1
00:00:29,863 --> 00:00:35,577
オーストラリア北東部

2
00:02:47,251 --> 00:02:49,294
“ゴジラ”に基づく

3
00:02:57,553 --> 00:03:00,764
モナーク：
レガシー・オブ・モンスターズ

4
00:03:23,996 --> 00:03:27,374
“着信　国防長官”

5
00:03:28,792 --> 00:03:32,421
国防長官
状況は刻々と変わってます

6
00:03:32,504 --> 00:03:35,299
その割に落ち着いてるな

7
00:03:35,382 --> 00:03:39,595
オーストラリア政府は
Ｘが自国に出没し––

8
00:03:39,678 --> 00:03:44,725
アメリカに怪獣防衛協定の
履行を求めてる

9
00:03:44,808 --> 00:03:50,814
ご存じのとおり 軍事的手段は
今まで成功していません

10
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
いや

11
00:03:52,649 --> 00:03:53,734
そうでもない

12
00:03:54,818 --> 00:03:57,112
ビキニ環礁で確認済みです

13
00:03:57,196 --> 00:04:02,910
当時より技術は進歩したし
周りへの影響は限定的だ

14
00:04:02,993 --> 00:04:07,873
いえ　どう考えても
影響は昔と変わりません

15
00:04:08,040 --> 00:04:10,250
一番近い人口密集地は？

16
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
内陸に16キロの街で
住民は避難中です

17
00:04:18,132 --> 00:04:20,719
急がせろ　あれを輸送中だ

18
00:04:20,802 --> 00:04:22,012
ですが…

19
00:04:22,095 --> 00:04:26,058
これはチャンスだ
絶対に逃がすな

20
00:04:26,934 --> 00:04:28,769
他に選択肢はない

21
00:04:31,438 --> 00:04:32,397
了解です

22
00:04:40,489 --> 00:04:42,741
着陸態勢に入る

23
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
了解です

24
00:05:09,017 --> 00:05:11,228
冷静にいこう

25
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
信じるかしら

26
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
まだ怪獣の
感情の話はするな

27
00:05:20,153 --> 00:05:21,405
何だ？

28
00:05:24,449 --> 00:05:25,450
長官

29
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
会わせたい人たちが

30
00:05:31,790 --> 00:05:32,791
バリス長官

31
00:05:34,585 --> 00:05:36,003
これは驚いた

32
00:05:37,963 --> 00:05:41,967
お尋ね者が
自らやってくるとは

33
00:05:42,259 --> 00:05:44,928
管理部へ行ってもらう

34
00:05:45,012 --> 00:05:46,972
話を聞いてください

35
00:05:47,055 --> 00:05:47,764
必要か？

36
00:05:47,848 --> 00:05:48,473
ええ

37
00:05:48,557 --> 00:05:49,850
少しでいい

38
00:05:49,933 --> 00:05:53,103
Ｘが砂浜に現れ 忙しいんだ

39
00:05:53,187 --> 00:05:55,063
それより問題が

40
00:05:55,731 --> 00:05:56,857
何だ？

41
00:05:57,149 --> 00:05:57,900
ショウです

42
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
大佐が何だ？

43
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
１人で怪獣に対処する気です

44
00:06:02,487 --> 00:06:05,824
スズキ博士の装置を使ってね

45
00:06:05,908 --> 00:06:12,039
ガンマ線で別の怪獣を呼び寄せ
Ｘと戦わせようとしてる

46
00:06:12,122 --> 00:06:13,373
別の怪獣？

47
00:06:17,085 --> 00:06:18,170
ゴジラです

48
00:07:12,307 --> 00:07:13,642
チャーリー

49
00:07:14,226 --> 00:07:17,604
Ｇタスに何か反応はあるか？

50
00:07:17,688 --> 00:07:20,858
Ｘ以外の怪獣の反応は？

51
00:07:20,941 --> 00:07:25,153
いえ　Ｘ以外の怪獣は
確認できません

52
00:07:25,529 --> 00:07:28,490
本当にゴジラを呼べるのか？

53
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
難しいでしょう

54
00:07:30,534 --> 00:07:35,914
ゴジラは怪獣の王と言われてる
操れるわけない

55
00:07:35,998 --> 00:07:39,668
でも放射線に
引き寄せられて––

56
00:07:39,751 --> 00:07:42,421
ビキニ環礁に現れた

57
00:07:42,754 --> 00:07:46,425
装置があれば
同じエネルギーを再現できる

58
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
“怪獣の餌”

