De er på vej mod Skull Island.
Hun har fulgt sit æg hertil. Hun giver ikke op nu.
Den ros skal Apex Cybernetics have.
De forstår at gøre brug af lokkemad.
Men det her er ikke Apex. De benægter at have spillet nogen rolle.
Hvem er det så? Hvem har ressourcer til sådan et nummer?
Hvem andre end Monarch og Apex
kender overhovedet til Skull Island?
Det ved jeg ikke.
Men vi følger et uautoriseret luftfartøj i luftrummet over Skull Island.
Og I er sikre på, at Cate og Kentaro er om bord?
Vi samlede et par af Trissops mænd op. De sagde, at Cate og Kentaro var med dem.
Det så vi godt, men tog de frivilligt med,
eller blev de tvunget?
Vi nærmer os uvejret.
Godt, bassemand. Nu skal arbejdet gøres færdigt.
De gør ingenting.
UVEJR - REGISTRERET
Jeg troede, Godzilla var klar til at tage kampen op med enhver titan.
Det plejer han også at være.
Er han bange for Kong?
Godzilla er ikke bange for noget.
Hvad, hvis han har gjort det, han havde behov for?
Du sagde, at Godzillas rolle er at holde orden blandt titanerne.
Så vidt vi ved.
Godzilla kan have sørget for, at den kom hen, hvor den skulle være.
Den dræbte den ikke, fordi det ikke var nødvendigt.
Han ved mere om sin egen art, end vi gør.
Der røg min plan.
Nu kalder vi op til Barris og flådens kommandør
og får dem til at spore Godzilla længst muligt.
Vi bliver her.
Hvad med Titan X?
Dem, der lokkede den hertil, kan stadig gøre det, de har planlagt,
og bruge den som våben.
Cate og Kentaro er der også.
Vi har fået en ny mission.
Vi får fat på Cate og Kentaro
og sørger for at sende titanen hjem.
Lee har ret.
Vi må tage tilbage.
Pragtfuldt.
Lad os rigge skibet til og skalke lugerne, eller hvad man nu gør.
Vi rykker ind.
BASERET PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
Er her ikke fantastisk?
Vil du sige, hvad vi laver her?
En, jeg stolede på, sagde engang,
at alt her på øen er ude på at slå en ihjel.
Og du lyttede ikke. Hverken dengang eller nu.
- Du kunne være blevet hjemme. - Jeg lader dig ikke tage alene af sted.
Det er mit eget valg, og jeg er ikke alene.
Hvad er det, I har tænkt jer med ægget?
Kentaro, hvad har hun fået dig til?
Hvorfor antager du, at hun har fået mig til noget?
Nu er vi her.
Tror I virkelig, at I ved at stjæle hendes afkom gør hende andet end rasende?
Det er umenneskeligt.
Umenneskeligt? Du glemmer hele tiden, at de ikke er mennesker.
Hvorfor hjælper du dem? Hvorfor er du på deres side?
Signalet fra Titan X er stadig stærkt.
- Så længe batterierne holder, går det. - Hvad skal vi med en sporingsenhed?
Det er tydeligt, hvor den skal hen.
Vi kan bare følge dens spor.
Har du været på Skull Island før?
For det har jeg.
Frygten for at blive flået i stumper og stykker gør dig desorienteret.
Så ja, vi har brug for en sporingsenhed.
Hvad med Kong?
Når han finder ud af, at Titan X er på hans ø,
kommer han stormende.
Og han tager lange skridt, så han kan være her når som helst.
Vi kan kun sørge for at rykke ind og ud igen hurtigst muligt.
Vi finder ud af, hvor de fører Titan X hen,
- og får den tilbage til Axis Mundi… - Hende.
…hende tilbage til Axis Mundi, hvor hun hører til.
Er I med? Prøv at undgå at dø.
Javel.
Har du fundet noget, der kan hjælpe os med at få titanen sendt hjem?
Det tror jeg. Billy havde nogle billeder fra noget, der hedder Landsat?
- Landsat? - Kender du det?
Nej, vent nu lidt.
Det er et tidligt satellitsystem fra 60'erne.
Billy mente, at Titan X's vandringsrute sluttede på Skull Island.
