Κατευθύνονται στη Νήσο του Κρανίου.
Ακολούθησε το αυγό της μέχρι εδώ. Δεν θα σταματήσει.
Πρέπει να παραδεχτούμε την Έιπεξ Κυβερνητική.
Ξέρουν να κρεμάνε μπροστά σου αυτό που θες.
Μόνο που δεν είναι η Έιπεξ. Αρνείται κάθε εμπλοκή.
Ποιος είναι; Ποιος έχει τους πόρους για να οργανώσει κάτι τέτοιο;
Εκτός από τη Μόναρκ και την Έιπεξ, ποιος άλλος ξέρει τη Νήσο του Κρανίου;
Δεν ξέρω.
Αλλά βλέπουμε ένα άγνωστο αεροσκάφος στον εναέριο χώρο του νησιού.
- Επιβαίνουν η Κέιτ κι ο Κένταρο; - Μιλήσαμε με άντρες του Τρίσοπ.
Είπαν ότι η Κέιτ κι ο Κένταρο έφυγαν με την ομάδα τους.
Αυτό το είδαμε. Αλλά έφυγαν μαζί τους ή τους πήραν σηκωτούς;
Μπαίνουμε στην καταιγίδα.
Έλα, μεγάλε. Ώρα να τελειώνουμε.
Απλώς κάθονται εκεί.
ΤΕΙΧΟΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ
Νόμιζα ότι ο Γκοτζίλα θα τα έβαζε με κάθε Τιτάνα μπροστά του.
Αυτό κάνει συνήθως.
Φοβάται τον Κονγκ;
Ο Γκοτζίλα δεν φοβάται τίποτα.
Κι αν έκανε απλώς αυτό που έπρεπε να κάνει;
Είπες ότι ο ρόλος του Γκοτζίλα είναι να επιβάλλει τάξη μεταξύ των Τιτάνων.
Από όσο ξέρουμε.
Ίσως απλώς φροντίζει να επιστρέψει ο Τιτάνας εκεί όπου ανήκει.
Δεν τον σκότωσε, επειδή δεν χρειάστηκε.
Ξέρει το είδος του καλύτερα απ' ό,τι εμείς.
Πάει το σχέδιό μου.
Καλέστε τον Μπάρις και τον διοικητή του στόλου.
Να παρακολουθούν τον Γκοτζίλα όσο μπορούν.
- Εμείς θα μείνουμε εδώ. - Και ο Τιτάνας Χ;
Όποιος τον έφερε εδώ μπορεί να κάνει αυτό που σκοπεύει.
- Να τον ελέγξει. Να τον κάνει όπλο. - Η Κέιτ και ο Κένταρο είναι εκεί.
Μάλλον έχουμε νέα αποστολή.
Να βρούμε την Κέιτ και τον Κένταρο και να στείλουμε τον Τιτάνα πίσω.
Ο Λι έχει δίκιο.
Πρέπει να γυρίσουμε.
Μ' αρέσει.
Αρματώστε το πλοίο, μανταλώστε καταπακτές, ή όπως αλλιώς τα λέτε.
Μπαίνουμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ "ΓΚΟΤΖΙΛΑ"
- Δεν είναι απίστευτο; - Θα μου πεις τι κάνουμε εδώ;
Γιατί κάποιος μου είπε κάποτε
ότι όλα στο νησί προσπαθούν να σε σκοτώσουν.
Κι εσύ δεν τον άκουσες. Ούτε τότε ούτε τώρα.
Θα μπορούσες να μην έρθεις.
- Δεν σε αφήνω να πας μόνος. - Εγώ το επέλεξα και δεν είμαι μόνος.
Τι σκοπεύετε να κάνετε με το αυγό;
Κένταρο, τι σε έπεισε να κάνεις;
Γιατί υποθέτεις ότι με έπεισε;
Φτάσαμε.
Δεν νομίζεις ότι θα την εξαγριώσει που κλέψαμε το μικρό της;
- Είναι απάνθρωπο. - Απάνθρωπο;
Ξεχνάς ότι δεν είναι άνθρωποι.
Γιατί βοηθάς αυτούς εδώ και είσαι με το μέρος τους;
Λαμβάνουμε σήμα από τον Τιτάνα Χ. Για όσο αντέχουν οι μπαταρίες.
Γιατί χρειαζόμαστε πομπό; Είναι προφανές πού κατευθύνεται.