59
00:08:02,441 --> 00:08:04,693
Ｘは上陸後 動いた？

60
00:08:04,776 --> 00:08:08,572
いや　だが放出エネルギーの
数値が––

61
00:08:09,031 --> 00:08:11,491
どんどん上がってる

62
00:08:11,575 --> 00:08:13,368
どういうこと？

63
00:08:13,452 --> 00:08:19,333
ゴジラが攻撃を始める直前にも
数値が跳ね上がった

64
00:08:19,416 --> 00:08:22,252
攻撃とは限らないでしょ？

65
00:08:22,920 --> 00:08:25,047
その気配はある？

66
00:08:25,130 --> 00:08:29,343
砂浜にいるだけでも
攻撃態勢だと言える

67
00:08:29,593 --> 00:08:32,054
様子見する余裕はない

68
00:08:32,136 --> 00:08:33,472
どうして？

69
00:08:34,806 --> 00:08:36,933
国防長官は何て？

70
00:08:43,190 --> 00:08:47,110
20隻からなる艦隊が
核ミサイルを積み––

71
00:08:47,402 --> 00:08:49,071
現地に向かってる

72
00:08:49,154 --> 00:08:49,947
核？

73
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
何てことを

74
00:08:52,282 --> 00:08:56,578
過去に同じことをして
どうなったか––

75
00:08:56,912 --> 00:08:58,747
ご存じでしょう？

76
00:08:59,081 --> 00:09:01,333
３時間で着く

77
00:09:02,793 --> 00:09:04,837
なら３時間でやる

78
00:09:05,379 --> 00:09:06,672
何を？

79
00:09:07,172 --> 00:09:09,132
夫の調査によると––

80
00:09:09,216 --> 00:09:15,222
Ｘは長年 同じルートを回遊し
人を襲った記録はない

81
00:09:15,305 --> 00:09:18,892
エイペックスが
邪魔するまではね

82
00:09:18,976 --> 00:09:22,354
回遊ルートに戻してやれば––

83
00:09:22,437 --> 00:09:25,357
核を使わなくて済む

84
00:09:25,440 --> 00:09:30,195
待ってくれ　怪獣を
救おうと言うのか？

85
00:09:30,279 --> 00:09:33,407
Ｘが助けを求めてるんです

86
00:09:34,283 --> 00:09:38,120
私なら回遊ルートに
戻せるかも

87
00:09:44,585 --> 00:09:48,380
ケンタロウ・ランダが到着

88
00:09:53,886 --> 00:09:55,721
ねえ　待って

89
00:09:55,804 --> 00:09:59,141
ケイトとケイコが
長官と会ってるよ

90
00:09:59,224 --> 00:10:00,142
知ってる

91
00:10:01,059 --> 00:10:02,895
タイの話を聞かせて

92
00:10:05,230 --> 00:10:06,315
というと？

93
00:10:06,899 --> 00:10:10,777
いきなりタイには
行かないはず

94
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
誰に会いに行ったの？

95
00:10:16,158 --> 00:10:17,492
イザベルだ

96
00:10:20,245 --> 00:10:21,705
誰なの？　その人…

97
00:10:21,788 --> 00:10:23,290
イザベル・シモンズ

98
00:10:24,791 --> 00:10:25,751
どうして––

99
00:10:26,376 --> 00:10:29,671
そんな大事なこと
黙ってたの？

100
00:10:30,297 --> 00:10:35,928
エイペックスの創業者である
ウォルターの娘でしょ

101
00:10:36,011 --> 00:10:40,140
エイペックス絡みだと
疑ってるだろ

102
00:10:40,224 --> 00:10:41,433
違うの？

103
00:10:41,808 --> 00:10:43,018
違う

104
00:10:43,602 --> 00:10:47,814
彼女もエイペックスを
嫌ってる

105
00:10:50,943 --> 00:10:54,238
勘繰らないでくれ
会っただけだ

106
00:11:00,786 --> 00:11:04,289
怪獣が助けを？
話ができるのか？

107
00:11:04,373 --> 00:11:07,626
何というか 感じるんです

108
00:11:07,709 --> 00:11:09,044
感じるだと？

109
00:11:09,336 --> 00:11:14,216
Ｘが回遊ルートから外れてると
ケイトは気づいた

110
00:11:14,299 --> 00:11:17,344
モナークが
異変に気づく前にね

111
00:11:17,427 --> 00:11:19,888
注目に値します

112
00:11:19,972 --> 00:11:24,643
脅威を取り除く絶好の
チャンスなんだぞ

113
00:11:24,726 --> 00:11:28,146
なのに そんな
あいまいな理由で––

114
00:11:28,230 --> 00:11:30,566
チャンスを捨てろと？

115
00:11:30,649 --> 00:11:36,780
モナークは常に奇抜な手法で
難題に取り組んできた

116
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
今こそ そうすべきでは？

117
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
まだ３時間ある

118
00:11:43,036 --> 00:11:47,249
失敗しても
ランダ家の２人が死ぬだけ

119
00:11:47,332 --> 00:11:49,126
言ってましたよね？

120
00:11:49,501 --> 00:11:53,589
分からないことが多すぎると

121
00:11:54,006 --> 00:11:55,674
任せてみましょう

122
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
彼女たちが
助けてくれるかも

123
00:11:59,553 --> 00:12:04,057
それで事態が
悪化しないことを願う

124
00:12:06,852 --> 00:12:09,563
本当に命懸けになるぞ

125
00:12:09,771 --> 00:12:12,608
20分でヘリを用意する

126
00:12:12,691 --> 00:12:16,612
30分の飛行で着くとして
残り２時間だ

127
00:12:20,866 --> 00:12:22,075
どうも

128
00:12:25,329 --> 00:12:26,330
やあ

129
00:12:32,294 --> 00:12:33,378
家族の再会か

130
00:12:33,462 --> 00:12:36,465
支度しろ
20分でヘリが出る

131
00:12:36,548 --> 00:12:38,008
会えて うれしい

132
00:13:12,334 --> 00:13:13,335
ケンタロウ？

133
00:13:15,796 --> 00:13:16,839
聞いてる？

134
00:13:17,965 --> 00:13:18,924
ああ

135
00:13:39,945 --> 00:13:41,738
さあ 出てこい

136
00:14:08,849 --> 00:14:10,684
少し話せる？

137
00:14:11,727 --> 00:14:12,686
ああ

138
00:14:14,855 --> 00:14:16,899
葬儀の時の話だけど…

139
00:14:18,192 --> 00:14:20,903
私を許さなくていいの

140
00:14:21,862 --> 00:14:22,821
もういい

141
00:14:22,905 --> 00:14:24,364
私がパパを…

142
00:14:24,448 --> 00:14:26,658
気にしてない

143
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
時々…

144
00:14:35,167 --> 00:14:37,544
親父の夢を見る

145
00:14:38,670 --> 00:14:39,922
いい夢？

146
00:14:40,714 --> 00:14:41,632
いや

147
00:14:46,303 --> 00:14:49,681
あの怪獣に会うから
来なくていい

148
00:14:49,765 --> 00:14:51,016
よしてくれ

149
00:14:51,975 --> 00:14:52,935
何が？

150
00:14:53,018 --> 00:14:55,646
これは俺の任務でもある

151
00:14:56,939 --> 00:15:00,984
とにかく死人が
増えるのは防ぎたい

152
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
奴を助けるよ

153
00:15:04,279 --> 00:15:04,947
嫌だけど

154
00:15:34,476 --> 00:15:35,519
発進せよ

155
00:15:35,602 --> 00:15:36,436
了解

156