Hvis han havde ret, og Skull Island er der, hvor Titan X går ind i Axis Mundi,
må der være en naturlig og stabil revne her et sted.
Billy har markeret en masse steder som mulige revner,
så et af dem kan være vejen hjem for Titan X.
Måske. Lad os starte her og se, hvor vi ender.
Okay.
Det her er stort, Kei!
21. OKTOBER 1958
- Ja, jeg fatter det ikke. - En bekræftet revne?
Det vil sige, at titannetværket måske findes. Hvem ved, hvor det fører hen?
TERRITORIET PAPUA OG NY GUINEA
Hallo? Er der nogen hjemme?
Det ændrer alt.
Det gør det.
Det er skønt for dig.
For os.
Ja, for os.
Luk op derinde.
Hvad pokker vil I?
Vi vil giftes.
- Har I ringe? - Det er lidt spontant.
- Så… - Sonder.
Hvabehar?
Sonder. Vi må sende noget ned i revnen og se, hvor det ender.
Zook byggede jo sporingsapparatet til titaner, ikke?
- Med radiotransmitteren? - Ja.
- Vi kan sikkert tilpasse det… - Billy, vi er i gang med at blive gift.
- Ja, det er vi jo, ikke? - Jo.
Gerne i dag, hvis det ikke gør noget.
- Ja. - Undskyld.
Okay. Vil De, miss Keiko Miura…
Det er "dr. Keiko Miura".
Vil De have denne mand, William Randa, til Deres ægtemand?
Jeg tror…
- Ja, lad os… - Hej.
Ja, hej.
Billy, jeg havde aldrig troet, jeg skulle finde en
med lige så store drømme som mig. En, der ser verden på samme måde som mig.
Fuld af muligheder og magi.
Jeg lover, at jeg altid vil tro på dig og dine skøre idéer.
Jeg elsker dig.
Og…
Ja.
Godt. Og vil De, William Randa, have dr. Keiko Miura
til Deres ægtehustru?
Det er ikke fair. Jeg har ikke forberedt noget.
Det er okay.
Jeg har ingen ord.
"Ja" er helt fint, makker.
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
- Godt. - Ja.
Så vil jeg med de beføjelser, der er mig givet af den australske stat,
forkynde jer at være ægtemand og dr. ægtehustru.
- Kys bruden. - Okay.
- Er det her en Monarch-base? - Det var det.
De opgav den efter problemer med den operationelle sikkerhed.
Så Monarch kunne ikke passe på deres folk, men det tror du, at du kan?
Prøver du at få hende dræbt for at hævne far?
- Det handler ikke om hævn. - Hvad så?
- Det viser jeg dig. - Jeg talte til min bror.
- Velkommen tilbage, miss Simmons. - Tak. Hvad er status?
Titan X er cirka 12 km herfra.
Den er på vej mod os.
Det var smart at bruge ægget som lokkemad.
Det kan vi takke Kentaro for.
Vi vil ikke dræbe den. Vi skal bruge den til at åbne en revne.
Det må I ikke. I ved ikke, hvad der kommer ud, eller hvem der falder ind i den.
Jeres bedstefar fandt revner over hele kloden.
Hans teori var, at der var en anden revne et sted på øen.
Et knudepunkt med adgang til alle steder i titanernes netværk.
Vi skal have åbnet en stabil revne på ubestemt tid.
Derfor skal vi finde den her.
- Det er vores vej ind i Axis Mundi. - Hvorfor vil I derind?
Det var også reaktionen, da NASA foreslog at tage til Månen.
Astronauterne kom ikke hjem og opdagede, at der var gået 60 år,
og at alle deres kære var døde.
Præcis. Men tænk lige over, hvis det var sket.
Ikke? Hvad, hvis man var uhelbredeligt syg,
og man kunne tage et sted hen i en uge eller en måned,
og når man kom tilbage, var kuren fundet? Hvad, hvis man kunne tage til fremtiden?
Vil I udnytte Axis Mundi som jeres personlige tidsmaskine?
Jeg beder dig, Kentaro. Jeg ved, hvordan du har det.
Du må og vil gøre noget.
Sådan havde jeg det, da jeg trykkede på knappen,
men jeg tog fejl.
Jeg anede ikke, hvad jeg slap løs, og jeg skulle have lyttet til dig og far.
