Grønt lys til Timeglas. Ryd området.
1500 meter. På mit signal.
- Klar. - Ti, ni…
- Titan 1200 meter. - …otte, syv,
- seks, fem… - 900 meter.
- Deaktiver gammasimulatorer. - …fire, tre, to, en.
- Skal du på opdagelse langt væk? - Det er svært at forklare, Hiro…
…men jeg er snart tilbage.
Lykkedes det dig at få jeepen ud af tredje gear?
- Skrid ad helvede til. - Det vil jeg så gøre.
OPERATION TIMEGLAS
MISSIONSDAG: FOXTROT DAG 6
Kommando, her er Timeglas.
Missionsdag, Foxtrot.
Jeg sender i blinde.
Jeg har begravet Burke i dag.
Jeg vil rekognoscere højere oppe og se, om ikke jeg kan fange et signal der.
MISSIONSDAG: OSCAR DAG 15
Kommando, her er Timeglas.
Missionsdag, Oscar. Rationerne er sluppet op.
Jeg spiste den sidste i går. Jeg håber, jeg kan fange mig noget aftensmad.
Ellers ved jeg ikke, hvad jeg skal stille op.
Fik du det? Så du den?
Hvad var det?
Fik jeg hvad?
Mine apparater viser noget, men det giver ingen mening.
Og hvad så? Det var fedt.
Jeg ved ikke, hvad vi gjorde. Ved du det?
Der er en uregelmæssighed. Jeg ved ikke, om det er en titan.
Hvad?
Kommando, kan I høre mig? Skift.
Hvem er det, jeg taler med?
Skift.
Hvem er det? Hvem taler jeg med?
Gudskelov.
Det er major Leland Lafayette Shaw III. Min besætning er død.
Mit fartøj er beskadiget. Maden er sluppet op.
Kommando, jeg har brug for opsamling.
BASERET PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
Hvad sker der, Zook?
Apparatet sender et signal, som jeg også antog.
Det skulle ryge frem og tilbage, til det fandt en titan.
I stedet har det tilsyneladende fundet frem til Timeglas-ekspeditionens frekvens,
da Monarch troede, de havde mistet dig i revnen.
Det var jo i 1962. Hvordan kan det…
Som du selv opdagede, er tiden relativ derinde.
Kommando, svar venligst. Jeg gentager: Her er Timeglas.
Tal med ham.
Tal med ham, Lee.
- Hvad ville du gerne have hørt? - Jeg…
Timeglas, her er kommando.
Vi troede, vi havde mistet jer.
Det havde I også. Stort set.
Det er virkelig rart at høre fra nogen.
Er Billy Randa der? Må jeg tale med Bill Randa?
Må jeg tale med Bill?
Han prøver at genoprette kontakten til dig.
Vi giver ham besked hurtigst muligt.
Arbejder I på en plan for at få mig ud herfra eller…
- Det arbejder vi på, major. - Okay.
Jeg kan love dig en ting. Du skal nok komme hjem.
Du lyder sikker i din sag.
Jeg har aldrig været mere sikker på noget.
Cate!
Kom og se.
- Hvad har du fundet? - Dobbeltpupil.
Titansangens resonansfrekvens skaber et overlappende mønster i bølgeform.
Hvordan kan det give mening?
Det kan det måske ikke.
Måske mærker jeg bare vibrationerne og fortolker dem som "faret vild".
Måske er det mig, der er faret vild og projicerer.
Undskyld.
Du er den eneste, jeg kan tale om det med uden at føle mig komplet vanvittig.
Cate, du er ikke vanvittig.
Den frekvens, du hører, er virkelig.
Titanen er tydeligvis kommet på afveje i sin vandring, og ingen kan finde den.
Så uanset hvordan følelsen opstod i dig, tror jeg, du har ret. Den er faret vild.
Men du kan være nøglen til at finde den og sende den tilbage til Axis Mundi.
Hvis den er faret vild, kan den være hvor som helst. Midt ude i Atlanterhavet sågar.
De vibrationer, jeg mærkede ved bådebroen, var mindre intense end på Santa Soledad.
- Hvad, hvis den er på vej længere væk? - Men du mærkede dem her.
Billy fandt et sted i Japan.
Det er ikke på vandringsruten, men han markerede det som "betydningsfuldt".
- Hvordan betydningsfuldt? - Det var forbandet.
Her. "Ifølge lokale overleveringer blev en kvinde besat af en yokai,
en dæmon, der lokkede sine ofre ind i mørket."
