ஸ்கல் தீவு 2 வாரங்களுக்கு முன்பு
எச்சரிக்கை உயர் மின்னழுத்தம்
எங்க போயிருந்த?
சும்மா நடந்துட்டு வந்தேன்.
தனியாவா?
வேற யார் கூட நான் போவேன்?
அது என்னது?
சும்மா ஒரு ஓவியம்.
எனக்குக் காட்டு.
நான் ஒண்ணு எடுத்துக்கவா?
பீரா?
இது அரிதுதான்.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
இதுக்குலாம் ஒரு அர்த்தம் இருந்துச்சா இல்லையான்னு…
நாளைக்கு கேட்டை திரும்ப வரவழைக்கும்போது…
நமக்குத் தெரிஞ்சிடும்.
ஒரு வாரமோ,
இல்ல ஒரு மாசமோ,
அப்பவும் கேட் உயிரோடு இருக்க நிறைய வாய்ப்பு இருக்கு.
ஆனா இப்போ ரெண்டு வருஷம் ஆயிடுச்சு.
ரெண்டு வருஷம் ஆகியிருக்காது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஒருவேளை,
அங்க காலம் வேற மாதிரி வேலை செஞ்சா?
ஒருவேளை ஒரு வருஷம் ஒரு நாள் போல கடந்து போனா?
நீங்க ஏன் அப்படி நம்புறீங்க?
ஜீ-டேவுக்கு அப்புறம்,
நான் ஒரு வருஷம் காணாமல் போனப்போ,
உன்கிட்ட இத முன்னாடியே சொல்லியிருக்கேன், ஆனா நான் அலாஸ்கா போனேன்,
என் பெற்றோரோட தியரிகளை நிரூபிக்க.
அங்கே,
நான் ஒரு பிளவைக் கண்டுபிடிச்சேன்.
நீங்க உள்ளே போனீங்க…
அது ஒரு நாள்தான்,
அதிகபட்சம் ரெண்டு நாள்தான் இருக்கும்…
நான் ஆப்பிரிக்கால வெளியே வந்தப்போ,
ஒரு வருஷம் ஆகியிருந்துச்சு.
ஏன் இதை இவ்வளவு நாளா மறைச்சு வச்சிருந்தீங்க?
உன்னைப் பாதுகாக்க நினைச்சேன்…
நீ என்னைத் தேடி வர வேணாம்னு நினைச்சேன்.
ஆனா நமக்கு இந்த நேரம் கிடைச்சது.
இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான இடத்துல சேர்ந்து வேலை செய்யுறோம்…
நான் சந்தோஷமா இருந்தேன்.
உன்னாலதான், அந்த ஒரு வருஷம் எனக்குத் திரும்ப கிடைச்சது.
இஙே பாருங்க.
இது ஹிரோஷி ராண்டாவோட இறுதி சடங்கா?
ஆமா, இது…
ஸுக் நீயா?
இது சாத்தியமா என்ன?
நாம எப்படியும் பேசித்தான் ஆகணும்னு உனக்கே தெரியும்.
நான் யோசிச்சுட்டே இருக்கேன்.
நீ அவரிடம் குட்-பை சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்காதது அநியாயம்.
நான் விரும்புறது…
நடந்ததை என்னால மாத்த முடிஞ்சா நல்லா இருக்கும்.
அவர் வர்றார்னு எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தா…
உனக்குத் தெரிஞ்சிருந்தாவா?
என்ன நடக்கும்னு நினைச்ச? அது ஒரு டைட்டன், கேட்.
நீ அங்க என்ன செஞ்சுகிட்டு இருந்தன்னு சொல்.
எனக்குத் தெரியல. அது என் கட்டுப்பாட்டுல இல்ல.
எனக்குள்ள என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கே தெரியல.
நீ என்னை நம்பணும்.
நம்ம அப்பா, நாம இதைச் சேர்ந்து கண்டுபிடிக்கணும்னு விரும்புவார்.
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சுடுச்சு.
அப்பா செத்துட்டார்.
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லயே?
இருக்கு. இருக்கு, இங்க எதுவுமே சரியா இல்ல.
உலகம் டைட்டன் எச்சரிக்கையில் இருக்கு,
என்ன செய்யணும்னு யாருக்கும் துளிகூட தெரியல.
உங்களுக்குத் தெரியுமா? மோனார்க்குக்கு?
காட்ஸில்லா வந்து கேட் செய்த குளறுபடியை சரிசெய்ய எவ்வளவு நேரமாகும்?
கென்டாரோ,
நீ ரொம்ப வலியில இருக்கன்னு எனக்குப் புரியுது.
ஆனா யார் மேல தப்பு இருந்தாலும்,
சண்டை போடுறதால உங்க அப்பா திரும்ப வர மாட்டார்.
கென்டாரோ.
முதல்ல நாங்க கிளம்புறோம்.
கென்டாரோ.
கெய், ஒரு பழைய நண்பர் ஹலோ சொல்ல விரும்புறார்.
டாக்டர் சுஸுகி.
டாக்டர் ராண்டா.
மேஜர் ஷா அதை எனக்கு விளக்க முயற்சி பண்ணினார், ஆனா இதைப் பார்க்கும்போது…
நீ என் வயசுல இருக்கணும், ஆனா எப்படி இருக்கேன்னு பாரு.
எனக்கு தெரியும், இது ஏத்துக்க கஷ்டம்தான்.
வேற ஒரு காரணத்துக்காக இது நடந்திருக்கணும்னு ஆசைப்படுறேன்,
ஆனா உங்க ரெண்டு பேரையும் பார்ப்பதுல ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
நீதானே கேட்?
ஹிரோ உன்னை பத்தி நிறைய சொல்லியிருக்கான்.
பொறுங்க, நீங்க ரெண்டு பேரும் தொடர்பில் இருந்தீங்கன்னு எனக்குத் தெரியாது.
அதற்கும் மேலே. அவன் அடிக்கடி ஹதேருமாக்கு வருவான்.
இந்த மனுஷன் ஹதேருமாவுல உருவாக்கியிருக்குறது மட்டும் நடக்கலன்னா,
நாம யாரும் இங்க இருந்திருக்க மாட்டோம்.
நீ அதை ஒரு தடவ பார்க்கணும், கேட்.
சரி, இப்பவே வரலாமே?
நாங்க திணிக்க விரும்பல, வேணாம்.
இல்ல, ப்ளீஸ். அது என் கௌரவம்.
