Asi polnud parima inimese valimises.
Asi oli õige inimese valimises.
Sa oled Kentaro Randa, Bill ja Keiko Randa lapselaps.
Hiroshi Randa poeg.
Sa oled õige inimene.
Aga on üks asi, mida peame enne tegema.
Me ei saa baasi rajada, kui Kong saarel luusib.
Pidime ta tähelepanu hajutama
- ja teda tegevuses hoidma. - Kaua seda teha suudame?
Seepärast tõimegi titaan X-i siia.
Arvasin, et vajame teda lõhe avamiseks.
Jah, aga siis peab ta Kongi hävitama.
Kongi hävitama? See on võimatu.
- See on vajalik. - Te ei saa Kongi tappa.
On see võimatu või sa ei soovi seda?
Sa ei öelnud, et see plaanis on.
- Tean, vabandust. - Miks valetasid?
Sest ma kartsin.
Ma…
Ma kartsin, et kui räägin tõtt, ütled sa ei.
Siis peaksin kõike seda üksi tegema.
Kentaro, sa tead, kui tähtis see on.
Ta on siin.
- Peaksime seda seest vaatama. - Ei.
Ma pean seda nägema. Jää minuga.
Pange end valmis.
Käed eemale! Ärge puutuge mind!
Kogu personal peab naasma baasi. Esimene faas on alanud.
Kordan, esimene faas on alanud.
Hüva. Kõik kohtadele, kõik kohtadele. Läks. Läks.
Nüüd või mitte kunagi. Kõik üksused olgu valmis.
Oodake minu käsku.
Oota, mitte veel.
18. eelpost, oleme valmis õhku tõusma.
Hei! Oota! Mida sa teed?
Nüüd.
Läks.
Me saime hakkama.
Heldeke. Me saime hakkama!
Ta on meie.
See kitsas org on nagu see joon.
Jah. Hüva, kui mööda seda läheme, jõuame paika,
- mille Billy üles märkis. - Hästi.
Teine asukoht pole ka õige. Oleme kohal, kuid siin pole märki
- lõhest ega… - Naaske kohe baasi.
Me pole veel kolmandas asukohas käinud.
Sellega peab ootama. Algab teine faas.
- Kordan. Algab teine faas. - Selge, sain.
Hea küll, kuulsite bossi. Nüüd kisub asi tõsiseks.
Lähme!
- Kes nad on? - Nad ei ole Monarhist.
Ja nad ei meenuta Apexi inimesi.
Nad peavad töötama inimestega, kellega Cate ja Kentaro on.
- Mis on teine faas? - Midagi halba.
Nad lahkuvad kiiruga.
Nad otsivad vist lõhet.
Ilmselgelt pole me ainsad, kes usuvad, et Billy millegi jälile sai.
Hüva. Kuhu nüüd?
Kei?
Ma ei saa ikka veel aru.
Mille jälile Billy sai? Seda pole tema päevikus.
Ta märkis juba üles pool tosinat lõhet ja…
- Mis selles paigas nii erilist oli? - Sa tead, milline ta oli. Tähendab…
Ma arvasin, et teadsin.
Aga ta hülgas Hiroshi ja tuli siia.
Midagi oli teisiti.
Mis pärast minu lahkumist muutus?
Mis muutus, Kei? Pärast seda, kui su kaotasime?
Kõik muutus.
Kõik.
Ei, ära lase lahti!
KASAHSTAN 1959. A
Oleme liiga rasked! Anna käsi!
Ma ei jaksa hoida!
Haara kinni, Kei! Haara!
Rong lahkub kümne minuti pärast. Peame minema.
- Peame minema. - Ma ei lahku temata.
Ta on läinud.
- Sa ei tea seda. - Tean küll.
Sa pead hakkama reaalsusega leppima.
Need asjad olid lihtsalt…
Kui seismilised laengud peegeldasid õõnsust pinna all õigesti, võis ta leida
- varjumiseks koha… - Billy, lõpeta! Jumala eest, lõpeta!
Ma ei jaksanud hoida, Lee.
Ma üritasin, aga…
Ma lasin ta lahti.
Te ei kuulanud mind.
Ma ütlesin, et ta ei läheks.
Miks te mind ei kuulanud?
- Mul on kahju, Lee. - Nüüd on juba hilja.
Ja see kummitab meid kogu meie ülejäänud elu.