Jeg fandt nogle fotografier.
Ja. Se de her fotografier fra landsbyen.
Hvem er de?
Kvinden her sagde, at dæmonens stemme var en guttural vibration.
Så Billy mente, at dæmonen var titanen?
Han mente i hvert fald, at det var en mulighed.
Hvis kvinderne kunne fortolke, hvad sangen fortalte dem,
kan det hjælpe os med at finde titanen, før Lee når at udslette den.
Er du anstændig?
Det afhænger af definitionen på ordet.
Du lever vist op til de fleste definitioner.
Undskyld det i går aftes. Det var forkert af mig.
Du gjorde ikke noget. Jeg… Vi gjorde det.
Vi har en forhistorie. Det kan ske. Det er… helt fint.
Skal du ud at rejse?
Ja.
Jeg må væk herfra.
Det forstår jeg godt.
Hvor skal du hen?
- Thailand. - Det lyder godt.
Skal du rejse alene?
Jeg fik en invitation.
Fra hvem?
Bare en, jeg mødte. Det er ikke noget særligt.
Når du siger, det ikke er noget særligt, lyder det, som om det er det.
Hvorfor snager alle i mit liv?
Jeg mødte en, og jeg skal ud at rejse.
Skal jeg have lov af dig?
Nej, jeg…
Det sagde jeg ikke.
Jeg er træt af at få at vide, hvad jeg skal gøre. Hvad der er rigtigt og forkert.
Hvad mine forpligtelser er over for min familie og Monarch.
Og til at redde verden.
Det er mit liv.
Okay.
Undskyld.
Corah Mateo?
Hvabehar?
Hvem?
Kom. Så går vi.
Zook, jeg mistede ham. Kan du få ham frem igen?
Timeglas, kan du høre mig?
Timeglas, her er kommando. Kan du høre mig?
Få det nu ordnet, Zook.
Du har stadig et par mirakler i ærmet.
Det er ikke et mirakel. Det er fysik.
- Kan du øge effekten? - Det kan jeg godt.
Godt.
Kom så.
- Timeglas, kan du høre mig… - Hold da op. Ja.
Her er Timeglas. Jeg kan høre dig. Kan du høre mig?
Okay, major, kan du høre mig?
Jeg kan godt høre dig. Skift.
Jeg troede lige, du var væk.
Nej, jeg er her stadig. Er det til at holde ud, soldat?
Det går bedre nu.
Hvad er jeres plan for at få mig ud herfra?
Først skal vi have en statusrapport.
Har du observeret nogen MUTO-aktivitet?
Ud over den aktivitet, der dræbte min besætning,
og et tusindben på størrelse med en togvogn.
Ja. Og hvad med Godzilla?
Godzilla?
Undskyld… nej.
- Hvorfor? - Det er vigtigt.
Du har ikke set noget spor af Godzilla?
Nej. Hvorfor er det vigtigt? Hvordan får det mig hjem?
Afvent, major.
Nemlig.
Godzilla var der ikke, da jeg var der første gang.
- Lee, er du sikker på, at du hus… - Okay.
Okay, stop. Ny plan.
Vi ved ikke, hvor den titan er nu, men jeg tror, jeg ved, hvor den var dengang.
Zook, kan vi sætte en sender på titanen, så vi kan spore den?
Der var en radio i fartøjet, som…
- Ja, måske. - Kommando, kan du stadig høre mig?
Vi vil gerne have, at du vender tilbage til fartøjet.
Kald op, når du er inde i kapslen.
- Skal jeg vende tilbage til fartøjet? - Nemlig.
Modtaget.
Spark!
Første runde. Okay. Anden runde. Ja.
En, en!
En, to!
Du kom.
- Ja. - Lad mig vise dig rundt.
- Vil du have noget at drikke? - Gerne.
Tak.
Velkommen til Thailand.
- Bor du her? - Ja, det meste af tiden.
Det var et af min fars hobbyprojekter at redde regnskoven her.
Men det begyndte hurtigt at kede ham. Meget lig vores forhold.
Han gav mig huset, da jeg fyldte 21.
Min far gav mig hovedtelefoner.
Det gør mig ondt med din far.
- Er det selskabets holdning? - Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke rigtig noget at gøre med selskabet eller min far i det hele taget.
Det må være rart at kunne være ligeglad.
Så enkelt er det nu ikke.
Okay.
Godt. Jeg har fået printpladen ud.
Modtaget.
Dr. Suzuki fører dig gennem resten af processen med at samle den.