Μπορούμε να τον ακολουθήσουμε.
Έχεις ξανάρθει στη Νήσο του Κρανίου; Εγώ έχω έρθει.
Θα ανησυχείς τόσο μη σε κάνουν κομμάτια, που δεν θα ξέρεις πού βρίσκεσαι. Άρα, ναι.
Χρειαζόμαστε πομπό.
Και ο Κονγκ;
Μόλις καταλάβει ότι ο Τιτάνας Χ είναι στο νησί του,
θα έρθει τρέχοντας.
Και με τον διασκελισμό που έχει, θα εμφανιστεί σύντομα.
Πρέπει να μπούμε και να βγούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Να δούμε πού οδηγούν τον Τιτάνα Χ,
- να τον πάμε στον Κοσμικό… - "Την" πάμε.
Να την πάμε στον Κοσμικό Άξονα όπου ανήκει.
Εντάξει; Προσπαθήστε να μην πεθάνετε.
Μάλιστα, κύριε.
Βρήκες τίποτα που θα μας επιτρέψει να στείλουμε τον Τιτάνα πίσω;
Νομίζω ναι. Ο Μπίλι είχε κάτι εικόνες από κάτι που λέγεται Landsat.
- Landsat; - Το ξέρεις;
Όχι, περίμενε.
Πρώιμο δίκτυο δορυφορικής απεικόνισης της Γης, κάπου στη δεκαετία του '60.
Ο Μπίλι πίστευε ότι η μεταναστευτική πορεία κατέληγε στη Νήσο του Κρανίου.
Αν είχε δίκιο ότι στη Νήσο του Κρανίου υπάρχει είσοδος στον Κοσμικό Άξονα,
τότε κάπου εδώ πρέπει να υπάρχει ένα φυσικό, σταθερό ρήγμα.
Ο Μπίλι σημείωσε αυτές τις τοποθεσίες ως πιθανά ρήγματα,
από εκεί γυρίζει πίσω ο Τιτάνας Χ.
Ίσως. Ας ξεκινήσουμε από εδώ και βλέπουμε.
Εντάξει.
Είναι τεράστιο, Κέι!
21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1958
- Απίστευτο. - Επιβεβαίωση ρήγματος;
Ίσως το δίκτυο των Τιτάνων υπάρχει.
- Ναι. - Ποιος ξέρει πού οδηγεί;
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΠΟΥΑΣ ΝΕΑΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ
Είναι κανείς εδώ;
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Πράγματι.
- Χαίρομαι πολύ για σένα. - Για μας.
Ναι, για μας.
Ανοίξτε!
Τι διάολο θέλετε;
Θέλουμε να παντρευτούμε.
- Έχετε δαχτυλίδια; - Ήταν λίγο αυθόρμητο.
- Άρα όχι. - Ανιχνευτές.
Ορίστε;
Ανιχνευτές. Να στείλουμε κάτι στο ρήγμα, να δούμε πού βγάζει.
Ο Ζουκ έφτιαξε μια συσκευή παρακολούθησης Τιτάνων.
- Με τον πολυζωνικό ραδιοπομπό; - Ναι.
- Μπορούμε να τον προσαρμόσουμε… - Μπίλι, παντρευόμαστε τώρα.
- Σωστά. Έτσι δεν είναι; - Ναι.
Κάποια στιγμή σήμερα, αν δεν είναι κόπος.
- Ναι. - Συγγνώμη.
Ωραία. Δεσποινίς Κέικο Μιούρα, δέχεσαι…
Είναι "δρ Κέικο Μιούρα".
Δέχεσαι αυτόν τον άντρα, τον Ουίλιαμ Ράντα, ως σύζυγό σου;
Μάλλον…
Ναι, έλα, εντάξει.
Ναι, γεια.
Μπίλι, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβρισκα κάποιον
με όνειρα σαν τα δικά μου.
Κάποιον που να βλέπει τον κόσμο όπως εγώ,
γεμάτο δυνατότητες και μαγεία.
Υπόσχομαι ότι θα πιστεύω πάντα σ' εσένα και στις τρελές σου ιδέες.
Σ' αγαπάω.
Και…
Τον δέχομαι.
Ναι.
Ωραία. Κι εσύ, Ουίλιαμ Ράντα, δέχεσαι τη δρα Κέικο Μιούρα
για σύζυγό σου;
Δεν είναι δίκαιο. Εγώ δεν ετοίμασα τίποτα.
