発射準備完了
距離は1500メートル
用意
怪獣 1200メートル
１９６２年
900メートル
シミュレーター停止
３…
２…
…１
遠くまで行くの？
答えるのが難しい
すぐ戻るよ
ジープも運転できないのに？
地獄へ落ちろ
そうするよ
作戦
作戦 ６日目
こちら砂時計先遣隊
作戦６日目
送信に応答なし
今日 バークを埋葬した
高台に登る 電波がマシかもしれない
確認してみる
作戦 15日目
こちら砂時計先遣隊
昨日 食料が底を突いた
何か捕獲できるといいが ダメなら お手上げだ
今のを見たか？
あれは何だ？
何のこと？
装置は何かを 捉えたようだ
何か分からんが とにかく すごい
異常を検知してる 怪獣かは不明だ
何だ？
本部 聞こえるか？
聞こえるか？ どうぞ
一体 誰だ 誰なんだ？
どうぞ
誰だ？ どこの誰だ？
よかった 助かった
よかったよ
リーランド・Ｌ・ ショウ３世少佐
クルーは全滅 ポッドは損傷 食料も尽きた
本部 至急 救出してくれ
“ゴジラ”に基づく
モナーク： レガシー・オブ・モンスターズ
どうなってる？
装置が信号を発信してる
怪獣を見つけるはずが––
砂時計作戦隊の周波数を 拾ってしまったようだ
君が亀裂へ消えた時の…
あれは 1962年のことだぞ
知ってるだろ 時間の流れが違う
応答せよ こちら砂時計先遣隊
話すといい
話すんだ
返事してやれ
俺は…
砂時計 こちら本部だ
ダメかと思ってた
ほとんどがダメだったが
人の声を聞けてホッとした
ビル・ランダは いるかな？
彼と話したい
彼も君と 連絡を取ろうとしてる
彼にも至急 伝える
救出作戦か何か あるのかな？
今 練ってる最中だ
分かった
必ず帰ってこられる 保証するよ
自信ありげだ
それだけは断言できる
ケイト
これ見て
何かあった？
周波数の形
怪獣の歌が特定の 波形になって表れてる
何か意味が…
意味ないかも
自分の迷いを怪獣に重ねて
勝手に解釈してるだけかも
ごめん
自分の正気を疑わずに 話せるのは あなただけなの
あなたは正気に決まってるわ
この音波の周波数は本物よ
怪獣は回遊ルートから外れ
誰も位置を特定できない だから…
そうよ 怪獣も迷ってるんだわ
怪獣を世界軸へ戻す鍵は あなたかも
迷ってるなら 今頃 大西洋かもしれない
桟橋での波動は サンタ・ソレダドより弱かった
遠ざかってる？
でも確かに感じた
ビリーが 回遊ルートじゃなく––
“重要”と記した場所が 日本にある
重要って？
呪われてた
“村の女たちが 妖怪に取りつかれ”
“その妖怪は犠牲者を 闇へと誘い込んだ”
写真もある
見て
その村の写真よ
この人たちは？
“妖怪の声は 深い振動のようだった”と
ビリーは 妖怪が 実は怪獣だったと？
可能性は高いと思ってた
彼女たちに 歌の意味が通じてたなら––
リーより先に 怪獣にたどり着けるかも
まともな姿？
“まとも”の意味による
大抵 まともだよね
昨夜は悪かった 謝る
いいの お互い様だから
私たちには過去があるし 気にしてない
旅に出るの？
ああ
ここを離れたい
だよね
どこ行くの？
タイだ
へえ いいね
一人旅？
誘われた
誘われたって誰に？
たまたまだ 大したことじゃない
大したことみたいに聞こえる
何でみんなするんだ？
ある人と会って 旅行に行くだけだ
許可が必要か？
まさか
そんなこと言ってない
皆 俺に指図したがる 何をすべきだとか
家族や モナークに対する責任とか
世界を救うとか…
俺の人生だ
そう
通して
コーラ・マテオ？
失礼だけど
誰？
さあ 行くぞ
途切れた 戻せるか？
砂時計先遣隊 聞こえるか？
砂時計先遣隊 こちら本部 応答せよ
直してくれ
まだ奇跡を起こせるだろ
奇跡じゃない 科学だ
出力を上げられるか？
ああ
よし
来い
砂時計先遣隊 聞こえるか？
こちら砂時計先遣隊
聞こえますか？
少佐 聞こえるか？
聞こえてる どうぞ
切れたかと
いや 切れちゃいない 調子はどうだ？
おかげで たった今よくなった
それで救出作戦は？
まず状況報告を頼む
の活動は？
隊員を襲ったやつ以外は 列車並みにデカいムカデを見た