Zook. Zook?
Er han der?
Ja, Lee. Jeg er her.
Hvor er det rart at høre din stemme.
Du lyder lidt rusten. Er du okay?
Kansas er ikke god for min høfeber, og jeg…
Vores signal skal gennem revnen,
så det giver også noget forvrængning.
Det er vel… Ja, det giver vel mening.
Okay. Tag anoderne fra den printplade, du lige fjernede.
Okay.
De skal kobles til de grønne ledninger på gyroskopet fra den kunstige horisont.
Okay. Start med anoderne. Anoderne er dem,
der ligner gyldne piller, ikke?
- Jo. - Okay. Så…
Vil du forklare, hvordan teknologien får mig ud, eller er det også fortroligt?
Major, der skal en titan til at åbne en revne,
så vi prøver at skaffe dig et lift.
Hvorfor skal der en sender på den? Det forstår jeg ikke.
Hele missionen var risikabel.
Det er det, vi forventer af dig, soldat.
Okay. Forstået.
Forsvar og forskning.
DET SYDLIGE STILLEHAV
- Hej. - Hvad fanden?
Sender vi nu gorillaer efter folk uden forklaring?
Er vi ikke venner? Spiste vi ikke nudler sammen?
Venner? Jeg ved ikke, om du kan huske det, men vi lavede en plan,
og så forsvandt du. Pludselig stod du side om side med Brenda Holland, ven.
Ja, jeg gjorde det, jeg sagde. Jeg indsamlede oplysninger.
Du deltog aktivt!
Fatter du overhovedet, hvad der sker lige nu?
Det eneste, vi har, er et stykke af Titan X med dit apparat på.
Vi er midt i en krise. Det er fandeme alvor.
Titan X strejfer omkring, og den dræbte Hiroshi.
- Jeg vil ikke have, at den dræber flere. - Tror du, at jeg vil have det?
Nej. Det er derfor, du er her.
Vores teori er, at dit apparat fik Titan X til at afvige fra sin vandringsrute
og i stedet løbe grassat. Guderne må vide hvor.
Det er ikke mit apparat, men Apex'. Så du må hellere spørge Apex Cybernetics.
Det har vi gjort,
og Walter Simmons er rystet over, at nogle brodne kar
iværksatte en uautoriseret og dumdristig operation.
De har lovet fuld gennemsigtighed.
Holland samarbejder, men hun holder lidt igen.
- Ja, det er klart. - Det er klart.
Når Trissop desuden er forduftet, er der kun dig tilbage.
Hjælp os med at finde ud af, hvad din kode gjorde ved Titan X.
Måske kan du hjælpe med at stoppe den.
Jeg får brug for sådan en dragt.
Jeg har også en søster.
- Hvad? - Ja.
Da verdens bedste fertilitetslæger svigtede mine forældre, adopterede de mig.
Og så et år senere… min søster, Maia.
Mirakelbarnet.
Pludselig var det bare: "Isabel hvem?"
Var det sådan for dig med Cate?
Du arbejdede sammen med din far i årevis, og lige pludselig
kom Cate ud af Axis Mundi, og så var det bare: "Kentaro hvem?"
Jeg hader Apex lige så meget, som du hader Monarch.
De vil alle sammen ændre verden. Jeg vil skabe en ny, men kan ikke gøre det alene.
Hvad med dig, Kentaro? Hvad vil du?
Hvorfor lige netop den titan?
Skal du nu være kræsen?
Du lyder som mig.
Vi ved, at den her er stor nok til at åbne en revne, hvor du kan komme ud.
Hvordan?
Hvor ved I fra, hvad der er hernede?
Dr. Suzuki er noget af en troldmand.
Han formåede at spore titanens signatur til tæt på der, hvor du landede.
Hvem er du?
Du sagde, det var fortroligt i Operation Timeglas. Jeg kender hele teamet.
Du kan ikke finde Billy, jeg skal mærke en titan,
og jeg ved ikke, hvad du hedder. Hvem er du?
Fair nok, major.
Du kan tiltale mig oberst.
Ja.
Jeg er først sent blevet en del af det team, der skal rydde op i redeligheden.
Jeg burde vel være taknemlig.
Okay. Vil du fortælle mig om dig selv?
Lad os prøve at holde forbindelsen åben.
Godt. Hvad vil du gerne vide?
Lad mig starte med… Hvad med familie? Har du en familie?
Jeg har aldrig været gift, men…
…jeg mødte for nylig nogle unge, der troede, de havde mistet deres far.