Δεν πειράζει.
Δεν έχω τι να πω.
Ένα "Ναι" αρκεί, φίλε.
Ναι, φυσικά τη δέχομαι.
- Ωραία. - Ναι.
Με την εξουσία που μου έχει δοθεί από την κυβέρνηση της Αυστραλίας,
σας ανακηρύσσω σύζυγο και δρ σύζυγο.
- Φίλησε τη νύφη. - Εντάξει.
ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ
- Αυτή είναι βάση της Μόναρκ; - Ήταν.
Την εγκατέλειψαν λόγω προβλημάτων με την ασφάλεια των επιχειρήσεων.
Δεν μπορούσε να φυλάξει τους ανθρώπους της και μπορείς εσύ;
Θες να τη σκοτώσεις για να εκδικηθείς για τον μπαμπά;
- Δεν είναι θέμα εκδίκησης. - Τότε τι είναι;
- Θα δεις. - Στον αδελφό μου μιλούσα.
- Καλώς ήρθατε, κυρία Σίμονς. - Ευχαριστώ. Τι έχουμε;
Ο Τιτάνας Χ απέχει 12 χιλιόμετρα. Έρχεται ίσια σ' εμάς.
- Είχατε δίκιο για το αυγό ως δόλωμα. - Αυτό το οφείλουμε στον Κένταρο.
Δεν θα τον σκοτώσουμε. Τον χρειαζόμαστε για να ανοίξει ρήγμα.
Δεν ανοίγεις έτσι ρήγμα. Δεν ξέρεις τι θα βγει ή ποιος μπορεί να πέσει μέσα.
Ο παππούς σου ανακάλυψε ρήγματα σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Πίστευε ότι υπάρχει ένα ακόμη ρήγμα κάπου στο νησί.
Ένας κόμβος για ολόκληρο το δίκτυο των Τιτάνων.
Θέλουμε να ανοίξουμε ένα σταθερό ρήγμα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Πρέπει να το βρούμε. - Είναι η δίοδος προς τον Κοσμικό Άξονα.
Και γιατί να θες να πας εκεί;
Αυτό ρωτούσαν τη NASA όταν πρότεινε να πάμε στο φεγγάρι.
Οι αστροναύτες δεν γύρισαν 60 χρόνια μετά με νεκρούς τους αγαπημένους τους.
Ακριβώς. Αλλά σκέψου να είχε συμβεί.
Τι θα γινόταν αν είχες μια ανίατη ασθένεια
και μπορούσες να πας κάπου για λίγο καιρό, κι όταν επέστρεφες να υπήρχε θεραπεία;
Αν μπορούσες να πας στο μέλλον;
Θες να κάνεις τον Κοσμικό Άξονα προσωπική σου χρονομηχανή;
Κένταρο, σε παρακαλώ. Ξέρω πώς νιώθεις. Θες να κάνεις κάτι, πρέπει να κάνεις κάτι.
Έτσι ένιωθα κι εγώ όταν πάτησα το κουμπί, αλλά έκανα λάθος.
Δεν είχα ιδέα τι θα απελευθέρωνα, δεν άκουσα εσένα και τον μπαμπά.
Μην κάνεις το λάθος που έκανα εγώ. Δεν θα φέρεις τον μπαμπά πίσω.
Πλησιάζει κι άλλο, κρατάει τον ίδιο ρυθμό.
Δεν μου είπες πώς κατάφερες να βάλεις τον πομπό στον Τιτάνα Χ.
Με πολλή προσοχή.
Βασικά, ούτε εγώ το θυμόμουν μέχρι πολύ πρόσφατα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ.
Ούτε ο Σουζούκι εντελώς.
Με μια παράξενη συσκευή που εσύ θα καταλάβαινες, αλλά εγώ όχι.
Δοκίμασέ με.
Θα δοκιμάσω αργότερα.
Γαμώτο.
Είστε καλά; Ήταν…
Χάλια είναι το μέρος.
Φαντάσου τι έχει από κάτω.
Καμία σχέση με τον Κοσμικό Άξονα.
Δύο χρόνια στο νησί, δεν έφυγα ποτέ από τη βάση.
"Δύο χρόνια στο νησί, δεν έφυγα ποτέ από τη βάση".
Σκάσε.