எனக்குத் தெரியல. மோனார்க் அந்த டைட்டன் மேல ஒரு ஹிட் கிடைக்கற வரைக்கும்,
அது நமக்கு கொஞ்சம் அமைதியை கொடுக்கலாம்.
ஹிரோ பத்தி கதைகளை பகிர்ந்துக்கலாம்.
அது வர்றதுக்காக இங்க காத்திருக்கிறது யாருக்கும் உதவ போறது இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
ப்ளீஸ்.
பத்திரமா வச்சுக்கோ, ஹிரோ.
விஷயங்களை சரிசெய்ய நான் ஒரு வழியை கண்டுபிடிப்பேன். சத்தியமா சொல்றேன்.
"காட்ஸில்லா" கதாபாத்திரத்தைத் தழுவியது
முதல் நாள்.
மோனார்க் தலைமையகம் ஆர்லிங்டன், வர்ஜீனியா - 1958
- குட் மார்னிங். - குட் மார்னிங்.
குட் மார்னிங்.
குட் மார்னிங், டாக்டர் மியுரா, மிஸ்டர் ராண்டா.
குட் மார்னிங்.
ஆலிஸ். நான் மிஸ்டர் ராண்டாவோட புது செக்ரட்டரி.
நிஜமாவா?
நிச்சயமாக.
உங்க செக்ரட்டரி இப்பதான் பேஸ்ட்ரிஸ் வாங்க வெளிய போனாங்க, டாக்டர் மியுரா.
அவங்க சீக்கிரம் வந்துடுவாங்க.
ஓ, சரி.
ரொம்ப நல்ல எண்ணம்.
சரி. புது மோனார்க் அலுவலகங்களுக்கு இந்தப் பக்கம் போகணும்.
உங்க அலுவலகம் இந்தப் பக்கமா இருக்கு, டாக்டர்.
இதோ.
அடக் கடவுளே.
உங்க ஆபீஸ் பக்கத்துலயே இருக்கு, மிஸ்டர் ராண்டா.
அதுவும் இது மாதிரியே நல்லா இருக்கும்.
சர்.
"இதை கோட்டை விடாதே. ஜெனரல் பக்கெட்."
- அவருக்கு வார்த்தைகளை கையாளத் தெரியும். - ஆமா.
நம்ப முடியுதா?
மூணு கண்டங்கள்ல மோனார்க்.
உன் டைட்டன் போட்டோஸ்தான் நமக்கு இவ்வளவு அவுட்போஸ்ட் கிடைக்க காரணம்.
நான் மறுபடியும் களத்துல இறங்க ஆவலா இருக்கேன்.
அடுத்த பயணத்த திட்டமிடுறதுக்கு முன்னாடி
- குறைஞ்சது சாமான்களை பிரிச்சு வை. - சரி.
அது மட்டுமில்ல, டைட்டன் மறுபடியும் வர எவ்வளவு நாள் ஆகும்னு நமக்குத் தெரியாது.
அது என்னது?
புது அலுவலகங்கள்ல ஒட்ட ஹிரோ வரைந்து கொடுத்தான்.
நாங்க இதுக்கு ஹிரோ-சாரஸ்னு பேர் வச்சோம். நீ என்ன நினைக்கிற?
டக் டக்.
- ஹே, உன்னைப் பாரு, முழு சீருடையில். - ஆமா. ஆமா.
சரி, இந்த மாதிரி ஒரு ஆடம்பரமான இடம். நான் டிரஸ் பண்ணிக்கணும்னு நினைச்சேன்.
ஹாய், லீ.
கெய்.
நாங்க இந்த இடத்த முதல் முறை பயன்படுத்த எங்களுக்கு உதவ விரும்பறியா?
உண்மையில், நீங்க அனுமதிச்சா,
நான் ஒரு டோஸ்ட் பண்ண விரும்பறேன்.
சரி.
ஆறு வருஷத்துக்கு முன், நான் உங்கள முதல்ல சந்தித்தேன்.
என் முதல் எண்ணம் என்னன்னா,
இவங்க ரெண்டு பேரும் தங்களை கொன்னுக்க போறாங்க.
அப்புறம் கடைசியில நான்
நீங்க என்னை கொல்லத்தான் வாய்ப்பு அதிகம்னு உணர்ந்தேன்.
ஆனா இப்போ ரொம்ப தெளிவா தெரியுது
நீங்க உங்களை பாதுகாத்துக்க ரொம்ப திறமையானவங்க மட்டும் இல்ல,
ஒரு நாள் எங்க எல்லாரையும் காப்பாத்த போறவங்களும் நீங்கதான்.
அதனால, சியர்ஸ்.
இது ஒரு நல்ல டோஸ்ட்தான், ஆனா நான்ஏன் பிரியற மாதிரி உணர்றேன்?
மோசமான போக்கர் முகம், ஹஹ்?
வந்து…
நான் பணி மாற்றப்பட்டிருக்கேன்.
- என்ன? - இல்ல.
இது அபத்தமானது. நான் இப்போவே பக்கெட்ட-ஐ அழைக்கிறேன்.
பொறு, வேண்டாம், கூப்பிடாதே. நான் ஏற்கனவே ஜெனரல் கிட்ட பேசிட்டேன்.
என் கோரிக்கையை அங்கீகரிச்சது அவர்தான்.
- உன் கோரிக்கையா? - ஆமா.
ஆமா, அவருக்கு மூணாவது ஸ்டார் கிடைக்க போகுது அவரும் அவரோட டீம்ல எனக்கு ஒரு பதவி கொடுத்தார்.
சரி, நாம இத சேர்ந்து பார்ப்போம்னு நினைச்சேன்.
நீ இல்லாம இது முன்ன மாதிரி இருக்காது, லீ.
நண்பர்களே, நான் மேரிலேண்டுக்குத்தான் குடி போறேன், நிலாவுக்கு இல்லை.
பாரு, லாஜிஸ்டிக்ஸ் பத்தி எங்களுக்கு கவலை இல்ல, லீ.
நீ இங்க சந்தோஷமா இருக்கன்னு நினைச்சேன்.
நான் சந்தோஷமா இருக்கேனா இல்லையாங்கறது முக்கியம் இல்ல, பில்லி.
அது நம் எல்லார் நலனுக்கும் எது சிறந்ததுங்கறதுதான் முக்கியம்.
அதனால,
மோனார்க்குக்காக.
மே?
ஹேய்.
நான் இறுதி சடங்குல கலந்துகொள்ளாததுக்கு மன்னிச்சிடு.