De føles som min familie nu.
Jeg er i en tilsvarende situation. Jeg har…
Der er en dreng deroppe. Jeg var gode venner med hans mor.
Jeg lovede ham, at jeg ville komme hjem igen.
Så gør mig nu ikke til løgner, oberst.
Aldrig i livet.
Godt. Vent lidt.
Hvad fanden er det?
- Major, hvad sker der? - Nej.
Det lugter af en elektrisk brand, men…
Flygt!
Flygt nu!
Major, er du okay?
Ja.
Ja, jeg har fået en hård medfart,
men det er ikke noget, der ikke heler.
Øjeblik.
Hold da kæft.
Kommando, I vil ikke tro, hvad jeg kigger på.
En form for lejrplads. Der er en lejr.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvordan kan nogen have en lejr hernede?
- Major, det her er en direkte ordre. - Åh nej.
Gå væk fra lejren, og fokuser på missionen.
Keiko.
Keiko?
Keiko!
Kei!
Hvad står der?
Hvis jeg læser Billys håndskrift rigtigt,
skulle der være en sti, der fører hen til en ring af…
- Der! - Hvad?
- Var du forelsket i ham? - I Billy?
Shaw.
Nej. Sådan var det ikke mellem os.
Okay.
Det var…
Hvad betyder det?
Gå ikke ind.
- Hvordan kommer vi ind? - Man må kunne gå udenom.
Eller sådan der.
Hvad er det?
Gravsten.
Det må være her, hvor kvinden mærkede vibrationerne.
Keiko!
Kei! Keiko!
- Nu må du falde til ro. - Falde til ro? Falde til ro.
Hun er i live hernede.
Jeg ved det godt, men det er kompliceret.
Hvad mener du med, at du ved det?
- Hvad er det, du ikke fortæller mig? - En hel masse.
Og du er ikke missionsleder, vel?
Nej, det er jeg ikke. Men det spiller ingen rolle.
Det er der kun én ting, der gør.
- Beskyt hende for enhver pris. - Du lyder virkelig som mig.
Sig det igen, Lee.
Hvad?
Sig det igen.
Jeg sagde, at du…
…lyder som… mig.
Åh nej.
Du må ikke gå i panik, Lee.
Jeg bliver sindssyg.
- Du må ikke gå i panik. - Hvem er du?
Jeg er den ældre udgave af dig.
Jeg er dig.
Spørg mig om hvad som helst.
Hvis du ikke bare er i mit hoved…
Hvis du virkelig er mig…
…ved du, hvor meget hun betyder.
Hun var min mission.
Og det var meningen, at jeg skulle beskytte hende. Men mere end det…
Du elsker hende. Det ved jeg godt.
Nej, det har jeg aldrig sagt.
- Det har jeg aldrig sagt… - Nej, det måtte du ikke.
Jeg var altid meget forsigtig. Selv i tankerne.
Jeg har dine ar, Lee.
Dem alle sammen.
Keiko var det mest smertefulde.
Men det øjeblik er forbi, Lee.
Hvis hun virkelig er i live, behøver det ikke være det.
Jo, det gør det.
Hun skrev: "I et andet liv, i en anden verden
kunne det være blevet os to."
Hvis hun er i live, kan jeg ændre det.
Jeg ændrer det.
- Nej, nej. Vent. - Jo.
Stop. Lee, rør dig ikke. Afvent.
Afvent.
Hvad, hvis jeg ændrer det?
Lee, du ved bedre.
Gør jeg?
Gør du?
Hvis du lader ham gå hen til hende nu,
risikerer du at ændre hendes fremtid.
Så ligger den ikke længere fast.
Der kan ske hvad som helst.
Det er ikke min beslutning nu.
Det var min dengang.
Jeg kan se hende.
Giv mig én god grund til ikke at gå hen til hende.
Jeg kan give dig tre.
For det første
har hun ikke brug for at blive reddet lige nu.
Jeg ved godt, at hun er hårdfør,
så det er fint, men jeg svor at beskytte hende.
Beskytte hende, ja. Endda mod mig selv.
Vil du virkelig tage chancen og gribe ind nu,
hvis det påvirker det forløb, hvor hun rent faktisk bliver reddet?
Du ved ikke, hvad der sker, hvis jeg går derhen nu.
Nej, det ved jeg ikke.
Men jeg ved, hvad der sker, hvis du lader være.
I den nærmeste fremtid redder du hende,
og hun kommer til at leve et liv, du troede, du var skyld i gik tabt.