- Τι ήταν αυτό; - Ο Χάντλι.
Πού είναι ο Χάντλι;
- Τρέξτε! - Πάμε!
Πάμε! Μη σταματάτε!
Μη σταματάτε!
Δεν το βλέπω!
- Γαμώτο! - Μη σταματάτε!
Χωριστείτε! Σκορπιστείτε!
Πάμε!
Θεέ μου.
- Τιμ! Όχι! Βοήθεια! - Μέι!
Βοήθεια! Όχι!
Όχι!
Σε κρατάω.
- Πρέπει να φύγουμε! Πάμε! - Πάμε!
- Το παπούτσι μου. - Το πήρα.
Εντάξει, ήρεμα.
Τιμ, λαμβάνεις;
Ομάδα εδάφους Μόναρκ, ακούει κανείς;
Έχουμε τέσσερις εκτός μάχης.
Η τοποθεσία σας;
…προς τα κάτω.
Επανάλαβε, πας ανατολικά, Τιμ;
Τιμ, κινείσαι ανατολικά; Με λαμβάνεις;
Κωλόνησο.
Λοιπόν, εντάξει.
Πιστεύεις πραγματικά ότι το ρήγμα του Μπίλι βρίσκεται κάπου εδώ κοντά;
Γύρισε όλον τον κόσμο αναζητώντας ρήγματα. Κάτι τον ώθησε να έρθει εδώ.
Αν το βρούμε, ίσως στείλουμε τον Τιτάνα Χ πίσω.
Ωραία, συνεχίζουμε.
Διαίρει και βασίλευε. Οι άλλοι έχουν τον πομπό. Θα βρουν τον Τιτάνα.
Εμείς θα βρούμε το ρήγμα του Μπίλι όσο έχουμε χρόνο.
Όταν φτάσει, δεν πηδάς απλώς μέσα στο ρήγμα.
Γι' αυτό φτιάχνουμε σκάφος εισόδου.
Δεν είσαι ειδικός. Δεν ξέρεις τι συμβαίνει.
Δεν είμαι φυσικός, είμαι δασκάλα φυσικών επιστημών,
αλλά ξέρω ότι δεν υπάρχει χρονομηχανή.
Το παρελθόν δεν αλλάζει, όσο κι αν το θέλουμε.
Ο μπαμπάς δεν θα ήθελε να μας δει έτσι.
Δεν θα ήθελε να πάθει κανείς άλλος κακό.
- Όχι εξαιτίας του. - Έχει δίκιο.
Κάνουμε κάτι πολύ επικίνδυνο, μπορεί να μας γυρίσει μπούμερανγκ.
Αν θέλεις να φύγεις, Κένταρο, φύγε.
Πήγαινε στην οικογένειά σου.
Ειλικρινά, σε ζηλεύω που έχεις κάποιον που νοιάζεται τόσο πολύ για σένα.
Αλήθεια, πάρε το ελικόπτερο.
Το πλοίο της Μόναρκ είναι κοντά.
Δεν θέλω να πάθει κανείς άλλος κακό.
Πήγαινε.
Κένταρο.
Συνοδεύστε την κα Ράντα στο ελικόπτερο.
- Μάλιστα. - Σε παρακαλώ.
- Έλα μαζί μας. - Κένταρο. Μη!
Θέλει να σε χρησιμοποιήσει!
Μπορείς να αμφιβάλλεις.
Αφήστε με! Κένταρο!
Είμαι εντάξει.
Ήρθε η ώρα.
Τι έχουμε, Κάτλερ;
Με την τωρινή ταχύτητα, ο Τιτάνας Χ απέχει 12 λεπτά.
- Και ο Κονγκ; - Γαμώτο, κινείται ξανά.
- Προς εμάς; - Όχι. Νοτιοανατολικά.
- Θα εντόπισε τον Τιτάνα Χ. - Όντως;
Μπορεί. Αφού κατευθύνεται προς τα εκεί.
- Κάντε αντιπερισπασμό. - Ελήφθη.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Πόλι, παίξε το Σκαλκρόουλερ για αντιπερισπασμό.
Γαμώτο. Ο Κονγκ είναι αυτός;
Ναι.
Τι λέει ο πομπός;
Το σήμα είναι ακόμα ισχυρό.
Ο Τιτάνας έρχεται εδώ.
Κύριε, έχουμε ήδη χάσει τη μισή ομάδα. Ίσως πρέπει να γυρίσουμε στην παραλία.