அங்க நான் வர்றது யாருக்கும் பிடிக்காதுன்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு தெரியல, நடந்த எல்லாத்துக்கும் அப்புறம்,
இங்கேயும் நான் வர்றது யாருக்கும் பிடிக்காதுன்னு எனக்குப் புரியுது.
என்னால…
நீ கேட் கிட்ட பேசலையா?
இல்ல. இல்ல, நான் முதல்ல இங்கதான் வர்றேன்.
நீ எப்படி இருக்கன்னு பார்க்க நினைச்சேன்.
நான் அத பத்தி பேச விரும்பல. ஒரு ட்ரிங்க் குடிப்போம் வா.
உன் சல்யூட்டை நீயே வச்சுக்கோ.
நீ எனக்கு ரிப்போர்ட் பண்ண போறது இல்ல.
அப்பா.
எவ்வளவு நாளாச்சு? மூணு வருஷமா? நாலா?
- அஞ்சு. - அஞ்சு வருஷம்.
- ஆமா. - அடக் கடவுளே.
- சரி. - சரி, நீ உள்ளே வரணும்.
- நிறைய பேச வேண்டியிருக்கு. - சரி.
கர்னல் லீலன்ட் லாஃபயெட் ஷா II
என் மகனும் நானும் ஒரே இடத்துல வேலை செய்யறேன்னு என்னால நம்ப முடியல.
இது ஒரு நெருக்கமான சமூகம்.
இந்த இடத்துல பாதி சீனியர் ஆபீஸர்களை எனக்கு தெரியும். இது சாதாரணம்.
- உன்னை நல்லா பார்த்துப்பாங்க. - நீங்க என்ன செய்யுறீங்க?
சரி, உன்னோட புது பிராஜக்டைக் கொண்டாட.
வேண்டாம், வேண்டாம், நாளைக்கு என்னோட முதல் நாள்.
உன்னால எட்டு மணிக்கு ஒரு ட்ரிங்க் குடிக்க முடியாதா?
இல்லை, நான் சுறுசுறுப்பா இருக்க விரும்பறேன். நான் என் சிறந்த நிலையில இருக்கணும்.
நீ சொல்றதும் சரிதான்.
பக்கெட்டோட ஒப்புதல் உனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு எனக்குத் தெரியும்.
சரி, சரி. ஒண்ணு. ஒரே ஒரு ஷாட்.
எனக்கு சம்மதம். இது மலிவானது இல்ல.
சுத்தப் பொய்.
சரி, நாம அத பத்தி பேசப் போறோமா?
- எதப் பத்தி பேசறது? - ஏன் மோனார்க்கை விட்டு போனன்னு?
ஆமா, தெரியல, அது…
அதுலல்லாம் நாம அவ்வளவு கெட்டிக்காரங்க இல்ல, புரியுதா?
- என்ன? பேசறதா? - தனிப்பட்ட விஷயங்கள பேசறது.
ஓ, இது தனிப்பட்டதுதான்.
சரி, நீ யாரோடவாவது சண்டை போட்டியா இல்ல உறவு வச்சுகிட்டியா?
கடவுளே, அப்பா. விடுங்க.
ஏன் அந்த ரெண்டு தேர்வு மட்டும்தான் இருக்கணுமா, என்ன?
இதய சம்பந்தப்பட்ட விஷயமா இருக்கும். ஆபீஸரோட மனைவியா?
- செக்ரட்டரியா? - ஆஹா. சரி.
- நீங்க விட மாட்டீங்களா? - ஆர்மி நர்ஸா? யாரோ ஒருத்தங்க அம்மாவா?
அவள் என் கூட வேலை பார்த்தவ, அப்பா.
என் கூட வேலை பார்த்தவ.
ஒரு விஞ்ஞானி.
நான் சந்திச்சதுலயே ரொம்ப புத்திசாலி.
அவளுக்கு ஏற்கனவே ஜோடி இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் சந்திச்சதுலயே ரெண்டாவது புத்திசாலிதான் அந்த ஜோடி.
ஆனாலும் அவன் முகத்து முன்னாடி அத ஒத்துக்கறத விட என் வேலையை மாத்திக்குறதே மேல்.
சரிதான்.
எனக்கு இந்த நாடு ரொம்ப பிடிக்கும்னு உனக்குத் தெரியும்,
ஆனா சில சமயம் எல்லாத்தையும் நாம அடையலாம்னு நினைக்க வச்சு அது நம்மை ஏமாத்துது.
வெற்றி, சந்தோஷம், குடும்பம்.
ஆனா மரியாதை.
அது சும்மா கிடைக்காது.
அதைக்கூட நான் காப்பாத்திக்கிட்டேனான்னு தெரியல.
நீ ஒதுங்கி நின்ன, இல்லையா?
ஆமா.
- இன்னொரு ட்ரிங்க் வேணுமா? - இல்ல, ஊத்துனதே கொஞ்சம்தான்.
என் ஒரு ட்ரிங்க்கோட மிச்சத்த மட்டும் கொடுங்க.
- அது வந்து… - நன்றி.
- …நான் இதே டேபிள்ல உட்கார்ந்திருக்கேன்… - நன்றி.
…எனக்கே புடிக்காத அளவுக்கு பல தடவை,
"பிராஜெக்ட் ஹவர்கிளாஸ்" ஏன் தோல்வில முடிஞ்சதுன்னு எனக்குள்ள கேட்டுக்கிட்டேன்.
என்ன தப்பாயிடுச்சு?
நிச்சயமா, நேர நீட்சிதான் காரணம்.
அந்த விஷயம் தெரியாம, எல்லா கணக்குமே தப்பாயிடுச்சு.
அந்த பிளவு நம்ம எல்லாரையும் கொல்லாம விட்டது ஒரு அதிர்ஷ்டம்தான்.
அதுக்கப்புறம், என்னை பிளாக்லிஸ்ட் பண்ணிட்டாங்க.
என் விசாவை ரத்து பண்ணிட்டாங்க. என் பேரு கெட்டுப்போச்சு. என் கண்டுபிடிப்புகள் அழிக்கப்பட்டன.
எல்லாமேவா?
ம்-ம். நான் இன்னொரு ஐசோடோப்பை எட்டிப் பார்த்தாகூட,
மோனார்க் என்னை சொத்து மேலாண்மை-ல போட்டுருவாங்கன்னு சொன்னாங்க.
அது, ஹிரோஷி என்கிட்ட வர்ற வரைக்கும்தான்.
என் டைட்டன் ஃபோன் பத்தி தெரிஞ்சுக்க விரும்பினான்.
டைட்டன் ஃபோனா?