そうか ゴジラは見なかったか？
ゴジラ？
いや
見てない なぜ？
重要だ ゴジラは見てないんだな？
救出と どんな関係が？
待機を
そうだよ
向こうには当時 ゴジラはいなかった
リー それは確かな…
待った ひらめいたぞ
怪獣Ｘの現在地は不明だが––
当時の居場所は分かる
怪獣Ｘに追跡装置を つけられるか？
侵入用ポッドに無線が
いけるかもな
聞こえるか？
よし 今から ポッドへ戻ってくれ
中に入ったら連絡を
ポッドへ戻る？
そうだ
了解です
タイ プーケット
キック！
１…
１ ２…
来たのね
来たよ
案内する
何か飲む？
ああ
どうも
タイへようこそ
ここが自宅？
大抵はね
熱帯雨林の保存が 父の趣味だった
けど 親子関係同様 すぐ飽きて
21歳の誕生日に この家をくれた
うちはヘッドホンだった
お父さんに お悔やみを
会社から？
知らないわ
会社とも父親とも関わってない
気楽だな 気にせずに済むなんて
そう単純じゃない
よし
今 手元に…
集積回路がある
了解
今から スズキ博士が…
君に手順を説明する
ズークが
いるのか？
ああ リー ここにいるよ
声を聞けてうれしい
声が かれてる 大丈夫か？
カンザスで 花粉症が悪化したのと
信号が亀裂を通るから
どうしてもが生じる
ああ なるほど
そういうことか
それじゃ 今 外した集積回路から––
陽極を取り出して
了解
ジャイロスコープの 緑色の配線につなげて
分かった まず陽極だな 陽極ってのは––
金色の錠剤みたいなやつ？
よし
ところで…
脱出方法を知りたいが それも機密？
亀裂を開けるには怪獣が必要で
それを見つけるつもりだ
でも何で追跡装置を？
当初から危険を伴う作戦だ それに応えるのが務めだ
そうか 承知しました
“発見と防衛”か
南太平洋
やあ
最低
手下に拉致させるって何？
うどんを食べた仲なのに
忘れたか？
君とは作戦を 共有してたはずが––
気づいたら君は ホランドと仲良しになってた
約束どおり情報収集を
連中に進んで協力してた
君は事態を把握してるのか？
手掛かりは君の装置が 刺さった怪獣Ｘの一部だけ
我々は深刻な危機に 直面してる
怪獣Ｘは逃走し ヒロシは殺された
これ以上 ゴメンだ
私だって
そうだろう だから来てもらった
君の装置で 怪獣Ｘは回遊ルートを外れ
暴走したようだ
私じゃなく エイペックスの装置よ
エイペックスに聞いて
聞いたさ ウォルター・シモンズは––
部下が無断で起こした騒ぎに ショックを受けてた
完全な透明性を 誓ってはいるが––
ホランドは話をボカしてる
でしょうね
そうとも
トリソップは失踪したし 残るは君だ
君のコードで 怪獣に何が起きたのか知りたい
君の力が必要だ
防護服を貸して
妹がいるの
妹？
そう
世界最高峰の 不妊治療に失敗した後
両親は私を養子に迎え その１年後に––
マイアが誕生
奇跡のベビー
私は突然 影が薄くなった
あなたも そうだった？
お父さんの仕事を 何年も手伝った結果
ケイトが世界軸から戻り あなたは用済み？
あなたはモナークが 私はエイペックスが嫌い
私は新たな世界を作りたいけど １人じゃムリ
あなたの望みは何？
何で特定の怪獣なんだ？
何だ えり好みか？
発言が俺っぽい
亀裂を開くのに十分な大きさだ
どうして…
そんなことが分かる？
スズキ博士が魔術師だからさ
ポッドの近くで 怪獣の痕跡を検知した
誰なんだ？
俺は砂時計のチーム全員を 知ってる
ビリーは––
いないし あんたの名前も知らない
ならば 少佐
私を“大佐”と
この混乱を収拾するために 私は遅れて加わったんだ
だとしたら恩に着ます
大佐のことを教えてください
話がしやすいように
いいだろう 何を知りたい？
それじゃ まず… ご家族は？
ずっと独身だが
父親を捜してる子供たちと 出会って 彼らが––
家族とも言える
俺も似たような状況です
ある少年が… 母親と俺は友達で
その子に 必ず戻ると約束したから
約束を守らせてください
もちろんだ
ああ ちょっと待って
これは何だ？
どうした？
何ていうか
焦げ臭いような
逃げろ！
すぐにだ！
少佐 無事か？