Du må ikke gentage min fejl. Det her giver os ikke far tilbage.
Vi er stadig på vej mod den. Den holder farten.
Du fortalte aldrig, hvordan du fik sat senderen på Titan X.
Meget forsigtigt.
Jeg kunne faktisk ikke selv huske det før for ganske nylig.
- Det forstår jeg ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Det gør Suzuki heller ikke helt.
Noget syret videnskabeligt halløj, som du måske forstår.
Prøv engang.
Jeg kan prøve senere.
Pis.
Slog I jer? Det var bare…
- Det er et møgsted, ikke? - Tænk på, hvad der er nedenunder.
Det kan ikke måle sig med Axis Mundi.
Jeg var på øen i to år uden at forlade basen.
"Jeg var på øen i to år uden at forlade basen."
Hold mund.
- Hvad var det? - Hadley?
Hvor er Hadley?
- Løb! - Af sted!
Fart på! Videre!
Videre!
Jeg kan ikke se den!
- Pis! - Videre!
Spred jer!
Løb!
Åh nej.
- Tim! Nej! Hjælp! - May!
Hjælp! Nej!
Nej!
Jeg har dig.
- Vi må videre! Kom så! - Videre!
- Vent. Tag min sko. - Jeg har den.
Okay, rolig.
Tim, kan du høre mig?
Monarch-team, kan I høre mig? Er der nogen?
Vi har mistet fire mand.
Hvor er I?
…længere nede ad floden.
Gentag signal. Er I på vej mod øst, Tim?
Tim, er I på vej mod øst? Kan du høre mig?
Den forbandede ø.
Okay. Godt.
Tror du virkelig, at Billys revne er et sted i nærheden?
Vi ved, at han ledte efter revner over hele kloden.
Noget fik ham til at tage hertil.
Hvis vi finder den, kan vi sende Titan X hjem.
Okay. Vi fortsætter.
Vi deler os op.
Med sporingsapparatet skal de nok finde Titan X.
Lad os prøve at finde Billys revne, mens tid er.
Når den når frem, kan man ikke bare hoppe gennem en revne.
Vi arbejder på et indgangsfartøj.
Cate, du er ikke eksperten her. Du forstår det ikke.
Jeg er ikke fysiker. Jeg er bare naturfagslærer,
men jeg ved, at der ikke findes tidsmaskiner.
Man kan ikke ændre fortiden, uanset hvor gerne vi vil.
Far ville ikke ønske at se os sådan her.
Han ville ikke ønske, at flere kom noget til.
- Ikke for hans skyld. - Hun har ret.
Det, vi gør, er sindssygt risikabelt, og det kan gå helt skævt.
Hvis du hellere vil hjem, Kentaro, så tag hjem.
Vær sammen med din familie.
Jeg er misundelig over, at du har nogen, der holder så meget af dig.
Tag helikopteren.
Monarchs skib er ikke langt fra kysten.
Der er ikke flere, der skal komme noget til.
Så tag af sted.
Kentaro.
- Følg miss Randa ud til helikopteren. - Kom nu, Kentaro.
- Kentaro, du må ikke gøre det! - Følg med os.
Hun udnytter dig!
Det er okay at tvivle.
Slip mig! Kentaro!
Jeg har det fint.
Det er ved at være tid.
Hvad er status, Cutler?
Med den nuværende fart er Titan X omkring 12 minutter herfra.
- Og Kong? - Han er sgu på farten igen.
- På vej mod os? - Nej, mod sydøst.
- Han kan have opdaget Titan X. - Kan have eller har?
Måske. Han er på vej i den retning.
- Vi afleder ham. - Modtaget.
Jeg vil vise dig noget.
Polly, afspil Skullcrawler. Brug afledningen.
Pis. Er det Kong?
Ja.
Hvad siger sporingen?
Signalet er stadig stærkt.
Titanen går den vej.
Vi har mistet halvdelen af teamet. Vi må overveje at gå tilbage til stranden.
- Vi kan regruppere… - Nej. Hvad med Cate og Kentaro?
- Oberst Shaw og dr. Randa er derude. - Hvis de stadig er i live.
Hvabehar?
Hvis de stadig er i live, hvilket de er, holder de fast i missionen.
Det gør vi også.