Hvad er den anden mulighed?
Det var bedre.
De unge mennesker, som kom ind i mit liv?
Det er Hiros børn.
Du kan godt lide dem, Lee.
Du kommer til at kunne lide dem.
Men hvis Keiko kommer ud før tid, aner vi ikke, hvor voldsomt det kan ændre alting.
Og den tredje?
Det bliver det allersværeste.
For det her er det øjeblik, hvor vi giver slip på hende.
Ja. For at redde hende.
Bliv, hvor du er, Lee.
Du må nøjes med at kigge.
Et reb.
Den kommunikerer gennem vand. Det her er en brønd.
Jeg tror, de andre kravlede herned og hørte titanens kald.
Du skal ikke derned, Cate.
- Cate, det er for farligt. - Jeg klarer mig. Jeg er ikke så tung.
- Du kan hive mig op, hvis der sker noget. - Ja.
Det var det samme, jeg sagde…
…i Kasakhstan.
Og jeg har fortrudt den fejltagelse hver eneste dag lige siden. Så lad være.
Det var ikke en fejltagelse. Det var det ikke.
Hvad skulle du ellers have gjort?
Du skulle finde svarene, ligesom jeg skal nu.
Nogle gange er det, der hjemsøger os, også det, der beskytter os.
Jeg stoler på dig, Cate. Find ud af, hvad der er dernede.
Godt.
Hvad har I fundet ud af indtil videre?
Apparatet kobler sig på nervesystemet og manipulerer signalerne.
Det er ikke for at manipulere, men for at forstå.
Brendas plan var at bombardere hjernen med signaler, indtil vi forstod sproget.
Jeg vil for resten sige tak,
fordi du sørgede for, at jeg slap helskindet ud af det her.
Du skal sige tak til Brenda.
For hvad?
Jeg kan vise dig udskriften af hendes debriefing hos Monarch.
Hun undlader at nævne dit navn og formår at forhindre, at nogen får det at vide.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gjorde det.
Ét mysterium ad gangen.
Skal vi lege nummerpladelegen?
Hvad?
Der er to timers kørsel til lufthavnen. Det er lidt akavet.
- Jeg bad dig ikke om at køre med. - Nej.
Men på den måde har jeg to timer til at overtale dig til at blive
indtil i morgen som planlagt.
Hvorfor? Hvorfor betyder jeg noget for dig?
Efter det, der skete med din far, troede jeg, du ville forstå det.
Vores familier har kæmpet med titansituationen i årevis,
og den er kun blevet værre. Der skal nye idéer til nu.
Dine idéer.
Vi er lige så kompetente som alle mulige andre. Har vi ikke lige så meget på spil?
Jeg er med. Du er rig.
- Du er vant til at få din vilje. - Det har intet med penge at gøre.
Siger folk med penge.
Det er min far, der har pengene, ikke?
Jeg har satset alt på det her. Hvis vi ikke klarer den, har jeg ingenting.
"Vi"?
Kan du huske, hvad vi talte om i Tokyo?
At der er gået fire år siden G-dag, og intet har ændret sig?
Hverken Monarch eller militæret eller selskaberne har gjort os mere trygge.
Intet kan gøre os trygge nu.
Nej, lige præcis. Ikke nu.
G-dag ændrede verden med ét,
men hvad, hvis det ikke behøvede være sådan?
Hvad, hvis vi kunne leve i en verden uden G-dag?
Det er tosset.
Du kender jo Axis Mundi.
Reglerne for, hvad der er tosset, gælder ikke nødvendigvis.
Hvad snakker du om?
Jeg ved ikke, om jeg vil sige det, hvis du alligevel smutter.
Lad mig spørge om noget.
Hvorfor tror du, at din far indviede dig i hemmeligheden om…
…hvor han havde været?
Kampai.
Ikke Cate eller nogen andre. Kun dig.
Måske så han gerne, at du traf dit eget valg,
hvor du var skideligeglad med alle andres holdninger.
Ligesom han selv gjorde.
- Sidder det godt? - Det er perfekt.
Okay.
- Så snart du bliver utryg… - Så råber jeg op.
Vær forsigtig. Jeg vil ikke også miste dig.
Jeg tænkte lige på, at hvis jeg skulle gøre det her med nogen…
…er jeg glad for, at det er dig.
Klar?
- Klar. - Okay.
Fortsæt lige frem.
Okay. Hvor langt er der endnu?
Ikke langt. Du er der næsten. Klokken 12.