- Για ανασύνταξη. - Όχι. Η Κέιτ κι ο Κένταρο;
Ο Λι Σο κι η δρ Ράντα
- είναι κάπου μπροστά. - Αν ζουν.
Ορίστε;
Αν είναι ζωντανοί, που είναι, θα εκτελέσουν την αποστολή.
Το ίδιο κι εμείς.
Ο Κονγκ έρχεται. Άρα επιταχύνουμε και δεν αφήνουμε κανέναν πίσω.
Κατανοητό;
- Μάλιστα. - Κατανοητό;
- Μάλιστα. - Ναι; Τέλεια.
Συγγνώμη που φέρομαι σαν μαλάκας, αλλά είναι ωραίο να διατάζεις.
Από δω.
Φτάσαμε. Το δικό μας Ακρωτήριο Κανάβεραλ. Από εδώ θα ξεκινήσει η αποστολή μας.
Σκέφτεσαι όσα είπε η αδελφή σου;
Ξέρω ότι δεν έχω τους πόρους του πατέρα μου.
Έχω ένα καταπίστευμα και μια ομάδα πανέξυπνων ανθρώπων
που πιστεύουν σ' εμένα. Τώρα έχω κι εσένα.
Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς προσφέρω εδώ.
Ξέρεις γιατί η NASA διάλεξε τον Νιλ Άρμστρονγκ να πάει στο φεγγάρι;
- Ήταν ο καλύτερος πιλότος; - Όλοι τους ήταν οι καλύτεροι.
Ήξεραν ότι όποιος θα έκανε εκείνα τα πρώτα βήματα
θα γινόταν ο πιο διάσημος άνθρωπος στον κόσμο, ίσως και στην ιστορία.
Δεν επέλεξαν τον καλύτερο, επέλεξαν τον πιο κατάλληλο.
Είσαι ο Κένταρο Ράντα. Εγγονός του Μπιλ και της Κέικο Ράντα.
Γιος του Χιρόσι Ράντα.
Ο κατάλληλος άνθρωπος.
Πρέπει πρώτα να κάνουμε κάτι.
Δεν θα στήσουμε βάση όσο κυκλοφορεί ο Κονγκ.
- Νόμιζα ότι θα τον απασχολούσαμε. - Για πόσο νομίζεις ότι μπορούμε;
Γι' αυτό φέραμε τον Τιτάνα Χ.
- Νόμιζα ότι τον θέλουμε για το ρήγμα. - Και για να σκοτώσει τον Κονγκ.
Να σκοτώσει τον Κονγκ; Αδύνατον.
- Είναι απαραίτητο. - Δεν σκοτώνεται.
- Επειδή εσύ δεν θες να σκοτωθεί; - Δεν μου το είπες αυτό.
- Συγγνώμη. - Γιατί είπες ψέματα;
Επειδή φοβήθηκα.
Αν σου έλεγα την αλήθεια, θα έλεγες όχι,
και τότε θα έπρεπε να τα κάνω όλα αυτά μόνη μου.
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό.
Ήρθε.
- Πρέπει να το δούμε από μέσα. - Όχι.
Πρέπει να το δω. Μείνε μαζί μου.
Ετοιμαστείτε για έναρξη.
Αφήστε με! Πάρτε τα χέρια σας!
Όλο το προσωπικό στη βάση. Η φάση ένα ξεκίνησε.
Επαναλαμβάνω, η φάση ένα ξεκίνησε.
Όλοι οι σταθμοί. Ξεκινάμε.
Όλοι οι σταθμοί σε αναμονή για έναρξη. Αναμείνατε τη διαταγή μου.
Περιμένετε, όχι ακόμα.
Φυλάκιο 18, ελεύθεροι για απογείωση.
Περίμενε! Τι κάνεις;
Τώρα.
Ξεκινήστε.
Τα καταφέραμε.
Θεέ μου, τα καταφέραμε!
Είναι δικός μας.
Εκείνη η στενή κοιλάδα μοιάζει μ' αυτό εδώ το σημάδι.
Αυτό είναι. Αν την ακολουθήσουμε, θα φτάσουμε στο σημείο
που είχε σημειώσει ο Μπίλι.
Ούτε στην Τοποθεσία Δύο. Είμαστε στο σημείο, καμία ένδειξη
- ρήγματος ή… - Επιστρέψτε στη βάση.