Me ei teadnud, kas see uinuti titaani närvisüsteemiga toimib,
seega me ei tea, kui kaua selle mõju kestab.
Mis siis, kui ta ei taha Kongiga võidelda?
Sa nägid, kuidas ta rannas Godzillaga võitles.
Ta kaitses oma muna.
Ja nüüd räägid nagu su õde.
Kõiki saab õige stiimuli abil võitlema sundida.
Brenda projekt luhtus, aga tõestas, et saame nende närvisüsteemi mõjutada.
Me ei püüa ta agressiivsust vähendada,
vaid keerame vunki juurde.
Ära tunne nendele olenditele kaasa, Kentaro.
Nad ei tunne kaasa sulle ega tundnud kaasa su isale.
- Simmons, siin keskus. - Kuuldel.
Cate Randa põgenes. Ta ei istunud kopterisse.
Ta on kuskil baasis.
SIDERUUM
Alustasin kambritest. Mõlemad on tühjad.
Preili Simmons.
Preili Simmons!
Me leidsime selle.
See oli titaani küljes.
See näeb välja nagu mingi jälitusseade.
See peaks lähedal olema.
Tahad kilomeetrites või…?
- Kurat. - Mis on?
Mis… Ma ei tea. Kaotasime vist signaali.
- Kas vastuvõtja töötab? - Ma ei tea. See lõpetas…
See lõpetas signaali edastamise.
Hüva. Kuhu poole siis liigume?
- Kuuleb keegi? - Oleme 18. eelpostist liiga kaugel.
- Aga see on Monarhi sagedus. - Pane see kinni.
- Ei, pead kuulama. - Keegi veel kuuleb meid.
- Pane kinni. - Jah, see ongi asja mõte.
- See on raadiosaatja. Keegi on seal… - Halloo?
- Kas sa kuuled mind?
- Jah, Cate. Hei. - May? Oled see sina?
Jah, jah. Me tuleme sinu juurde.
Ei, ei, lahkuge saarelt. Titaan on nende käes.
Mis mõttes? Kas Kentaro on sinuga?
- Kentaro on nendega. - Mis mõttes? Kellega?
- Kellega ta on? - Isabel Simmonsiga.
- Tal on siin terve baas. - Isabel Simmons.
- Ma teadsin, et ta sepitses miskit. - Baas…
Milline baas? Kus?
See on vana Monarhi baas. Ta meelitab titaani siia.
Ma pean minema.
- Siin on org. Otsige org üles. - Oota, Cate.
Cate!
Mida ta… Vana Monarhi baas. Kas see ütleb sulle midagi?
Jah.
Jah. Hüva, hakkame liikuma. Peame sinna enne Kongi jõudma.
- Läki! - Sain!
Kui kaua veel?
Tema järgmine märgitud koht on otse ees.
Heldeke.
Mis paik see on?
Nagu mingi tapamaja.
Pagan. Siin juhtus miskit väga hullu.
Mis see on?
Billy.
See oli Billy oma.
Ma arvan, et ta suri siin.
Kei.
Ole sa neetud, Billy!
Ma usaldasin sind.
Ma uskusin sinusse ja sa keerasid kõik untsu. Mille nimel?
Kõik need punktid on energiakogud.
Ma kutsun neid lõhedeks, eks?
Need on ühendatud kvantpuntrad,
mis on kuidagi seotud ja lubavad siin eksisteerivatel olenditel
- läbida… - Olenditel?
Nagu lumeinimene?
Miks mitte?
Paljud rahvapärimuslikud lood põhinevad faktidel.
Mis siis, kui meie sõber härra Lumeinimene
saab selles süsteemis vabalt liikuda
ja mistahes punktis välja ilmuda?
Nagu metroos?
Täpselt. Nagu metroos.
Ja nagu metrooski, kui sa sinna sisened,
võid sa…
selle abil kuskil mujal välja tulla.
Ma…
See on tänaseks kõik. Olete vabad.
Oota, oota.
- Ma võtan selle. - Valmistasin sulle kümneid.
- Oled mõne tagasi saanud? - See tähendab, et pean edasi proovima.
- Kaart pole valmis. - On aeg tunnistada,
- et andmed ei toeta sinu teooriat. - Ei saa tõestada, et midagi pole olemas.
- Meid piirab vaid meie kujutlusvõime… - Lõpeta!
Võibolla pidanuksime mõlemad vähem ette kujutama.
Võibolla oleksid siis Keiko ja Lee endiselt meiega.
- Anna see siia! - Billy!
Mida sa teed? Lõpeta.
- Mine koju oma poja juurde. - Ma ei saa.
Veel mitte.
Meie töö pole veel läbi.
Ära eira peret, mis sul on, jahtides seda, mille kaotasid.
Tema viimane märgistatud koht peaks otse ees olema.
- Kei, ma lihtsalt ütlen… - Viime selle lõpule.
- …et sa ei tea, mis Billy peas toimus. - Viime selle lõpule.
Otsime Cate'i ja Kentaro üles ning laseme siit jalga.
Siin see ongi.
See oli viimane koht, mille ta oma kaardile märkis.
Aga ta suri enne, kui siia jõudis.
Vähemalt on siin kaunis.
- Kei… - Ma ei vaja praegu ergutuskõnet.
Ei, ma ei kavatsenud seda pidada.
Kei, mis… Mis see on? Seal…
- Mis? - Seal. Mis see on?
See on Suzuki valmistatud.
Jah, nägime sellist ta kodus Haterumas.
Jah.
Nii et Billy võttis selle kaasa, kui siia tuli?
Pea kinni. Vaata, seal on veel üks.
Vaata seda, Kei.
Ja veel üks ja… Ta tõi neid terve posu.
Või äkki ei toonud neid siia tema.
Sondid.
Billy tahtis sondid lõhesse heita. Oot.
Vaata.
WILLIAM RANDA JUULI 1966, MADAGASKAR
„William Randa, 1966, Madagaskar“?
„1971, Uus-Guinea.“
„1968, Loch Ness.“
„1972, Kasahstan.“
Ta naasis sinna.
Ta heitis neid lõhedesse üle kogu maailma.
- Need kõik jõudsid siia. - Billy lõhe.
Kei, me leidsime selle. See on siin. See on peajaam.
Oh Billy.
Oota. Siin on midagi.
Jah, siin ka.
KEIKO, MUL POLNUD SÕNU, KUI SEE VAJALIK OLI,
KUID LOODAN, ET KUULED NEID NÜÜD.
„Keiko…
mul polnud sõnu, kui see vajalik oli,
- kuid loodan, et kuuled neid nüüd.“ - Loodan, et kuuled neid nüüd.
See, et võid olla armunud minusse,
eirab igasugust loogikat.
Ma vannun, et armastan sind selles või mistahes muus maailmas.
Pole vahet, kuhu see armastus meid viib,
järgnen sulle maailma lõppu ja kaugemalegi.
Sa leidsid mu, Billy.
Ta otsis mind kogu see aeg.
Ta tuli siia lõhet otsima, et mind leida.
- Vau. - Ja ta ei andnud iial alla.
Clarence, räägi minuga.
Uinuti mõju on kadumas.
Hästi, tõehetk on käes.
Olete juba Cate'i leidnud?
Veel mitte. Aga usu mind, küll leiame.
Kuule, peame praegu keskenduma. Saame vaid ühe võimaluse.
Oled sa minuga?
Jah.
Titaan X ilmutab neuroaktiivsust. Ta ärkab üles.
- Kas implantaadid töötavad? - Jah.
- Süsteem on laetud ja valmis. - Proovime teda motiveerida.
- Alustage. - Alustan kohe.
Arvan, et meil pole enam palju aega.
Peame kuidagi titaan X-i sellesse lõhesse saama.
Sünaptiline side on stabiilne.
Kentaro?
Sa poleks pidanud helikopterilt põgenema.
Teisel pool seda ust on märatsev titaan.
Ma tean. Ja me saame midagi ette võtta.
Võime talle ta järglase tagastada.
Ja mis edasi saab? Ta võtab oma järglase ja lahkub?
Jah, see oleks nii läinud, kui me poleks sekkunud.
Kui mina poleks sekkunud.
Mina tegin seda. Mina lasin džinni pudelist välja.
- Aita ta tagasi saata. - Cate, sa ei saa.
Kentaro…
Ütlesid, et me isa poleks tahtnud meid sellistena näha.
Seepärast seda teengi ja mind ei huvita, mis titaan X-st või Kongist saab.
- Mida sa ajad? - Isa ei pea surnud olema.
Me saame ta päästa.
Tõlkinud Vova Kljain