Kong er på vej.
Så vi skal have tempo på, og vi efterlader ikke nogen. Er det forstået?
- Javel. - Det er forstået?
- Javel. - Ja? Super.
Jeg beklager at være et dumt svin, men det er rart at have kommandoen.
Denne vej.
Det her er vores Cape Canaveral. Her sendes vores mission af sted fra.
Tænker du på det, din søster sagde?
Jeg ved godt, at jeg ikke har min fars ressourcer i ryggen.
Jeg har mine egne midler og en flok ekstremt begavede mennesker,
der tror på vores sag, og nu har jeg også dig.
Jeg ved stadig ikke helt, hvad jeg bidrager med.
Ved du, hvorfor NASA valgte Neil Armstrong til at være den første på Månen?
- Var han den dygtigste pilot? - Det var de alle sammen.
De vidste, at uanset hvem de valgte til at gå de første skridt,
ville personen blive den mest berømte i verden.
Måske den mest berømte nogensinde.
Det handlede ikke om at vælge den bedste, men den rigtige.
Du er Kentaro Randa, Bill og Keiko Randas barnebarn.
Hiroshi Randas søn. Du er den rigtige.
Først må vi gøre én ting.
Vi kan ikke oprette en base, når Kong er her.
Jeg troede, vi skulle aflede ham.
- Holde ham beskæftiget. - Hvor længe kan vi gøre det?
- Det var derfor, vi førte Titan X hertil. - Jeg troede, den skulle åbne en revne.
Ja, og så skal den dræbe Kong.
Dræbe Kong? Det er umuligt.
- Det er nødvendigt. - Man kan ikke dræbe Kong.
Kan han ikke dræbes, eller ønsker du det ikke?
Den del af planen fortalte du ikke.
- Undskyld. - Hvorfor løj du?
Fordi jeg var bange.
Jeg var bange for, at sandheden ville få dig til at sige nej.
Så ville jeg skulle klare det hele selv.
Kentaro, du ved, hvor vigtigt det her er.
Den er her.
- Vi må se det derindefra. - Nej.
Jeg må se det her. Bliv hos mig.
Vær klar.
Slip mig! Slip mig så!
Alt personel tilbage til basen. Første fase er begyndt.
Gentager: Første fase er begyndt.
Alle poster, så er det nu.
Det er nu eller aldrig. Alle poster, vær klar. Afvent mit signal.
Vent. Ikke endnu.
Forpost 18, vi er klar til at lette.
Vent! Hvad laver du?
Nu.
Udfør.
Vi gjorde det.
Hold da op. Vi gjorde det.
Den er vores.
Den smalle dal svarer til det kendetegn lige her.
Det er den. Hvis vi følger den, burde vi nå frem til det sted, Billy har markeret.
Plads 2 er også en nitte. Vi er her nu, og der er ingen tegn
- på en revne eller… - Vend tilbage til basen.
Vi har ikke tjekket den tredje plads.
Det må vente. Vi går ind i anden fase nu.
- Gentager: Vi går ind i anden fase nu. - Det er modtaget.
I hørte chefen. Nu bliver det sgu alvor.
Afgang!
- Hvem er de? - De er ikke fra Monarch.
De ligner heller ikke Apex.
De må nok arbejde for dem, der har Cate og Kentaro.
- Hvad er så anden fase? - Ikke noget godt. De havde fart på.
De må lede efter revnen.
Vi er ikke de eneste, der mener, at Billy var på sporet af noget.
Hvorhen nu?
Kei?
Jeg forstår det stadig ikke.
Hvad var Billy på sporet af? Det står ikke i hans dagbog.
Han havde markeret flere revner, og…
- Hvad var det særlige ved det her sted? - Du ved jo, hvordan han var.
Det troede jeg.
Men han forlod Hiroshi og tog hertil.
Det var anderledes.
Hvad ændrede sig, efter at jeg forsvandt?
Hvad der ændrede sig, Kei? Efter at vi mistede dig?
Alting ændrede sig.
Alting.
Du må ikke tabe mig!
KASAKHSTAN 1959
Vi er for tunge! Tag min hånd!
Jeg kan ikke holde længere!
Ræk ud, Kei!
Toget kører om ti minutter.