ええ
そこそこ––
食らったけど 治らない傷じゃない
待ってくれ
ウソだろ
本部
ウソみたいな光景だ
キャンプのようだ 野営した跡が
まさか
こんな所でキャンプなど あり得ない
少佐
命令だ そこを離れ 任務に専念しろ
ケイコ
ケイコか？
ケイコ！
ケイ！
メモは何て？
ビリーの字が読みづらいけど
この辺りに小道があるはず…
あっち！
えっ？
愛してたの？
ビリーのこと？
ショウを
いいえ そういう関係じゃなかった
そうなんだ
彼とは…
どういう意味？
“入るな”って
どうする？
どこか通れるはず
その手もある
これは何？
墓碑よ 故人の
見て 彼女たちが 振動を感じた所じゃない？
ケイコ！
ケイ！
ケイコ！
いいから落ち着け
ムリだ 生きて ここにいるのに
分かってるが 複雑なんだ
待ってくれ
分かってるって？
一体 何を隠してる？
かなり多くを
しかも本部じゃないな？
ああ そうじゃないが
それは関係ない 肝心なのは１つだ
彼女を絶対に守ること
俺が言ってるみたいだ
もう１回 言ってみろ
何だって？
今の言葉を もう１回 言ってみろ
俺が…
言ってる…
…みたい
ウソだろ
リー 慌てるんじゃない
頭が変に
落ち着け
誰なんだ？
俺は年を取ったお前だ
俺は お前だ
何でも聞いてくれ
これが幻覚じゃなくて あんたが本当に俺なら
彼女が どんなに大切か
彼女は俺の任務で 俺は彼女を…
守るはずだった 何より…
愛してるんだろ
そんなことは言ってない
ああ 決して口にしなかった 考えることさえ ためらった
お前の傷を抱えてる
すべての傷を
ケイコは 最も深かった
それも過ぎたことだ
彼女が今 生きてるなら まだ取り返しがつく
それはない
彼女は“別の世界なら 結ばれていたかも”と言ってた
今なら それが可能かも
今が その時だ
いや 違う
待て 早まるな
よせ リー 動くな
待機せよ
待つんだ！
別の道もある
リー 君は分かってるはずだ
そうかな
君は？
今 彼女の元へ行かせたら 未来は変わりかねない
我々の知る未来ではなく 何が起きるか分からない
今の俺が決めることじゃない
当時の俺が決めた
彼女がいる
今 行かない理由を教えてくれ
理由なら３つある １つ目は…
彼女は今 救わなくても 大丈夫だ
彼女がタフなのは承知だ 共感はするが…
彼女を守ると誓った
俺自身からもな
彼女は将来 助かるんだ
それを今 介入して 台無しにする気か？
介入して どうなるかは分からない
そうだが
しなかった場合の結果は 知ってる
近い将来 君は彼女を救い
君のせいで失ったと思ってた 彼女の人生を取り戻す
２つ目の理由は？
その意気だ
俺が出会った子供たちだが…
ヒロシの家族だ
あの子たちを––
きっと気に入る
だがケイコが––
早く戻ったら どんな影響が あるか分からない
３つ目は？
これが一番つらい
今 この瞬間 彼女を手放すんだ
彼女を救うためだ
何もするな
ただ見守ればいい
ロープが
まさか…
水を介して交信する
きっと この井戸で 怪獣の声を聞いたのよ
入ってはダメよ
危険すぎる
平気よ
軽いから引き上げられる
私も まるで同じことを言った
カザフスタンで
あの過ちを ずっと 悔やんできた だから お願い
過ちじゃない
過ちなんかじゃないわ
他に何ができた？
私同様 答えを求める他なかった
過去の苦しみが…
今の私たちを導いてくれる
あなたを信じてる 探しに行って
さあ
それで何か分かった？
つまりだ
装置は神経系に入り込み 信号を操る仕組みだ
操るんじゃなく理解するためよ
怪獣の言葉を学ぶために 高速信号を脳に送り続ける
お礼を言いたかった
私が関わってたことを もみ消してくれて
礼はブレンダに
どうして？
彼女の報告書を見れば分かる
君の名を一切 出さず
誰も気づかぬよう 巧みにごまかした
何で彼女が そんな…
今は まだ謎だ
ナンバープレート・ゲームは？
何だって？
空港までの２時間 気まずいから
誘った覚えはない
２時間かけて 引き留めようと思って来たの
予定どおり明日までいてよ
何で––
俺に構うんだ？
お父さんの件があったから 分かるかと