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg så den, sidst jeg var dernede, da vi hentede hende.
Jeg kan vist se noget.
En stor landmasse omkring en halv kilometer fremme.
- Det ligner et hvepsebo fra helvede. - Et hvepsebo fra helvede?
Det er der. Vær på mærkerne,
for nu bliver det voldsomt.
Hvad fanden?
Åh nej.
- Lidt mere line. - Okay.
Cate!
Sig til, når du finder den. Jeg dirigerer dig.
Okay. Jeg kan se den. Den er stor.
Han er inde bag den. Gå hen til klippen.
Han er indhyllet i klippen.
Den er som en skal.
Slå hul på den, og så er han på den anden side.
Hak i klippen.
- Lige her? - Godt. Bare hak løs i den.
Okay.
Vent. Hvis jeg begynder at hamre løs, vågner den så?
Jeg tror, den er i en…
Er den forpuppet? I dvale?
Som en sovende haj.
Det føles virkelig dumt, men nu prøver jeg.
Godt. Jeg kan se dens skæl.
Det ser ud, som om den trækker vejret.
Wow. Godt.
Okay. Så…
Nu skal senderen sættes på den.
- Jeg stikker den ind. - Ja, bare gør det.
Sådan. Nu er den inde.
- Jeg fik den ind. - Han siger, den er inde.
Ja.
Der er den!
Vi har et signal. Vi har den.
Det er godt. Hold da op.
- Åh, pis. - Men pas på.
Ja.
Den kommer ud.
Pis. Åh nej.
Cate!
Kan du høre mig?
Ja!
Er du okay?
Jeg er okay! Jeg ved, hvad kvinderne hørte hernede.
Titanens sang bliver forstærket.
Der er en tunnel.
Jeg tror, den fører ud til havet.
- Okay. - Jeg prøver at følge den.
Vær forsigtig.
Kan du høre mig?
Ja. Jeg kan godt høre dig.
Du er bare… Pis. Du er mere fjern.
Okay, hør her. Du skal tilbage til fartøjet.
Der er et stort, tvedelt træ i nærheden. Jeg ved, du har set det.
Hvorfor der?
Fordi det er der, Billys drage kommer efter dig.
Stå fast… gennem revnen. Når den åbner, holder du ud.
Okay. Er du sikker på, at jeg kommer hjem?
- Er du sikker? - Lee, jeg er helt sikker.
Du er en god mand, major.
Det må du gøre alt for ikke at glemme, selvom det ikke bliver let.
Pas godt på hende, ikke?
Og også Hiroshis børn.
Forbindelsen ryger nu, ikke?
Jo.
Du skal af sted nu.
Hallo?
Cate!
Hallo?
Cate?
- Cate! - Hej.
Hold da op. Du gav mig et chok.
Hvordan kom du tilbage?
Der er en række tunneller. En af dem førte mig op igen.
Nu ved jeg, hvordan det er.
Et øjeblik troede jeg, at brønden var hjemsøgt.
Det tror jeg ikke.
Det føltes anderledes dernede.
Alting stod meget mere klart.
Jeg tror, kvinderne fornemmede titanens sang og lyttede til den nede i brønden.
Det ville blive set som vanvid.
Lige præcis. Jeg tror ikke, titanen er faret vild.
Den er ikke farlig.
Den har bare brug for hjælp.
Taxien er kommet.
- Ja. - Er det den?
Ja. Signalet er stærkt. Den er på vej mod Australien.
Okay.
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
Planen er ikke blevet ændret, Zook.
Det, der sker nu, var alligevel sket.
Hvor fører skæbnen os så hen nu?
Ikke os, Zook.
Kun mig.
Synes du, jeg er for gammel til at være din makker på den her mission?
Slet ikke, Zook.
Men den næste del er en opgave for én mand.
Er du bange for, at det her 100-årige fortidslevn ikke klarer den?
Du tror, at du måske selv ikke klarer den.
Farvel, gamle ven.
- Hvad har du? - Vi har opfanget
et mærkeligt signal. T.G.0.1.
Timeglas 01?
Det er det oprindelige signal fra det allerførste fartøj i Axis Mundi.
Det er fra 1962. Hvorfor?
Det er aktivt.
Men den kapsel er næsten 60 år gammel og blev smadret på Skull Island.
Lad mig se hastigheden.
Det bevæger sig med over 40 knob. G-TASS bekræfter, at det er Titan X.
Som lovet. Der har du din titan.
Hvad fanden laver den?
Tekster af: Eskil Hein