- Vi må af sted. - Ikke uden hende.
Hun er væk.
- Det kan du ikke vide. - Jo.
Du må se virkeligheden i øjnene. De væsener var bare…
Hvis det seismiske ekko afspejler hulrum under overfladen, kan hun have fundet
- et sikkert sted… - Billy, for pokker. Hold så op!
Jeg kunne ikke holde længere, Lee.
Jeg prøvede, men…
Jeg gav slip på hende.
I lyttede ikke til mig.
Jeg sagde, hun ikke skulle rejse.
Hvorfor lyttede I ikke?
- Det er jeg ked af, Lee. - Det er for sent nu.
Det vil plage os resten af vores liv.
Vi vidste ikke, om bedøvelsen ville virke på en titans nervesystem,
så vi ved ikke, hvornår effekten aftager.
Hvad, hvis den ikke vil slås med Kong?
Du så den kæmpe med Godzilla på stranden, ikke?
Den beskyttede sig æg.
Nu lyder du som din søster.
Med den rette motivation kan alt blive drevet til at slås.
Brendas projekt beviste, at vi kan påvirke deres nervesystem.
I stedet for at mindske deres aggressioner pumper vi dem op.
Du skal ikke have ondt af dem.
Det har de ikke af dig, og det havde de ikke af din far.
- Kommando til Simmons. - Ja.
Cate Randa er væk. Hun kom ikke med helikopteren.
Hun er på fri fod på basen.
KOMMUNIKATIONSRUM
Vi startede ved cellerne. Der var ingen.
Miss Simmons.
Miss Simmons!
Vi fandt den her. Den sad indpodet i titanen.
Det ligner en sender til sporing.
Vi må nærme os. Vil I have det i kilometer eller…?
- Pis. - Hvad?
Jeg tror, vi har mistet signalet.
- Virker modtageren? - Det ved jeg ikke. Den holdt op…
Den holdt op med at sende.
Okay. Er forvirringen så total?
Er der nogen derude?
Vi er for langt fra Forpost 18.
- Men det er Monarchs frekvens. - Skru ned for den.
- Nej, lyt efter. - Vi bliver bare hørt.
- Skru så ned. - Det er pointen.
- Det er en radio. Der er nogen. Giv… - Hallo?
- Kan du høre mig?
- Ja, Cate. Hej. - May? Er det dig?
- Ja, vi er på vej hen til dig. - Nej, se at komme væk fra øen.
- De har titanen. - Hvad mener du? Er Kentaro hos dig?
- Kentaro er sammen med dem. - Hvad mener du? Med hvem?
- Hvem? - Isabel Simmons.
- Hun har en hel base her. - Isabel Simmons.
- Jeg vidste, hun var ude på noget. - Basen.
Hvad er det for en base? Hvor?
Det er en gammel Monarch-base. Hun lokker titanen herhen.
Jeg må løbe.
- Der er en dal. Find dalen. - Vent, Cate.
Cate!
En gammel Monarch-base. Siger det dig noget?
Ja.
Lad os komme af sted. Vi skal være fremme før Kong.
- Afgang! - Modtaget.
Hvor langt er der?
Det næste sted, han markerede, skulle være lige foran os.
For pokker.
Hvad er det for et sted?
Et slagtehus.
Der er foregået noget meget slemt her.
Hvad er det?
Billy.
Det var Billys.
Jeg tror, han døde her.
Kei.
Fanden tage dig, Billy!
Jeg stolede på dig. Jeg troede på dig, og hvad opgav du så det hele for?
Alle de her punkter er ophobninger af energi.
Jeg kalder dem revner. Det er krydskoblede kvantesammenfiltringer,
som jeg tror er forbundne, så de væsener, der findes her,
- kan begive sig… - Væsener?
Ligesom Bigfoot?
Hvorfor ikke? Megen folklore er funderet i virkeligheden.
Så hvad, hvis vores ven, mr. Bigfoot,
kunne bevæge sig frit rundt i systemet
og dukke op ved ethvert stoppested på linjen?
- Som en undergrundsbane? - Ja, præcis ligesom en undergrundsbane.
Og ligesom i en undergrundsbane kan man, når man først er steget om bord…
…begive sig gennem den og komme ud et andet sted.