Δεν ελέγξαμε το τρίτο σημείο.
Ας περιμένει. Ξεκίνησε η Φάση Δύο.
- Επαναλαμβάνω, ξεκίνησε η Φάση Δύο. - Ελήφθη.
Ακούσατε το αφεντικό. Πάμε, σοβαρεύουν τα πράγματα.
Πάμε!
- Ποιοι είναι; - Δεν είναι της Μόναρκ.
Και σίγουρα δεν είναι της Έιπεξ.
Είναι αυτοί που έχουν την Κέιτ και τον Κένταρο.
- Τι είναι η Φάση Δύο; - Κάτι όχι καλό. Φεύγουν βιαστικά.
Μάλλον ψάχνουν το ρήγμα.
Δεν πιστεύουμε μόνο εμείς ότι ο Μπίλι είχε ανακαλύψει κάτι.
Πού πάμε τώρα;
Κέι;
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Τι είχε ανακαλύψει ο Μπίλι; Δεν υπάρχει στο ημερολόγιό του.
Έχει σημειώσει έξι ρήγματα.
- Τι ξεχωριστό είχε αυτό το μέρος; - Τον ξέρεις πώς ήταν.
Έτσι νόμιζα.
Αλλά άφησε τον Χιρόσι και ήρθε εδώ.
Κάτι ήταν διαφορετικό εδώ. Τι άλλαξε αφότου έφυγα;
Τι άλλαξε; Αφότου σε χάσαμε;
Τα πάντα άλλαξαν.
Τα πάντα.
Μη μ' αφήσεις!
ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ 1959
Έχουμε πολύ βάρος. Δώσε μου το χέρι σου!
Δεν μπορώ να κρατηθώ!
Εδώ, Κέι! Εδώ!
Το τρένο φεύγει σε δέκα λεπτά. Πάμε.
- Φεύγουμε. - Όχι χωρίς εκείνη.
Χάθηκε.
- Δεν το ξέρεις. - Το ξέρω.
Πρέπει να αρχίσεις να το αποδέχεσαι.
Αυτά τα πράγματα ήταν…
Αν οι σεισμογράφοι απεικονίζουν σωστά τα υπόγεια κενά,
- τότε εκείνη θα βρήκε καταφύγιο… - Μπίλι, σταμάτα. Έλεος, σταμάτα!
Δεν μπορούσα να την κρατήσω.
Προσπάθησα, αλλά…
Την άφησα.
Δεν με ακούσατε.
Της είπα να μην πάει.
Γιατί δεν με ακούσατε;
- Συγγνώμη, Λι. - Είναι αργά πια.
Θα μας στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Δεν ξέραμε αν το αναισθητικό θα είχε επίδραση στον Τιτάνα,
άρα δεν ξέρουμε πόση επήρεια έχει.
- Κι αν δεν θέλει να παλέψει με τον Κονγκ; - Στην παραλία τα έβαλε με τον Γκοτζίλα.
Προστάτευε το αυγό του.
Τώρα μιλάς σαν την αδελφή σου.
Όλοι μπορούν να παλέψουν αν έχουν κίνητρο.
Η Μπρέντα απέδειξε ότι μπορούμε να ελέγξουμε το νευρικό τους σύστημα.
Αντί να μειώσουμε την επιθετικότητά τους, θα την εκτοξεύσουμε.
Μη λυπάσαι καθόλου αυτά τα πλάσματα.
Δεν σε λυπούνται, δεν λυπήθηκαν τον πατέρα σου.
- Κέντρο προς Σίμονς. - Ακούω.
Η Κέιτ Ράντα δραπέτευσε από το ελικόπτερο. Περιφέρεται στη βάση.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Τα κελιά είναι εντάξει.
Κυρία Σίμονς.
Κυρία Σίμονς!
Βρήκαμε αυτό.
Εμφυτευμένο στον Τιτάνα.
Μοιάζει με πομπό.
Πρέπει να πλησιάζει.
Το θες σε χιλιόμετρα ή…
- Σκατά. - Τι;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι χάσαμε το σήμα.
- Λειτουργεί ο δέκτης; - Δεν ξέρω. Σταμάτησε.
Σταμάτησε να μεταδίδει.
Εντάξει. Προς τα πού πάμε;
Ακούει κανείς;
Είμαστε εκτός εμβέλειας.