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
ホランドに会いたい

157
00:16:04,256 --> 00:16:06,341
会社が何か企んでる

158
00:16:08,468 --> 00:16:11,889
イザベルがケンタロウに
接触した

159
00:16:12,556 --> 00:16:14,641
ケンタロウは––

160
00:16:15,517 --> 00:16:18,979
彼女に会いに
タイまで行ったの

161
00:16:19,646 --> 00:16:20,898
彼を疑うのか？

162
00:16:20,981 --> 00:16:22,107
怪しいのは––

163
00:16:23,483 --> 00:16:25,277
シモンズ親子の方

164
00:16:31,033 --> 00:16:33,577
亡くなったヒロシのことが––

165
00:16:34,745 --> 00:16:36,830
頭から離れない

166
00:16:39,333 --> 00:16:44,838
また悪いことが起きそうなのに
黙ってられないよ

167
00:16:46,173 --> 00:16:47,633
彼が言ってた

168
00:16:48,759 --> 00:16:52,095
怪獣が相手だと
どんなミスも––

169
00:16:52,179 --> 00:16:55,557
命取りになりかねないと

170
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
君はミスを犯した

171
00:17:00,562 --> 00:17:05,233
だが君なら失敗から学び
強くなれる

172
00:17:07,861 --> 00:17:09,112
当然でしょ

173
00:17:09,863 --> 00:17:10,821
メイ

174
00:17:11,740 --> 00:17:12,866
真剣に聞け

175
00:17:14,701 --> 00:17:17,704
何か怪しいと感じたら––

176
00:17:18,955 --> 00:17:20,582
徹底的に探れ

177
00:17:24,502 --> 00:17:25,963
サポートする

178
00:17:32,511 --> 00:17:35,347
ホランドと会えるようにする

179
00:17:40,352 --> 00:17:42,896
こちらモナーク55

180
00:17:42,980 --> 00:17:47,025
怪獣Ｘに接近中
着陸地点を視認した

181
00:17:47,401 --> 00:17:48,527
了解

182
00:17:48,861 --> 00:17:50,946
すごいデカさだ

183
00:18:29,902 --> 00:18:31,320
何だ？

184
00:18:35,782 --> 00:18:36,658
どうかした？

185
00:18:38,368 --> 00:18:38,994
来る

186
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
左に鳥が！

187
00:18:40,787 --> 00:18:41,580
右へ

188
00:18:45,000 --> 00:18:46,084
墜落する！

189
00:18:50,380 --> 00:18:51,715
衝撃に備えろ

190
00:18:54,760 --> 00:18:55,844
大変だ

191
00:19:03,227 --> 00:19:05,062
全員 無事か？

192
00:19:05,145 --> 00:19:07,314
モナーク55　聞こえますか？

193
00:19:10,651 --> 00:19:13,153
モナーク55　応答せよ

194
00:19:13,904 --> 00:19:16,740
モナーク55　応答せよ

195
00:19:18,325 --> 00:19:22,037
こちら… モナーク55
不時着した

196
00:19:22,120 --> 00:19:26,083
着陸地点は…
至急 避難が必要だ

197
00:19:26,500 --> 00:19:29,503
了解　救援チームを送る

198
00:19:29,586 --> 00:19:33,173
彼らとの交信を
絶やさないでくれ

199
00:19:34,550 --> 00:19:35,384
よろしく

200
00:19:37,886 --> 00:19:40,180
モナーク55の救援を

201
00:19:41,974 --> 00:19:47,604
南太平洋　某所

202
00:20:35,527 --> 00:20:36,403
ケイ！

203
00:20:37,738 --> 00:20:38,906
リー！

204
00:20:41,408 --> 00:20:42,201
ウソだろ

205
00:20:43,410 --> 00:20:44,870
どういうことだ？

206
00:20:47,039 --> 00:20:48,248
ケガは？

207
00:20:48,665 --> 00:20:49,791
大丈夫

208
00:20:50,209 --> 00:20:51,001
平気よ

209
00:20:51,543 --> 00:20:53,253
他の連中は？

210
00:20:57,216 --> 00:20:58,300
みんな無事

211
00:20:59,259 --> 00:21:03,222
君だとは思わなかったよ
驚いた

212
00:21:03,388 --> 00:21:04,389
俺は…

213
00:21:05,933 --> 00:21:06,850
なぜだ？

214
00:21:10,312 --> 00:21:14,066
何しに来たんだ　ケイ

215
00:21:16,276 --> 00:21:18,487
あなたこそ何してるの

216
00:21:22,950 --> 00:21:24,701
ブレンダ・ホランドは？

217
00:21:24,785 --> 00:21:26,828
奥の右側の部屋です

218
00:21:33,752 --> 00:21:40,050
モナーク資産管理部
所在地非公開

219
00:21:56,400 --> 00:21:57,818
デジャヴュだ

220
00:21:58,652 --> 00:22:00,445
素早いわね

221
00:22:01,572 --> 00:22:05,826
２日でモナークでの地位を
確保するなんて

222
00:22:06,493 --> 00:22:09,872
面会の許可をもらっただけ

223
00:22:13,375 --> 00:22:14,501
大丈夫なの？

224
00:22:16,336 --> 00:22:17,588
まあね

225
00:22:19,548 --> 00:22:21,091
あなたは大丈夫？

226
00:22:24,052 --> 00:22:25,637
私に何の用？

227
00:22:27,890 --> 00:22:31,059
あなたの供述記録を見たよ

228
00:22:31,894 --> 00:22:36,106
エイペックスに
逆らったと認めてるね

229
00:22:39,193 --> 00:22:40,777
なぜ そんなウソを？

230
00:22:41,862 --> 00:22:46,450
私はモナークに真実を
伝えるため ここにいる

231
00:22:46,533 --> 00:22:51,246
サンタ・ソレダドで
起きた真実をね

232
00:22:51,747 --> 00:22:53,373
協力してるの

233
00:22:53,457 --> 00:22:58,545
私も以前 こんな部屋に
入れられて ウソをついた

234
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
怖くて 真実は言えなかった

235
00:23:02,758 --> 00:23:04,510
あなたもでしょ

236
00:23:04,760 --> 00:23:08,138
ウソをつくのが
厚遇退職の条件？

237
00:23:08,472 --> 00:23:10,307
確かに私は––

238
00:23:11,350 --> 00:23:12,726
やりすぎた

239
00:23:13,143 --> 00:23:15,771
野心が強すぎたの

240
00:23:15,854 --> 00:23:19,399
島で起きたことは全部
私の責任よ

241
00:23:19,483 --> 00:23:21,235
全部じゃない

242
00:23:21,318 --> 00:23:24,613
責任は自分で取るわ　コーラ

243
00:23:28,325 --> 00:23:30,118
水をちょうだい

244
00:23:32,162 --> 00:23:34,331
水道水は やめて

245
00:23:38,293 --> 00:23:41,171
お願いだから放っといて

246
00:23:41,547 --> 00:23:44,800
シモンズの娘は
何を企んでる？

247
00:23:54,393 --> 00:23:55,811
静かにしてる

248
00:23:58,230 --> 00:24:02,276
君は ここに来ない方が
よかった

249
00:24:03,527 --> 00:24:04,319
なぜ？

250
00:24:04,403 --> 00:24:06,864
すでに餌は仕掛けた

251
00:24:06,947 --> 00:24:08,031
救援は？

252
00:24:08,115 --> 00:24:10,158
ヘリが向かってる

253
00:24:10,242 --> 00:24:12,744
急がないと ゴジラが来る

254
00:24:12,828 --> 00:24:15,455
他に方法はあるはずよ

255
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
だとしても
今はゴジラを使う

256
00:24:18,500 --> 00:24:20,752
まだ艦隊は到着しない？

257
00:24:20,836 --> 00:24:21,461
ええ

258
00:24:21,545 --> 00:24:22,963
艦隊だと？

259
00:24:23,046 --> 00:24:27,426
アメリカ海軍が
Ｘを討伐するつもりよ

260
00:24:27,509 --> 00:24:30,512
その前に
ケイトと何とかする

261
00:24:30,596 --> 00:24:32,890
撤退するよう伝えろ

262
00:24:32,973 --> 00:24:37,811
海軍には怪獣Ｘ
１頭すら倒せないのに––

263
00:24:37,895 --> 00:24:41,023
ゴジラまで来るんだぞ

264
00:24:42,399 --> 00:24:47,446
それで君はケイトと
何をするつもりだ？

265
00:24:47,821 --> 00:24:50,073
回遊ルートに戻す

266
00:24:50,157 --> 00:24:51,992
怪獣を助けるのか

267
00:24:52,075 --> 00:24:53,827
他の作戦よりマシ

268
00:24:53,911 --> 00:24:58,081
もう50年代じゃない
世界は変わった

269
00:24:58,332 --> 00:25:02,336
怪獣との関係は
Ｇデー以来 変わったんだ

270
00:25:02,920 --> 00:25:03,879
忘れるな

271
00:25:03,962 --> 00:25:05,547
忘れてない

272
00:25:06,465 --> 00:25:10,260
あの日 大切な人たちを
失った

273
00:25:11,595 --> 00:25:13,430
Ｘは父親のだろ

274
00:25:13,764 --> 00:25:14,765
息子の敵だ

275
00:25:15,265 --> 00:25:19,686
頼むから Ｘやゴジラに
殺される前に––

276
00:25:19,770 --> 00:25:22,314
砂浜から離れてくれ

277
00:25:26,985 --> 00:25:29,112
トラックで待ってる

278
00:25:37,955 --> 00:25:40,415
ケイトが試したいなら––

279
00:25:40,916 --> 00:25:42,459
そうすべきだ

280
00:25:43,085 --> 00:25:45,671
艦隊やゴジラが来る前に

281
00:25:51,510 --> 00:25:52,553
やれるわ

282
00:25:53,262 --> 00:25:54,137
行って

283
00:25:55,889 --> 00:25:57,683
俺もついてく

284
00:26:00,060 --> 00:26:02,813
私はリーの気を逸らす

285
00:26:22,416 --> 00:26:24,001
いつ接触を？

286
00:26:24,209 --> 00:26:25,961
葬儀の次の日

287
00:26:26,044 --> 00:26:27,045
どうも

288
00:26:27,462 --> 00:26:32,801
お悔やみを伝えるなんて
イザベルも優しいわね

289
00:26:32,885 --> 00:26:33,886
やめて

290
00:26:34,845 --> 00:26:36,346
彼女の狙いは何？

291
00:26:36,430 --> 00:26:38,390
会社とは関係ない

292
00:26:38,473 --> 00:26:42,269
ウォルター・シモンズが
手を引くわけない

293
00:26:42,603 --> 00:26:45,939
最初 私は
あなたを見くびってた

294
00:26:46,481 --> 00:26:50,694
あなたがＡＥＴに
入社した動機を––

295
00:26:51,445 --> 00:26:55,365
誤解して
代償を払うことになった

296
00:26:55,449 --> 00:26:57,034
私も払った

297
00:26:57,117 --> 00:26:58,202
そうよね

298
00:26:58,911 --> 00:27:03,248
あなたもＡＥＴを
分かってなかった

299
00:27:03,332 --> 00:27:08,003
今日はミスばかり
指摘される日みたい

300
00:27:08,587 --> 00:27:13,383
モナークの情報部門から
尋問される予定なの

301
00:27:13,467 --> 00:27:17,638
あなたと話すのは
これが最後になるはず

302
00:27:19,973 --> 00:27:23,101
幸運を祈ってるわ　コーラ

303
00:27:25,729 --> 00:27:27,064
終わった

304
00:28:36,925 --> 00:28:37,926
ケイト！

305
00:28:38,468 --> 00:28:39,553
大丈夫

306
00:28:51,273 --> 00:28:52,774
ムリするな

307
00:28:55,402 --> 00:28:56,612
やめない

308
00:29:10,250 --> 00:29:10,959
リー！

309
00:29:13,795 --> 00:29:14,922
他の連中は？

310
00:29:18,717 --> 00:29:21,011
協力し合うべきよ

311
00:29:21,720 --> 00:29:23,639
望みは同じはず

312
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
自然の摂理だよ

313
00:29:26,433 --> 00:29:30,187
俺のやり方が
怪獣には一番合ってる

314
00:29:30,270 --> 00:29:34,358
怪獣の何が分かるの？
知らないでしょ

315
00:29:34,775 --> 00:29:39,029
60年経っても
増えたのは武器だけ

316
00:29:40,322 --> 00:29:43,700
人類を救うには
怪獣を知らないと

317
00:29:43,784 --> 00:29:47,120
なら君が
正しいって証拠を––

318
00:29:47,204 --> 00:29:51,124
１つでいいから
見せてくれ　ケイ

319
00:29:52,751 --> 00:29:53,710
できない

320
00:29:57,923 --> 00:30:03,929
でも回遊ルートに戻さなければ
死人が増えるのは確かよ

321
00:30:06,265 --> 00:30:07,599
納得できない？

322
00:30:07,975 --> 00:30:13,063
君たち３人が
命を懸ける理由にはならない

323
00:30:13,146 --> 00:30:15,357
そんなに怪獣が大事か

324
00:30:17,109 --> 00:30:20,279
自分も命を懸けてるくせに

325
00:30:20,362 --> 00:30:23,282
俺のやり方なら
１人で やれる

326
00:30:23,365 --> 00:30:24,992
巻き込まれたわ

327
00:30:25,075 --> 00:30:26,743
勝手に来るからだ

328
00:30:26,994 --> 00:30:30,831
Ｘとゴジラと
俺だけで済む話だった

329
00:30:30,914 --> 00:30:33,125
ここは無人だからな

330
00:30:33,917 --> 00:30:35,878
君が来たのは間違い

331
00:30:38,922 --> 00:30:40,757
なら どこにいれば？

332
00:30:41,091 --> 00:30:42,843
ここ以外のどこか

333
00:31:21,757 --> 00:31:23,217
信じられない

334
00:31:25,469 --> 00:31:26,762
何なの？

335
00:31:33,977 --> 00:31:35,354
あれは巣ね

336
00:31:40,692 --> 00:31:42,152
だから––

337
00:31:42,945 --> 00:31:44,696
ここにいたのね

338
00:31:45,614 --> 00:31:46,823
卵を産んだ

339
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
怪獣が巣を作った

340
00:32:06,718 --> 00:32:07,511
もしもし

341
00:32:08,011 --> 00:32:09,721
時間がない

342
00:32:10,639 --> 00:32:14,518
場所は把握した
チームが待機してる

343
00:32:14,726 --> 00:32:16,645
虫もいるんでしょ？

344
00:32:17,271 --> 00:32:18,230
ケンタロウ？

345
00:32:18,480 --> 00:32:21,441
親父が望むとは思えない…

346
00:32:21,525 --> 00:32:23,360
ケイトが彼を殺した

347
00:32:25,612 --> 00:32:27,364
姉は悪くない

348
00:32:27,447 --> 00:32:33,412
どんな案だろうと ケイトに
任せたら 死人が増える

349
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
作戦は決行できる？
ムリなの？

350
00:32:44,840 --> 00:32:45,883
ムリじゃない

351
00:32:46,592 --> 00:32:48,010
決行できるよ

352
00:32:48,594 --> 00:32:50,137
でも虫は忘れろ

353
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
卵があると伝えて

354
00:32:56,935 --> 00:32:57,895
ケイトたちは？

355
00:32:59,271 --> 00:33:00,355
何をしてる？

356
00:33:03,275 --> 00:33:05,277
やるべきことよ

357
00:33:06,945 --> 00:33:07,821
クソ

358
00:33:24,379 --> 00:33:26,965
スカラベは巣を作ってたの

359
00:33:27,049 --> 00:33:29,009
怪獣が増えるのか？

360
00:33:29,343 --> 00:33:32,554
私たちに
危害を加える気はない

361
00:33:33,347 --> 00:33:37,100
Ｘは母親で
ここから動けない

362
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
ゴジラ出現！

363
00:33:59,665 --> 00:34:01,708
マズいぞ　最悪だ

364
00:34:01,792 --> 00:34:02,668
報告しろ

365
00:34:03,210 --> 00:34:06,421
ゴジラが砂浜に向かってます

366
00:34:06,505 --> 00:34:07,589
ショウの仕業か？

367
00:34:07,673 --> 00:34:11,760
それかゴジラ自身が
Ｘに気づいたか

368
00:34:12,553 --> 00:34:14,221
救援チームは？

369
00:34:14,304 --> 00:34:15,389
到着まで５分

370
00:34:15,472 --> 00:34:16,974
時間がない

371
00:34:17,056 --> 00:34:17,933
長官

372
00:34:18,016 --> 00:34:20,601
車が何台か接近してます

373
00:34:20,686 --> 00:34:21,520
映像は？

374
00:34:21,812 --> 00:34:23,272
ありません

375
00:34:23,355 --> 00:34:27,025
160キロ圏内に
誰も入れるな

376
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
艦隊は待機

377
00:34:42,541 --> 00:34:44,960
ほらケイト　行くぞ

378
00:34:45,710 --> 00:34:46,962
早くしろ！

379
00:35:00,934 --> 00:35:01,852
ケイト！

380
00:35:19,536 --> 00:35:20,704
２人の所へ

381
00:35:26,877 --> 00:35:29,296
たどり着けそうにない

382
00:35:30,339 --> 00:35:31,423
早く行くぞ！

383
00:35:39,348 --> 00:35:40,390
着いたぞ

384
00:35:41,225 --> 00:35:42,559
あそこだ

385
00:35:42,643 --> 00:35:43,644
行け！

386
00:36:00,118 --> 00:36:01,286
あれが卵か？

387
00:36:05,290 --> 00:36:06,542
何してるの？

388
00:36:07,042 --> 00:36:09,294
ケンタロウ　どういうこと？

389
00:36:12,464 --> 00:36:13,882
離れないと

390
00:36:17,386 --> 00:36:19,638
だましたの？　グルね？

391
00:36:19,721 --> 00:36:22,850
違う
でも こうするのが一番だ

392
00:36:26,019 --> 00:36:26,937
急げ！

393
00:36:27,187 --> 00:36:28,939
卵がありました

394
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
運ぶまで 俺の班は残れ

395
00:37:08,103 --> 00:37:09,062
了解です

396
00:37:09,730 --> 00:37:11,815
２～３班は引き揚げろ

397
00:37:11,899 --> 00:37:15,068
１班は残れ　早くしろ！

398
00:37:34,254 --> 00:37:35,756
正面は避けろ！

399
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
２人は無事か？

400
00:38:00,322 --> 00:38:01,073
無事よ

401
00:38:02,157 --> 00:38:03,367
逃げるぞ

402
00:38:04,368 --> 00:38:05,244
乗れ

403
00:38:09,164 --> 00:38:10,916
２人は大丈夫だ

404
00:39:24,448 --> 00:39:26,450
日本語字幕　寺尾 知寿子