Jeg…
Det var alt for i dag. I må gerne gå.
Vent. Vent!
- Jeg tager den. - Jeg har lavet mange til dig.
- Har du fået nogen af dem tilbage? - Jeg må blive ved med at prøve.
- Kortet er ikke komplet. - Du må erkende,
at data ikke understøtter din teori.
Man kan ikke bevise, at noget ikke findes. Vi begrænses kun af forestillingsevnen…
Vi har måske begge to forestillet os for meget.
Ellers var Keiko og Lee her måske stadig.
Bare giv mig den!
Hvad laver du? Hold op.
- Tag hjem til din søn. - Det kan jeg ikke.
Endnu.
Og vores arbejde er ikke færdigt.
Du må ikke ignorere den familie, du har, i jagten på den, du mistede.
Det sidste sted, han markerede, skulle være lige her.
- Kei. Jeg siger bare… - Nu gør vi det færdigt.
…at du ikke ved, hvad Billy tænkte på.
Lad os finde Cate og Kentaro og komme væk fra øen.
Nu er vi her.
Det var det sidste sted på kortet, han markerede.
Men han døde, inden han fik set på det.
I det mindste er her flot.
- Kei… - Jeg trænger ikke til en peptalk lige nu.
Det var ikke det, jeg ville.
Kei, hvad er det? Lige…
- Hvad? - Lige der. Hvad er det?
Det er Suzuki-senseis arbejde.
Han havde en magen til hjemme på Hateruma.
Ja.
Billy må vel have haft den med sig, da han kom hertil?
Vent lidt. Der er en til.
Se lige, Kei.
Og en til og en… Han havde da rigeligt med.
Medmindre han ikke havde dem med.
Sonder. Billy ville sende sonder ned. Vent.
Se.
"William Randa, 1966, Madagaskar?"
"1971, Ny Guinea."
"1968, Loch Ness."
"1972, Kasakhstan."
Han tog tilbage.
Han kastede dem ind i revner over hele kloden.
- De endte alle sammen her. - Billys revne.
Kei, vi har fundet den. Det her er Grand Central Station.
Billy.
Vent. Der er noget inde i den.
Ja, også i den her.
KEIKO, JEG FANDT IKKE ORDENE, DA DET GJALDT, MEN JEG HÅBER, DU HØRER DEM NU.
"Keiko…
Jeg fandt ikke ordene, da det gjaldt,
- men jeg håber, du hører dem nu." - Jeg håber, du hører dem nu.
At du kunne blive forelsket i mig, strider mod al logik.
Jeg lover at elske dig i denne verden
og alle andre.
Uanset hvor kærligheden fører os hen,
vil jeg følge dig til verdens ende og videre endnu.
Du fandt mig, Billy.
Han ledte efter mig i al den tid.
Det var derfor, han ledte efter revnen her. Det var for at finde mig.
- Wow. - Og han opgav mig aldrig.
Clarence, status.
- Bedøvelsen aftager. - Så er det nu.
- Har I fundet Cate? - Ikke endnu. Men det skal vi nok.
Nu må vi holde fokus. Vi får kun én chance.
Er du med mig?
Ja.
Voldsom nerveaktivitet i Titan X. Den vågner nu.
- Er implantaterne klar? - Ja.
- Systemet er ladet. - Lad os se, om vi kan motivere den.
- Påbegynd. - Påbegynder.
Vi har ikke mere tid. Vi må finde en måde at få Titan X ind i revnen på.
Den synaptiske forbindelse er stabil.
Kentaro?
Du skulle ikke have forladt helikopteren.
Der er en rasende titan på den anden side af porten.
Det ved jeg godt. Og det kan vi gøre noget ved.
Hun kan få sin unge.
Og hvad så? Tager den den bare med sig hjem og forsvinder?
Ja, for det ville være sket uden vores indblanding.
Uden min indblanding.
Det var mig, der slap ånden ud af flasken.
- Hjælp mig med at få den tilbage. - Det kan du ikke.
Det, du sagde om, at far ikke ville ønske at se os sådan…
Det er derfor, jeg gør det. Jeg vil blæse på, hvad der sker med Titan X og Kong.
- Hvad taler du om? - Far behøver ikke at dø.
Vi kan redde ham.
Tekster af: Eskil Hein