- Είναι συχνότητα της Μόναρκ. - Πρέπει να χαμηλώσετε την ένταση.
- Πρέπει να ακούσεις. - Θα ακουστούμε.
- Χαμηλώστε το. - Αυτό θέλουμε.
- Ασύρματος είναι. Κάποιος μιλάει. - Ναι;
- Με ακούτε;
- Ναι, Κέιτ. - Μέι; Εσύ είσαι;
Ναι. Ερχόμαστε σ' εσένα.
Όχι. Φύγετε από το νησί. Έχουν τον Τιτάνα.
Τι εννοείς; Είσαι με τον Κένταρο;
- Είναι μαζί τους. - Τι εννοείς; Με ποιους;
Με την Ίζαμπελ Σίμονς.
- Έχει ολόκληρη βάση εδώ. - Η Ίζαμπελ Σίμονς;
- Το ήξερα ότι κάτι ετοίμαζε. - Η βάση.
Τι είδους βάση; Πού;
Μια παλιά βάση της Μόναρκ. Παρασύρει τον Τιτάνα εδώ.
Πρέπει να κλείσω.
- Βρείτε την κοιλάδα. - Περίμενε.
Κέιτ!
Ανέφερε μια παλιά βάση της Μόναρκ. Σου θυμίζει κάτι;
Ναι.
Φεύγουμε. Πρέπει να φτάσουμε πριν από τον Κονγκ.
- Πάμε. - Μάλιστα!
Πόσο μακριά ακόμα;
Το επόμενο σημείο που κατέγραψε θα είναι ακριβώς μπροστά.
Χριστέ μου.
Τι είναι εδώ;
Μοιάζει με σφαγείο.
Κάτι πάρα πολύ κακό συνέβη εδώ.
Τι είναι αυτό;
Του Μπίλι.
Αυτό ήταν του Μπίλι.
Νομίζω ότι εδώ πέθανε.
Κέι.
Ανάθεμά σε, Μπίλι!
Σε εμπιστεύτηκα, σε πίστεψα και τα πέταξες όλα για τι;
Όλα αυτά τα σημεία είναι συγκεντρώσεις ενέργειας.
Τα αποκαλώ ρήγματα.
Είναι διασταυρούμενες κβαντικές στρεβλώσεις…
ΡΙΝΤΙΝΓΚ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ 1968
που συνδέονται μεταξύ τους, επιτρέποντας στα πλάσματα εδώ
- να μετακινούνται… - Πλάσματα;
Σαν τον Μεγαλοπόδαρο;
Γιατί όχι; Πολλοί λαϊκοί μύθοι βασίζονται στην πραγματικότητα.
Κι αν ο φίλος μας ο Μεγαλοπόδαρος
μπορούσε να κινείται ελεύθερα μέσα στο σύστημα
και να εμφανίζεται σε οποιονδήποτε σταθμό;
Σαν να είναι μετρό;
Ακριβώς. Σαν να είναι μετρό.
Και όπως στο μετρό, αφού μπεις,
θα μπορούσες…
να το διασχίσεις και να βγεις αλλού.
Αυτά για σήμερα. Ελεύθεροι.
Περίμενε.
- Θα το πάρω. - Σου έφτιαξα δεκάδες.
- Έχεις ανακτήσει κανένα; - Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ.
Πρέπει να παραδεχτείς ότι τα δεδομένα δεν στηρίζουν τη θεωρία σου.
Δεν μπορείς να το αποδείξεις.
- Μας περιορίζει μόνο η φαντασία μας. - Σταμάτα!
Ίσως θα έπρεπε να είχαμε φανταστεί λιγότερα.
Η Κέικο κι ο Λι ίσως να ήταν ακόμα μαζί μας.
- Δώσ' το μου! - Μπίλι!
Τι κάνεις; Σταμάτα!
- Γύρνα στον γιο σου. - Δεν μπορώ.
Ακόμα.
Η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει.
Μην αγνοείς την οικογένεια που έχεις κυνηγώντας εκείνη που έχασες.
Το τελευταίο σημείο πρέπει να είναι μπροστά μας.
- Ας το τελειώσουμε. - Απλώς λέω…
- Δεν ξέρεις τι σκεφτόταν. - Ας το τελειώσουμε.
Να βρούμε την Κέιτ και τον Κένταρο και να φύγουμε.
Λοιπόν, αυτό είναι.