சுஸுகி சாதனம்.
அது பல வருஷங்களுக்கு முன்னாடியே மோனார்க்-ஆல் கைப்பற்றப்பட்டுச்சுன்னு நான் சொன்னேன்,
ஆனா ஹிரோஷி புதுசா ஒண்ணை ஆரம்பத்தில இருந்து உருவாக்க ஆரம்பிச்சான்.
- ஹிரோவுக்காக. சியர்ஸ். - ஆமா.
நான் எல்லாருக்கும் இன்னும் கொஞ்சம் ஊத்தலாம்னு நினைச்சேன், ஆனா தீர்ந்துபோச்சு போல.
அங்க இன்னும் நிறைய இருக்கு.
என் வேலைய அவன் தொடர்வதை பார்த்தேன்.
அது எனக்கு ஒரு புது தெம்ப கொடுத்துச்சு.
இதுவும் காலியா இருக்கு, ஸுக்.
நல்ல சரக்கு எங்க வச்சிருக்கன்னு காட்டுறியா?
அடக் கடவுளே.
அடச்சே. அடச்சே.
யு.எஸ். ஆர்மி ஐசி 1957 அதிகாரபூர்வ பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே
ஹே. இங்க என்ன பண்றீங்க? நீங்க ஹோட்ஜஸ் ஹால்ல இருக்கதா நினைச்சேன்.
விடியற் காலை ஒரு மீட்டிங் இருந்துச்சு. காலை உணவு சாப்பிடல. உனக்கு பசிக்குதா?
இங்க பக்கத்துல சில கட்டடங்கள் தள்ளி ஒரு இடம் இருக்கு.
அங்க இருக்க 'ஃப்ளாப்ஜாக்ஸ்' ரொம்ப சூப்பரா இருக்கும், சாப்பிட்டா ஆனந்த கண்ணீரே வரும்.
அது நல்ல ஆஃபர்தான், ஆனா என் முதல் நாளே தாமதம் ஆகக்கூடாதுன்னு
- நினைக்கிறேன். - பைதியக்காரன்.
நான் ஏற்கனவே பக்கெட்-க்கு சொல்லிட்டேன்.
- நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன், அதனால… - மகனே,
நீ அந்த ஃப்ளாப்ஜாக்ஸ்-ல ஒண்ணு சாப்பிடலனா, உன்னை கோர்ட்-மார்ஷியல் பண்ணுவேன்.
சரி. ஒரு கப் காஃபி. அவ்வளவுதான்.
நம்ம கடைசியா ஸோட்டா-ல இருந்தது ஞாபகம் இருக்கா?
ஆமா, புத்தாண்டு.
ஆமா.
அவர் தவறுதலா நமக்கு அந்த 9,000 டாலர் யமஸாகி-யை குடுத்தாரு.
"விழுங்காதீங்க! பாட்டிலுக்குள்ள துப்புங்க!"
அதுதான் நான் வாழ்ந்த வாழ்க்கைன்னு நினைச்சுப் பார்க்கவே கஷ்டமா இருக்கு.
விஸ்கி பாருக்கு போறது, கூல் அமெரிக்கர்களோட சுத்துறது.
யாரு? நானா?
ஆனா இப்ப, தன் அப்பா மண்ணுல இரத்தம் வர செத்துப்போறத பார்த்த ஒரு பையனா இருக்கேன்.
விடு, கென்டாரோ. நாம இதெல்லாம் பேச வேணாம்.
நாம எப்ப வேணாலும் வீட்டுக்கு போகலாம்.
இல்ல, இல்ல, நான் நல்லா இருக்கேன்.
ஸோட்டா'ஸ் போகும் வழி
- அவர் இதையெல்லாம் எப்போ சேர்த்தாரு? - சோட்டா'ஸ் போற வழி இதுவா இருக்கும்னு தோணுதா?
வருக.
ரெண்டு பேருக்கு டேபிள் வேணுமா?
- ஆமா. - இந்தப் பக்கம் வாங்க.
இது ஸோட்டா'ஸ் இடமில்லையா?
என்ன ஆச்சு?
நீங்க பழைய உரிமையாளர் பத்தி கேக்குறீங்களா?
- ஹாய். - ஒரு வருஷம் முன்பு, அவர் வித்துட்டார், ஆனா…
உங்களுக்கு இந்த இடமும் ரொம்ப பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இல்ல, வேற எங்கயாச்சும் போலாம். இது…
இல்ல, நான்… நான் ஸோட்டால ட்ரிங்க் குடிக்கத்தான் வந்தேன்.
நான் ஒரு ட்ரிங்க் குடிச்சே தீருவேன்.
- வருக. - விஸ்கீ.
விஸ்கி இருக்கா?
எங்ககிட்ட… ப்ளூ ராஸ்பெர்ரி விஸ்கி சோர்ஸ் வேணுமா?
சரி, ஆனா அந்த ப்ளூ ராஸ்பெர்ரி இல்லாம.
நன்றி.
சரி, அப்பாவுக்காக.
சரி, நீ எவ்வளவு நாளா குடிக்காம இருக்க?
ஹிரோஷியோட இழப்பு, இத்தனை வருஷமா நீ குடிக்காம இருந்ததை அழிக்குறது அவனுக்கு பிடிக்காது.
ரிலாக்ஸ், ஸுக்.
நான் அழிக்கிறதுல ஆர்வமா இருக்க ஒரே விஷயம், அவனைக் கொன்ன அந்த மான்ஸ்டரைத்தான்.
இல்ல, உன்னால டைட்டனை அழிக்க முடியாது.
இல்ல, என்னால முடியாது, ஆனா காட்ஸில்லாவால முடியும்,
அது மட்டுமில்லாம, நான் இப்போ இருக்க இடம்,
அதோட கவனத்தை எப்படி ஈர்க்கிறதுன்னு தெரிஞ்ச ஒரே மனுஷனோட வீடு.
அதனாலதான் நீ இங்க வந்திருக்க, இல்லயா?
உண்மையா சொல்றேன், ஸுக், நான் நம்மை காப்பாத்திக்கத்தான் பார்க்கிறேன்.
நாங்க என்ன பண்ண முயற்சி செஞ்சாலும் சரியா வர மாட்டேங்குது…
ஆனா என்னால முயற்சி பண்றதை நிறுத்த முடியல.
நம்மால இப்பவும் லட்சக்கணக்கான உயிர்களை காப்பாத்த முடியும், ஸுக்.
அது உனக்கே தெரியும். நீ தைரியமா முடிவெடுக்கணும் அவ்வளவுதான்.
நீ என் தக்காளிகளைப் பார்க்கணுமே.
ஹிரோஷி என் டைட்டன் ஃபோன்ல செஞ்ச முன்னேற்றத்தைப் பார்த்த பிறகு,
எனக்கு புதுசா ஏதாவது கண்டுபிடிக்கணும்னு தோணுச்சு.
ஓ, சரி.
ஒரு டைட்டனை ஒரு பெரிய நகரத்துல இருந்து விலக்கி வரவழைக்க இதை பயன்படுத்த முடியுமா?
கோட்பாடு ரீதியா முடியும்.
நமக்கு புடிச்ச ஒரு இலக்கை நோக்கி வரவழைக்க முடியுமா?
நாம கோட்பாடு ரீதியா பேசுறோம், இல்லயா?
அதனால, சொல்லுங்க. இது எப்படி வேலை செய்யும்?
அது வேலை செய்யல. இத்தனை வருஷமா நான் தப்பான கேள்வியை யோசிச்சிருக்கேன்.
இப்ப நேர நீட்சி பத்தி எனக்கு தெரிஞ்சதால,
நம்ம உலகத்துக்கும் ஆக்ஸிஸ் முண்டி-க்கும் இடையில இருக்குற
நேர வித்தியாசத்தை கணக்கு பண்ணா போதும்.
கடைசியா காட்ஸில்லாவ எங்கே பார்த்தீங்கங்கறது இல்ல, எப்போ பார்த்தீங்கங்கறதுதான் கேள்வி.
சரி.
சில வருஷம் முன்னாடி எனக்கு ஃப்ளூ காய்ச்சல் வந்திருந்துச்சு, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?
நான் அப்பத்தான் இங்க குடிவந்திருந்தேன். இந்த புது நாட்டுல இருந்தேன்
என்னை நானே ரொம்ப நொந்துக்கிட்டேன்.
நான் ரொம்ப சோகமாவும், தனியாவும் உணர்ந்தேன், அப்ப நீ என் வீட்டு வாசல்ல
ராமென்னோட வந்து நின்ன,
'பேக் டு த ஃப்யூச்சர்' முத்தொகுப்போட எல்லா பாகங்களையும் எடுத்துக்கிட்டு
தொடர்ந்து மூணு ராத்திரி.
உனக்குத் தெரியுமா, எனக்கு இதுவரைக்கும் யாராலயும் செஞ்சிராத ரொம்ப இனிமையான விஷயம் அதுதான்.
நிஜமாவே?
நீ இப்பவும், டாக்டர் பிரவுன் மாதிரி ரொம்ப மொக்கையா நடிச்சு காட்டுற
அந்த சமத்துப் பையனாவே இருக்கலாம்.
மன்னிச்சிடு.
- இல்ல, பரவாயில்ல. - பாரு, இது என் தப்பு.
- இல்ல, பரவால்ல. - நான் ஒரு தப்பான ராண்டா.
அது வினோதமா இருக்கு.
உனக்கு என் அக்காவைப் பிடிக்கும், இல்லயா?
- கென்டாரோ… - சரி, எனக்குத் தெரியல. ஒருவேளை…
ஆனா, அவளுக்கு நீ தேவையே படல.
நான் உன்னை கொஞ்ச நேரம் தனியா விடுறேன்.
காலையில உன்னை கூப்பிடுறேன்.
அதை ரெண்டாக்குங்க.
உன் டேட்டிங் தோத்துப்போனத பார்த்தேன்.
அதுக்கு வருந்துறேன்.
அது டேட் கிடையாது.
நீ உன் வாய்ப்பை பயன்படுத்தின, சரியா?
சியர்ஸ்.
நேரலை - முக்கியச் செய்தி
யாருக்குத் தெரியும், இது நாளைக்குள்ள முடிஞ்சுடலாம்.
நானும் உங்ககூட உட்கார்ந்துக்கலாமா?
இது வேடிக்கையா இல்லையா?
இந்த நட்சத்திரங்கள்.
அவை வேறொரு காலத்துல இருந்து வந்தவை.
இப்ப நாம பார்க்கிற ஒளி அதோட கடந்த காலம்.
அது ஏற்கனவே நடந்து முடிஞ்சிருச்சு,
ஆனா அந்த ஒளி ஏதோ ஒரு வகையில போய்க்கிட்டே இருக்கு,
மறைய மறுக்கிற ஒரு ஞாபகம் மாதிரி.
அது உங்களுக்கு ஆறுதலா இருக்கா?
எனக்கு நானே சொல்லிக்கிறது அதுதான்.
இந்த பிரபஞ்சத்தோட ஏதோ ஒரு பகுதியில…
ஹிரோஷியோட ஒளி இன்னும் பிரகாசிச்சுக்கிட்டு இருக்கு.
கேட், அசையாதே.
தண்ணியில அந்த அலை,
அதை நான் முன்னாடியும் பார்த்திருக்கேன்.
டைட்டன் X பக்கத்துல இருக்கும்போது.
இல்ல…
ஆனா அது கண்டிப்பா ஆயிரக்கணக்கான மைல் தூரத்துல இருக்கணும்.
ஆமா.
இது எவ்வளவு நாளா நடந்துக்கிட்டு இருக்கு?
நான் டைட்டன் X-ஐ வெளிய விட்டதிலிருந்து.
அப்ப, விமானத்துல நீ சொன்னதுக்கு இதுதான் அர்த்தமா?
அது என்னன்னு எனக்குத் தெரியல.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிடுச்சுன்னு நினைச்சேன்.
இல்ல, அப்படி இல்ல.
என்கிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்லு.
உனக்கு வர்ற சிக்னலை நாம அளவீடு செய்யணும்.
சுஸுகியோட சில சாதனங்களை மாத்தி பொருத்தப் பார்க்கணும்.
- அவங்க என்ன பண்றாங்க? - எனக்குத் தெரியல.
நீங்க எங்க போறீங்க?
அது என்னது? அது என்ன செய்யும்?
சரி, அதைத்தான் நாங்க கண்டுபிடிக்க விரும்புறோம்.
நாங்க அதோட திறன்களை சோதிச்சுப் பார்க்கப் போறோம்.
நாங்க மவுண்ட் ஒசோரே-க்கு போறோம்.
அங்க ஒரு பிளவு இருக்கு, 1982-ல நான் கண்ணு முழிச்ச அதே இடத்துல.
ஆக்சிஸ் முண்டி-க்கு போற பிளவை திறக்கப் பார்க்குறீங்களா?
இல்ல, இப்போது இல்ல.
அது சாத்தியமான்னு நாங்க தெரிஞ்சுக்கணும் அவ்வளவுதான்.
எந்த நோக்கத்துக்காக?
இன்னொரு டைட்டனை இந்த உலகத்துக்குள்ள கொண்டு வரும் ரிஸ்க்கை ஏன் எடுக்கணும்?
காட்ஸில்லா வெறுமென இன்னொரு டைட்டன் கிடையாது.
நீங்க என்னதான் பேசிக்கிட்டு இருக்கீங்க?
அடக் கடவுளே. காட்ஸில்லா-வும் டைட்டன் X-ம்,
சண்டை போடணும்னு நினைக்குற.
ஆமாம், அவை சண்டை போடணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஆனா, இத வச்சு நாம முடிவு பண்ற ஒரு இடத்துலயும் நேரத்துலயும்.
உங்களுக்கு புத்தி பேதலிச்சு போச்சா?
அவற்றை ஒண்ணோடு ஒண்ணு சண்டை போட வைக்க அதுங்க ஒண்ணும் சண்டைக்கோழிகள் கிடையாது.
சண்டைக்கு இருக்குறதுலயே பெரிய, கெத்தான சேவல் நம்மகிட்ட இருந்தா?
பாரு, நாங்க பிளவைத் திறக்கல.
- நாங்க சும்மா அதோட திறன்களை சோதிக்கிறோம். - திறன்களை சோதிக்கிறோம்.
நீ ஜெனரல்கள் மாதிரியே பேசுற, லீ.
உங்களால காட்ஸில்லாவைக் கட்டுப்படுத்த முடியாதுன்னு உங்களுக்கே தெரியும்.
நீ முன்ன மாதிரி இல்ல.
எனக்குத் தெரியல, கெய், ஒருவேளை அது நல்ல விஷயமா இருக்கலாம்.
டாக்டர் சுஸுகி… ப்ளீஸ்…
மன்னிச்சுடு, டாக்டர் ராண்டா, ஆனா…
சும்மா இருக்கிறதோட விளைவு ரொம்ப பெருசு.
ஆனா இவை உயிரினங்கள், லீ.
நாம கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அவை புத்திசாலித்தனமானவை, பழமையானவை.
ஆனா, நாம மனிதர்கள்.
அந்த மான்ஸ்டர்கள் மாதிரியே,
நாமளும் உணவுச் சங்கிலியோட உச்சியில இருந்து உயிர் வாழத்தான் பார்க்கிறோம்.
அது நமக்கு எதிராக அவை, கெய்.
கடைசியில, ஒரே ஒரு விஷயம்தான் முக்கியம்.
யாரு ஜெயிக்கிறாங்கன்றது.
ஜீ-டே ஃபுட்டேஜ். குடி.
நீ என்ன பண்ணுற?
என் நம்பரை இதுல டைப் பண்றேன்.
நீ இன்னைக்கு ஏற்கனவே ஒரு தடவை தோத்துட்ட, அதனால கேட்க மாட்டேன்னு நினைச்சேன்.
அதனால நானே முன்முயற்சி எடுத்தேன்.
ஜீ-டே. குடி.
அழிவையும் சாவையும் திரும்பத் திரும்ப காட்டுறது, மக்களுக்கு அதை பத்தி உணர்ச்சியே இல்லாம பண்ணிடுது.
நான் அத ஒத்துக்க மாட்டேன்.
நாம உண்மையிலேயே அதை ஒரு ட்ரிங்கிங் கேமா மாத்திட்டோம்.
அதாவது, அது உண்மைதான்.
ஆனா ஒருவேளை நமக்கு அத பத்தி பயம் இல்லாம இருக்கணும், சரியா?
அப்பதான் அந்த நேரம் வரும்போது நாம பதட்டப்பட மாட்டோம்.
இல்ல, ஒரு டைட்டன் வரும்போது, நாம பதட்டப்படுவோம்.
உனக்குத்தான் தெரியுமே?
என்னது?
நான் ஏற்கனவே ஒரு டைட்டனை பார்த்திருக்கேன்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான்… சும்மா யூகிச்சேன்.
நான்… நான்…
ரொம்ப குடிச்சுட்டேன்னு தெரியும்.
நீ யாரு?
என் பெயர் இசபெல் நான் வால்டர் சிம்மன்ஸோட மகள். அப்புறம்…
இரு. என்ன? என்னை வேவு பார்க்க உன்னை அனுப்பினாங்களா?
இல்ல, அவங்க அனுப்பல.
கொஞ்சம் பின் தொடர்ற வேலையெல்லாம் இருந்துச்சு.
ஆனா, இல்ல, இல்ல, இல்ல. அவங்க என்னை அனுப்பல.
நீ ரொம்ப கோபமா இருப்பன்னு, நான் உன்னை
நெருங்கக் கூடாதுன்னுதான் அவங்க சொன்னாங்க.
நல்ல அறிவுரை மாதிரி தெரியுது.
எனக்குத் தெரியல. மோனார்க் கைப்பற்றட்டும், இல்ல அதை விட மோசமா, கேட் கைப்பற்றட்டும்நு
நீ விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்கன்னு என்னால நம்ப முடியல.
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்க எல்லாரும் ஒண்ணுதான்.
இல்ல, ப்ளீஸ்.
நான் சொல்றது தப்புன்னு நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
நீங்க பார்த்திருக்கணும், அப்பா.
அந்த உயிரினம் எம்பயர் ஸ்டேட் அளவுக்கு இருந்துச்சு.
நான் சொல்றேன், அது நெருப்ப கக்கிச்சு.
நன்றி, செல்லம்.
இல்ல, இல்ல. எங்களுக்குப் போதும்.
- பில்லை கொடுங்க. நான் போகணும். - இல்ல.
- லீ, கேளு, நீ லேட்டா போக மாட்ட. - இல்ல, அப்பா. ஏற்கனவே லேட் ஆயிடுச்சு.
- ரெண்டு மணிநேரத்துக்கு முன் இருந்திருக்கணும்… - நன்றி.
நீ லேட்டா போக மாட்ட ஏன்னா நீ இனிமேல் பக்கெட்-க்கு
ரிப்போர்ட் பண்ண வேணாம்.
என்னது?
பொறுங்க, என்ன? என்ன சொல்றீங்க?
நான் உன்னை மாக் வியட்நாமுக்கு மாத்திட்டேன்.
அது வேடிக்கையா இருக்கு.
ஆமாம். மாக்.
ஆமா, இன்னைக்கு காலையில நான் அதைத்தான் பண்ணேன்.
என்னது?
மா… நீங்க என்ன பண்ணீங்க?
ராணுவ ஆலோசகர்களா?
அதேதான்.
ஏன் இப்படி ஒரு காரியத்தை பண்ணீங்க?
ஏன்னா உனக்கு எது சிறந்ததுன்னு எனக்குத் தெரியும்.
இப்ப நீ கோபப்படுறத நிறுத்துனேன்னா, நான் விளக்குறேன்.
பாரு, பக்கெட்டோட அலுவலகத்துல, அந்த சொகுசு வேலை பிரமிப்பா தெரியலாம்,
ஆனா மக்கள் மதிக்கிற ஒரு ரெக்கார்ட் உன்கிட்ட இல்லன்னா
இந்த ராணுவத்துல நீ எப்பவும் முன்னேறவே முடியாது.
ஃபிரெஞ்சுக்காரங்க டியென் பியென் பூ-ல சொதப்புனதிலிருந்து,
நாங்க அந்த பகுதியில இன்னும் அதிகமா தலையிட ஆரம்பிச்சுட்டோம்,
அது சில சண்டை அனுபவங்கள்ல முடியலாம்.
நான் செஞ்ச அதே தப்புகளை நீ பண்ண வேணாம்னு நினைக்கிறேன்.
நான் தப்பான ஆட்களை நம்பினேன், ரொம்ப அப்பாவியா இருந்தேன்.
எனக்கு அரசியல் மேல அக்கறை இல்லாம போச்சு, அதனால…
என் சொந்த தொழில் வாழ்க்கையில நான் வாய்ப்பை நழுவ விட்டேன்.
அது ஒரு நல்ல கதை.
நான் என் தொழில் வாழ்க்கையில வாய்ப்பை நழுவ விட்டேன்னு நம்பணுமா
ஏன்னா நான் ரொம்ப அப்பாவியா இருந்தேனா?
உனக்கு எதாவது சொல்லணும்னா, நீ அத சொல்லிடலாம்.
நான் உலகத்த பத்து தடவை சுத்தி வந்திருக்கேன்
கடற்படைக் கப்பல்களின் அளவுல மான்ஸ்டர்களை பார்த்திருக்கேன்.
நீங்க கற்பனை கூட பண்ண முடியாத விஷயங்களை எதிர்கொண்டிருக்கேன்.
ஆமா, அஞ்சு வருஷத்துக்கு அப்புறம், நீ என்ன சாதிச்சிருக்க?
அப்பா. நாங்க…
இந்த விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்யுதுன்னு புரிஞ்சுக்கிட்டு, மக்களை காப்பாத்த முயற்சிக்கிறோம்.
லீ, அவை நம்மகூட வாழ கத்துக்க விரும்பும்னு நினைக்கிறியா?
அவை நம்மை புரிஞ்சுக்க விரும்பும்னு நினைக்கிறியா?
இல்ல. அவை நம்மை அழிக்க விரும்புகின்றன.
அவை உயிர் வாழ்றத பத்தி மட்டும்தான் கவலைப்படும், இதோ ஒரு அசிங்கமான ரகசியம்.
நாமும் அத பத்தி மட்டும்தான் கவலைப்படுறோம்.
ஏன்னா கடைசியில, ஒரே ஒரு விஷயம்தான் முக்கியம்.
யாரு ஜெயிக்கிறாங்கன்றது.
யாரு ஜெயிக்கிறாங்க, ஆமா, அது மட்டும்தான் முக்கியம்.
லீ, அது என்னை தொந்தரவு பண்ணிக்கிட்டே இருக்கு.
என்னது?
காட்ஸில்லா வெளிப்பட்டா என்ன பண்ணுறது?
அவசர கால எச்சரிக்கை
கென்டாரோ!
நல்லவேளை நீ இங்க இருக்க, நான் ரொம்ப கவலைப்பட்டேன்.
அடச்சே.
மே! வா போலாம்.
- கேட்? - பரவாயில்ல.
அது நமக்கு கெடுதல் பண்ணாதுன்னு நான்தான் உன்கிட்ட சொன்னேன்ல?
உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
நல்லவேளை.
உணக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
உங்க புது வீட்டுக்கு வரவேற்கிறேன், கேப்டன்.
சார்.
- நன்றி, பிரைவேட், நீ போகலாம். - நல்ல நாளா அமையட்டும், சார்.
நான் இசபெல். தகவலைச் சொல்லுங்க.
நான் கென்டாரோ பேசுறேன்.
நான் சொல்றது தப்புன்னு நிரூபி.
லீ காட்ஸில்லாவ கூப்பிடும் முன், நாம டைட்டன் X-ஐ-யும் பதில்களையும் கண்டுபிடிக்கணும்.
உனக்கு வர்ற உணர்வு உண்மையிலேயே டைட்டன் X-கிட்ட இருந்து வந்துச்சுன்னா,
ஒருவேளை உனக்கு வர்ற சிக்னல் அது எங்க இருக்குன்னு காட்டலாம்.
மறுபடியும் முயற்சி பண்ணுவோம்.
- தயாரா? - தண்ணீரும் மின்சாரமும்.
என்ன தப்பாயிடப் போகுது?
ட்ரான்ஸ்டியூசர் உன்உடம்புல பரவுற அலைகளை, நாம ஆய்வு செய்யக் கூடிய
எலக்ட்ரிக் சிக்னல்களா மாத்தும்.
எதாவது ரீடிங் கிடைச்சுதா?
ஆம்பரேஜ் கம்மியா இருக்கு.
சிக்னல் ரொம்ப கம்மியா இருக்கு.
உன்னால இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணில முக்க முடிஞ்சா, அத பெருக்கி பார்க்க முடியும்.
எனக்கு பயமா இருக்கு.
கடைசியா நான் பக்கத்துல போனபோது…
எனக்குப் புரியுது.
கேட், நாம மெதுவா பண்ணுவோம்.
உன்னால எவ்வளவு ஆழமா போக முடியுமோ அவ்வளவுதான் போகணும்.
எப்ப நிறுத்தணும்னு உனக்கே தெரியும்.
ஒருவேளை எனக்குத் தெரியலன்னா?
நான் நிறுத்துவேன்.
நான் இங்கதான் இருக்கேன்.
அடக் கடவுளே.
அது வேலை செய்யுது.
கேட்.
நீ பண்ணிட்ட.
கேளு.
ரீவைண்ட்
ஸ்டாப் - ப்ளே
என்ன ஆச்சு?
உங்களுக்கு அது கேட்குதா?
அது பதட்டம்.
அது பயம்.
அது… அது வழி மாறி தொலைஞ்சு போச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமா, இந்த இடம்தான், ஸுக்.
இங்கிருந்துதான் நான் வெளிய வந்தேன்.
அப்போ நேர நீட்சியை கணக்குல எடுத்துக்கிட்டா என் கணக்கீடுகள்ளால
காட்ஸில்லா இருக்க இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுதான்னு பார்ப்போம்.
என்ன ஆச்சு?
பிளவோட மிச்சமான எனர்ஜி, நாம சேர்க்கிற பவரோட சேர்ந்து
குவாண்டம் சிதைவுகளை தூண்டலாம்.
இந்த குறுக்கீட்டை தவிர்க்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு.
ரீடிங்ஸை சேகரிக்க ஒரு ஊடகம்.
ஒரு ஊடகம். அது நல்லா இருக்கு.
நான்தான் அந்த ஊடகமா?
அப்போ, பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பட்டம் மாதிரியா?
ஆமா. ஒரு விதத்துல அப்படித்தான்.
யாரும் நியாயமா போகக்கூடாத அளவுக்கு நெருக்கமா
அந்த பிளவு கிட்ட இது உன்னைப் போக வைக்கும்.
இங்க மிக மோசமாக நடக்கக்கூடிய விஷயம் என்ன?
மிக மோசமானது…
எனக்குத் தெரியாது.
அடடா. லீ.
மன்னிச்சிடு, நானே உள்ள வந்துட்டேன். நான்…
நீ வார இறுதியிலயும் இங்கே வேலை செய்வன்னு நினைச்சேன்.
லீ, உன்னை… இங்கேயே இருக்க வைக்க நான் அதிக முயற்சி பண்ணாததுக்கு மன்னிச்சுக்கோ.
இல்ல, இல்ல.
எனக்கும் ஆசைதான், ஆனா நீ உன் முடிவுல உறுதியா இருந்த மாதிரி இருந்துச்சு
அப்புறம் நமக்குள் நடந்த விஷயங்கள்…
நான்… ஆமா. நான் என்ன…
உண்மையிலேயே நான் என்ன சொல்ல இங்கே வந்ததேன்னா
நீங்க ரெண்டு பேரும் தனியாவே நல்லா இருந்தாலும்…
நான் நல்லா இருக்கேனான்னு எனக்குத் தெரியல.
கெய், நீ இங்க பண்றது ரொம்ப முக்கியமானது
நான் மோனார்க்குக்காக என் உணர்வுகளை
ஒதுக்கி வைப்பேன்னு சத்தியம் பண்ணுறேன்.
அதுவும் அந்தப் பதவி இன்னும் காலியா இருந்துச்சுன்னா.
கண்டிப்பா.
உன் இடத்தை யாராலயும் நிரப்ப முடியாது, லீ.
கெய்.
உன் மனசு எப்படி மாறுச்சு?
அதிபுத்திசாலிகள் ரெண்டு பேர் என் பக்கத்துல இல்லாத என் எதிர்காலத்தை
ஒரு நிமிஷம் நினைச்சுப் பார்த்தேன், அது சங்கடமா இருந்துச்சு.
உரல் மலைகள் வழியா…
பில்லி போட்ட ரூட் மேப்பை பார்த்தா நீ அப்படி சொல்ல மாட்ட.
சோவியத் மின் நிலையத்துல ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
நூறு மைல் தூரத்துக்கு அந்த பகுதியை மூட வேண்டியதா போச்சு.
அங்க இன்னும் பெருசா ஏதோ நடக்குதுன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. அது எங்க இருக்கு?
கஜகஸ்தான்.
ஓ, சரி. இவை ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் ஏன்னா…
எப்பவாவாது நீ சூறாவளியின்போது பேச முயற்சி பண்ணியிருக்கியா?
- புரிஞ்சிடுச்சு. - சரி.
சரி, நான் எங்கே நிக்கணும்?
இன்னும் கொஞ்சம் கீழே.
- இது போதுமா? பரவாயில்லயா? - ஆமா, கிட்டத்தட்ட. பரவாயில்ல. அவ்வளவுதான்.
சரி. சரி.
மாதிரி
அவ்ளோதான். சரி, அங்கயே நில்லு, அங்கயே நில்லு.
சரி.
சரி. பின்னாடி போ.
பத்திரம், ஸுக். பத்திரம்.
இது வேலை செய்யுதா?
ஏதோ ஒரு அசாதாரண விஷயத்தை இது கண்டுபிடிக்குது.
அது டைட்டனான்னு எனக்குத் தெரியல.
இங்க எனக்கு ஒரு வலுவான சிக்னல் கிடைக்குது, ஸுக்.
உனக்கு காட்ஸில்லா சிக்னல் கிடைக்குதா?
இது எதையோ கண்டுபிடிச்சுருக்கு.
ஆனா, அது காட்ஸில்லான்னு எனக்குத் தோணல.
அதை குறை! அது என்னை உள்ளே இழுக்குது.
சீக்கிரம், ஸுக்!
ஸுக்!
சரி.
ஸுக், எனக்கு இடம் குறைஞ்சிட்டே இருக்கு. சீரியஸா சொல்றேன், அத நிறுத்து! இப்போவே பவரை ஆஃப் பண்ணு!
நான் ஏற்கனவே பண்ணிட்டேன்.
ஓ.
நீ அதப் பாத்தியா?
என்ன… அது என்னது?
எத பாக்கணும்?
என்னோட கருவிகள் ஏதோ ரீடிங் காட்டுது, ஆனா அது அர்த்தமில்லாம இருக்கு.
யாருக்கு வேணும் அதெல்லாம்? அது அட்டகாசமா இருந்துச்சு.
நாம இப்போ என்ன செஞ்சோம்னு கூட எனக்கு தெரியல, உனக்கு தெரியுமா?
தெரியாது.
கண்ட்ரோல்?
கண்ட்ரோல், நான் பேசுறது கேக்குதா? ஓவர்.
யார் பேசுறது?
நான் யார்கிட்ட பேசுறேன்?
இது மேஜர் லீலன்ட் லாஃபயெட் ஷா III.
என்னோட குழுவினர் இறந்துட்டாங்க.
என்னோட வண்டி சேதமடைஞ்சுடுச்சு.
என் சாப்பாடு தீர்ந்து போச்சு.
கண்ட்ரோல், என்னை வெளியே கொண்டு வரணும்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்