家族が怪獣に関わってきて 事態は悪化する一方よ
新たな発想が必要
君の発想だろ
お互い知ってる世界で 適任だし 人ごとじゃない
さすが金持ち 何でも思いどおりか
お金は関係ない
金持ちのセリフだ
金持ちなのはパパよ
私は すべてを懸けた 失敗したら何も残らない
何で俺と？
東京でした話 覚えてる？
Ｇデーから４年経ったけど 何も変わってない
モナークも軍も企業も 父も 私たちを守れない
どこも危険だ
そうよ 今は誰も守ってくれない
世界はＧデーで 一変してしまったけど
Ｇデーのない世界が あるとしたら？
イカれてる
これが世界軸なら––
“イカれてる”なんて言える？
何の話だ？
味方じゃなきゃ これ以上 話せない
１つ 質問よ
お父さんは なぜ 打ち明けたのかしら
向こうへ行った話を
乾杯
ケイトや––
誰でもなく あなたに…
きっと 自ら選んでほしかったのよ
周りが どう思おうと関係なく
父親 同様に
いい？
完璧
それじゃ
何かあったら…
思い切り叫ぶ
あなたまで失うわけにいかない
思ったんだけど
これをする相手が…
あなたで よかった
用意は？
いいわ
よし
そのまま直進だ
了解
あと どれくらい？
あと一息だ 12時の方向
何で分かる？
前に彼女を救出した時に この目で見たからだ
何か見えた
巨大な…
土の塊に見える 500メートル前方だ
地獄の蜂の巣
まさにそこだ 周囲を警戒しろ
この先 荒れる
勘弁してくれ
ウソだろ
ロープを
分かった
ケイト！
着いたら指示を出す
たどり着いた
目の前だ デカいな
怪獣は岩の向こうだ
すっぽり覆われてる
岩が殻のようになって 中にいる
岩を割るんだ
岩を？
穴を開けるんだ
よし いくぞ
待て 怪獣が目を覚まさないか？
怪獣は何ていうか…
繭みたいな 休眠状態？
眠れるサメだ
バカげてるが いくぞ
よし 表皮が見える
息をしてるようだ
まったく よし
今度は これか
よし 次は追跡装置を…
突き刺す？
一気に
よし 入った
ちゃんと刺さった
入った
入ったぞ
ああ
やったぞ！
信号をキャッチした
よかった 任務完了…
マズいぞ
気をつけろ
ああ
起きたぞ
クソッ
マズい
ケイト！
聞こえる？
聞こえる
大丈夫なの？
女性たちが 何を聞いてたか分かった
怪獣の歌が 増幅されていたの
トンネルがあって
海へ通じてるみたい
分かった
行ってみる
気をつけて
聞こえるか？
ああ
聞こえるけど
声が遠くなってる
いいか よく聞け 今からポッドへ戻るんだ
近くに幹が分かれてる 大木がある 覚えてるな？
ああ なぜだ？
ビリーのドラゴンが そこへ迎えに来る
亀裂が開いたら 突き進むだけだ
分かったけど 帰れるんだよな？
本気で
リー これは確実だ
少佐 覚えとけ 君はいい奴だ
踏ん張れ 楽じゃないぞ
彼女のことを頼む
ヒロシの子供たちも
電波が途切れそうだな
ああ
お別れだ
誰か？
ケイト！
誰かいる？
ケイト？
ケイト！
ハーイ
ああ よかった 心配したわ
どうやって戻ったの？
トンネルをたどってたら ここへ出てきた
待ってる方は最悪ね
井戸は呪われてると
呪いじゃなくて 地上とは違う空間だった
すべてがクリアになるようで
女性たちは怪獣の歌を 求めて井戸の中へ
それで正気を疑われた
そう
怪獣は迷ってないし 危険なわけでもない
助けを求めてる
タクシーが
ああ
怪獣か？
信号が強い オーストラリアへ向かってる
そうか
本当にやる気なのか？
計画は変わってない
こうなることは決まってた
運命は我らを いずこへ導くやら
“我ら”じゃない
俺だけだ
相棒にするには 老いぼれすぎるって？
それはないが 次の仕事は１人でやるしかない
百歳の老人じゃ 生還できないと心配なんだな
自分が 生きて帰れないと 思ってるのか
お別れだ 友よ
何だ？
妙な信号を拾いました
ＨＧ０１
０１？
最初に世界軸へ行ったポッドの 信号だ
1962年だぞ 何で…
本物です
60年前だし で破壊された
速度を出してくれ
40ノットで移動中 Ｇタスが怪獣Ｘと確認
長官 見つけると 約束していた怪獣です
何をするつもりだ？
日本語字幕 神代 知子