Το τελευταίο σημάδι στον χάρτη του.
Πέθανε πριν προλάβει να το ελέγξει.
Τουλάχιστον είναι όμορφο.
- Κέι. - Δεν χρειάζομαι εμψύχωση τώρα.
Δεν σκόπευα αυτό.
Κέι, τι είναι αυτό εκεί;
- Ποιο; - Εκεί πέρα. Τι είναι;
- Είναι δουλειά του Σουζούκι. - Σαν εκείνο που μας έδειξε στη Χατερούμα.
Ναι.
Το έφερε ο Μπίλι μαζί του όταν ήρθε εδώ;
Περίμενε. Κοίτα, υπάρχει κι άλλο.
Δες αυτό.
Κι άλλο. Έφερε αρκετά μαζί του.
Εκτός αν δεν τα έφερε.
Ανιχνευτές.
Ο Μπίλι ήθελε να στείλει ανιχνευτές. Περίμενε.
Κοίτα.
ΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΝΤΑ ΙΟΥΛΙΟΣ 1966. ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
"Ουίλιαμ Ράντα, 1966, Μαδαγασκάρη";
"1971, Νέα Γουινέα".
"1968, Λοχ Νες".
"1972, Καζακστάν".
Επέστρεψε.
Τους πετούσε μέσα στα ρήγματα σε όλο τον κόσμο.
- Και όλοι κατέληξαν εδώ. - Το ρήγμα του Μπίλι.
Κέι, το βρήκαμε. Αυτός είναι ο κεντρικός σταθμός.
Μπίλι.
Περίμενε. Υπάρχει κάτι εδώ μέσα.
Ναι, κι εδώ.
ΔΕΝ ΕΒΡΙΣΚΑ ΛΟΓΙΑ ΟΤΑΝ ΕΠΡΕΠΕ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
"Κέικο…
δεν έβρισκα λόγια όταν έπρεπε,
ελπίζω να τα ακούσεις τώρα".
Το ότι με ερωτεύτηκες ξεπερνά κάθε λογική.
Ορκίζομαι να σ' αγαπώ σ' αυτόν τον κόσμο
ή σε οποιονδήποτε άλλον.
Όπου κι αν μας οδηγήσει αυτή η αγάπη,
θα σε ακολουθήσω στην άκρη της Γης και ακόμα παραπέρα.
Με βρήκες, Μπίλι.
Με έψαχνε όλα αυτά τα χρόνια.
Γι' αυτό ήρθε εδώ. Για να βρει ένα ρήγμα, για να βρει εμένα.
Ποτέ δεν τα παράτησε.
Κλάρενς, μίλα μου.
- Το αναισθητικό εξασθενεί. - Έφτασε η ώρα.
- Βρήκατε την Κέιτ; - Όχι ακόμα, αλλά θα τη βρούμε.
Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Είσαι μαζί μου;
Ναι.
Έντονη νευρική δραστηριότητα. Ξυπνάει.
- Ενεργά εμφυτεύματα; - Ναι.
- Σύστημα έτοιμο. - Ας δούμε αν αντιδρά.
- Έναρξη. - Έναρξη τώρα.
Μάλλον τελειώνει ο χρόνος.
Πρέπει να οδηγήσουμε τον Τιτάνα Χ στο ρήγμα.
Η συναπτική σύνδεση είναι σταθερή.
Κένταρο;
Δεν έπρεπε να κατέβεις από το ελικόπτερο.
Έχουμε απέξω έναν αφηνιασμένο Τιτάνα.
Το ξέρω. Και μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Να της δώσουμε το μωρό της.
Και μετά τι; Θα γυρίσει εκεί από όπου ήρθε;
Ναι. Αυτό θα έκανε αν δεν είχαμε παρέμβει.
Αν εγώ δεν είχα παρέμβει.
Εγώ έβγαλα το τζίνι απ' το μπουκάλι.
- Ας το βάλουμε πίσω. - Δεν μπορείς.
Κένταρο.
Είπες ότι ο μπαμπάς δεν θα ήθελε να μας βλέπει έτσι.
Γι' αυτό το κάνω. Γι' αυτό δεν με νοιάζει τι θα γίνει με τους Τιτάνες.
- Δηλαδή; - Ο μπαμπάς δεν χρειάζεται να πεθάνει.
Μπορούμε να τον σώσουμε.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης